사마초지

목겸: 유유가 장군을 꺼리고 두려워하고 있으니, 장군께서는 경솔하게 행동하지 마시고 목숨을 보전하는 것을 우선하십시오.
사마초지: 그대의 말대로라면 대비해도 잃을 것이 없을 것 같소.

강회(江淮) 이북에서는 조정의 군대가 남쪽으로 향하고 있다는 소식을 듣고 모두 손뼉을 치고 춤을 추며 조정의 덕행과 교화를 받아들이길 기대하고 있습니다. 하지만 적의 침공을 받아 스스로 힘을 다할 방도가 없었습니다. 소신은 백성들의 염원에 부응하여 인의를 흠모하는 사람들을 인도하여 나라의 선구자가 되길 청합니다. 지금은 모두 평민이라 호소할 힘이 없습니다. 만약 소신에게 편비(偏裨)의 이름을 내리시고 천자의 위엄을 빌어 대의를 주창하신다면 모두가 따를 것입니다.

사마초지가 황하를 건넌 뒤 백성들은 옛 덕을 그리위하고 의병들이 모이고 있으며, 여영 남쪽에서는 우리의 평안한 기세를 보고 진심으로 귀순하고 있습니다. 이것은 진정 폐하께서 하늘의 뜻과 민심에 순응하시고 성덕이 널리 퍼진 결과입니다.

분명 유연의 정탐꾼이 귀를 잘라서 증거로 삼았을 것이니, 적장이 곧 도착할 것이다.