| 현대 가나 오십음도 | |||||||
|
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break:keep-all" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -10px" |
<colbgcolor=#eee,#2d2f34> | あ단 | い단 | う단 | え단 | お단 | |
| あ행 | あ | い | う | え | お | ||
| か행 | か | き | く | け | こ | ||
| さ행 | さ | し | す | せ | そ | ||
| た행 | た | ち | つ | て | と | ||
| な행 | な | に | ぬ | ね | の | ||
| は행 | は | ひ | ふ | へ | ほ | ||
| ま행 | ま | み | む | め | も | ||
| や행 | や | ゆ | よ | ||||
| ら행 | ら | り | る | れ | ろ | ||
| わ행 | わ | ゐ | ゑ | を | |||
| ん | ん | ||||||
| 기타 | 탁점 · 요음 · 촉음 · ヴ · ヶ, ヵ | }}} |
* 음영 처리: 현대에 잘 쓰이지 않거나 쓰지 않는 가나 * 둘러보기: 틀:히라가나 · 틀:가타카나 |
||||
1. 개요
| 히라가나 | 가타카나 |
| '''ゆ''' | <colbgcolor=white,#1f2023> '''ユ''' |
| 국립국어원 표기법 | 유 |
| 라틴 문자 표기 | yu |
| IPA | [jɯ̹][1] |
| 히라가나 자원 | 由의 초서 |
| 가타카나 자원 | 弓의 약자 |
| 일본어 통화표 | [ruby(弓矢, ruby=ゆみや)]のユ(유미야[2]노 유) |
| 유니코드 | U+308(E)6 |
| 일본어 모스 부호 | －・・－－ |
2. や행 전반에 해당되는 사항
や행의 초성은 유성 경구개 접근음이다. 또한 /j/가 들어간 모음들을 표시하기 위해 い단과 조합할 수 있다. キャ / ジャ 등. 그 외에 ヴ / フ / テ와도 조합해 /vja/, /fja/, /tja/를 낼 수도 있다.3. う단 모두에 해당되는 사항
모음은 후설 평순 고모음(/ɯ/)으로 한국어의 ㅡ(ɯ)와 비슷하다. 가장 큰 차이점은 한국어의 'ㅡ'는 비원순 모음이지만 일본어 う단은 약하지만 원순성을 띈 모음이라는 것. 그러나 /u/처럼 입술이 앞으로 튀어나오는 (protruding) 원순모음이 아니라 입술이 제 자리에 그대로 있는 상태로 원순성을 띈다. つ, す의 경우 비격식적인 환경에서는 원순성이 매우 약해져서 모음 부분이 한국어의 'ㅡ'와 거의 동일하게 들리기도 한다.4. 발음
5. 모양
히라가나 ゆ는 由의 음에서 왔다. 由는 한중일 모두 지금도 '[ju]'라고 읽는다.
가타카나 ユ는 弓의 뜻에서 왔다. 지금도 뜻으로는 ゆみ라고 읽는다. 由의 아랫부분을 따왔다는 설도 있다. 가타카나 コ, 한글 그와 유사한 모양이다.
き, さ, そ, ふ처럼 폰트에 따라 모양이 다른 글자이기도 하다. 가독성을 고려하여 도서나 인쇄물에는 획을 중앙에서 분리하여 2획으로 나눠 쓰는 활자체를 사용하며, 어린아이 교습서에도 분리하여 쓰도록 가르치고 있다. 하지만 실제 손글씨로 쓸 때는 이어 쓰는 것이 멋스럽고 예뻐서 붓글씨처럼 획을 이어 쓰는 사람들도 많다.
6. 쓰임
다른 う단과는 달리 동사 어미로 쓰지 않는다. 다른 う단들은る: 居る, 有る, 為る[3], 見る
う: 会う, 言う
く: 書く, 続く
す: 差す, 落とす
つ: 放つ, 勝つ
ぬ: 死ぬ, 往ぬ[4], 寝ぬ[5]
ふ: 選ぶ, 呼ぶ
む: 産む, 噛む, 盗む
등등이 있다.
문어 일본어에는 ゆ 어미의 동사도 있었다. 燃ゆ, 見ゆ등이 그 예로, 현재 ~える의 어미를 가지고 있는 동사 중 일부가 ゆ 어미의 동사였다.[6]
7. 한자
7.1. 음독
| 日 | 韓 | 한자 | 韓 | 한자 | 특수 |
|
ユ (7) |
유 |
油喩愉諭由[7] 癒 |
수 | 輸 | |
| ユイ | 유 | 唯遺[8] | |||
|
ユウ (16) |
유 |
有幽悠猶裕 遊誘 |
우 | 友郵憂優右 | |
| 융 | 融 | 웅 | 雄 | ||
| 용 | 勇湧 | ||||
한국 한자음으로 '유'로 읽는 것은 보통 일본 한자음으로는 보통 ゆ가 된다. 이를 조금 분류해보면
- 由가 들어가는 한자: 油(기름 유), 柚(유자 유)
- 兪가 들어가는 한자: 癒(나을 유) 愈(나을 유) 愉(유쾌할 유) 喩(비유할 유) 楡(느릅나무 유) 諭(유)
- 遊(놀 유)
가 된다. 輸(옮길 수)는 兪의 음에 이끌려 일본에서는 ゆ로 읽지만 반절에 따르면 廣韻(1008) 式朱切로 중국/한국에서처럼 shu/수로 읽는 것이 맞다. 일종의 속음인 셈. 우리말로 치면 대창운수를 '대창운유'라고 읽는 셈이다.
7.2. 훈독
ゆ가 단독으로 쓰일 땐 주로 '뜨거운 물'이라는 뜻으로 쓰인다. 한자로는 湯(끓일 탕)으로 쓴다.그래서 일본 목욕탕 노렌(입구에 있는 천)에는 ゆ라고 써져있는 경우가 많다. 온천 이름에도 ゆ를 쓰는 경우가 많다. 아예 ゆ를 쳐서 변환하는 메뉴에 온천 기호(♨)가 들어있을 정도.[9]
그 외에도 사케를 마시는 방법으로 水割り(みずわり)라고 하면 찬 물을 타는 거고, お湯割り(おゆわり)라고 하면 따뜻한 물을 타는 것이 된다.
ゆう로 길게 읽을 경우 夕의 훈이 되기도 한다. 夕ご飯(ゆうごはん;저녁 밥) 등이 이런 용도로 쓰인다.
8. 한글 표기
무난하게 늘 '유'로 적는다.
[1]
유성 경구개 접근음 +
후설 평순 고모음 +
원순화
[2]
활과 화살이라는 뜻이다.
[3]
する 또는 なる라고 읽을 수 있다.
[4]
死ぬ와 往ぬ는 둘 다 '죽다'라는 뜻이 있다.
[5]
ねる의 부정 ねぬ가 아니다. いぬ라고 읽으며, 寝る와 같이 '자다' 라는 의미이다.
[6]
현재 ~える의 어미를 가진 자동사 중 타동사형의 어미가 ~やす, ~やる이면 문어체에서 ゆ 어미이다.
[7]
由緒(ゆいしょ, 유서)에서는 ユイ이다.
[8]
遺言(ゆいごん, 유언)에서만. 대개는
イ이다.
[9]
스트리트 파이터 2 시리즈의
에드먼드 혼다 스테이지(목욕탕)에도 왼쪽에 ゆ자가 써진 천이 붙은 출입문이 있다.