| 로망스어군 | ||||||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; letter-spacing:-0.5px" |
라틴어† 중세 라틴어 민중 라틴어 |
<colbgcolor=#b0c9fd,#415ca2> 서부 로망스어군 | <colbgcolor=#b0c9fd,#415ca2> 갈리아이베리아어 | 이베리아로망스어 | 갈리시아포르투갈어 | 포르투갈어 · 갈리시아어 |
| 아스투리아스레온어 | 레온어 · 미란다어 · 아스투리아스어 | |||||
| 카스티야어 | 스페인어 · 라디노어 | |||||
| 아라곤어 | 아라곤어 | |||||
| 모사라베어 | 모사라베어† | |||||
| 갈리아로망스어 | 오크로망스어 | 오크어 ( 랑그도크어 · 가스코뉴어 ) · 카탈루냐어 ( 발렌시아어 ) | ||||
| 오일어 | 프랑스어 · 노르만어 · 왈롱어 | |||||
| 프랑코프로방스어 | 프랑코프로방스어 (리오네 방언 · 도피네 방언 · 사부아 방언 · 아오스타 방언 · 보 방언 · 쥐라 방언) | |||||
| 레토로망스어 | 로망슈어 · 라딘어 · 프리울리어 | |||||
| 갈리아이탈리아어 | 갈리아이탈리아어 ( 피에몬테어 · 리구리아어 · 롬바르드어 · 에밀리아어 · 로마냐어 · 모나코어 ) | |||||
| 이탈리아달마티아어(1) | 토스카나어 ( 이탈리아어 · 코르시카어 ) · 중부 이탈리아어 · 움브리아어(2) · 칼라브리아어 · 나폴리어 · 아브루초어 · 시칠리아어 · 이스트리아어 · 달마티아어† · 베네토어 | |||||
| 동부 로망스어군 | 루마니아어 · 아루마니아어 · 이스트로루마니아어 · 메글로루마니아어 | |||||
| 남부 로망스어군 | 사르데냐어 · 아프리카 로망스어† | |||||
| * ※ † 표시가 된 것은 사멸된 어군 혹은 언어 | }}}}}}}}} | |||||
|
가스코뉴어 Gascon |
||
|
|
||
| <colcolor=#fff><colbgcolor=#65a7da> 유형 | 굴절어 | |
| 어순 | 주어-서술어-목적어 (SVO) | |
| 문자 | 로마자 | |
| 사용 지역 |
[[프랑스|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 남부 지역 [[스페인|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] └ 가스코뉴, 아란 일대 [[이탈리아|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] [[모나코|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] |
|
| 원어민 |
50만명 (2004) |
|
| 계통 |
인도유럽어족 이탈리아어파 로망스어군 서부 로망스어군 갈리아이베리아어 갈리아로망스어 오크어 가스코뉴어 |
|
|
언어 코드 |
<colcolor=#fff><colbgcolor=#75b5e7> ISO 639-1 | - |
| ISO 639-2 | oci | |
| ISO 639-3 | oci | |
[clearfix]
1. 개요
가스코뉴어는 주로 프랑스의 남부 지방인 가스코뉴 일대에서 쓰이는 오크어의 방언이다. 스페인( 가스코뉴, 아란 일대), 이탈리아, 모나코에서도 쓰인다. 베아른이라는 지방에서는 베아르어 방언이 쓰인다.2. 특징
오크어이지만 바스크어의 영향을 크게 받은 것이 특징이다. 애초에 가스코뉴란 말이 바스코니아, 즉 바스크의 이음인 와스코니아에서 나왔다. v음이 게르만어 w로 퇴화한 것이 다시 일부는 v로, 일부는 g로 변이하여 오늘날에 이른 것. (영어의 war와 프랑스어의 guerre, 스페인어의 guerra는 어원이 완전히 같다.) 아랍 제국의 대규모 침략 때문에 바스크 옆으로 쪼그라든 이베리아 유럽 세력에서 이어진 스페인어는 원래 라틴어에서 F 철자로 시작하던 많은 어휘들이 H 철자로 시작하도록 바뀌었는데,(facere → hacer, fabulari → hablar) 역시 바스크 옆에 위치한 아키텐 남부에서 쓰이는 가스코뉴어에서도 마찬가지의 경향이 나타난다. 오히려 스페인어와 같은 이베리아 유럽 세력에서 분기한 포르투갈리시아 어권은 이러한 현상이 없는데도 아예 바스크어권을 완전히 건너서 같은 현상이 나타난다는 것은 특기할 만하다.3. 관련 언어
가스코뉴어는 로망스어군에 속한 언어로 형태상으로는 프랑스어와 가까운 언어이다. 그외에도 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어와도 가깝다.4. 어휘
| 민중 라틴어 계열 어휘 | ||||
| 스페인어 | 포르투갈어 | 이탈리아어 | 의미 | (가스코뉴어) |
| hecho | feito | fatto | 만들어진 | (hèit) |
| hijo | filho | figlio | 아들 | (hilh) |
| hoja | folha | foglia | 잎사귀 | (huelha) |
| hilo | fio | filo | 실 | (hiu) |
| hierro | ferro | ferro | 철 | (hèr) |
| hambre | fome | fame | 배고픔 | (hami) |
| horno | forno | forno | 화덕 | (horn) |
| haba | fava | fava | 누에콩 | (hava) |
| hada | fada | fata | 요정 | (hada) |
| hongo | fungo | fungo | 버섯 | (camparòu) |
| higo | figo | fico | 무화과 | (higa) |
| hormiga | formiga | formica | 개미 | (hormiga) |
| harina | farinha | farina | 밀가루 | (harina) |
| hígado | fígado | fegato | 간 | (hitge) |
| humo | fumo | fumo | 연기 | (hum) |
| huso | fuso | fuso | 물레가락 | (hus) |
| horca | forca | forca | 교수대 | (horcas) |
| halcón | falcão | falco | 매 | (soriguèr) |
| hembra | fêmea | femmina | 암컷 | (hémia) |
| huir | fugir | fuggire | 달아나다 | (hugir) |
5. 언어별 명칭
| <colbgcolor=#65a7da,#65a7da> 언어별 명칭 | |
| 가스코뉴어 | Gascon, Lo gascon |
| 한국어 | 가스코뉴어(Gascogne語), 가스코뉴 방언 |
| 영어 | Gascon dialect |
| 프랑스어 | Le gascon |
| 일본어 | ガスコーニュ語 |
| 중국어 | 加斯科涅语 |
6. 관련 문서
[1]
좌측 하단에 진분홍색으로 되어있고 'gascon'이라고 써진 부분이 가스코뉴어를 사용하는 지역이다.