테클리스

"형은 왜 관심을 안 가지는데?"

"인간왕국은 무너져서는 안된다. 우리의 운명은 그들과 엮여있으며, 그들이 무너진다면 우리도 마찬가지가 된다. 그렇기에 나는 첫번째 마법의 대가들을 키워낸 것이며, 인간들이 아무리 야만적이라 하더라도 결코 저버려서는 안되는 것이다."

---

토탈 워: 워해머 2에서 러스트리아로 탐사를 떠나는 자신에게 형인 티리온으로부터 "왜 그리 바깥 세상에 관심을 가지냐"는 말을 듣자 받아친 말. 울쑤안의 수호자로서 자신의 동포들을 위해 싸우는 티리온과 더 큰 악을 막기 위해 다른 선 세력과의 동맹의 중요성을 역설하는 테클리스의 상반된 캐릭터성을 드러낸다.

“ 아카온은 아델 로렌에 올 이유가 없다. 그는 이미 자신이 원하는 것을 얻었기 때문이지- 신들이 원하는 것을 말이야. 네놈들은 신들이 아무런 목적이 없다고 생각할테지. 네놈들은 신들이 미쳤고, 백치에 불과하다고 생각했을테지만, 그들은 전혀 아니다. 무작위 속에서도 목적이 있으며, 폭풍 속에서도 방향이 있는 법. 네 하찮은 제국의 파멸이 주목적이였던 적은 단 한번도 없었다.” 그가 황제를 쏘아보며 말했다. 황제는 눈썹 하나 까딱하지 않았고, 해머슨은 인간의 굳건함에 존경심을 느꼈다.
‘ Archaon has no reason to come to Athel Loren, for he already has what he desires – what the gods themselves desire. You think them directionless. You think them to be mad, idiot intelligences, but they are anything but. There is purpose in the random, and direction in the storm. The destruction of your petty Empire was never the goal,’ he said, leering at the Emperor. The latter didn’t so much as bat an eye, and Hammerson felt his respect for the human grow.

“신들은 국가들의 살육이니, 왕국들의 죽음이니 하는것에 관심이 없다. 오, 그들은 바쳐진 영혼들에 대해선 즐거이 음미할거야. 하지만 미덴하임이야말로 진정한 전리품이지. 미덴하임과, 그 아래에 묻혀진 것 말이야.” 벨라코르가 이어갔다. 그의 시선이 볼커에게 향했고, 악마는 움찔하며 물러났다.[21] 볼커는 몸을 떨며 그의 목구멍에서 거친 소리를 냈지만, 황제는 그의 어깨에 손을 올리며 그를 진정시켰다. 벨라코르는 눈을 깜빡이곤 말했다.
‘The gods care little for the slaughter of nations, or the deaths of kingdoms. Oh, they dine well on the souls offered up so, but Middenheim is the true prize. Middenheim, and what lies beneath it,’ Be’lakor continued. His eyes strayed to Volker and the daemon twitched back. Volker shuddered and made a low sound in his throat, but the Emperor placed a hand on his shoulder, calming him. Be’lakor blinked, and said,

“그곳엔 한 유물이 있다. 고대의, 카오스가 도래하기 전부터 존재했던 장치지. 당장 이순간에도, 아카온은 이를 발굴하려 하고 있다.”
‘There is an artefact there, a device from an earlier age, before the coming of Chaos. Even now, Archaon works to excavate it.’

“무슨 유물을 말이냐?” 테클리스가 물었다. 그의 목소리는 잔뜩 쉰 상태였다. 해머슨은 엘프의 얼굴에 깜짝 놀랐다. 그는 엘프가 자신의 얼굴에 그토록 순수한 공포를 띄우리라곤 생각하지 못했다. 마법사는 하얘진 얼굴에 몸을 떨고 있었다.
‘What sort of artefact?’ Teclis demanded, voice hoarse. Hammerson was startled by the elf’s expression. He had never known one of that race to ever show such raw horror so openly before. The mage was white-faced and trembling.

“저희 호에스의 로어마스터들은 우리 세상이 카오스의 도래에 생존했던 것은 북극 통로들(polar rifts) 사이로 균형이 이루어졌기 때문이라고 분석했습니다. 그들은 각자를 닫히게 만들었고, 곧 안정되었죠. 하지만 어떠한 균형을 잡아줄 것도 존재하지 않은 상태에서 미덴하임에 비슷한 통로가 열린다면...”
‘The Loremasters of Hoeth theorised that our world only survived the coming of Chaos because a terrible equilibrium formed between the two polar rifts. They cancelled one another out, and became stable. But if a similar rift is opened in Middenheim, with no counterbalance...’

“세상은 삼켜질 것이다” 나가쉬가 말했다.
‘THE WORLD WILL BE CONSUMED,’ Nagash said.

“몇 년에서 며칠, 아니면 단 한순간에 이루어질 수 있습니다” 테클리스가 말했다.
‘It might take years, or days or mere moments,’Teclis said.

“그리고 그 통로가 말한대로 사실이라면, 종말은 분명합니다” 그는 주변을 훑었다. 경악과 공포가 모든 이들의 얼굴에 드러났다.
‘But if that rift is called into being, if it hasn’t already been called into being, the end is certain.’ He looked around. Horror and fear was etched onto every face.

‘내가 저지른 짓이야.’ 그가 생각했다. 만약 그가 울릭의 불꽃을 탈취하지 않았더라면, 미덴하임은 공성을 이겨낼 수 있을지도 몰랐다. 티리온은 죽었을테지만, 세상은 살아남았을 것이다. 그는 모든 것을 희생해서 형을 살려냈지만, 이젠 이 모든 것이 무의미했다. 세상은 결국 파괴될 것이다. 그는 눈을 감고 머리를 지팡이로 짓눌렀다.
I did this, he thought. If he hadn’t taken the Flame of Ulric, Middenheim might have withstood the siege. Tyrion would be dead, but the world might have survived. He had sacrificed everything to resurrect his brother, and now it was all for nothing. The world was doomed regardless. He closed his eyes and pressed his head against his staff.

‘내 잘못이야.’ 그가 생각했다. ‘날 용서해줘, 제발...’
My fault, he thought. Forgive me, please.

---

#