신자체/변화 규칙

한자
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break:keep-all" {{{#!folding [ 펼치기 · 닫기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"	<colbgcolor=#eee,#333> 서체와 자형	갑골문 · 금문 · 전서 · 예서 · 해서 · 행서 · 초서 · 정자( 표준자형) · 간체자( 간체자 논쟁) · 신자체( 목록 · 변화 규칙) · 본자 · 속자 · 약자 · 이체자 · 한중일 한자
성질과 분류	획(필순) · 구조 · 파자 · 육서 · 상형자 목록 · 훈음 · 부수 · 부수(중국) · 부수(설문해자)
표준화	상용한자( 한문 교육용 기초 한자 · 당용한자 · 일본의 상용한자 · 학년별한자배당표 · 통용규범한자표) · 한국어문회 한자검정시험 · 어문회 급수 · 대한검정회 한자급수자격시험 · 검정회 급수 · 한자한문지도사시험 · 인명용 한자표
주음·표음화·한자음	반절 · 주음부호 · 병음 · 한어병음 · 훈독 · 음독 · 속음 · 한국 한자음 · 일본 한자음 · 중국 한자음 · 상고음 · 중고음 · 양안 간의 독음 · 광동어 정음 운동 · 문백이독 · 다음자
옥편	자전 · 설문해자 · 강희자전 · 옥편 · 이아 · 운서 · 광운 · 절운 · 집운 · 오음편해 · 한어대사전 · 대한화사전 · 중문대사전 · 이체자자전 · 한한대사전
색인	부수별 · 음별 · 획수별
나라별 사용	한자문화권 · 한문 · 백화문 · 한국의 한자 사용 · 한자어( 한국식 한자어 · 중국식 한자어 · 일본식 한자어 · 베트남식 한자어) · 언어간 동형이의 한자어( 고유명사) · 언어간 이형동의 한자어 · 우리말 새김
파생 문자	한글 전 한국어 표기 · 국자 · 이두 · 향찰 · 구결 · 가나( 히라가나 · 가타카나 · 만요가나) · 측천문자 · 방언자 · 쯔놈 · 고장자 · 거란 문자 · 여진 문자 · 주음부호
입력 · 검색	중국어/입력기 · 창힐수입법 · 사각호마검자법
전산화	KS X 1001 · KS X 1002 · KPS 9566 · GB 2312 · JIS X 0208 · Big5 / 유니코드: 한중일 통합 한자 · BMP( 통합 한자 · 통합 한자 확장 A · 호환 한자) · SIP(통합 한자 확장 B~F) · TIP(통합 한자 확장 G) · 한자 모양 설명 문자
기타	고사성어 · 천자문 · 한시 · 어조사 · 음역 · 서예 · 올해의 사자성어 · 올해의 한자 · 국한문혼용체( 논쟁) · 국한문병용체 · 한자 교육 찬반 논쟁 · 중복 한자 · 벽자 · 통자 · 갖은자 · 한자오자 · 미상 한자 · 유령 문자 · 특이한 한자 · 닮은꼴 한자 · 국호 · 주기율표 · 음률 · 한자문화권 고유명사 표기 · 자주 틀리는 한자어 · 훈을 혼동하기 쉬운 한자 · 부수를 혼동하기 쉬운 한자 · 한자를 혼동하기 쉬운 단어 · 발음이 여럿인 한자어 · 한국의 성씨( 인구분포 · 지역별) · 후리가나 · 창작한자	}}}}}}}}}

1. 개관

• 일본어의 신자체는 상용 한자에 있는 글자만 간략화했다. 즉, 구성 요소 단위로 간략화하여 특정 구성 요소가 일괄적으로 바뀐 중국어의 간체자와는 달리 한 글자씩 간략화한 것. 예를 들어 賣, 讀, 續은 상용 한자에 들어갈 때 売, 読, 続으로 간략화됐지만, 贖, 牘은 상용 한자에 들어가지 않은지라 간략화되지 않고 贖, 牘 그대로 쓰는 게 원칙이다.[1] 단, 卒, 懸, 璽, 襲처럼 간략화되지 않은 신자체도 있다. 이는 訁, 門 등의 요소를 일괄적으로 讠, 门 등으로 바꾼 중국어 간체자와는 상반된다.
• 몇몇 신자체들은 일본어의 한자 읽는 법을 알아야 왜 이렇게 줄여놨는지 이해할 수 있는 경우도 있다. 圍(에워쌀 위)는 신자체로 囲라고 쓴다.[2] 왜 이런 글자가 탄생했냐면 圍는 い( 역사적 가나 표기법으로는 ゐ)로 읽는데, 신자체 囲에 포함된 井(우물 정) 자도 い(ゐ)로 읽을 수 있기 때문에 井을 발음 요소로 쓴 것이다. 그런데 圍를 い(ゐ)로 읽는 것은 음독이지만[3] 井을 い(ゐ)로 읽는 것은 훈독이라서[4] 한국어나 중국어 화자는 대체 圍를 왜 囲로 줄여 쓰는지 이해하지 못하게 된다. 그냥 외우는 건 가능해도 이유를 모르는 것. 하지만 井을 い(ゐ)로 읽는다는 걸 안다면 囲도 연계해서 이해할 수 있다. 물론 일본어를 안다 해도 囲를 い(ゐ)로 읽는 건 음독이고, 井을 い(ゐ)로 읽는 건 훈독이라는 걸 모르고 헷갈릴 순 있다. 하지만 글 읽을 때는 독음만 알면 되지 어떤 게 음독이고 어떤 게 훈독인지 구분하지 못해도 큰 문제가 없으므로 별로 문제가 되지 않는다.[5]
• 그래서 경향신문에서 조선일보의 약자 사용을 비판하면서 일본어 독음을 참고해서 만들었다고 대서특필했지만, #[6] 조선일보에서 출처가 다 있는 약자라고 반박했다. #
• 어떤 신자체 글자는 다른 글자와 연계해서 만들어진 것도 있다. 예를 들어 廣(넓을 광)의 신자체인 広[7]의 경우, 획이 많은 黃을 빼는 대신 똑같이 '넓다'라는 뜻을 가진 宏(굉)·弘(홍)[8]의 厶 부분을 대신 추가한 것이다. 鑛(쇳돌 광)도 마찬가지로 鉱[9]으로 변경되었다.
• 구자체에서 획이 오히려 더 늘어난 경우도 있다. 步(걸음 보)가 그러한데, 이 한자는 신자체가 되면서 歩로 변경됐는데 점이 하나 추가되면서 기존의 7획에서 8획으로 한 획이 더 늘어났다. 이유는 少에 형태를 통일시키기 위함이었다. 어차피 옛날부터 필기에서 점 한두 개를 추가하거나 빼는 일은 비일비재했는데 步의 경우 점을 추가한 歩를 표준으로 바꿨다. 참고로 중국 간체자에서는 변화하지 않고 정자 그대로인 步로 쓰고 있다. 卷(책 권)의 아랫부분도 己가 되면서 1획이 늘어났다.
• 몇몇 예는 중국의 간체자와 비슷하거나 같다. 해당 각주는 [\*간]으로 표시.

2. 2010년 개정상용한자 이후

• 2010년에 추가된 상용 한자 중에서는 간략화되지 않고 그대로 추가된 것이 다수다. 그래서 이미 있던 者, 煮, 暑, 署, 緒, 諸, 著, 都는 점이 없는데[10] 2010년에 추가된 賭, 箸는 점이 있다.[11] 또, 이미 있던 峡, 狭, 挟은 오른쪽이 夹인데 2010년에 추가된 頰는 왼쪽이 夾이고,[12] 이미 있던 慎, 鎮은 오른쪽이 真인데 2010년에 추가된 塡은 오른쪽이 眞이다.[13][14] 책받침의 경우도 遡,遜,謎 3글자는 두 점 책받침이 원칙이다. 하지만 다행히도 이렇게 새로 추가된 상용한자들은 강희자전체와 간략화된 자형 모두 일반적으로 허용하는 경우가 많다. 賭, 箸의 日 위에 있는 점을 빼도 되고 頰을 頬으로 써도 된다는 것. 두 가지를 모두 허용한 까닭은 상용 외 한자의 경우 강희자전체 그대로 쓰는 경우도 있지만 확장 신자체를 쓰는 경우도 많은 까닭에 이들 글자들이 상용한자 지정 전에 두 종류가 모두 쓰이고 있었기 때문이다. 그래서 두 종류의 자형 중에 한 쪽은 원칙상 상용한자로 지정하면서도 다른 한 쪽은 허용하는 것. 어차피 이 글자들은 원래의 자형과 간략화된 자형 간에 형태상 차이가 크지 않기 때문에 한 자형만 쓸 줄 사람이라도 다른 이체자를 못알아 보는 경우는 거의 없을 듯하다.
• 그런데 2010년에 추가되었다고 해서 간략화 안 된 것만 들어간 건 아니다. 曽, 痩, 麺 이 세 글자는 구자체스러운 강희자전체(曾, 瘦, 麵(麪))가 아니라 신자체와 유사하게 간략화된 형태가 상용한자로 지정됐다. 신구자체의 차이가 큰 경우에는 亀, 弥, 艶 등의 신자체만 인정하고 龜, 彌, 艷( 豔) 등의 구자체는 인정하지 않는다. 왜냐하면 2010년 상용한자 추가 전에 제정된 표외한자자체표에서 曾, 瘦, 麵을 원칙으로 하되, 曽, 痩, 麺을 간이관용자체로 삼았으며, 亀, 弥, 艶의 경우에는 표외한자자체표에서 신자체만 수록하고 龜, 彌, 艷을 수록하지 않았기 때문이다.일본어 학습자들만 죽어나간다.
  

3. 변화 목록

• 강희자전 부수 순으로 작성된 목록은 신자체/목록 문서 참조.

3.1. 규칙 변화

• 공통적인 부분이 변화하는 신자체로써, 상용한자 범위 내의 신자체 변화를 기재하였다. 유니코드에 통합되어 있는 글자는 구자체만 적음으로써 따로 유추하도록 하였다.
• 상용한자가 아닌 확장신자체의 경우 (괄호)를 붙인다.[15]

3.1.1. 부수[253]

3.1.2. 유니코드에 통합되어 있는 글자

3.2. 불규칙 변화

• 한자의 특정 부분을 생략하거나 부호화하여 만든 신자체로, 주로 오래 전부터 쓰이던 약자, 속자, 이체자를 채용하여 신자체로 삼았다.
• 유니코드에서 분리된 것만 기재하고, 점이 없어진다든가 1획 차이로 유니코드에 통합된 것은 생략한다. 신자체/목록 '유니코드에서 통합된 것' 항목 참조.
• 규칙 변화이지만 이 규칙을 따르는 한자가 상용한자가 아닌 경우도 포함한다.

4. 기존 글자와의 충돌

5. 관련 항목

• 당용한자
• 당용한자/동음 대체
• 상용한자
• 간체자