| 현대 가나 오십음도 | |||||||
|
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break:keep-all" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -10px" |
<colbgcolor=#eee,#2d2f34> | あ단 | い단 | う단 | え단 | お단 | |
| あ행 | あ | い | う | え | お | ||
| か행 | か | き | く | け | こ | ||
| さ행 | さ | し | す | せ | そ | ||
| た행 | た | ち | つ | て | と | ||
| な행 | な | に | ぬ | ね | の | ||
| は행 | は | ひ | ふ | へ | ほ | ||
| ま행 | ま | み | む | め | も | ||
| や행 | や | ゆ | よ | ||||
| ら행 | ら | り | る | れ | ろ | ||
| わ행 | わ | ゐ | ゑ | を | |||
| ん | ん | ||||||
| 기타 | 탁점 · 요음 · 촉음 · ヴ · ヶ, ヵ | }}} |
* 음영 처리: 현대에 잘 쓰이지 않거나 쓰지 않는 가나 * 둘러보기: 틀:히라가나 · 틀:가타카나 |
||||
1. 개요
| 히라가나 | 가타카나 |
| '''う''' | <colbgcolor=white,#1f2023> '''ウ''' |
| 국립국어원 표기법 | 우 |
| 라틴 문자 표기 | u |
| IPA | [ɯ̹][1] |
| 히라가나 자원 | 宇의 초서 |
| 가타카나 자원 | 宇의 머리 宀 |
| 일본어 통화표 | [ruby(上野, ruby=うえの)]のウ(우에노노 우) |
| 유니코드 | U+304(A)6 |
| 일본어 모스 부호 | ・・－ |
2. あ행 모두에 해당되는 사항
あ행의 글자들은 모음만 있는 글자들답게 글자를 작게 써서 다른 글자와 조합할 수 있다.3. う단 모두에 해당되는 사항
모음은 후설 고모음에 속하나, 원순모음도 비원순모음도 아니다.[4] 위키백과의 설명에 따르면 '[u]처럼 둥글지도, [ɯ]처럼 평평하지도 않게 입을 모으라(neither rounded like [u] nor spread to the sides like [ɯ])'라고 되어 있다. 한국사람이 가장 틀리고 따라하기 힘든 모음이다. 왜냐하면 'ㅡ'와 비슷하지만 무작정 옆으로 입술이 당기는 게 아니라 'ㅡ'발음을 내면서 입술을 약간 앞으로 모으려야 하기 때문이다. 간단히 말하자면 ㅡ와 ㅜ의 정확한 중간 발음이다. う단 글자들을 한글로 표기할 때 す를 제외한 나머지를 모두 자음+ㅜ로 옮기는데 ㅜ의 정확한 발음은 /u/이므로 엄밀히 말하면 ㅡ로 옮기는 것이 맞으나 う가 약한 원순성을 가졌다는 점에 초점을 맞추어 ㅜ로 옮긴다.4. 발음
위에 말한 대로 ㅜ와 ㅡ의 중간발음이라고 보면 된다. 한국어의 ㅜ를 발음할 때 입을 반만 오므리면 이 발음과 비슷하다. 일본인들도 ㅜ로 발음하든 ㅡ로 발음하든 알아 듣는다.[5][6] 오키나와어에서는 ㅜ와 더 가깝다.
4.1. お단의 장음
う가 お단 뒤에 오는 경우 /う/가 아닌 앞의 お단의 장음으로 발음되는 경우가 있다. ふ 항목에도 써져 있듯이 이는 ふ의 순음퇴화에서 기인한 경우가 많다. /p/ 종성이 나는 것들을 역사적 가나 표기법으로는 -ふ로 적었는데 이것이 う로 되면서 장음이 되었기 때문. 예를 들어 法(한국 한자음 '법')의 경우 역사적 발음은 ハフ(papu)였는데 순음퇴화를 거치는 동안 발음이 변하면서 ホウ(hō)가 되었다. 王(おう),狂(きょう)처럼 ふ와는 별 상관 없는 경우도 있다. 이 경우는 역사적 가나 표기법에서는 ワウ와 クヰヤウ였던 것이 장음화를 거쳐 おう와 きょう가 된 것. 즉 한국 한자음 기준으로 ㅂ으로 끝나는 것은 ふ의 잔재이고 ㅇ으로 끝나는 것은 う의 잔재라고 보면 된다.한편 お로 장음을 쓰는 것들은 を나 ほ에서 변한 경우가 많다.
- お로 장음을 쓰는 경우: 十(とお), 遠い(とおい), 大きい(おおきい), 氷(こおり), 頬(ほお), 炎(ほのお)
5. 모양
둘 다 집 우(宇)의 음에서 왔다.
가타카나 ウ는 宇의 윗부분인 갓머리(宀)에서 왔다. 옛날에는 宇의 아랫부분인 于도 쓰였으나, 이후 이 형태는 사장되어 헨타이가나로 남았고 ワ행 ウ단의 자리를 꿰차게 되었다가 결국 그 자리는 공백이 되었다. ( 관련 문헌이 있는 유니코드의 pdf 문서)
가타카나 ラ와 비슷해서, 특히 손글씨에서 조금 헷갈릴 수 있다. 그래도 같은 단어에 히라가나와 가타카나를 섞어서 쓰는 경우는 없기 때문에 잘만 살펴보면 크게 혼란스러울 상황은 아니다. 일본어에는 띄어쓰기가 없으므로 다른 단어의 가타카나와 히라가나가 섞여서 헷갈릴 수는 있을 듯.[7]
6. 쓰임
일본어 텍스트 11만 7000자 가량을 분석한 비공식 통계에 의하면 う의 빈도는 い에 이어 2위이다. # 한자 문단에서 다루는 대로 장음을 표기하는 う의 영향으로 보인다.6.1. 동사 어미 う
会う, いう 등 꽤 여러 개의 동사들이 う로 끝난다. 이들 동사들은 역사적 가나 표기법에서는 주로 ふ였으나 순음퇴화로 う가 된 것들이 많다. 당장에 말한 두 동사가 다 원래는 ふ였다.う로 끝나는 동사들은 다른 동사들과는 달리 -ない 형에서 같은 행의 あ단(あ)이 아닌 わ로 변한다는 특징이 있다. (いう - いわない) 이 역시 순음퇴화와 관련이 있다. 원래는 ふ → は로 활용을 했는데 は는 용케 あ까지 퇴화하지 않고 わ에서 퇴화를 멈췄기 때문.
7. 한글 표기
무난하게 늘 '우'라고 적는다. 다만 앞서 말했듯이 お단의 장음으로 쓰일 때도 있는데 이 땐 적지 않는다. 나무위키에서는 통용 표기로 아야네 이치죠우를 외래어 표기법/일본어에 따른다면 ㅈ, ㅉ, ㅊ 뒤의 이중 모음도 고려하여 '아야네 이치조'가 된다. 요우코 아슈레이 마찬가지로 표기법을 따르면 '요코 아슈레이'가 된다.8. 한자
8.1. 음독
| 日 | 韓 | 한자 | 韓 | 한자 | 특수 |
| ウ | 우 | 右宇羽雨 | 유 | 有 | |
| ウツ | 울 | 鬱 | |||
| ウン | 운 | 運雲 | |||
ア단 한자가 의외로 적은 편이지만 ウ는 독보적으로 적다. 8자 정도로 る나 む 정도 수준.
ウ로 시작하는 한자는 이렇게 적으나 ウ로 끝나는 한자는 독보적으로 많다. 50음도 내에서 -ウ가 나타나지 않는 글자는 거의 없을 정도. 한자음 장음에서 お단 글자는 모두 う를 쓰기 때문인데, 특히 역사적으로 - フ 계열의 한자(한국 한자음으로는 ㅂ받침)가 모조리 ウ로 합류했기에 원래 -ウ였던 것(한국 한자음으로 ㅇ받침)과 더불어 그 수가 무척 많다. 일례로 현대 일본 한자음에서 가장 많은 한자가 배당된 コウ와 ショウ(약 67자)는 둘 다 ウ가 들어간다.
9. 다른 가나와의 조합
[w]로 시작하는 외래어에 대해서 본래 [w]를 표기해야 할 わ행에서 ワ 외에는 글자만 남아있고 모두 소멸해버렸기 때문에 ウェ[we], ウィ[wi], ウォ[wo] 등의 표기를 사용한다. 로마자로 입력할 때에는 wh-로 입력하거나 ux-로 입력하면 된다. 한편 ワ[wa]는 남아있기에 ウァ라는 표기는 잘 사용되지 않으나, [w]로 발음되는 라틴어 'v-' 단어들을 표기할 때에는 왠지 모르게 ウァ로 쓰는 경향이 있는 모양이다. # 일본어 위키백과 わ 문서 (예: ウァレンティヌス 등) 아마 [v]화된 이후 라틴어 발음 ヴァ라거나 다른 [w] 발음 ウェ 같은 것들과 맥을 맞추기 위해서일지도 모르겠다.작은 ウ(ゥ)와 조합되는 글자는 의외로 썩 많지 않다. 대체로 う단 글자들이 あ행과 자주 조합하기 때문. 예외적으로 ト만이 ゥ와 조합된다. /tu/ 발음을 표시하는 데 쓰인다. ツ가 다른 た행과 전혀 다른 발음인 탓이다. 자세한 것은 ト 참조.
- トゥ - ドゥ/tɯ̹/(/dɯ̹/)
원래는 あ행이라 탁음을 붙이지 않지만 /v/ 음을 표기하기 위해 ヴ를 쓰기도 한다. 해당 문서 참조. 용도가 용도인지라 히라가나로는 거의 쓰지 않는다.
10. 관련 문서
[1]
후설 평순 고모음 +
원순화
[2]
ゆ는 제외
[3]
한국어도 모음 중 가장 약한 ㅡ가 있다.
[4]
이와 같은 모음을 'compressed vowel'이라고 부르는데, IPA로는 임시적으로 /u ͍/(u 밑에 ↔를 붙인 기호)나 /ɯᵝ/(ɯ 위에 β를 붙인 기호)를 사용한다. 일본어 외에도
노르웨이어,
스웨덴어 등에서 사용한다.
[5]
이 차이 때문에
북한
김정은의 정체가 아직 거의 알려지지 않았던 시절, 일본인 소식통에 의해 전해진
김정운으로 이름이 잘못 알려져있기도 했었다. 일본인은 한국어의 ㅡ와 ㅜ가 모두 う로 들려 구분하기 힘들었기 때문에 혼동한 것.
[6]
사실 북한은 ㅡ를
원순모음인
[ʉ](
스웨덴어의 u)으로 발음하므로 굳이 일본을 통하지 않았더라도 충분히 혼동할 여지는 있다.
[7]
飼うラマ(키우고 있는
라마) 같은 용례를 들 수 있다.
[8]
국립국어원에서 별도로 답한 바에 따르면, 일본어 -ei는 장모음임에도 불구하고 관용을 인정하여 -ㅔ이로 적는다.