mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2019-11-06 16:48:40

가타카나

파일:나무위키프로젝트.png
이 문서는 나무위키 일본어 프로젝트에서 다루는 문서입니다.
해당 프로젝트 문서를 방문하여 도움이 필요한 문서에 기여하여 주세요!

<color=#373a3c> 파일:external/koreanwikiproject.com/%E6%BC%A2.png 한자 관련 문서
{{{#!folding [ 펼치기 · 닫기 ]
서체 및 자형


성질 및 분류


표준화


주음 · 표음화, 한자음, 입력


한자 사전


나라별 사용


파생 문자


전산화


기타

||<:><tablewidth=100%><rowbgcolor=#F0F0F0,#0F0F0F> 둘러보기: 한자/목록 · 한자/목록/부수별 · 한자/목록/총획순 ||
}}}||

한자문화권의 문자
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] 한국
북한
대만 홍콩
마카오
중국 일본 베트남
한글 한자 가나 쯔꾸옥응으
정자
정체자
번체자
간체자 신자체 히라가나 가타카나
오늘날 쓰이지 않는 문자
옛한글 한글 전
한국어 표기
측천 문자
서하 문자
거란 문자
여진 문자
만주 문자
만요가나
헨타이가나
쯔놈
}}}||

1. 개요2. 용도
2.1. 현대2.2. 과거
3. 외국어 표기에 관한 이야기4. 가나 목록
4.1. 외국어 전용 행
5. 관련 문서

1. 개요

片仮名 · Katakana

가타카나는 일본어에서 사용하는 두 가지 가나 중 하나다.

한반도 신라의 승려들이 불경을 훈독하기 위하여 한자 옆에 한자의 일부분에서 딴 기호를 붙여 일종의 발음기호로 활용했는데, 이것이 일본으로 건너가 가타카나라는 문자로 발전하였다는 설이있다. 각지고 딱딱한 느낌 때문에 남성적이고 강한 느낌을 주는 문자란 인식이 강했다. 메이지 유신 이후부터 2차대전 패전 전까지는 공문서 등에서 한자와 함께 쓰는 주된 문자로 취급되었으나 2차대전 이후 현재와 같은 형태로 가나 표기법을 바꾸면서 보조 문자로 위상이 뒤집어졌다.

히로시마 대학교 고바야시 요시노리(小林芳規) 명예교수와 동국대 연구진은 가타카나의 조성원리와 기호가 통일 신라의 각필 구결에서 먼저 사용되어 전해졌다는 것을 발견했다. 헤이안 시대보다 앞선 740년경 일본 전달된 불경(대방광불화엄경,大方廣佛華嚴經)에서 발견된 360여개의 각필구결 문자가 가타카나의 조성원리와 같다. #1 #2

'가타나'로 잘못 표기되는 경우가 있는데 히라가나의 경우 ひら이므로 이를 '히라나'로 표기하지만 가타카나의 경우에는 カタ이기 때문에 이를 '가타나'로 표기한다.[1] 국립국어원의 외래어 표기법이 아닌 통용 표기에 따라 나로 표기하는 경우도 있다.

일본어를 배울 때는 보통 히라가나에 어느 정도 익숙해지고 나서 배우지만, 아예 처음부터 히라가나와 가타카나를 짝지어 가면서 가르치는 경우도 있다. 어느 쪽으로 배우든 한자 표기를 최소화하는 입문 단계에서는 아무래도 히라가나가 가타카나보다 더 광범위하게 쓰이기 때문에 대부분의 일본어 학습자들은 히라가나보다 가타카나를 조금 더 어려워하는 편이다. 그래서 일본어를 배운 사람들은 가타카나의 경우 50음도를 한 번에 외우기보다는, 해당 가타카나가 포함된 단어(특히 외래어)를 공부하면서 자연스럽게 머리속에 넣는 것을 추천하기도 한다.

가타카나를 히라가나에 비해 좀 더 어렵다고 인식하는 것은 일본인들도 다를 바 없어서 유아들을 위한 글에서는 가타카나로 쓴 단어에 히라가나 후리가나로 덧붙이기도 한다.

일본에서는 가타카나를 아이누어의 표기에도 쓰며, 대만일치시기에는 대만어를 표기하는 데 가타카나와 몇 가지 추가 문자가 쓰였다.

2. 용도

2.1. 현대


한자를 까다로워하는건 일본인도 마찬가지이므로[9] 과거와 비교하면 전반적으로 한자로 표기할 수 있는 단어를 가타카나로 표기하는 경우가 늘어나고 있으며, 특히 젊은 층을 중심으로 가타카나를 이전보다 많이 사용하는 경향을 보인다. 그래서 똑같은 글이라도 전부 한자로 쓰면 격식 있고 연륜 있는 느낌을 주는 데 반해, 가타카나를 적당히 섞어서 쓰면 좀 더 캐주얼한 느낌을 준다. 자연스럽게 조금씩 한국의 뒤를 따르고 있다.

2.2. 과거

과거에는 현대에 제한적으로 쓰이는 것보다 훨씬 광범위하게 쓰였다. 과거에 쓰였지만 현대에는 쓰이지 않는 용도는 다음과 같다.

3. 외국어 표기에 관한 이야기

4. 가나 목록

가타카나 오십음도
/a/ /i/ /u/ /e/ /o/
/ka/ /ki/ /ku/ /ke/ /ko/
/sa/ /shi/ /su/ /se/ /so/
/ta/ /chi/ /tsu/ /te/ /to/
/na/ /ni/ /nu/ /ne/ /no/
/ha/ /hi/ /hu/ /he/ /ho/
/ma/ /mi/ /mu/ /me/ /mo/
/ya/ 파일:가타카나_yi_수정.png /yi/ /yu/ 파일:가타카나_ye_수정.png /ye/ /yo/
/ra/ /ri/ /ru/ /re/ /ro/
/wa/ /i/ 파일:가타카나_wu_수정.png /wu/ /e/ /wo/
/n/
※ 음영 처리한 가나는 현대에 잘 쓰이지 않거나 쓰지 않는 가나임 ※

가타카나 탁음 및 반탁음
/ga/ /gi/ /gu/ /ge/ /go/
/za/ /ji/ /zu/ /ze/ /zo/
/da/ /ji/ /zu/ /de/ /do/
/ba/ /bi/ /bu/ /be/ /bo/
/pa/ /pi/ /pu/ /pe/ /po/
※ 음영 처리한 가나는 현대에 잘 쓰이지 않거나 쓰지 않는 가나이다 ※
가타카나 요음과 촉음
요음 촉음

4.1. 외국어 전용 행

가타카나 외국어 전용 행
ヴァ/va/ ヴィ/vi/ /vu/ ヴェ/ve/ ヴォ/vo/
ツァ/tsa/ ツィ/tsi/ /tsu/ ツェ/tse/ ツォ/tso/
ファ/fa/ フィ/fi/ /fu/ フェ/fe/ フォ/fo/
イェ/ye/
シェ/she/
ジェ/je/
チェ/che/
ウィ/wi/ ウェ/we/ ウォ/wo/
ティ/ti/ トゥ/tu/
ディ/di/ ドゥ/du/

5. 관련 문서



[1] 연탁(連濁) 현상이 나타나서 그런 것이다. 자세한 사항은 위키백과 연탁 문서 참조. [2] 실제로 쓸 때는 히라가나로 쓰지만 독음을 소개할 때는 훈독은 히라가나로 표기하고 음독은 가타카나로 표기하는 경우가 많다. [3] 예: 犬(), 猫( 고양이), 馬(), 象( 코끼리) [4] 예: 蟹(), 薔薇( 장미) [5] 비슷한 시기 한글쪽도 마찬가지여서 풀어쓰기로 쓰자라는 의견이 있었다. [6] 물론 중/고급 일본어 교재나 출판물에서는 携帯電話라고 많이 쓴다. 한국에서는 일상적으로 핸드폰이라고 부르지만 교과서 등에서는 휴대전화라고 쓰이는 것처럼. [7] 둘 다 설립자의 성이다. [8] 이례적으로 이스즈 자동차는 히라가나로 사명을 쓴다(いすゞ). 역시 이것도 한자기원. [9] 특히 젊은 일본인들은 한자를 읽을수는 있어도 손으로 쓰는 법을 잘 모른다. [10] 예: 빌딩 → 삘딍 [11] 이 글자는 히라가나와 마찬가지로 2010년 10월 10일에 유니코드 6.0에 추가되었다. 코드는 U+1B000. [12] 간혹 わるきゅ~れ처럼 물결표를 히라가나 표기에서 장음 기호로 사용하는 경우도 있다.