동방 프로젝트/관련 앨범

上海アリス幻樂団 · ZUN
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 28px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -4px -2px -12px;"	정규 작품
구작
TH01 동방영이전	TH02 동방봉마록	TH03 동방몽시공	TH04 동방환상향	TH05 동방괴기담
신작[1]
1세대	TH06 동방홍마향	TH07 동방요요몽	TH08 동방영야초	TH09 동방화영총
2세대	TH10 동방풍신록	TH11 동방지령전	TH12 동방성련선
이후	TH13 동방신령묘	TH14 동방휘침성	TH15 동방감주전	TH16 동방천공장
	TH17 동방귀형수	TH18 동방홍룡동	TH19 동방수왕원
[1] 신작의 세대를 나누는 기준은 ZUN의 인터뷰(동방외래위편 2019 spring! - "신령묘" "심기루" 회고 인터뷰)에 따른다.
외전 작품
탄막 슈팅
{{{#!wiki style="margin: -17px -11px -17px;"					TH09.5 동방문화첩	TH12.5 더블 스포일러	TH12.8 요정대전쟁
TH14.3 탄막 아마노자쿠	TH16.5 비봉 나이트메어 다이어리	TH18.5 불릿필리아들의 암시장	}}}
탄막 격투
지상	TH07.5 동방췌몽상	TH10.5 동방비상천	TH12.3 동방비상천칙
공중	TH13.5 동방심기루	TH14.5 동방심비록	TH15.5 동방빙의화
탄막 액션
TH17.5 동방강욕이문
공식 관련
제작진	ZUN(상하이앨리스환악단) 황혼 프론티어
인물	캐릭터 · 이명 · 능력
세계관	지역 - 환상향 · 인간 마을 · 바깥 세계 세력 · 종족
설정 및 용어	설정 · 설정 오해 용어 - 이변 · 환상들이 · 소녀기도중 스펠 카드( 목록) · 라스트 스펠 · 라스트 워드
플레이	난이도 · 잔기 · 아이템 · 공략 · 전통 막장 플레이( 노봄 · 풀스펠) 스코어보드 · 전일기록
한글화	동방 패치 센터 · thcrap
기타	역사 · 작품별 약칭 · 죠죠 패러디
동인계 및 공인 상업화 관련
2차 창작	2차 창작물( 공인 작품 · 스팀 게임) 2차 창작 가이드라인 하쿠레이 신사 숭경회 동인 작가 · 동인 설정
인물	커플링 · 동인 캐릭터 · 이명(동인) · 기념일
행사	행사
	온리전	일본 - 예대제 · 홍루몽 · 명화제 한국 - 봉래제 등
	콘서트	일본 - 하쿠레이 신사 가요제 초동방 라이브 스테이지 한국 - 동방 프로젝트 오케스트라 콘서트
	전시회	하쿠레이 신사 계절 축제 대·동방Project전
	동방 프로젝트 인기투표( 결과) 동방니코동제
커뮤니티	커뮤니티 동갤 → 상갤( 용어) · 동챈
밈	밈 - 윳쿠리 · 볼짤 · 후모
기타	동인 용어 · 만년 떡밥 · 기타 개별 문서 · 피규어 · MMD · 사건 사고				}}}}}}}}}
_{게임 · 출판물 · 음악집 · 사운드 트랙 · 2차 창작 · 프로젝트}

1. 개요2. 구작

2.1. TH01 동방영이전 ~ The Highly Responsive to Prayers2.2. TH02 동방봉마록 ~ the Story of Eastern Wonderland2.3. TH03 동방몽시공 ~ The Phantasmagoria of Dim.Dream2.4. TH04 동방환상향 ~ Lotus Land Story2.5. TH05 동방괴기담 ~ Mystic Square

3. 신작

3.1. TH06 동방홍마향 ~ the Embodiment of Scarlet Devil.3.2. TH07 동방요요몽 ~ Perfect Cherry Blossom.3.3. TH07.5 동방췌몽상 ~ Immaterial and Missing Power.3.4. TH08 동방영야초 ~ Imperishable Night.3.5. TH09 동방화영총 ~ Phantasmagoria of Flower View.3.6. TH09.5 동방문화첩 ~ Shoot the Bullet.3.7. TH10 동방풍신록 ~ Mountain of Faith.3.8. TH10.5 동방비상천 ~ Scarlet Weather Rhapsody.3.9. TH11 동방지령전 ~ Subterranean Animism.3.10. TH12 동방성련선 ~ Undefined Fantastic Object.3.11. TH12.3 동방비상천칙 ~ 초대형 기뇰의 수수께끼를 쫓아서3.12. TH12.5 더블 스포일러 ~ 동방문화첩3.13. TH12.8 요정대전쟁 ~ 동방삼월정3.14. TH13 동방신령묘 ~ Ten Desires.3.15. TH13.5 동방심기루 ~ Hopeless Masquerade.3.16. TH14 동방휘침성 ~ Double Dealing Character.3.17. TH14.3 탄막 아마노자쿠 ~ Impossible Spell Card.3.18. TH14.5 동방심비록 ~ Urban Legend in Limbo.3.19. TH15 동방감주전 ~ Legacy of Lunatic Kingdom.3.20. TH15.5 동방빙의화 ~ Antinomy of Common Flowers.3.21. TH16 동방천공장 ~ Hidden Star in Four Seasons.3.22. TH16.5 비봉 나이트메어 다이어리 ~ Violet Detector.3.23. TH17 동방귀형수 ~ Wily Beast and Weakest Creature.3.24. TH17.5 동방강욕이문 ~ 수몰된 침수지옥3.25. TH18 동방홍룡동 ~ Unconnected Marketeers.3.26. TH18.5 불릿필리아들의 암시장 ~ 100th Black Market.3.27. TH19 동방수왕원 ~ Unfinished Dream of All Living Ghost.

4. 황혼 프론티어 앨범

4.1. 환상곡발췌 ~ 동방췌몽상 Original Sound Track4.2. 전인류의 천악록 ~ 동방비상천 Original Sound Track4.3. 핵열조신 비상천칙 ~ 동방비상천칙 Original Sound Track4.4. 암흑노가쿠집 심기루 ~ 동방심기루 Original Sound Track4.5. 심비적악곡집 우사미 스미레코와 비밀의 방 ~ 동방심비록 Original Sound Track

4.5.1. 심비적악곡집 · 보 동방심비록 초회특전 CD

4.6. 완전빙의 디스코그래피 ~ 동방빙의화 Original Sound Track4.7. 탐욕스러운 짐승의 무지카 ~ 동방강욕이문 Original Sound Track

5. 미디어믹스

5.1. 동방문화첩 ~ Bohemian Archive in Japanese Red.5.2. 동방자향화 ~ Seasonal Dream Vision.5.3. 동방구문사기 ~ Perfect Memento in Strict Sense.5.4. 동방삼월정

5.4.1. 동방삼월정 ~ Eastern and Little Nature Deity.5.4.2. 동방삼월정 ~ Strange and Bright Nature Deity.

5.4.2.1. 1권5.4.2.2. 2권5.4.2.3. 3권

5.4.3. 동방삼월정 ~ Oriental Sacred Place.

5.4.3.1. 1권5.4.3.2. 2권5.4.3.3. 3권

5.5. 동방맹월초 ~ Silent Sinner in Blue. 上卷5.6. The Grimoire of Marisa5.7. 동방외래위편 ~ Strange Creators of Outer World.

5.7.1. 1권5.7.2. 2권5.7.3. 3권5.7.4. 4권5.7.5. 5권5.7.6. 8권

5.8. 동방영나암 ~ Forbidden Scrollery.

6. 기타

6.1. 추상옥6.2. 창곡환상 ~ Alice in Shanghai Land6.3. 황혼주점 ~ Uwabami Breakers6.4. 東方オトハナビ

1. 개요

동방 프로젝트의 공식 게임 OST, 황혼 프론티어의 앨범, 동방 공식 서적에 동봉된 앨범들을 정리한 문서이다. ZUN이 작곡해서 따로 독립적인 앨범으로 낸 Zun's Music Collection은 동방 프로젝트/음악집 문서 참고.

ZUN 작곡 역사상 순수한 동방 프로젝트로 한정할 경우, 본가 게임으로 한정 시 신작으로만 따지면 동방감주전의 퓨어 퓨리즈 ~ 마음이 있는 곳이 4분 39초로 가장 길고, 구작을 포함할 경우 4분 57초인 동방몽시공의 몽환유희 ~ Dream War가 가장 길며, 앨범을 포함한다면 대공마술의 네크로 판타지아가 6분 42초로 가장 길다.

2. 구작

2.1. TH01 동방영이전 ~ The Highly Responsive to Prayers

東方靈異伝 ~ Highly Responsive to Prayers

발매일 : C52 (1997/08/15)
<rowcolor=white> 번호	곡명(원제)	곡명(번역)	사용처	링크
01	A Sacred Lot		타이틀	♬
02	風の神社	바람의 신사	미사용곡	♬
03	永遠の巫女	영원의 무녀	1~4면, 지옥 16~19면	♬
04	The Positive and Negative		5면 보스 신교쿠	♬
05	Highly Responsive to Prayers		마계 6~9면, 스태프롤	♬
06	東方怪奇談[1.1]	동방괴기담	지옥 6~9면	♬
07	天使伝説	천사전설	10면 보스 유겐마간/ 미마	♬
08	Oriental Magician		마계 11~14면	♬
09	破邪の小太刀	파사의 소태도	지옥 11~14면	♬
10	魔鏡[1.2]	마경	마계 15면 보스 엘리스	♬
11	魔鏡	마경	지옥 15면 보스 키쿠리	♬
12	The Legend of KAGE[1.3]		마계 16~19면	♬
13	いざ、倒れ逝くその時まで	자, 쓰러져 죽을 때까지	마계 20면 보스 사리엘 1	♬
14	死なばもろとも (Civilization of Magic)[1.A]	죽는다면 다 함께 (마법의 문명)	마계 20면 보스 사리엘 2	♬
15	星幽剣士 (星幽天使)[1.A]	성유검사 (성유천사)	지옥 20면 보스 콘가라	♬
16	アイリス	아이리스	엔딩	♬

[1.1] 옐로우 매직 오케스트라의 전설적인 명곡 'Rydeen'과 매우 흡사하다. ZUN에 대한 비판에서 빠지지 않고 나오는 레파토리로 파판 보스전 BGM 표절과 세트로 등장한다. 참고로 ZUN이 시리즈 최초로 작곡한 곡이기도 하다. 별도의 항목까지 만들어져 있다. 여담으로 동방 프로젝트의 5번째 작품이자 구작으로 한정한다면 마지막 작품인 동방괴기담 ~ Mystic Square의 제목의 유래가 되기도 하였다. [1.2] 레이무의 테마곡 '소녀기상곡'의 원조. 52초쯤부터 소녀기상곡의 음계가 흘러나온다. [1.3] 상술된 동방괴기담 바로 다음으로 작곡된 곡이다. 즉 ZUN이 시리즈에서 2번째로 작곡한 곡인 셈이다. 여담으로 곡명의 유래는 일본의 게임인 카게의 전설이다. 그 이유는 ZUN이 어린 시절에 해당 게임을 즐겨 했기 때문이라고 한다. 문서 참조. [1.A] 괴기담 뮤직룸, 요악단의 역사 5에서 바뀐 이름. [1.A]

2.2. TH02 동방봉마록 ~ the Story of Eastern Wonderland

東方封魔録 ~ the Story of Eastern Wonderland

발매일 : C52 (1997/08/15)
<rowcolor=white> 번호	곡명(원제)	곡명(번역)	사용처	링크
01	東方封魔録　～浄土曼荼羅	동방봉마록 ~ 정토만다라	타이틀	♬
02	博麗　～ Eastern Wind	하쿠레이 ~ Eastern Wind	STAGE 1 자야 ~ Purple Dawn	♬
03	She's in a temper!!		STAGE 1 보스 / ??(feat. 플라워 전차)	♬
04	End of Daylight		STAGE 2 뇌수 ~ Midnight Rainstorm	♬
05	やみのちから	어둠의 힘	STAGE 2 보스 / 메이라	♬
06	幻夢界	환몽계	STAGE 3 홍몽 ~ Scarlet Dream 환몽계	♬
07	死を賭して	죽음을 걸고	STAGE 3 보스	♬
08	ひもろぎ、むらさきにもえ	신단, 자줏빛으로 타올라	STAGE 4 영마 ~ Revengeful Ghost	♬
09	恋色マジック[2.1]	사랑색 매직	STAGE 4 보스 / 키리사메 마리사	♬
10	東方封魔録　～幽幻乱舞	동방봉마록 ~ 유환난무	STAGE 5 봉마 ~ 동방봉마록 and…	♬
11	Complete Darkness		STAGE 5 보스 / 미마	♬
12	エキストララブ	엑스트라 러브	EXTRA STAGE 이공 ~ for Lunatic Gamers	♬
13	戦車むすめのみるゆめ	전차 아가씨가 꾸는 꿈	EXTRA STAGE 보스 / 리카(feat. 이블 아이 Σ)	♬
14	遠野の森	토오노의 숲	엔딩	♬
15	昔話わんだーらんど	옛날이야기 원더랜드	스태프롤	♬
16	博麗神社境內	하쿠레이 신사 경내	미사용곡[2.A]	♬
17	陽落ちて	해가 지고	미사용곡[2.A]	♬
18	封魔終演	봉마종연	미사용곡[2.A]	♬

[2.1] 신작 동방영야초의 '사랑색 마스터 스파크', 동방췌몽상의 '사랑색 매직', 동방비상천칙의 '사랑색 매직'으로 어레인지 됐다. [2.A] 동방괴기담 MusicRoom에 수록 [2.A] [2.A]

2.3. TH03 동방몽시공 ~ The Phantasmagoria of Dim.Dream

東方夢時空 ~ The Phantasmagoria of Dim.Dream

발매일 : C53 (1997/12/29)
번호	곡명(원제)	곡명(번역)	사용처	링크
01	夢は時空を越えて	꿈은 시공을 넘어서[3.1]	타이틀	♬
02	Selection		캐릭터 선택	♬
03	東方妖恋談	동방요연담[3.2]	하쿠레이 레이무	♬
04	Reincarnation		미마	♬
05	Dim. Dream		키리사메 마리사	♬
06	Tabula rasa　～空白少女	Tabula rasa ~ 공백소녀	엘렌	♬
07	Maniacal Princess		코토히메	♬
08	夢消失　～ Lost Dream	몽소실 ~ Lost Dream	카나 아나베랄	♬
09	夢幻遊戯　～ Dream War[3.3]	몽환유희 ~ Dream War	아사쿠라 리카코	♬
10	魔法決戦！　～ Fight it out！	마법결전! ~ Fight it out!	CPU 7번째 상대	♬
11	非統一魔法世界論	비통일 마법세계론	치유리 등장	♬
12	Sailor of Time		키타시라카와 치유리	♬
13	魔法鐘愛	마법종애	유메미 등장	♬
14	Strawberry Crisis！！[3.4]		오카자키 유메미	♬
15	久遠の夢	구원의 꿈	일차 엔딩	♬
16	東方の青い空	동방의 파란 하늘	낮 진엔딩	♬
17	永遠の滿月	영원의 만월	밤 진엔딩	♬
18	Maple Dream...[3.5]		스태프롤	♬
19	霊人の休日	영인의 휴일	이름 등록	♬
20	勝利デモ	승리 데모	승리 데모	♬
21	ゲームオーバー	게임오버	게임오버	♬
22	時の風	시간의 바람	미사용곡[3.A]	♬
23	スターボウドリーム	스타보우 드림	미사용곡[3.A]	♬
24	Phantasmagoria		미사용곡[3.A]	♬

[3.1] 구작계의 이상한 불제봉이라 할 만큼 평가가 좋다. 다만 정작 해당 곡이 수록된 휘침성은 몽시공 출시 이후 15년 7개월 보름만인 2013년 8월 12일에서야 나왔다. [3.2] 후에 동방췌몽상, 동방비상천에서 써먹는다. [3.3] 1루프가 4분 57초로 순수한 동방 프로젝트로 한정할 경우 게임으로만 따지면 가장, 음악집을 포함할 경우 2번째로 길다. 황혼 프론티어를 포함할 경우 3번째로 길다. [3.4] Crisis는 위기, 즉 딸기의 위기라는 뜻이다. 근미래 시점에서는 동방의 바깥 세계는 자연산 딸기가 멸종했다는 모양인데, 몽시공 시점에서 멸종위기에 빠져 있었을지도 모른다. [3.5] 동방영야초에서 스태프롤 BGM 유현의 단풍나무(Eternal Dream ~ 幽玄の槭樹)으로 어레인지 되었다. [3.A] 동방괴기담 MusicRoom에 수록 [3.A] [3.A]

2.4. TH04 동방환상향 ~ Lotus Land Story

東方幻想郷 ~ Lotus Land Story

C54 (1998/08/14)
<rowcolor=white> 번호	곡명(원제)	곡명(번역)	사용처	링크
01	幻想郷　～ Lotus Land Story	환상향 ~ Lotus Land Story	타이틀	♬
02	Witching Dream		STAGE 1(레이무) 환야 ~ Phantom Land	♬
03	Selene's light		STAGE 1(마리사) 환야 ~ Phantom Night	♬
04	装飾戦　～ Decoration Battle	장식전 ~ Decoration Battle	STAGE 1 보스 / 오렌지	♬
05	Break the Sabbath		STAGE 2 고갈 ~ Lake of Blood	♬
06	紅響曲　～ Scarlet Phoneme	홍향곡 ~ Scaelet Phoneme	STAGE 2 보스 / 쿠루미	♬
07	Bad Apple!!		STAGE 3 명유 ~ Darkness	♬
08	霊戦　～ Perdition crisis	영전 ~ Perdition crisis	STAGE 3 보스 / 엘리	♬
09	アリスマエステラ	앨리스 마에스트라[4.1]	STAGE 4 몽환 ~ Dream of Frail Girl	♬
10	少女綺想曲　～ Capriccio[4.2]	소녀기상곡 ~ Capriccio	STAGE 4 보스 / 하쿠레이 레이무	♬
11	星の器　～ Casket of Star[4.3]	별의 그릇 ~ Casket of Star	STAGE 4 보스 / 키리사메 마리사	♬
12	Lotus Love		STAGE 5 환상 ~ Phantasmagoria	♬
13	眠れる恐怖　～ Sleeping Terror	잠자는 공포 ~ Sleeping Terror	STAGE 5 보스 / 유카	♬
14	Dream Land		FINAL STAGE 추격 ~ Raspberry Trap	♬
15	幽夢～ Inanimate Dream	유몽 ~ Inanimate Dream	FINAL STAGE 보스 / 유카	♬
16	禁じざるをえない遊戯	금지될 수밖에 없는 유희	EXTRA STAGE 멋진 너에게 고요한 죽음을	♬
17	メイド幻想　～ Icemilk Magic	메이드 환상 ~ Icemilk Magic	EXTRA STAGE 보스 / 무게츠	♬
18	かわいい悪魔　～ Innocence	귀여운 악마 ~ Innocence	EXTRA STAGE 진(眞)보스 / 겐게츠	♬
19	Days		배드엔딩	♬
20	Peaceful		굿엔딩	♬
21	Arcadian Dream		스태프롤	♬
22	幻想の住人	환상의 주인	이름 등록	♬
23	Lotus Road		미사용곡[4.A]	♬
24	Dreamy pilot		미사용곡[4.A]	♬
25	Incomplete Plot		미사용곡[4.A]	♬
26	Border Land		미사용곡[4.A]	♬
27	Magic Shop of Raspberry		미사용곡[4.A]	♬
28	Crescent Dream		미사용곡[4.A]	♬
29	Init[4.4]		인트로 테마[4.5]	♬

[4.1] Maestra. 스페인어 "Maestro(마에스트로)"의 여성명사. 국내에선 "마에스테라"라고 불리지만 이것은 오표기. [4.2] 동방췌몽상에서 어레인지해서 써먹는다. 동방영야초에서 소녀기상곡 ~ Dream Battle이라는 곡으로 어레인지된다. [4.3] 동방비상천 '별의 그릇 ~ Casket of Star'로 어레인지된다. [4.A] 동방괴기담 MusicRoom에 수록 [4.A] [4.A] [4.A] [4.A] [4.A] [4.4] 음원 파일 재생 시 표시되는 이름 [4.5] 타이틀 화면 진입 직전 ZUNSoft 로딩 화면에서 재생되는 음악. 로고 음원이기 때문에 따로 뮤직룸에 수록은 안 되어 있다.

2.5. TH05 동방괴기담 ~ Mystic Square

東方怪綺談 ~ Mystic Square.

발매일 : C55 (1998/12/30)
<rowcolor=white> 번호	곡명(원제)	곡명(번역)	사용처	링크
01	怪綺談　～ Mystic Square	괴기담 ~ Mystic Square	타이틀	♬
02	Dream Express[5.1]		STAGE 1 만물신기 ~ Materialization	♬
03	魔法陣　～ Magic Square	마법진 ~ Magic Square	STAGE 1 보스 / 사라 ~ Border Space?	♬
04	夢想時空	몽상시공	STAGE 2 마공간 ~ Border Space	♬
05	霊天　～ Spiritual Heaven	영천 ~ Spiritual Heaven	STAGE 2 보스 / 루이즈 ~ Border Space?	♬
06	Romantic Children		STAGE 3 마계 ~ Devil's World	♬
07	プラスチックマインド	플라스틱 마인드	STAGE 3 보스 / 앨리스	♬
08	メイプルワイズ	메이플 와이즈	STAGE 4 얼어붙은 세계에서 ~ Ice Dream	♬
09	禁断の魔法　～ Forbidden Magic	금단의 마법 ~ Forbidden Magic	STAGE 4 보스 / 유키 & 마이	♬
10	真紅の少女　～ Crimson Dead！！[5.2]	진홍의 소녀 ~ Crimson Dead!!	STAGE 4 보스 / 유키	♬
11	裏切りの少女　～ Judas Kiss[5.3]	배신의 소녀 ~ Judas Kiss	STAGE 4 보스 / 마이	♬
12	the Last Judgement		STAGE 5 최후의 재판 ~ Judgement Day	♬
13	悲しき人形　～ Doll of Misery	가엾은 인형 ~ Doll of Misery	STAGE 5 보스 / 유메코	♬
14	世界の果て　～ World's End	세계의 끝 ~ World's End	FINAL STAGE 신전 ~ Dream Battle	♬
15	神話幻想　～ Infinite Being	신화환상 ~ Infinite Being	FINAL STAGE 보스 / 신키	♬
16	不思議の国のアリス[5.4]	이상한 나라의 앨리스	EXTRA STAGE 그림책의 문 열려라 ~ Open Sesame	♬
17	the Grimoire of Alice[5.5]		EXTRA STAGE 보스 / 앨리스	♬
18	神社	신사	배드엔딩	♬
19	Endless		레이무, 마리사 굿엔딩	♬
20	久遠の楽園	구원의 낙원	미마, 유카 굿엔딩, EXTRA 엔딩	♬
21	Mystic Dream		스태프롤	♬
22	Peaceful Romancer		EXTRA 스태프롤	♬
23	魂の休らむ所	영혼이 쉬는 곳	이름 등록	♬

[5.1] 'express'라는 단어가 동사로는 '표현하다', 형용사로는 '빠른'이라는 뜻을 가지고 있다. 따라서 '꿈을 표현하다'와 '빠른 꿈'이라는 중의성을 가진 셈. [5.2] 스테이지 4의 배경인 빙설세계와 연관이 된다. 왜냐하면 불교에 나오는 추위의 '팔한지옥' 중 가장 최하층의 두 지옥이 바로 홍련지옥(발특마)과 대홍련지옥(마하발특마)이기 때문이다. [5.3] 역시 이 스테이지의 배경과 연관이 되는 것이, 단테 알리기에리의 ' 신곡 지옥편'에 나오는 지옥 최하층( 쥬데카)은 엄청난 혹한으로 가득찼는데, 이 곳은 바로 배신자(쥬데카의 이름의 유래는 스승을 배신한 유다)가 가는 곳이기 때문. [5.4] 괴기담 엑스트라 스테이지의 전체적인 테마 자체가 이상한 나라의 앨리스이다. 중간보스마저도 트럼프 킹. [5.5] 후에 동방비상천칙에서 앨리스 테마곡으로 어레인지된다. 다만 신작 앨리스는 최선을 다하지 않는다는 설정이 있어서 포스가 조금 떨어진다.

3. 신작

3.1. TH06 동방홍마향 ~ the Embodiment of Scarlet Devil.

東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil.

발매일 : C62 (2002/08/11)

번호

곡명(원제)

곡명(번역)

사용처

赤より紅い夢[6.1]

붉음보다 붉은 꿈

타이틀

ほおずきみたいに紅い魂

꽈리처럼 붉은 혼

1면

몽환야행회권
~ Mystic Flier

妖魔夜行

요마야행

보스
루미아

ルーネイトエルフ

루네이트 엘프

2면

호수 위의 마정
~ Water Magus

おてんば恋娘[6.2]

말괄량이 연랑[6.3]

보스
치르노

上海紅茶館　
～ Chinese Tea[6.4][6.5]

상해 홍차관
~ Chinese Tea

3면

붉은 경계
~ Scarlet Land

明治十七年の上海アリス

메이지 17년의 상하이 앨리스[6.6]

보스
홍 메이링

ヴワル魔法図書館

브와르 마법도서관[6.7]

4면

어둠의 관
~ Save the mind.

ラクトガール　
～少女密室

락드 걸
~ 소녀밀실

보스
파츄리 널릿지

メイドと血の懷中時計

메이드와 피의 회중시계

5면

붉은 달에 소쇄한 종자를

月時計　
～ルナ・ダイアル

달시계
~ 루나 다이얼[6.8]

보스
이자요이 사쿠야

ツェペシュの幼き末裔

체페슈의 어린 후예

6면

엘리시움의 피의 비

亡き王女の為のセプテット

죽은 왕녀를 위한 셉텟[6.9]

보스
레밀리아 스칼렛

魔法少女達の百年祭

마법소녀들의 백년제

EXTRA

동방홍마광
~ Sister of Scarlet

U.N.オーエンは彼女なのか？

U.N.오웬은 그녀인가?[6.10]

보스
플랑드르 스칼렛

紅より儚い永遠

붉음보다 덧없는 영원

엔딩

紅楼　
～ Eastern Dream...

홍루
~ Eastern Dream...

스태프롤

[6.1] 타이틀곡은 동방 프로젝트 신작 시리즈 공통의 멜로디다. 물론 작품마다 어레인지가 되지만 기본적인 멜로디는 똑같다. [6.2] 치르노를 테마로 한 동인음악에 자주 사용된다. 치르노의 퍼펙트 산수교실, 치르밀 치르노 등등 [6.3] 연랑은 일본어로 코이무스메(こいむすめ)라 읽으며, 사랑에 빠진 아가씨를 의미한다. [6.4] 특정 캐릭터의 테마곡이 아님에도 홍마향 곡들 중에서도 인기 순위가 높다. ZUN이 '동방을 대표하는 곡이 될 듯해서, 원래는 「동방홍차관」이라는 이름을 붙이려했다'는 것은 유명한 이야기이다. [6.5] 동방 어레인지 앨범계에서는 메이링전의 테마곡인 '메이지 17년의 상하이 앨리스'보다 이곡이 쓰이는 경우가 더 많다. [6.6] 메이지 17년이란 1884년. 청불전쟁이 일어났던 해이다. 그리고 하쿠레이 대결계가 설치된 해이기도 하다. 참고로 이곡은 봉래인형에 수록돼있는 것이 오리지널 버전이다. 게임에서 사용된 곡은 어레인지 버전. [6.7] 홍마향 텍스트 파일에서 ヴワル는 프랑스어 고유명사라는 언급이 있으나, 뜻은 불명. 일반적으로는 voile(장막)이라는 해석이 받아들여지고 있다. 한 때 홍마관 대도서관의 이름이 '브와르'라는 식으로 받아들여졌고 동방삼월정에서도 '브와르 도서관'으로 표기하였으나, 원작자 감수 후 '홍마관 대도서관'으로 정정되었다. [6.8] Lunar Dial. 후지키 린의 소설 〈황천진평판 암야행로〉에 등장하는 시계. [6.9] septet은 칠 중주 혹은 칠중창이라는 뜻이다. 일본어 표기 때문인지 세프텟, 세프텟트 따위로 표기하는 경우가 있는데, septet은 외래어 표기법에 따르면 셉텟이라고 써야 한다. [6.10] U.N.오웬은 애거서 크리스티의 소설 ' 그리고 아무도 없었다'에서 등장인물들을 초대한 흑막이다. 당연히 그 실체는 비밀. 자세한 내용은 소설을 참고하자.

3.2. TH07 동방요요몽 ~ Perfect Cherry Blossom.

東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom.

발매일 : C64 (2003/08/17)

번호

곡명(원제)

곡명(번역)

사용처

妖々夢　
～ Snow or Cherry Petal

요요몽
~ Snow or Cherry Petal

타이틀

無何有の郷　
～ Deep Mountain

이상향[7.1]
~ Deep Mountain

1면

백은의 봄

クリスタライズシルバー

크리스탈라이즈 실버

보스
레티 화이트락

遠野幻想物語

토오노 환상 이야기[7.2][7.3][7.4]

2면

마요이가의 흑고양이

ティアオイエツォン(withered leaf)

댜오예쭝(withered leaf)[7.5]

보스
첸

ブクレシュティの人形師

부쿠레슈티의 인형사[7.6]

3면

인형조계의 밤

人形裁判　
～人の形弄びし少女

인형재판
~ 사람의 형상을 가지고 노는 소녀

보스
앨리스 마가트로이드

天空の花の都

천공에 있는 꽃의 도시

4면

구름 위의 벚꽃결계

幽霊楽団　
～ Phantom Ensemble

유령악단
~ Phantom Ensemble

보스
프리즘리버 자매

東方妖々夢　
～ Ancient Temple[7.7]

동방요요몽
~ Ancient Temple

5면

백옥루 계단의 환투

広有射怪鳥事　
～ Till When？

히로아리, 괴조를 쏘다
~ Till When?[7.8]

보스
콘파쿠 요우무

アルティメットトゥルース

얼티밋 트루스

6면

저 세상 연인의 유해

幽雅に咲かせ、墨染の桜　
～ Border of Life

유아하게 피어라, 묵염의 벚꽃
~ Border of Life[7.9][7.10]

보스

사이교우지 유유코

ボーダーオブライフ

보더 오브 라이프[7.11]

「 반혼접」

妖々跋扈

요요발호[7.12]

EXTRA

요괴의 식의 식

少女幻葬　
～ Necro-Fantasy

소녀환장
~ Necro-Fantasy

보스
야쿠모 란

妖々跋扈　
～ Who done it！

요요발호
~ Who done it![7.13][7.14]

PHANTASM

인요의 경계

ネクロファンタジア[7.15]

네크로 판타지아

보스
야쿠모 유카리

春風の夢

봄바람의 꿈

엔딩

さくらさくら　
～ Japanize Dream...[7.16]

사쿠라 사쿠라
~ Japanize Dream...

스태프롤

[7.1] 무하유지향, 장자에 등장하는 한 구절로, 사람이 손대지 않은 자연 그대로를 뜻한다. [7.2] 원야 환상 이야기로도 알려져 있다. [7.3] 일본의 토오노(표준 표기법으로는 도노) 지방의 전래동화 모음집을 뜻한다. ' 마요이가' 라는 마을도 전래동화에 나오는 마을 이름이다. [7.4] 체험판 0.01 버전에서는 제목이 遠野幻想奇譚(토오노 환상 기담)이았으나 0.02 이후부터 바뀌었다. [7.5] 다짜고짜 중국어 발음을 가타카나로만 적어놔서 중국인들도 무슨 소리인지 몰랐다고. 사실 댜오예쭝(凋叶棕)의 의미가 갈잎이라 부제가 갈잎(Withered leaf)이다. 티아오이에트라고도 불리기도 한다. [7.6] 루마니아의 수도. 영어로는 '부카레스트'라고 읽는다. [7.7] 'U.N.오웬은 그녀인가?'와 흡사한 구간이 있다. [7.8] 태평기에 수록된 동일한 이름의 장에서 이름을 따 왔다. 사에몬 히로아리(左衛門広有)가 불길한 괴조가 나타나 시신덴(紫宸殿)에서 이츠마데(以津真天)라고 울어대자 이를 쏘아 떨어뜨린다는 내용이다.언제까지 덴노의 치세가 지속될까 하는 비웃음의 뜻이 담긴 울음소리라고도 하고 언제까지 시체들을 방치할것이냐는 말이라고 하기도 한다. 이것이 'Till When?'으로 번역되었다. [7.9] 유아(幽雅)는 고상하고 정취가 있음을 뜻하는 단어이다. 하지만 국어에서 현재는 거의 쓰이지 않는 말이기 때문에, 곡명의 '幽雅に'를 '아름답게', '우아하게', '고상하게' 등으로 번역하기도 한다. [7.10] 묵염(墨染)은 한자 그대로 먹 색깔, 즉 회색~검은색 계통의 색을 뜻한다. 하지만 墨染の桜는 각각 교토과 치바에 위치한 스미조메자쿠라(墨染桜)를 뜻하고, 여기에는 사이교 법사와 관련된 설화가 있다( 사이교우지 유유코/스펠카드 문서의 9번 각주 참조.). 그래서 곡명의 墨染은 설화의 와카에서와 마찬가지로 그냥 먹색이 아닌 상복(墨染衣)의 색을 뜻한다. 또한 곡명을 음역하지 않고 번역할 때는 주로 '칠흑'으로 번역된다. [7.11] 참고로 반혼접때 나오는 보더 오브 라이프의 경우 BGM설명은 ???의 테마라고 표기되어 있다. 아마 西行妖(사이교우아야카시)의 테마 혹은 반혼접의 테마인데 유유코가 반혼접 스펠을 사용한다는 스포일러를 방출하지 않으려고 저렇게 한 것으로 추정된다. 반혼접 이외에 고유의 BGM을 갖는 스펠카드로는 야고코로 에이린의 봉래의 약, 호라이산 카구야의 영야 되돌리기 시리즈, 히나나위 텐시의 전인류의 비상천, 모리야 스와코의 환상향 공중신전 등이 있다. 영어로는 위의 유아하게 피어라, 묵염의 벚꽃 곡의 부제하고 같아서 영어로 후자만 검색하기가 힘들다. [7.12] 영문명으로 Charming Domination으로 표기되기도 하는데 여우의 사냥 방식의 일종으로, 사냥감이 흥미를 가질 만한 몸짓(자신의 꼬리를 쫓아 빙글빙글 도는 것)을 하여 사냥감의 관심을 사서 공격권에 접근하도록 유도하여 순식간에 사냥을 한다. [7.13] 곡명이 재플리시로 보일 수 있고 사실 오마케.txt에서도 정확한 문법은 Who did it이라고 셀프디스를 하고 있지만, 사실 'who dunit'은 탐정 미스터리 중에서도 인물(누가 범인인가)에 초점을 맞추는 장르로, 동기(왜 했는가)에 초점을 맞추는 whydunt과 범행 방식(어떻게 했는가)에 초점을 맞추는 howdunit에 대응되는 개념으로, 동명의 영화도 있다. ZUN이 일부러 whodunit이라고 표기했고 추리소설에 취미가 있다는 점을 감안하면 재플리시가 아니라 탐정물 용어인 whodunit에서 가져온 것으로 보인다. 하지만 문법상 엉망인 건 사실이어서, 경찰 시트콤인 브루클린 나인 나인에서는 주인공이 탐정 흉내를 낸다고 'Who done it!'이라고 표현하자 엄근진 문법 나치인 상사가 'Who done it은 문법적인 괴물이야'라며 혐오감을 드러내는 장면이 있다. [7.14] 역시 뮤직룸에는 ???의 테마로 적혀 있다. [7.15] 요요몽 뮤직룸에 따르면 원래는 EXTRA 보스 야쿠모 란의 테마곡인 소녀환장의 어레인지곡이었으나 사실 상 거의 다른 곡이 되었다고 한다. [7.16] 일본의 민요 さくらさくら의 어레인지.

3.3. TH07.5 동방췌몽상 ~ Immaterial and Missing Power.

東方萃夢想 ~ Immaterial and Missing Power.

발매일 : C67 (2004/12/30)

<rowcolor=white> 번호

곡명(원제)

곡명(번역)

사용처

비고

♪

萃夢想

췌몽상

오프닝, 타이틀

오리지널 곡

東方妖恋談

동방요연담

하쿠레이 레이무 낮

어레인지 곡

NKZ

少女綺想曲　
～ Capriccio

소녀기상곡
~ Capriccio

하쿠레이 레이무 밤

어레인지 곡

恋色マジック

사랑색 매직

키리사메 마리사 낮

어레인지 곡

NKZ

魔女達の舞踏会

마녀들의 무도회

키리사메 마리사 밤

어레인지 곡

メイドと血の懐中時計

메이드와 피의 회중시계

이자요이 사쿠야 낮

어레인지 곡

NKZ

月時計　
～ルナ・ダイアル

달시계
~ 루나 다이얼

이자요이 사쿠야 밤

어레인지 곡

ブクレシュティの人形師

부쿠레슈티의 인형사

앨리스 마가트로이드 낮

어레인지 곡

NKZ

人形裁判

인형재판

앨리스 마가트로이드 밤

어레인지 곡

ラクトガール　
～少女密室

락드 걸
~ 소녀밀실

파츄리 널릿지 낮

어레인지 곡

NKZ

ヴワル魔法図書館

브와르 마법도서관

파츄리 널릿지 밤

어레인지 곡

広有射怪鳥事　
～ Till When？

히로아리, 괴조를 쏘다
~ Till When?

콘파쿠 요우무 낮

어레인지 곡

NKZ

東方妖々夢　
～ Ancient Temple

동방요요몽
~ Ancient Temple

콘파쿠 요우무 밤

어레인지 곡

亡き王女の為のセプテット

죽은 왕녀를 위한 셉텟

레밀리아 스칼렛

어레인지 곡

NKZ

幽雅に咲かせ、墨染の桜　
～ Border of Life

유아하게 피어라, 묵염의 벚꽃
~ Border of Life

사이교우지 유유코

어레인지 곡

NKZ

Demystify Feast

스토리 모드 연회 직전

오리지널 곡

ZUN

夜が降りてくる　
～ Evening Star

밤이 내려온다
~ Evening Star

중간 보스
야쿠모 유카리

오리지널 곡

ZUN

御伽の国の鬼が島　
～ Missing Power

동화나라의 오니들의 섬
~ Missing Power

최종 보스
이부키 스이카

오리지널 곡

ZUN

夏明き

여름이 끝나는 날[75.1]

엔딩

오리지널 곡

NKZ

東方萃夢想

동방췌몽상

스태프롤

오리지널 곡

魔所

마소

대화

오리지널 곡

NKZ

月輪

월륜

스이카
5면 대화

오리지널 곡

NKZ

遍参

편참

하쿠레이 신사 대화

오리지널 곡

NKZ

裏心

이심

요우무, 파츄리
5면 대화

오리지널 곡

NKZ

Intermezzo

사쿠야
2면 대화

오리지널 곡

NKZ

あゆのかぜ

동풍

사쿠야 대화

오리지널 곡

NKZ

森閑

삼한

스이카
2면 대화

오리지널 곡

仰空

앙공

대화

오리지널 곡

幽境

유경

레이무, 마리사,
앨리스, 요우무
1면 대화

오리지널 곡

珍客

진객

대화

오리지널 곡

紅夜

홍야

레밀리아 대화

오리지널 곡

戦迅

전신

유카리 출현 시 대화

오리지널 곡

禍機

화기

하쿠레이 신사 대화

오리지널 곡

砕月[75.2]

쇄월

최종면 대화
스이카 등장 테마

오리지널 곡

[75.1] 음력 7월 보름. 이날은 백중절이자 불교에서 여름수행이 끝나는 날이다. [75.2] 황혼 프론티어가 작곡한 동방 OST 중 가장 인기가 많은 곡이다. 동방위키 인기 투표의 동방 곡 전체 중에서도 10~15위를 오갈 정도. 스이카를 상징하는 곡으로는 실제 테마곡인 오니섬보다도 자주 꼽힌다.

3.4. TH08 동방영야초 ~ Imperishable Night.

東方永夜抄 ~ Imperishable Night.

발매일 : C66 (2004/08/15)

번호

곡명(원제)

곡명(번역)

사용처

永夜抄　
～ Eastern Night[8.1]

영야초
~ Eastern Night

타이틀

幻視の夜　
～ Ghostly Eyes

환시의 밤
~ Ghostly Eyes

1면

반딧불이의 행방

蠢々秋月　
～ Mooned Insect

준준추월
~ Mooned Insect

보스
리글 나이트버그

夜雀の歌声　
～ Night Bird

밤참새의 노랫소리
~ Night Bird

2면

인간이 사라지는 길

もう歌しか聞こえない

이젠 노래밖에 들리지 않아

보스
미스티아 로렐라이

懐かしき東方の血　
～ Old World

그리운 동방의 피
~ Old World

3면

역사를 먹는 자의 회향

プレインエイジア[8.2]

플레인 에이지아[8.3]

보스
카미시라사와 케이네

永夜の報い　
～ Imperishable Night[8.4]

영야의 대가
~ Imperishable Night

4면

전설 속 꿈의 나라

마력을 머금은 흙 아래

少女綺想曲　
～ Dream Battle[8.5]

소녀기상곡
~ Dream Battle

보스
하쿠레이 레이무

恋色マスタースパーク[8.6]

사랑색 마스터 스파크

보스
키리사메 마리사

シンデレラケージ　
～ Kagome-Kagome[8.7]

신데렐라 케이지
~ Kagome-Kagome

5면

거친 세상의 아름다운 감옥

狂気の瞳　
～ Invisible Full Moon[8]

광기의 눈동자
~ Invisible Full Moon

보스
레이센 우동게인 이나바

ヴォヤージュ1969

보이지 1969[8.8][8.9]

6면

공주를 감추는 밤하늘의 보석

다섯 개의 난제

千年幻想郷　
～ History of the Moon

천년환상향
~ History of the Moon

보스
야고코로 에이린

竹取飛翔　
～ Lunatic Princess

죽취비상
~ Lunatic Princess

보스
호라이산 카구야

ヴォヤージュ1970[8.10]

보이지 1970

에이린, 카구야의 라스트 스펠

エクステンドアッシュ　
～蓬萊人

익스텐드 애쉬
~ 봉래인

EXTRA

봉래인형

月まで届け、不死の煙

달까지 닿아라, 불사의 연기

보스
후지와라노 모코우

月見草

달맞이꽃

엔딩

Eternal Dream　
～幽玄の槭樹[8.11]

Eternal Dream
~ 유현의 단풍나무

스태프롤

東方妖怪小町

동방요괴소정[8.12]

라스트 워드 발동 테마

[8.1] 다른 곡의 박자는 '거의' 4/4박이지만 이 곡은 11/4박이다. 4면 필드곡도 똑같다. [8.2] 한때 이 노래에 가사를 붙인 게 니코동에서 유행하기도 했다. 문서 참조. [8.3] Plain Asia를 뜻한다는 게 지배적인 해석이었고 외래위편 1권 CD 어레인지를 통해 확인됐다. 국내에서는 Pure in Asia로 알고 있는 사람이 많았는데, 이는 동인 음악 서클 dBu music의 어레인지 곡 제목인 無何有浄化～ Pure in Asia로부터 와전된 것으로 보인다. [8.4] 신작 타이틀 테마 멜로디를 사용. [8.5] 동방환상향의 구작 레이무 테마곡인 '소녀기상곡 ~ capriccio'의 어레인지. [8.6] 동방봉마록의 구작 마리사 테마곡인 '사랑색 매직'의 어레인지. [8.7] 일본의 민요 카고메카고메의 어레인지. [8] 들어보면 어떤 파트 중 록맨X5의 최종 스테이지와 비슷한 부분이 있다. [8.8] 6A면 필드곡인 Voyage 1969는 아폴로 11호가 달에 착륙한 해. 라스트 스펠 시전곡인 Voyage 1970은 아폴로 13호 사고가 있던 해. Voyage 자체가 보이저호에서 따왔다는 말이 있다. 어느 쪽이건 우주와 관련되어 있고, 특히 아폴로 11호가 달과 관련이 깊으며 에이린의 스펠 중에는 아폴로 13호라는 스펠도 존재한다. [8.9] Voyage란 단어 자체는 '탐험, 혹은 여행'을 의미하는 프랑스어인 동시에 영어도 된다. [8.10] 후반부에 가면 같은 부분이 계속 반복되는데 이게 구간반복이라도 걸린것 마냥 반복되는 멜로디와 피할 구석도 별로 안보이는 탄막이 여러의미로 시너지를 이뤄서 플레이어의 멘탈을 부숴버린다. [8.11] 동방몽시공의 스태프롤 테마인 'Maple Dream...'의 어레인지 [8.12] 小町은 코마치, 즉 절세미녀라는 뜻. 어? 자세한 것은 문서 참조.

3.5. TH09 동방화영총 ~ Phantasmagoria of Flower View.

東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View.

발매일 : C68 (2005/08/14)

번호

곡명(원제)

곡명(번역)

사용처

花映塚　
～ Higan Retour

화영총
~ Higan Retour

타이틀

春色小径　
～ Colorful Path

봄빛 오솔길
~ Colorful Path

하쿠레이 레이무의 테마

オリエンタルダークフライト

오리엔탈 다크플라이트

키리사메 마리사의 테마

フラワリングナイト

플라워링 나이트[9.1]

이자요이 사쿠야의 테마

東方妖々夢　
～ Ancient Temple[9.2]

동방요요몽
~ Ancient Temple

콘파쿠 요우무의 테마

狂気の瞳　
～ Invisible Full Moon

광기의 눈동자
~ Invisible Full Moon

레이센 우동게인 이나바의 테마

おてんば恋娘の冒険[9.3]

말괄량이 연랑의 모험

치르노의 테마

幽霊楽団　
～ Phantom Ensemble

유령악단
~ Phantom Ensemble

프리즘리버 자매의 테마

もう歌しか聞こえない　
～ Flower Mix

이젠 노래밖에 들리지 않아
~ Flower Mix

미스티아 로렐라이의 테마

お宇佐さまの素い幡

우사님의 새하얀 깃발[9.4][9.5]

이나바 테위의 테마

風神少女　(Short Version)[9.6]

풍신소녀 (Short Version)

샤메이마루 아야의 테마

ポイズンボディ　
～ Forsaken Doll

포이즌 바디
~ Forsaken Doll

메디슨 멜랑콜리의 테마

今昔幻想鄕　
～ Flower Land

금석환상향
~ Flower Land[9.7]

카자미 유카의 테마

彼岸帰航　
～ Riverside View

피안귀항
~ Riverside View

오노즈카 코마치의 테마

六十年目の東方裁判　
～ Fate of Sixty Years

60년만의 동방재판
~ Fate of Sixty Years

시키에이키 야마자나두의 테마

花の映る塚

꽃이 비치는 무덤

대화 장면의 테마1

此岸の塚

차안의 언덕

대화 장면의 테마2

花は幻想のままに

꽃은 환상대로

엔딩

魂の花　
～ Another Dream...

혼의 꽃
~ Another Dream...

스태프롤

[9.1] Flowering night. 꽃피는 밤. 즉 제목을 풀이하면 사쿠야(咲夜)가 된다. 동방 프로젝트의 라이브 이벤트인 Flowering Night는 이 곡의 제목에서 따온 이름. [9.2] 《 렌다이노 야행》의 어레인지를 그대로 썼다. [9.3] 동방문화첩(서적)에서 먼저 등장한 곡이다. [9.4] 宇佐의 독음은 '우사'로서, 일본의 동방 원 네타 위키에 따르면 이는 우사신궁(일본 하치만구 신사의 총본산)과 우사기(토끼)인 테위 둘 다를 가리키는 것이다. 즉 말장난. [9.5] 미국 등지의 양덕들은 이 곡의 제목을 'Lord Usa's elemental flag'로 번역하는데 양덕들 사이에선 저 부분을 USA로 읽은 말장난을 치기도 하며, 클라운피스가 같이 언급되기도 한다. [9.6] 풍신소녀의 짧은 버전. 동방문화첩(서적)에 원곡이 수록되어 있다. [9.7] 일본의 고전문학 곤자쿠모노가타리슈(今昔物語集)의 패러디이기 때문에 그대로 읽어야 한다.

3.6. TH09.5 동방문화첩 ~ Shoot the Bullet.

東方文花帖 ~ Shoot the Bullet.

발매일 : C69 (2005/12/30)

번호

곡명(원제)

곡명(번역)

사용처

天狗の手帖　
～ Mysterious Note

텐구의 수첩
~ Mysterious Note

타이틀

風の循環　
～ Wind Tour

바람의 순환
~ Wind Tour

레벨 1~2 테마

天狗が見ている　
～ Black Eyes

텐구가 보고 있다
~ Black Eyes

레벨 3~5 테마

東の国の眠らない夜

동쪽 나라의 잠들지 않는 밤

레벨 6~7, EX 테마

レトロスペクティブ京都

레트로스펙티브 교토

레벨 8~10 테마

風神少女[95.1][95.2]

풍신소녀

레벨 10-8, 문화첩의 테마곡

[95.1] 화영총판과 동일하다. [95.2] 신주 왈 아야 테마이다보니까 그냥 넣었다고 한다.

3.7. TH10 동방풍신록 ~ Mountain of Faith.

東方風神録 ~ Mountain of Faith.

발매일 : C72 (2007/08/17)

번호

곡명(원제)

곡명(번역)

사용처

封印されし神々

봉인된 신들

타이틀

人恋し神樣　
～ Romantic Fall

인간을 사랑한 신
~ Romantic Fall

1면

팔백만의 가을의 신

稻田姬樣に叱られるから

이나다히메님께 야단맞으니까[10.1]

보스
아키 미노리코

厄神樣の通り道　
～ Dark Road

재앙신께서 다니시는 길
~ Dark Road

2면

신들의 자흔

運命のダークサイド

운명의 다크사이드

보스
카기야마 히나

神々が恋した幻想郷

신들이 사랑한 환상향

3면

빈틈 없는 요새

芥川龍之介の河童　
～ Candid Friend

아쿠타가와 류노스케의 캇파
~ Candid Friend[10.2]

보스
카와시로 니토리

フォールオブフォール　
～秋めく淹

폴 오브 폴
~ 가을다워지는 폭포

4면

요새의 산

妖怪の山　
～ Mysterious Mountain

요괴의 산
~ Mysterious Mountain

보스
샤메이마루 아야

少女が見た日本の原風景

소녀가 본 일본의 원풍경[10.3]

5면

영산에 바람이 분다

信仰は儚き人間の為に

신앙은 덧없는 인간을 위해

보스
코치야 사나에

御柱の墓場　
～ Grave of Being

기둥의 묘지
~ Grave of Being

6면

아, 바람의 신이여 신성한 호수의 땅에

神さびた古戦場　
～ Suwa Foughten Field

신성하고 장엄한 옛 전장
~ Suwa Foughten Field[10.6]

보스
야사카 카나코

明日ハレの日、ケの昨日

내일은 휴일, 어제는 평일[10.4]

EXTRA

일본의 유쾌한 신

ネイティブフェイス

네이티브 페이스[10.5]

보스
모리야 스와코

麓の神社

산기슭의 신사

엔딩

神は恵みの雨を降らす　
～ Sylphid Dream

신은 은혜의 비를 내리니
~ Sylphid Dream

스태프롤

プレイヤーズスコア

플레이어즈 스코어

게임오버

[10.1] 이나다히메 : 풍양의 신 쿠시나다히메노카미를 일컬음. 야마타노오로치의 제물이 되기로 예정이었으나 스사노오에게 구출되었다. 발음에 따라서는 이나타히메(사케 브랜드중에 있다)라고 하기도 한다. [10.2] 아쿠타가와 류노스케의 캇파: 아쿠타가와 류노스케(芥川龍之介)는 일본의 유명한 소설가이다. 나쓰메 소세키의 문하로 들어가 활동했으며 캇파는 그의 단편작품 중 하나로 그가 꿈꾸는 이상적인 집단 공동체의 사상, 관습, 법규, 문화 등을 그려낸 작품이다. 덧붙여, '캇파' 제 2장 초반에 주인공이 캇파들에게 둘러싸여 있는 모습을 묘사한 씬이 있는데, 이 부분이 원어로 '河童にとり囲まれていました。' 이름이 여기에서 유래한 것이 아닌가 싶다. [10.3] 일본의 심리학 관계 조어. 데자뷰의 일종으로 주로 인간의 심층심리에 존재하는 묘하게 낯익은 풍경을 의미한다. 이러한 풍경은 개인이 성장과정에서 본 고향의 모습일 수도 있고, 혹은 실존하지 않는 풍경일 수도 있다. 일본의 원풍경이라고 표현될 경우, 무의식적으로 떠올린 일본다운 모습을 의미하는 것이 보통이다. [10.6] 영미권에서는 Venerable Ancient Battlefield 라고도 알려져있다. [10.4] ハレの日 = 일을 쉬면서 신과 함께 지내는 날, 즉 휴일. ケの日 = 노동에 임하는 보통 날. 즉 평일. →일주일 중 토요일을 의미하는 것으로 추측된다. 그리고 스와코의 능력은 곤(땅)을 창조하는 능력. [10.5] Native Faith. 토착신앙.

3.8. TH10.5 동방비상천 ~ Scarlet Weather Rhapsody.

東方緋想天 ~ Scarlet Weather Rhapsody.

발매일 : 하쿠레이 신사 예대제5 (2008/05/25)

<rowcolor=white> 번호

곡명(원제)

곡명(번역)

사용처

비고

緋想天

비상천

타이틀

오리지널 곡

日常坐臥

일상좌와

대화

오리지널 곡

地の色は黄色

땅의 색깔은 노란색

스테이지 하쿠레이 신사(붕괴)

오리지널 곡

甲論乙駁

갑론을박

대화

오리지널 곡

風光明媚

풍광명미

대화

오리지널 곡

香る樹葉花

향기나는 수엽화

스테이지 마법의 숲

오리지널 곡

踊る水飛沫

춤추는 물보라

스테이지 현무의 계곡

오리지널 곡

以魚駆蠅

이어구승

대화

오리지널 곡

冷吟閑酔[105.1]

냉음한취

대화

오리지널 곡

嘲りの遊戯

비웃음의 유희

스테이지 요괴의 산

오리지널 곡

放縦不羈

방종불기

대화

오리지널 곡

雲外蒼天

운외창천

대화 (주로 VS 이쿠 직전)

오리지널 곡

黒い海に紅く　
～ Legendary Fish[105.2][105.3]

검은 바다에 붉음을 ~ Legendary Fish

스테이지 현운해, 나가에 이쿠의 테마

오리지널 곡

天衣無縫

천의무봉[105.4]

대화 / 텐시 등장 테마

오리지널 곡

有頂天変　
～ Wonderful Heaven[105.5]

유정천변 ~ Wonderful Heaven

스테이지 유정천, 히나나위 텐시의 테마

오리지널 곡

幼心地の有頂天

유심지의 유정천[105.6]

히나나위 텐시 「전인류의 비상천」

오리지널 곡

暮色蒼然

모색창연

엔딩

오리지널 곡

東方緋想天

동방비상천

스태프롤

오리지널 곡

東方妖恋談

동방요연담

스테이지 하쿠레이 신사(건축)

어레인지 곡
( 동방몽시공 레이무 테마)

星の器　
～ Casket of Star

별의 그릇 ~ Casket of Star

스테이지 키리사메 도구점

어레인지 곡
( 동방환상향 마리사 테마)

フラワリングナイト

플라워링 나이트

스테이지 홍마관 시계탑

어레인지 곡
( 동방화영총 사쿠야 테마)

ブクレシュティの人形師

부쿠레슈티의 인형사

스테이지 마법의 숲

어레인지 곡
( 동방요요몽 STAGE 3 테마)

広有射怪鳥事　
～ Till When？

히로아리, 괴조를 쏘다 ~ Till When?

스테이지 명계

어레인지 곡
(동방요요몽 요우무 테마)

ラクトガール　
～少女密室

락드 걸 ~ 소녀밀실

스테이지 홍마관 대도서관

어레인지 곡
( 동방홍마향 파츄리 테마)

幽雅に咲かせ、墨染の桜　
～ Border of Life

유아하게 피어라, 묵염의 벚꽃 ~ Border of Life

스테이지 백옥루의 눈 정원

어레인지 곡
(동방요요몽 유유코 테마)

亡き王女の為のセプテット

죽은 왕녀를 위한 셉텟

스테이지 홍마관 로비

어레인지 곡
(동방홍마향 레밀리아 테마)

夜が降りてくる　
～ Evening Star[105.7]

밤이 내려온다 ~ Evening Star

스테이지 마법의 숲 2

어레인지 곡
( 동방췌몽상 유카리 테마)

砕月[105.8]

쇄월

스테이지 하쿠레이 신사(붕괴) 2

어레인지 곡
(동방췌몽상 스이카의 대화 장면 테마)

狂気の瞳　
～ Invisible Full Moon

광기의 눈동자 ~ Invisible Full Moon

스테이지 미혹의 죽림

어레인지 곡
( 동방영야초 레이센 테마)

風神少女

풍신소녀

스테이지 요괴의 산 2

어레인지 곡
(동방화영총 아야 테마)

彼岸帰航　
～ Riverside View

피안귀항 ~ Riverside View

스테이지 현무의 계곡 2

어레인지 곡
(동방화영총 코마치 테마)

[105.1] 이 BGM은 팀 포트리스 2 데모맨의 관련 밈인 Dic Soupcan의 등장 BGM으로도 쓰인다. 몸을 흐느적거리며 떨어대는 흐긴이 바로 Dic Soupcan이다. [105.2] 동방비상천 공식 OST 앨범인 전인류의 천악록(全人類ノ天楽録)에 황혼 프론티어에서 메탈 풍으로 어레인지한 버전의 곡이 실리기도 했다. [105.3] 이쿠로 플레이할 때 유카리와 대전할 때에도 이 음악이 나온다. [105.4] 한자의 뜻을 직역하자면 '하늘(에 사는 사람들)의 옷엔 바느질 자국조차 없다'. 중국 설화집 '태평광기'에서 탄생한 말로, 완전무결하여 흠이 없다는 뜻이지만 아이처럼 순진하다는 뜻도 있다. [105.5] 동방비상천 공식 OST 앨범인 전인류의 천악록(全人類ノ天楽録)에 황혼 프론티어에서 스윙재즈 풍으로 어레인지한 버전의 곡이 실리기도 했다. # [105.6] 해석하면 아이의 마음으로 보는 유정천. 어째서인지 유정천변보다 이 곡이 훨씬 더 유명하다. 텐시의 테마곡이 유심지의 유정천이라고 알고 있는 사람도 있는 듯. [105.7] 동방췌몽상의 OST 앨범 '환상곡발췌(幻想曲拔萃)' 에 수록된 밤이 내려온다 ~ Evening Star의 어레인지 곡을 거의 그대로 사용한 곡. [105.8] 췌몽상 버전을 베이스로 곡에 앞부분은 췌몽상의 '동방췌몽상'으로, 뒷부분은 새로 추가되었고, 췌몽상 버전의 멜로디는 후렴구가 되었다. 이렇게 곡의 볼륨이 늘어난 덕분에 쇄월 어레인지가 나오면 대부분 비상천 버전을 베이스로 제작된다.

3.9. TH11 동방지령전 ~ Subterranean Animism.

東方地霊殿 ~ Subterranean Animism.

발매일 : C74 (2008/08/16)

번호

곡명(원제)

곡명(번역)

사용처

地霊達の起床

지령들의 기상

타이틀

暗闇の風穴

어둠의 풍혈

1면

은혜 잊은 땅에서부터 부는 바람

封じられた妖怪　
～ Lost Place

봉인당한 요괴
~ Lost Place

보스
쿠로다니 야마메

渡る者の途絶えた橋

건너는 발길이 끊어진 다리

2면

지상과 과거를 엮는 깊은 길

緑眼のジェラシー

녹안의 젤러시[11.1]

보스
미즈하시 파르시

旧地獄街道を行く

옛 지옥 길거리를 가다

3면

잊혀진 눈 내리는 옛 도시

華のさかづき大江山

꽃의 술잔 오오에야마[11.2]

보스
호시구마 유기

ハートフェルトファンシー

하트펠트 팬시[11.3]

4면

누구에게도 사랑받지 못하는 공포의 눈

少女さとり　
～ 3rd eye

소녀 사토리
~ 3rd eye

보스
코메이지 사토리

廃獄ララバイ

폐옥 럴러바이[11.4]

5면

옛 적의 업화

死体旅行　
～ Be of good cheer！

시체여행
~ Be of good cheer![11.5]

보스
카엔뵤 린

業火マントル[11.6]

업화 맨틀[11.7]

6면

몹시 격렬한 2번째 태양

霊知の太陽信仰　
～ Nuclear Fusion

영지의 태양신앙
~ Nuclear Fusion

보스
레이우지 우츠호

ラストリモート

라스트 리모트 [11.8]

EXTRA

지옥의 사랑스러운 손님

ハルトマンの妖怪少女

하르트만의 요괴소녀

보스
코메이지 코이시

地霊達の帰宅

지령들의 귀가

엔딩

エネルギー黎明　
～ Future Dream...

에너지 여명
~ Future Dream...

스태프롤

プレイヤーズスコア[11.9]

플레이어즈 스코어

게임오버

[11.1] 윌리엄 셰익스피어의 희극 < 오셀로>의 한 구절 「"오, 질투를 조심하십시오, 나의 주인이시여. 그것은 사람을 놀리는 녹안의 괴물입니다. (O, beware, my lord, of jealousy; It is the green-eyed monster which doth mock.)"」에서 따온 것. 이 때문에 녹안은 서양에서 종종 질투의 상징으로 일컫는다. [11.2] 오에야마(大江山) : 교토에 있는 표고 833m의 산. 슈텐도지 전설의 배경으로, 슈텐도지가 오니가 된 이후 이곳을 근거지로 하고 자주 교토를 습격했다고 한다. [11.3] Heartfelt: 진심 어린 [11.4] lullaby: 자장가 [11.5] 곡명의 일본어 한자를 그대로 읽으면 사체여행이 맞으나, 의미상 시체여행이 맞다. 시체 문서 참고. [11.6] 특이하게도 4분의 5박자와 4분의 3박자가 섞여 있다. [11.7] 업화의 영문은 Hellfire(헬파이어)이다. [11.8] 직역하면 마지막 원격, 즉 지상-지하간의 원격 협력 플레이의 마지막이란 것이다. 다만 표면적으로 그렇고 실제로는 라스트 리조트란 표현을 살짝 바꾼 말장난. [11.9] 풍신록이랑 동일하다.

3.10. TH12 동방성련선 ~ Undefined Fantastic Object.

東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object.

발매일 : C76 (2009/08/16)
번호	곡명(원제)	곡명(번역)	사용처
01	青空の影	푸른 하늘의 그림자	타이틀
02	春の湊に	봄의 항구에서[12.1]	1면	봄의 항구에 배의 그림자
03	小さな小さな賢将	작디작은 현장[12.2]	1면	보스 나즈린
04	閉ざせし雲の通い路	닫힌 구름의 통로	2면	구름에 숨은 외눈박이 괴물
05	万年置き傘にご注意を	만년 방치된 우산에 주의를	2면	보스 타타라 코가사
06	スカイルーイン	스카이 루인	3면	고속의 폐허와 거인
07	時代親父とハイカラ少女	쉰세대 아저씨와 신세대 소녀[12.3]	3면	보스 쿠모이 이치린 & 운잔
08	幽霊客船の時空を越えた旅	유령객선의 시공을 뛰어넘는 여행	4면	성련과 불길한 선장
09	キャプテン·ムラサ	캡틴 무라사	4면	보스 무라사 미나미츠
10	魔界地方都市エソテリア	마계 지방도시 에소테리아	5면	마계의 검붉은 봉인
11	虎柄の毘沙門天	범무늬의 비사문천	5면	보스 토라마루 쇼
12	法界の火	법계의 불	6면	팔고를 멸한 승려
13	感情の摩天楼　～ Cosmic Mind	감정의 마천루 ~ Cosmic Mind	6면	보스 히지리 뱌쿠렌
14	夜空のユーフォーロマンス	밤하늘의 UFO 로맨스	EXTRA	미확인 비행 환상 물체
15	平安のエイリアン	헤이안의 에일리언[12.4]	EXTRA	보스 호쥬 누에
16	妖怪寺	요괴사	엔딩
17	空の帰り道　～ Sky Dream	하늘의 돌아오는 길 ~ Sky Dream	스태프롤
18	プレイヤーズスコア[12.5]	플레이어즈 스코어	게임오버
애플 뮤직(일본) 애플 뮤직(미국) 유튜브 뮤직 스포티파이 아마존 뮤직(일본) 아마존 뮤직(미국)

[12.1] 봄의 마지막이라는 의미로, 봄을 배에 비유한 표현이다. 영문 제목은 At the end of spring. [12.2] 賢將, '현명한 장수'라는 뜻이다. [12.3] 쉰 세대와 신 세대를 빗댄 것이다. 근데 하이칼라도 따지고보면 상당히 구세대인 게 함정. [12.4] 명작 고전 게임 중 하나인 헤이안쿄 에일리언의 패러디. 1979년 당시 도쿄대학에 재학하던 프로그래머가 제작한 걸로 유명해졌던 게임으로 구멍을 파서 외계인을 묻는 게임이다. 원평토마전에서 카메오로 등장하며 현재는 무료로 플레이 가능하다. 누에는 헤이안 시대에 나타났다고 한다. [12.5] 풍신록, 지령전과 동일하다.

3.11. TH12.3 동방비상천칙 ~ 초대형 기뇰의 수수께끼를 쫓아서

東方非想天則 ~ 超弩級ギニョルの謎を追え

발매일 : C76 (2009/08/15)

<rowcolor=white> 번호

곡명(원제)

곡명(번역)

사용처

비고

君はあの影を見たか

그대는 그 그림자를 보았는가

타이틀

오리지널 곡

萃夢想

췌몽상

캐릭터 선택

어레인지 곡
( 동방췌몽상 타이틀)

伝説の巨神

전설의 거신

대화

오리지널 곡

ぼくらの非想天則

우리들의 비상천칙

대화 / 스와코, 오오나마즈 등장 테마

오리지널 곡

人形のある風景

인형이 있는 풍경

대화 / 앨리스 등장 테마

오리지널 곡

信仰は儚き人間の為に

신앙은 덧없는 인간을 위해

스테이지 모리야 신사
(VS 코치야 사나에)

어레인지 곡
( 동방풍신록 사나에 테마)

おてんば恋娘

말괄량이 연랑

스테이지 안개의 호수
(VS 치르노)

어레인지 곡
( 동방홍마향 치르노 테마)

上海紅茶館　
～ Chinese Tea

상해 홍차관 ~ Chinese Tea

스테이지 간헐천 지하센터 입구
(VS 홍 메이링)

어레인지 곡
(동방홍마향 STAGE 3 테마)

霊知の太陽信仰　
～ Nuclear Fusion

영지의 태양신앙 ~ Nuclear Fusion

스테이지 간헐천 지하센터 통로
(VS 레이우지 우츠호)

어레인지 곡
( 동방지령전 우츠호 테마)

明日ハレの日、ケの昨日

내일은 휴일, 어제는 평일

VS 모리야 스와코

어레인지 곡
(동방풍신록 Extra Stage 테마)

アンノウンＸ　
～ Unfound Adventure

언노운 X ~ Unfound Adventure

스테이지 핵융합로 심부
(VS 최종 보스)[123.1]

오리지널 곡

空に浮かぶ物体Ｘ

하늘에 떠오른 물체 X

모리야 스와코 「환상향 공중신전」

오리지널 곡

二色蓮花蝶　
～ Ancients

이색연화접 ~ Ancients

스테이지 하쿠레이 신사(건축)
(VS 하쿠레이 레이무)

어레인지 곡
( 추상옥 레이무 테마)

恋色マジック

사랑색 매직

스테이지 키리사메 마법점
(VS 키리사메 마리사)

어레인지 곡
( 동방봉마록 마리사 테마)

the Grimoire of Alice

앨리스의 마법서

스테이지 인형의 숲
(VS 앨리스 마가트로이드)

어레인지 곡
( 동방괴기담 EX앨리스 테마)

ヴワル魔法図書館[123.2]

브와르 마법도서관

스테이지 홍마관 대도서관
(VS 파츄리 널릿지)

어레인지 곡
(동방홍마향 STAGE 4 테마)

？？？[123.3]
東方妖恋談

동방요연담

하쿠레이 레이무 「몽상천생」

오리지널 곡

悠久の蒸気機関

유구한 증기기관

스태프롤 테마 1

오리지널 곡

巨大な影と小さな結末

거대한 그림자와 자그마한 결말

스태프롤 테마 2

오리지널 곡

[123.1] 외래위편 2018년 가을호에 수록된 인터뷰에서 언급된 바로, 이 곡은 동방 프로젝트에서 특정 캐릭터와 엮이지 않는 유일한 보스곡이라고 한다. [123.2] 췌몽상 버전을 거의 그대로 가져왔다. [123.3] 곡명 자체가 ??? 이긴 하지만 사실 북두의 권의 오프닝 음악중의 하나인 ~~떼렛떼~~사랑을 되찾아라와 동방요연담을 리믹스한 곡이다.

3.12. TH12.5 더블 스포일러 ~ 동방문화첩

ダブルスポイラー ~ 東方文花帖

발매일 : 하쿠레이 신사 예대제7 (2010/03/14)
<rowcolor=white> 번호	곡명(원제)	곡명(번역)	사용처
01	ニュースハウンド	뉴스 하운드	타이틀
02	あなたの町の怪事件	당신네 마을의 괴사건	레벨 1~2 테마
03	妖怪モダンコロニー	요괴 모던 콜로니	레벨 3~5 테마
04	ネメシスの要塞	네메시스의 요새	레벨 6~8, EX 테마
05	無間の鐘　～ Infinite Nightmare	무간의 종 ~ Infinite Nightmare[125.1]	레벨 9~12, EX 테마
06	妖怪の山　～ Mysterious Mountain	요괴의 산 ~ Mysterious Mountain	레벨 스포일러 테마
07	？？？[125.2]		스포일러 클리어 테마[125.3]
애플 뮤직(일본) 애플 뮤직(미국) 유튜브 뮤직 스포티파이 아마존 뮤직(일본) 아마존 뮤직(미국)

[125.1] 시즈오카현 엔슈 지방에 전해지는 설화. 무간의 종을 치면 부자가 되지만, 사후 무간지옥에 떨어져 고통받게 된다고 한다. 현존하지는 않는다. [125.2] 타이틀 곡인 뉴스 하운드에서 기존 멜로디를 뺀 곡이다. [125.3] 클리어하면 이런 창이 뜨면서 테마곡이 나온다. 혹은 아야, 하타테로 총 207개(108+99)의 스테이지를 모두 클리어할 경우에도 나온다.

3.13. TH12.8 요정대전쟁 ~ 동방삼월정

妖精大戦争 ~ 東方三月精

발매일 : C78 (2010/08/14)

<rowcolor=white> 번호

곡명(원제)

곡명(번역)

사용처

春の氷精

봄의 얼음요정

타이틀

可愛い大戦争のリフレーン

귀여운 대전쟁의 리프레인

STAGE 1 테마

いたずらに命をかけて

장난에 목숨을 걸고

STAGE 1, 2 보스 테마

年中夢中の好奇心

언제나 정신없는 호기심

STAGE 2 테마

真夜中のフェアリーダンス

한밤중의 페어리 댄스

STAGE 3 테마

妖精大戦争　
～ Fairy Wars[128.1]

요정대전쟁 ~ Fairy Wars

STAGE 3 보스 테마

ルーズレイン

루즈 레인[128.2]

EXTRA STAGE 테마

メイガスナイト [128.3]

메이거스 나이트

EXTRA STAGE 보스 / 키리사메 마리사 테마

春の氷精 - 静 -

봄의 얼음요정 -조용함-

엔딩

プレイヤーズスコア[128.4]

플레이어즈 스코어

이름 등록

[128.1] 이 곡은 게임 플레이 중에 소개되는 제목이 Faily Wars로 표기되는 바람에 한때 화제가 되었다. 이에 비해 뮤직룸에서는 정상적으로 표기되는데 이를 ZUN의 의도적인 기믹으로 해석하는 시각도 있었으나, 나중에 동방삼월정 ~ Oriental Sacred Place 2권에 수록된 미니 앨범에서 다시 정상적으로 표기됨에 따라 단순한 오타로 밝혀졌다. [128.2] Loose Rain = 이슬비 = 키리사메 [128.3] 추상옥의 '마녀들의 무도회 ~ Magus'를 어레인지 했다고는 하는데 어레인지가 아니게 됐다고 한다. ' 곡만 좋으면 어찌됐든 괜찮아 괜찮아.' 라고. [128.4] 풍신록부터 쓰이던 기존 플레이어즈 스코어의 어레인지. 이 이후 동방홍룡동까지 이 두번째 버전이 사용되고 있다.

3.14. TH13 동방신령묘 ~ Ten Desires.

東方神霊廟 ~ Ten Desires.

발매일 : C80 (2011/08/13)

번호

곡명(원제)

곡명(번역)

사용처

欲深き霊魂

욕심 많은 영혼

타이틀

死霊の夜桜

사령의 밤 벚꽃놀이

1면

죽어서도 즐겁게

ゴーストリード

고스트 리드

보스
사이교우지 유유코

妖怪寺へようこそ

요괴사에 어서오세요

2면

서당 요괴 3년이면 풍월을 읊는다

門前の妖怪小娘

문앞의 요괴 소녀[13.1]

보스
카소다니 쿄코

素敵な墓場で暮しましょ

멋진 묘지에서 살아봅시다

3면

직선의 낙원

リジッドパラダイス

리지드 파라다이스[13.2]

보스
미야코 요시카

デザイアドライブ

디자이어 드라이브

4면

가속하는 기욕

古きユアンシェン

오랜 위안셴[13.3]

보스
곽청아
& 미야코 요시카

夢殿大祀廟

몽전대사묘

5면

은연한 것의 피

大神神話伝

오오미와 신화전[13.4][13.5]

보스
모노노베노 후토

小さな欲望の星空

작은 욕망의 별하늘

6면

와(和)를 제일로 여기라

聖徳伝説　
～ True Administrator[13.6]

쇼토쿠전설
~ True Administrator

보스
토요사토미미노 미코
+ 소가노 토지코 & 모노노베노 후토[13.7]

妖怪裏参道

요괴 뒷 참배길

EXTRA

반역의 봉화를 올려라!

佐渡の二ッ岩

사도의 후타츠이와

보스
후타츠이와 마미조

神社の新しい風[13.8]

신사의 새로운 바람

엔딩

デザイアドリーム[13.9]

디자이어 드림

스태프롤

プレイヤーズスコア[13.10]

플레이어즈 스코어

게임오버

死霊の夜桜

사령의 밤 벚꽃놀이

1면

필드

영계버전

ゴーストリード

고스트 리드

보스

妖怪寺へようこそ

요괴사에 어서오세요

2면

필드

門前の妖怪小娘

문앞의 요괴 소녀

보스

素敵な墓場で暮しましょ

멋진 묘지에서 살아봅시다

3면

필드

リジッドパラダイス

리지드 파라다이스

보스

デザイアドライブ

디자이어 드라이브

4면

필드

古きユアンシェン

오랜 위안셴

보스

夢殿大祀廟

몽전대사묘

5면

필드

大神神話伝

오오미와 신화전

보스

小さな欲望の星空

작은 욕망의 별하늘

6면

필드

妖怪裏参道

요괴 뒷 참배길

EXTRA

필드

佐渡の二ッ岩

사도의 후타츠이와

보스

[13.1] 일본 속담 「門前の小僧習わぬ経を読む」(절간 문앞의 중이 배우지 않은 독경을 왼다)의 패러디인 동방신령묘 2면의 타이틀 「門前の妖怪、習わぬ経を読む」에서, '문앞의 요괴'는 카소다니 쿄코를 가리킨다. [13.2] Rigid Paradise. Rigid는 '딱딱한'이라는 의미도 있지만 '뻣뻣한'이라는 의미도 있다. 사후강직을 뜻하는 Rigor mortis가 여기서 파생된 것이다. 요시카의 설정으로 보아 후자일 듯. [13.3] 위안셴의 정확한 의미는 불명. 캐릭터와 연관지어 邪仙(시에셴), 妖仙(야오셴)이라고 보거나 핀인의 표기를 따라 怨声, 怨生, 元神 등으로 보지만 현재 통일된 해석은 없는 상태. 영어권에서는 邪仙 해석을 따라 'Distant Hermit'이라고 번역한다. 한 때 '완함阮咸'(중국 서진시대 죽림칠현의 일원이었던 완함의 이름을 따서 만들어진 현악기)이라는 오역이 떠돌기도 했으나, 완함은 '루안셴'(ruǎnxián)이라고 읽는다. [13.4] 모노노베의 선조가 소유하던 신사의 이름인 오오미와(大神)에서 따 왔기 때문에, '오오미와 신화전'이라 읽어야 한다고 뮤직 룸 코멘트에서 서술되어 있다. 한편, 영어판에서는 이것을 잘못 해석해서인지 "Legend of the Great Gods"로 되어 있다. [13.5] 루프 포인트쯤에서 들어보면 뭔가 어색하다. 아마도 루프 포인트를 잘못 설정한 듯. [13.6] 플레이 중 들을 수 있는 모든 곡 중에서 유일하게 영계 트랜스 상태에서의 BGM 변화가 없다. [13.7] 스펠카드 한정 [13.8] 동방화영총의 메인 테마곡 "화영총~Higan Retour"의 어레인지 아닌 어레인지. 뮤직룸 코멘트에서도 '어디선가 봤던 곡'이라고 쓰여있다. [13.9] 스테이지4 필드곡인 디자이어 드라이브의 어레인지 [13.10] 풍신록부터 쓰이던 기존 플레이어즈 스코어의 어레인지. 이 이후 동방홍룡동까지 이 두번째 버전이 사용되고 있다.

3.15. TH13.5 동방심기루 ~ Hopeless Masquerade.

東方心綺楼 ~ Hopeless Masquerade.

발매일 : 하쿠레이 신사 예대제10 (2013/05/26)

<rowcolor=#fff> 번호

곡명(원제)

곡명(번역)

사용처

비고

塵界不変のペシミズム

속세불변의 페시미즘[135.1]

오프닝

오리지널 곡

心綺楼囃子

심기루 하야시

타이틀

오리지널 곡

春色小径
～ Colorful Path

봄빛 오솔길 ~ Colorful Path

스테이지 하쿠레이 신사
(VS 하쿠레이 레이무)

어레인지 곡
( 동방화영총 레이무 테마)

メイガスナイト

메이거스 나이트

스테이지 인간 마을
(VS 키리사메 마리사)

어레인지 곡
( 요정대전쟁 마리사 테마)

時代親父とハイカラ少女

시대 아저씨와 하이칼라 소녀

스테이지 성련선
(VS 쿠모이 이치린 & 운잔)

어레인지 곡
( 동방성련선 이치린 테마)

感情の摩天楼
～ Cosmic Mind

감정의 마천루 ~ Cosmic Mind

스테이지 묘렌사
(VS 히지리 뱌쿠렌)

어레인지 곡
(동방성련선 뱌쿠렌 테마)

大神神話伝

오오미와 신화전

스테이지 몽전대사묘
(VS 모노노베노 후토)

어레인지 곡
( 동방신령묘 후토 테마)

聖徳伝説
～ True Administrator

쇼토쿠전설 ~ True Administrator

스테이지 신령묘
(VS 토요사토미미노 미코)

어레인지 곡
(동방신령묘 미코 테마)

芥川龍之介の河童
～ Candid Friend

아쿠타가와 류노스케의 캇파 ~ Candid Friend

스테이지 현무의 계곡
(VS 카와시로 니토리)

어레인지 곡
( 동방풍신록 니토리 테마)

ハルトマンの妖怪少女

하르트만의 요괴소녀

스테이지 지령전
(VS 코메이지 코이시)

어레인지 곡
( 동방지령전 코이시 테마)

佐渡の二ッ岩

사도의 후타츠이와

스테이지 요괴 너구리의 숲
(VS 후타츠이와 마미조)

어레인지 곡
(동방신령묘 마미조 테마)

幻想郷の二ッ岩

환상향의 후타츠이와

스테이지 요괴 너구리의 숲(밤)
(VS 후타츠이와 마미조)

오리지널 곡

亡失のエモーション

망실의 이모션

스테이지 인간 마을(밤)
(VS 하타노 코코로)

오리지널 곡

人気のある場所

인기가 있는 장소

대화

오리지널 곡

人気のない場所

인기가 없는 장소

대화 / 가짜 종교가 등장 테마

오리지널 곡

丑三つ時の里

축시 3각의 마을

대화 / 코코로 등장 테마

오리지널 곡

本日の一面記事

오늘의 1면 기사

승리 대사

오리지널 곡

暁雲

새벽구름

엔딩

오리지널 곡

官板黄昏新聞

관판황혼신문

스태프롤

오리지널 곡

[135.1] pessimism. 염세주의 내지 비관주의와 비슷한 의미.

3.16. TH14 동방휘침성 ~ Double Dealing Character.

東方輝針城 ~ Double Dealing Character.

발매일 : C84 (2013/08/12)

번호

곡명(원제)

곡명(번역)

사용처

不思議なお祓い棒

이상한 불제봉

타이틀

ミストレイク

미스트 레이크

1면

담수진주의 눈물
Water Nymph

秘境のマーメイド

비경의 머메이드

보스
와카사기히메

運河を行き交う人妖

운하를 다니는 인요

2면

버드나무 아래의 잘린 머리
Flying Head

柳の下のデュラハン

버드나무 아래의 듀라한

보스
세키반키

満月の竹林

만월의 죽림

3면

보름날 밤의 요수
Metamorphose

孤独なウェアウルフ

고독한 웨어울프

보스
이마이즈미 카게로

マジカルストーム

매지컬 스톰

4면

폭풍 속의 불협화음
Stormy Discord

幻想浄瑠璃

환상 정유리[14.1]

보스
츠쿠모 야츠하시 or 츠쿠모 벤벤

空中に沈む輝針城[14.2]

공중에 가라앉은 휘침성

5면

모든 것이 거꾸로인 세계
Reverse Ideology

リバースイデオロギー

리버스 이데올로기

보스
키진 세이자

針小棒大の天守閣[14.3]

침소봉대의 천수각[14.4]

6면

작은 자의 큰 야망
Little Princess

輝く針の小人族　
～ Little Princess

빛나는 바늘의 소인족
~ Little Princess

보스
스쿠나 신묘마루

魔力の雷雲

마력의 뇌운

EXTRA

세계 속 존재에게 울려퍼지는 고동
Drum up resistance

始原のビート　
～ Pristine Beat

원시의 비트
~ Pristine Beat

보스
호리카와 라이코

小槌の魔力[14.5]

요술망치의 마력

엔딩

不思議な不思議な道具達[14.6]

이상하고 신비로운 도구들[14.7]

스태프롤

プレイヤーズスコア[14.8]

플레이어즈 스코어

게임오버

[14.1] 일본 가면/인형 연극에서 음악 반주에 맞춰 대사를 읊는 것을 말하며, 불교에서는 질병을 고치는 약사여래가 있는 곳을 정유리세계(浄瑠璃世界)라고 한다. [14.2] 루프 포인트가 어째서인지 맞지 않는다. 게임 내에서 듣다 보면 루프 포인트에서 뭔가 매끄럽게 이어지지 않는다. 이는 연석박물지에 이 트랙이 실리면서 오류인 것으로 드러났다. [14.3] 빛나는 바늘을 지닌 소인족과 멜로디를 공유한다. [14.4] 침소봉대 : 바늘을 몽둥이라 말하다 = 별것 아닌걸 부풀려 과장하다 [14.5] 스테이지 6 테마곡의 어레인지 [14.6] 타이틀곡의 어레인지 [14.7] 스탭롤 곡의 제목은 타이틀 곡에서 가져온 것으로 보이며, 「이상하고 이상한 이케부쿠로不思議な不思議な池袋」라는 CM의 패러디로 보인다. [14.8] 풍신록부터 쓰이던 기존 플레이어즈 스코어의 어레인지. 이 이후 동방홍룡동까지 이 두번째 버전이 사용되고 있다.

3.17. TH14.3 탄막 아마노자쿠 ~ Impossible Spell Card.

弾幕アマノジャク ~ Impossible Spell Card.

발매일 : 하쿠레이 신사 예대제11 (2014/05/11)

<rowcolor=white> 번호

곡명(원제)

곡명(번역)

사용처

反則の狼煙を上げろ

반칙의 낭연을 올려라[143.1]

타이틀

不可能弾幕には反則を

불가능 탄막에는 반칙을

1일차 ~ 2일차 테마

ミッドナイトスペルカード

미드나이트 스펠카드

3일차 ~ 4일차 테마

ロマンチック逃飛行

로맨틱 도비행[143.2]

5일차 ~ 7일차 테마

永遠の三日天下

영원의 삼일천하

8일차 ~ 최종일 테마

秘境のマーメイド

비경의 머메이드

1-1 테마

リバースイデオロギー

리버스 이데올로기

3-1, 8-1 테마

幻想浄瑠璃

환상 정유리

5-1 테마

妖怪の山　
～ Mysterious Mountain

요괴의 산 ~ Mysterious Mountain

6-1 테마

プレイヤーズスコア

플레이어즈 스코어[143.3]

미사용곡

[143.1] 동방신령묘 엑스트라 스테이지의 표제인 '반역의 봉화를 올려라'의 패러디. [143.2] 도비행은 도피행과 비행을 합친 언어유희로 추정된다. 즉 날아서 가는 도피행이라는 의미인 듯. [143.3] 풍신록부터 쓰이던 기존 플레이어즈 스코어의 어레인지. 이 이후 동방홍룡동까지 이 두번째 버전이 사용되고 있다.

3.18. TH14.5 동방심비록 ~ Urban Legend in Limbo.

東方深秘録 ~ Urban Legend in Limbo.

발매일 : 하쿠레이 신사 예대제12 (2015/05/10)

<rowcolor=white> 번호

곡명(원제)

곡명(번역)

사용처

비고

心揺さぶる都市伝説

마음을 들썩이는 도시전설

타이틀

오리지널 곡

二色蓮花蝶　
～ Red and White

이색연화접 ~ Red and White

VS 하쿠레이 레이무

어레인지 곡
( 추상옥 레이무 테마)

恋色マスタースパーク

사랑색 마스터 스파크

VS 키리사메 마리사

어레인지 곡
( 동방봉마록 마리사 테마)

時代親父とハイカラ少女

시대 아저씨와 하이칼라 소녀

VS 쿠모이 이치린 & 운잔

어레인지 곡
( 동방성련선 이치린 테마)

感情の摩天楼　
～ Cosmic Mind[145.1]

감정의 마천루 ~ Cosmic Mind

VS 히지리 뱌쿠렌

어레인지 곡
(동방성련선 뱌쿠렌 테마)

大神神話伝

오오미와 신화전

VS 모노노베노 후토

어레인지 곡
( 동방신령묘 후토 테마)

聖徳伝説　
～ True Administrator

쇼토쿠전설 ~ True Administrator

VS 토요사토미미노 미코

어레인지 곡
(동방신령묘 미코 테마)

芥川龍之介の河童　
～ Candid Friend

아쿠타가와 류노스케의 캇파 ~ Candid Friend

VS 카와시로 니토리

어레인지 곡
( 동방풍신록 니토리 테마)

ハルトマンの妖怪少女

하르트만의 요괴소녀

VS 코메이지 코이시

어레인지 곡
( 동방지령전 코이시 테마)

幻想郷のニッ岩

환상향의 후타츠이와

VS 후타츠이와 마미조

어레인지 곡
( 동방심기루 마미조 테마)

亡失のエモーション

망실의 이모션

VS 하타노 코코로

어레인지 곡
(동방심기루 코코로 테마)

月まで届け、不死の煙

달까지 닿아라, 불사의 연기

VS 후지와라노 모코우

어레인지 곡
( 동방영야초 모코우 테마)

輝く針の小人族　
～ Little Princess

빛나는 바늘의 소인족 ~ Little Princess

VS 스쿠나 신묘마루

어레인지 곡
( 동방휘침성 신묘마루 테마)

幻想郷ふしぎ発見

환상향 불가사의 발견

캐릭터 선택

오리지널 곡

ボールある日常

볼이 있는 일상

대화

오리지널 곡

顕現した伝承の形

나타난 전승의 형태

대화

오리지널 곡

時代の風の訪れ

시대의 풍조의 방문

대화

오리지널 곡

価値がわからない

가치를 모르겠어

대화

오리지널 곡

可能性を信じて

가능성을 믿고서

대화

오리지널 곡

真実を知る者

진실을 아는 자

대화

오리지널 곡

外界フォークロア

바깥 세계 포크로어[145.2]

대화 / 스미레코 등장 테마

오리지널 곡

各々の結末

각자의 결말

엔딩

오리지널 곡

明かされる深秘

밝혀지는 심비

스태프롤

오리지널 곡

オカルトアラカルト

오컬트 아 라 카르트[145.3]

스토리모드 배틀 테마

오리지널 곡

七玉蒐集ショウダウン

일곱 구슬 수집 쇼다운[145.4]

스토리모드 배틀 테마

오리지널 곡

公正なる奪い合い

공정한 쟁탈전

스토리모드 배틀 테마

오리지널 곡

対蹠地の鐘

대척점의 종

스토리모드 배틀 테마

오리지널 곡

竹林インフレイム

죽림 인 플레임[145.5]

스토리모드 배틀 테마

오리지널 곡

華狭間のバトルフィールド

꽃 틈새의 배틀필드[145.6]

VS 이바라키 카센

오리지널 곡

ラストオカルティズム　
～現し世の秘術師

라스트 오컬티즘 ~ 현세의 비술사

VS 우사미 스미레코

오리지널 곡

狂気の瞳　
～ Invisible Full Moon

광기의 눈동자 ~ Invisible Full Moon

VS 레이센 우동게인 이나바

PS4판 추가곡
(동방영야초 레이센 테마)

ネオ竹林インフレイム

네오 죽림 인 플레임

EXTRA 배틀 테마

PS4판 추가곡
(죽림 인 플레임 어레인지)

億万劫の鐘

억만겁의 종

EXTRA 배틀 테마

PS4판 추가곡
(대척점의 종 어레인지)

オカルトアトラクト

오컬트 어트랙트

EXTRA 배틀 테마

PS4판 추가곡
(오컬트 아 라 가르트 어레인지)

境界フォークロア

경계 포크로어

대화 / 모코우 등장 테마

PS4판 추가곡
(바깥 세계의 포크로어 어레인지)

アンノウンＸ　
～ Occultly Madness[145.7]

언노운X ~ Occultly Madness

EXTRA 배틀 테마

PS4판 추가곡
( 동방비상천칙
アンノウンＸ～ Unfound Adventure
어레인지)

相貌の狂い　
～ Horrible Night

상모의 광기 ~ Horrible Night

스태프롤

PS4판 추가곡
(동방영야초
永夜の報い～ Imperishable Night
어레인지)

[145.1] 유명 동인 서클인 Silver Forest가 어레인지했다. [145.2] folklore : 민간전승, 민속학 [145.3] à la carte : 프랑스어로 '메뉴로부터'라는 의미. 메뉴에서 하나씩 골라 시키는 일품(一品)요리를 의미한다. [145.4] showdown : 마지막 결전 [145.5] in flame. 일본어 회문인 '타케야부야케타竹藪焼けた'에서 따온 것으로 추정된다. [145.6] 華狭間 : 중의적인 표현으로, 花狭間는 꽃살문이라는 뜻이 있지만, 극중 하쿠레이 신사에 생긴 틈새(혹은 골짜기)를 의미하기도 한다. [145.7] 이 곡은 동방빙의화에서도 유카리나 요리가미 조온, 요리가미 시온 자매 이외의 최종 보스 테마곡으로 사용된다.

3.19. TH15 동방감주전 ~ Legacy of Lunatic Kingdom.

東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom.

발매일 : C88 (2015/08/14)

번호

곡명(원제)

곡명(번역)

사용처

宇宙巫女現る

우주 무녀 나타나다

타이틀

忘れがたき、よすがの緑

잊지 못할, 인연의 푸르름

1면

정토의 탐사기
Eagle Rabbit

兎は舞い降りた

토끼는 내려앉았다[15.1]

보스
세이란

湖は浄めの月光を映して

호수는 맑은 달빛을 비추며

2면

호수 위의 전선기지
Lunatic Front Line

九月のパンプキン

9월의 펌프킨

보스
링고

宇宙を飛ぶ不思議な巫女

우주를 나는 이상한 무녀[15.2]

3면

아폴로 경락
Dreamful Path

永遠の春夢

영원의 춘몽

보스
도레미 스위트

凍り付いた永遠の都

얼어붙은 영원의 도시

4면

적막함이 오지 않는 거리
Lunatic Kingdom

逆転するホイールオブフォーチュン

역전하는 휠 오브 포츈

보스
키신 사구메

遥か38万キロのボヤージュ[15.3]

아득한 38만킬로의 보야주[15.4]

5면

성조기의 피에로
Clownish Moon

星条旗のピエロ

성조기의 피에로

보스
클라운피스

故郷の星が映る海

고향별이 비치는 바다

6면

같은 하늘을 질 수 없으니
Pure Furies

ピュアヒューリーズ　
～心の在処[15.5]

퓨어 퓨리스
~ 마음이 있는 곳

보스
순호

見た事も無い悪夢の世界

본 적 없는 악몽의 세계

7면

비장의 카드는 언제나 악수(惡手)
Evel Trinity

パンデモニックプラネット

판데모닉 플래닛[15.6]

보스
헤카티아 라피스라줄리
(feat. 순호)

神社から見える月

신사에서 보이는 달

엔딩

宇宙巫女帰還する

우주 무녀 귀환하다

스태프롤

プレイヤーズスコア[15.7]

플레이어즈 스코어

게임오버

[15.1] 아폴로 11호 계획에서 달 착륙 후 닐 암스트롱의 보고 중 '이글은 착륙했다'(The Eagle has landed)의 패러디. [15.2] 봉래인형의 마지막 곡이었던 하늘을 나는 무녀의 이상한 하루와 제목이 비슷하다. 다만 작명이 비슷할 뿐 분위기는 그다지 같지 않다. [15.3] 제목에 (Voyage/보이지)가 들어간 다른 곡들(보이지 1969/1970, 스타보이지 2008)은 표기가 'ヴォヤージュ'로 되어있는 반면 이쪽은 'ボヤージュ'다. [15.4] 지구와 달 사이의 거리는 약 38만 4천 km [15.5] 1루프가 4분 39초로 순수한 동방 프로젝트의 곡들로 한정할 경우, 게임만 따지면 신작 한정 시 가장, 구작 포함 시 2번째로, 음악집을 포함할 경우 3번째로 길다. 황혼 프론티어를 포함할 경우 4번째로 길다. 공식음원에서는 2루프+α까지 포함하여 9분 42초로 가장 길다. [15.6] pandemonic planet. 대혼란의 행성. 판데모니엄이 악마전, 만마전 등의 뜻이라는 것과 서양 지옥의 모습을 볼 때 지옥, 악마의 행성이라고도 해석할 수 있다. [15.7] 풍신록부터 쓰이던 기존 플레이어즈 스코어의 어레인지. 이 이후 동방홍룡동까지 이 두번째 버전이 사용되고 있다.

3.20. TH15.5 동방빙의화 ~ Antinomy of Common Flowers.

東方憑依華 ~ Antinomy of Common Flowers.

발매일 : C93 (2017/12/29)

<rowcolor=white> 번호

곡명(원제)

곡명(번역)

사용처

비고

異変の種子

이변의 씨앗

타이틀 테마 1

오리지널 곡

疑惑の芽生え

싹트는 의혹

타이틀 테마 2

오리지널 곡

真相へ繋がる枝葉

진상으로 이어지는 지엽

타이틀 테마 3

오리지널 곡

舞い散る憑依華吹雪

흩날리는 빙의화 꽃보라

타이틀 테마 4

오리지널 곡

二色蓮花蝶　
～ Red and White

이색연화접 ~ Red and White

VS 하쿠레이 레이무
(대전 모드)

동방심비록 수록곡

恋色マスタースパーク

사랑색 마스터 스파크

VS 키리사메 마리사
(대전 모드)

동방심비록 수록곡

時代親父とハイカラ少女

시대 아저씨와 하이칼라 소녀

VS 쿠모이 이치린 & 운잔
(대전 모드)

동방심비록 수록곡

感情の摩天楼　
～ Cosmic Mind

감정의 마천루 ~ Cosmic Mind

VS 히지리 뱌쿠렌
(대전 모드)

동방심비록 수록곡

大神神話伝

오오미와 신화전

VS 모노노베노 후토
(대전 모드)

동방심비록 수록곡

聖徳伝説　
～ True Administrator

쇼토쿠전설 ~ True Administrator

VS 토요사토미미노 미코
(대전 모드)

동방심비록 수록곡

芥川龍之介の河童　
～ Candid Friend

아쿠타가와 류노스케의 캇파 ~ Candid Friend

VS 카와시로 니토리
(대전 모드)

동방심비록 수록곡

ハルトマンの妖怪少女

하르트만의 요괴소녀

VS 코메이지 코이시
(대전 모드)

동방심비록 수록곡

幻想郷のニッ岩

환상향의 후타츠이와

VS 후타츠이와 마미조
(대전 모드)

동방심비록 수록곡

亡失のエモーション

망실의 이모션

VS 하타노 코코로
(대전 모드)

동방심비록 수록곡

月まで届け、不死の煙

달까지 닿아라, 불사의 연기

VS 후지와라노 모코우
(대전 모드)

동방심비록 수록곡

輝く針の小人族　
～ Little Princess

빛나는 바늘의 소인족 ~ Little Princess

VS 스쿠나 신묘마루
(대전 모드)

어레인지 곡
( 동방휘침성 신묘마루 테마)

華狭間のバトルフィールド

꽃 틈새의 배틀필드

VS 이바라키 카센
(대전 모드)

어레인지 곡
(동방심비록 카센 테마)

ラストオカルティズム　
～現し世の秘術師[155.1]

라스트 오컬티즘 ~ 현세의 비술사

VS 우사미 스미레코
(대전 모드)

어레인지 곡
(동방심비록 스미레코 테마)

狂気の瞳　
～ Invisible Full Moon

광기의 눈동자 ~ Invisible Full Moon

VS 레이센 우동게인 이나바
(대전 모드)

동방심비록 수록곡

永遠の春夢

영원의 춘몽

VS 도레미 스위트
(대전 모드)

어레인지 곡
( 동방감주전 도레미 테마)

有頂天変　
～ Wonderful Heaven[155.2]

유정천변 ~ Wonderful Heaven

VS 히나나위 텐시
(대전 모드)

어레인지 곡
( 동방비상천 텐시 테마)

夜が降りてくる　
～ Evening Star

밤이 내려온다 ~ Evening Star

VS 야쿠모 유카리
(대전 모드)

어레인지 곡
( 동방췌몽상 유카리 테마)

地の色は黄色　
～ Primrose

땅의 색깔은 노란색 ~ Primrose

VS 하쿠레이 레이무
(스토리 모드)

어레인지 곡
(동방비상천
地の色は黃色
어레인지)

マッシュルーム・ワルツ

머쉬룸 왈츠

VS 키리사메 마리사
(스토리 모드)

어레인지 곡
(동방심비록
オカルトアラカルト어레인지)

聖輦船空を往く

성련선 하늘에 가다

VS 쿠모이 이치린 & 운잔
(스토리 모드)

오리지널 곡

法力の下の平等

법력 아래의 평등

VS 히지리 뱌쿠렌
(스토리 모드)

오리지널 곡

恒常不変の参廟祀

항상불변의 참묘사

VS 모노노베노 후토
(스토리 모드)

오리지널 곡

光輝く天球儀

빛나는 천구의

VS 토요사토미미노 미코
(스토리 모드)

오리지널 곡

沢の河童の技術力

계곡 캇파의 기술력

VS 카와시로 니토리
(스토리 모드)

오리지널 곡

地底に咲く薔薇

지저에 피는 장미

VS 코메이지 코이시
(스토리 모드)

오리지널 곡

深緑の狸森にて

심록의 너구리 숲에서

VS 후타츠이와 마미조
(스토리 모드)

오리지널 곡

心綺楼演舞

심기루 연무

VS 하타노 코코로
(스토리 모드)

어레인지 곡
( 동방심기루
心綺楼囃子
어레인지)

不滅のレッドソウル

불멸의 레드 소울

VS 후지와라노 모코우
(스토리 모드)

오리지널 곡

落日に映える逆さ城

지는 해에 비치는 뒤집힌 성

VS 스쿠나 신묘마루
(스토리 모드)

오리지널 곡

千の試練を超えて

천 개의 시련을 넘어

VS 이바라키 카센
(스토리 모드)

오리지널 곡

夢世界フォークロア

꿈의 세계 포크로어

VS 우사미 스미레코
(스토리 모드)

어레인지 곡
(동방심비록
外界フォークロア
어레인지)

永遠に続く回廊

영원히 이어지는 회랑

VS 레이센 우동게인 이나바
(스토리 모드)

오리지널 곡

スリープシープパレード

슬립 십 퍼레이드

VS 도레미 스위트
(스토리 모드)

오리지널 곡

至る有頂天

다가오는 유정천

VS 히나나위 텐시
(스토리 모드)

어레인지 곡
(동방비상천
香る樹葉花
어레인지)

憑坐は夢と現の間に　
～ Necro-Fantasia[155.3]

요리마시는 꿈과 현실 사이에 ~ Necro-Fantasia

VS 야쿠모 유카리
(스토리 모드)

어레인지 곡
( 동방요요몽 유카리 테마)

今宵は飄逸なエゴイスト (Live ver)　
～ Egoistic Flowers.[155.4]

오늘 밤은 표일한 에고이스트 (Live ver) ~ Egoistic Flowers.

VS 요리가미 조온 & 시온

오리지널 곡

オカルトアトラクト

오컬트 어트랙트

레이센 스토리 배틀 테마

동방심비록 수록곡

ネオ竹林インフレイム

네오 죽림 인 플레임

레이센 스토리 배틀 테마

동방심비록 수록곡

億万劫の鐘

억만겁의 종

레이센 스토리 배틀 테마

동방심비록 수록곡

アンノウンＸ　
～ Occultly Madness

언노운X ~ Occultly Madness

VS 최종 보스[155.5]

동방심비록 수록곡

憑依投合

빙의투합

대화

오리지널 곡

連帯責人

연대책인

대화

오리지널 곡

合禄奇禄

합록기록

대화

오리지널 곡

異心同体

이심동체

대화

오리지널 곡

壮言大語

장언대어

대화

오리지널 곡

知略縦横

지략종횡

대화

오리지널 곡

意気揚々

의기양양

대화

오리지널 곡

開演間近

개연간근

대화 / 조온 & 시온 등장 테마

오리지널 곡

天衣無縫　
～ Yellow Lily[155.6]

천의무봉 ~ Yellow Lily

대화 / 텐시 등장 테마

어레인지 곡
(동방비상천
天衣無縫
어레인지)

行雲流水[155.7]

행운유수

엔딩

오리지널 곡

未だ蕾む憑依華

아직 피지 않은 빙의화

스태프롤 테마 1

오리지널 곡

咲き誇る憑依華

피어나는 빙의화

스태프롤 테마 2

오리지널 곡

悠久の蒸気機関

유구한 증기기관

스태프롤 테마 3

어레인지 곡
( 동방비상천칙
悠久の蒸気機關
어레인지)

[155.1] IOSYS 서클의 ARM이 어레인지했다. [155.2] 동방 프로젝트의 곡을 포함한 각종 서브컬처 관련 곡들을 재즈 풍으로 어레인지하여 서클 멤버들이 직접 결성한 빅 밴드가 연주하는 것으로 유명한 東京アクティブNEETs 서클이 연주했다. 해당 서클의 유튜브 계정에 연주 영상이 있다. # [155.3] よりまし(憑坐) : 주술에서 신령을 잠시 들게 하기 위한 아이나 허수아비 [155.4] 단순한 2루프 곡이라고 생각한다면 착각이다. 자세히 들어 보면 2절 후반부부터 1절과는 곡에 포함되어 있는 함성이 다르고 무한반복되는 대다수의 동방곡과는 달리 확실한 끝마침 부분 역시 존재한다. 이로 인하여 대공마술의 네크로 판타지아보다도 더 긴 7분 45초의 길이다. 사실상 2절이 한 루프인 셈이다. 변주없이 반복만 되는 곡을 제외한다면 동방에서 가장 긴 곡이다. 다만 표기된 곡 길이 정보로 따지자면 1위는 동방감주전의 퓨어 프리즈 ~ 마음이 있는 곳으로 2루프+α 기준 9분 42초. [155.5] 요리가미 자매와 유카리 제외. [155.6] 노란 백합의 꽃말은 '유쾌', '쾌활'이다. [155.7] 빙의투합의 피아노버전

3.21. TH16 동방천공장 ~ Hidden Star in Four Seasons.

東方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons.

발매일 : C92 (2017/08/11)

번호

곡명(원제)

곡명(번역)

사용처

桜舞い散る天空

벚꽃 흩날리는 천공

타이틀

希望の星は青霄に昇る

희망의 별은 푸른 하늘에 오른다

1면

아침 아지랑이 앞의 한여름
Miracle Blue Sky

真夏の妖精の夢

한여름 요정의 꿈

보스
이터니티 라바

色無き風は妖怪の山に

가을 바람은 요괴의 산으로[16.1]

2면

붉은 산의 고독
Red Mountain Loneliness

山奥のエンカウンター

깊은 산속의 엔카운터

보스
사카타 네무노

桜色の海を泳いで

벚꽃색 바다를 헤엄쳐

3면

신수가 헤엄치는 연분홍색 바다
Sea of Spring Pink

一対の神獣

한 쌍의 신수

보스
코마노 아운

幻想のホワイトトラベラー

환상의 화이트 트래블러

4면

시야 제로의 해후
White Blizzard Out of Season

魔法の笠地蔵

마법의 삿갓 지장

보스
야타데라 나루미

禁断の扉の向こうは、
この世かあの世か

금단의 문 저편은
이승인가 저승인가

5면

동자는 광기를 춤춘다
Into Crazy Back Door

クレイジーバックダンサーズ

크레이지 백댄서즈

보스
테이레이다 마이
& 니시다 사토노

イントゥ・バックドア

인투 백도어

6면

열지 말지어다, 보지 말지어다.
뒤의 문에 비천 있나니
Hidden Star in Four Season

秘匿されたフォーシーズンズ

비닉된 포 시즌스[16.2]

보스
마타라 오키나

もうドアには入れない

이제 문으로는 들어갈 수 없어

REVENGING

비신의 진정한 모습
Hidden Star in Fifth Season

秘神マターラ　
～ Hidden Star in All Seasons.

비신 마타라
~ Hidden Star in All Seasons.

보스
마타라 오키나 (眞)

不自然な自然

부자연스러운 자연

엔딩

白い旅人[16.3]

하얀 여행자

스태프롤

プレイヤーズスコア[16.4][16.5]

플레이어즈 스코어

게임오버

[16.1] 色無き風: 가을바람. 가을 바람은 색없이 투명하다는 의미. [16.2] 비닉(秘匿): 덮어서 감춤 [16.3] 4스테이지 테마곡 환상의 화이트 트래블러의 어레인지. [16.4] 뮤직 룸엔 표기가 안 되어 있지만 음악이 나오긴 나온다. [16.5] 풍신록부터 쓰이던 기존 플레이어즈 스코어의 어레인지. 이 이후 동방홍룡동까지 이 두번째 버전이 사용되고 있다.

3.22. TH16.5 비봉 나이트메어 다이어리 ~ Violet Detector.

秘封ナイトメアダイアリー ~ Violet Detector.

발매일 : C94 (2018/08/10)

번호

곡명(원제)

곡명(번역)

사용처

悪夢日記

악몽일기

타이틀

ルーシッドドリーマー

루시드 드리머

1주차 (월~금)

ルナティックドリーマー

루나틱 드리머

2주차

ナイトメアダイアリー

나이트메어 다이어리

3주차

バ・オールドアダム[165.A]

바 올드 아담

1주차 일요일 / 1주차 수요일-1

燕石博物誌が連れてきた闇[165.A]

연석박물지가 가져온 어둠

1주차 토요일 / 나이트메어 다이어리-2, 3

永遠の春夢

영원의 춘몽

뒷 수요일-1 / 나이트메어 다이어리-1

秘匿されたフォーシーズンズ

비닉된 포 시즌스

나이트메어 다이어리-4

[165.A] 오리지널 앨범 구약주점의 수록곡. [165.A]

3.23. TH17 동방귀형수 ~ Wily Beast and Weakest Creature.

東方鬼形獣 ~ Wily Beast and Weakest Creature.

발매일 : C96 (2019/08/12)

번호

곡명(원제)

곡명(번역)

사용처

物言わぬ獣の霊

말 못 하는 짐승의 영혼

타이틀

地蔵だけが知る哀嘆

지장만이 아는 애탄

1면

헤아릴 수 없는 무념
Infinity Make-work

ジェリーストーン

젤리 스톤

보스
에비스 에이카

ロストリバー

로스트 리버

2면

화강암의 갓난아이
Cross the Styx

石の赤子と水中の牛

돌의 갓난아이와 물 속의 소

보스
우시자키 우루미

不朽の曼珠沙華

불후의 만주사화

3면

오니와타리의 관문
Lonely Amaryllis

セラフィックチキン

세라픽 치킨

보스
니와타리 쿠타카

アンロケイテッドヘル

언로케이티드 헬

4면

만고의 업풍
Darkside of Paradise

トータスドラゴン　
～幸運と不運

토터스 드래곤
~ 행운과 불운

보스
킷초 야치에

ビーストメトロポリス

비스트 메트로폴리스

5면

짐승 메트로폴리스
Beastly Dystopia

セラミックスの杖刀人[17.1]

세라믹스의 장도인

보스
조토구 마유미

エレクトリックヘリテージ

일렉트릭 헤리티지

6면

아이돌라 데우스
Idola-Deus

偶像に世界を委ねて　
～ Idoratrize World[17.2]

우상에 세계를 맡기고
~ Idoratrize World

보스
하니야스신 케이키

輝かしき弱肉強食の掟

눈부신 약육강식의 법칙

EXTRA

피에 굶주린 업풍
Beastly Storm

聖徳太子のペガサス　
～ Dark Pegasus

쇼토쿠 태자의 페가수스
~ Dark Pegasus

보스
쿠로코마 사키

畜生達の休息

짐승들의 휴식

엔딩

地下からの帰還[17.3]

지하로부터 귀환

스태프롤

プレイヤーズスコア[17.4]

플레이어즈 스코어

게임오버

[17.1] 조토닌. 이나리야마 고분에서 출토된 철검에 각인되어 있던 어구. [17.2] Idolatrize의 의미는 '숭배하다, …에 심취하다'. 다만, 철자에 오타가 있다. Idoratrize [17.3] 4스테이지 테마곡 언로케이티드 헬의 어레인지. [17.4] 요정대전쟁, 동방신령묘, 동방휘침성, 동방감주전, 동방천공장과 동일하다.

3.24. TH17.5 동방강욕이문 ~ 수몰된 침수지옥

東方剛欲異聞 ~ 水没した沈愁地獄

발매일 : 스팀 (2021/10/29)
<rowcolor=white> 번호	곡명(원제)	곡명(번역)	사용처	비고	링크
01	水没した沈愁地獄	수몰된 침수지옥	타이틀	오리지널 곡	♬
02	魔法使いの憂鬱	마법사의 우울	마법의 숲	어레인지 곡 ( The Grimoire of Marisa 수록곡)	♬
03	暗闇の風穴	어둠의 풍혈	지령홍동	어레인지 곡 ( 동방지령전 스테이지 1 테마)	♬
04	旧地獄街道を行く	옛 지옥 길거리를 가다	옛 지옥 온천가	어레인지 곡 ( 동방지령전 스테이지 3 테마)	♬
05	業火マントル	업화 맨틀	구작열지옥(불)	어레인지 곡 ( 동방지령전 스테이지 6 테마)	♬
06	御柱の基場	기둥의 묘지	지저핵융합로	어레인지 곡 ( 동방풍신록 스테이지 6 테마)	♬
07	大地の底, 剛欲の海	대지의 아래, 강욕의 바다	석유의 바다	스테이지 테마	♬
08	不朽の曼珠沙華	불후의 만주사화	구작열지옥(수몰)	어레인지 곡 ( 동방귀형수 스테이지 3 테마)	♬
09	魔法少女達の百年祭	마법소녀들의 백년제	홍마관	어레인지 곡 ( 동방홍마향 스테이지 EX 테마)	♬
10	少女綺想曲	소녀기상곡	VS 하쿠레이 레이무	어레인지 곡 ( 동방영야초 레이무 테마)	♬
11	恋色マスタースパーク	사랑색 마스터 스파크	VS 키리사메 마리사	어레인지 곡 ( 동방영야초 마리사 테마)	♬
12	封じられた妖怪	봉인당한 요괴	VS 쿠로다니 야마메	어레인지 곡 ( 동방지령전 야마메 테마)	♬
13	万年置き傘にご注意を	만년 방치된 우산에 주의를	VS 타타라 코가사	어레인지 곡 ( 동방성련선 코가사 테마)	♬
14	キャプテン・ムラサ	캡틴 무라사	VS 무라사 미나미츠	어레인지 곡 ( 동방성련선 미나미츠 테마)	♬
15	神さびた古戦場	신성하고 장엄한 옛 전장	VS 야사카 카나코	어레인지 곡 ( 동방풍신록 카나코 테마)	♬
16	今宵は飄逸なエゴイスト～ Egoistic Flowers	오늘 밤은 표일한 에고이스트 ~ Egoistic Flowers	VS 요리가미 조온 & 시온	어레인지 곡 ( 동방빙의화 조온&시온 테마)	♬
17	華のさかづき大江山	꽃의 술잔 오오에야마	VS 호시구마 유기	어레인지 곡 ( 동방지령전 유기 테마)	♬
18	霊知の太陽信仰	영지의 태양신앙	VS 레이우지 우츠호	어레인지 곡 ( 동방지령전 우츠호 테마)	♬
19	セラフィックチキン	세라픽 치킨	VS 니와타리 쿠타카	어레인지 곡 ( 동방귀형수 쿠타카 테마)	♬
20	U.N.オーエンは彼女なのか？	U.N. 오웬은 그녀인가?	VS 플랑드르 스칼렛	어레인지 곡 ( 동방홍마향 플랑 테마)	♬
21	強欲な獣のメメント	탐욕스러운 짐승의 메멘토	VS 토테츠 유마	오리지널 곡	♬
22	有機体全てのメメント～ Memory of Fossil Energy.	모든 유기체들의 메멘토 ~ Memory of Fossil Energy.	VS 토테츠 유마	어레인지 곡 (탐욕스러운 짐승의 메멘토의 어레인지)	♬
23	天理人欲	천리인욕	엔딩크레딧	오리지널 곡	♬
24	東方剛欲異聞	동방강욕이문	스태프 롤	오리지널 곡	♬

3.25. TH18 동방홍룡동 ~ Unconnected Marketeers.

東方虹龍洞 ~ Unconnected Marketeers.

발매일 : 스팀 (2021/05/04)

번호

곡명(원제)

곡명(번역)

사용처

虹の架かる幻想郷

무지개가 내걸린 환상향

타이틀

妖異達の通り雨

요괴들의 소나기

1면

소나기, 그 후에
Chase rainbows

大吉キトゥン

대길 키튼

보스
고토쿠지 미케

深緑に隠された断崖

심록에 숨겨진 절벽

2면

심오의 백성
Secret Green Cliff

バンデットリィテクノロジー

밴디트리 테크놀러지

보스
야마시로 타카네

駒草咲くパーペチュアルスノー

망아지풀이 피는 퍼페추얼 스노우[18.1]

3면

귀한 고원에 뚫린 동굴
Mine of High Land

スモーキングドラゴン

스모킹 드래곤

보스
코마쿠사 산뇨

廃れゆく産業遺構

스러져가는 산업유구

4면

이자나기 물질
Mine of Izanagi Object

神代鉱石

신대 광석

보스
타마츠쿠리 미스마루

待ちわびた逢魔が時

애타게 기다리던 황혼녘[18.2]

5면

넓은 하늘은 누구의 것인가
Spectral Hierarchy

星降る天魔の山

별이 내리는 천마의 산

보스
이즈나마루 메구무

ルナレインボー

루나 레인보우

6면

월홍시장
Lunar Rainbow Market

あの賑やかな市場は今どこに　
～ Immemorial Marketeers

그 활기찬 시장은 지금 어디에
~ Immemorial Marketeers

보스
텐큐 치마타

幻想の地下大線路網

환상의 지하 거대 선로망

EXTRA

종말로의 채굴
Apocalyptic Mining

龍王殺しのプリンセス

용왕을 죽이는 프린세스

보스
히메무시 모모요

嵐の後の日曜日

폭풍 후의 일요일

엔딩

虹色の世界[18.3]

무지갯빛 세계

스태프롤

プレイヤーズスコア[18.4][18.5]

플레이어즈 스코어

게임오버

[18.1] 코마쿠사(駒草): 일본에서 '고산식물의 여왕'이라 불리는 식물. 이름은 꽃이 망아지를 닮았다고 해서 붙여졌다. 한국 정식 명칭은 없지만, 망아지풀 정도로 번역. [18.2] 봉마의 각(逢魔が時): 마물들과 마주치기 쉬워지는 시각. 쿠레무츠(暮六つ), 유의 각(酉の刻)이라고도 하며 구체적인 시간대는 18시 무렵을 가리킨다. [18.3] 6스테이지 보스곡 그 활기찬 시장은 지금 어디에의 어레인지. [18.4] 뮤직 룸엔 표기가 안 되어 있지만 음악이 나오긴 나온다. [18.5] 풍신록부터 쓰이던 기존 플레이어즈 스코어의 어레인지. 이 이후 현재까지 이 두번째 버전이 사용되고 있다.

3.26. TH18.5 불릿필리아들의 암시장 ~ 100th Black Market.

'''[[불릿필리아들의 암시장\|{{{#white バレットフィリア達の闇市場]]'''

상하이 앨리스 환악단 / C100 (2022/08/14)
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(5px + 1.5em);" {{{#!folding [ 곡 목록 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px;"	<rowcolor=white> #	곡명(원제)	곡명(번역)	사용처	비고
01	コレクターの憂鬱な午後	수집가의 우울한 오후	타이틀
02	ワクワクする見慣れた幻想郷	두근거리는 익숙한 환상향	초반 스테이지 테마곡
03	妖怪フックオン	요괴 훅 온	보스 테마곡 1
04	闇市場は場所を選ばない	암시장은 장소를 가리지 않는다	중반 스테이지 테마곡
05	弾幕を持て、バレットフィリア達よ	탄막을 들어라, 불릿필리아들아	보스 테마곡 2
06	１００回目のブラックマーケット	100번째 블랙 마켓	최종 스테이지 테마곡
07	ルナティックドリーマー	루나틱 드리머	튜토리얼 테마곡	[185.07]
08	ルナレインボー	루나 레인보우	-	[185.08]
09	あの賑やかな市場は今どこに　～ Immemorial Marketeers	그 활기찬 시장은 지금 어디에 ~ Immemorial Marketeers	-	[185.09]
10	虹色の世界	무지갯빛 세계	-	[185.10]
[185.07] 비봉 나이트메어 다이어리 2주차 테마곡 [185.08] 동방홍룡동 6면 필드곡 [185.09] 동방홍룡동 6면 보스 텐큐 치마타 테마곡 [185.10] 동방홍룡동 스태프롤 테마곡					}}}}}}}}}
(일본) (미국) · · · (일본) (미국)

3.27. TH19 동방수왕원 ~ Unfinished Dream of All Living Ghost.

東方獣王園 ~ Unfinished Dream of All Living Ghost.

상하이 앨리스 환악단 / C102 (2023/08/12)
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(5px + 1.5em);" {{{#!folding [ 곡 목록 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px;"	<rowcolor=white> #	곡명(원제)	곡명(번역)	사용처	비고
01	獣の知性	짐승의 지성	타이틀
02	世界は可愛く出来ている	세계는 귀엽게 만들어져 있다	하쿠레이 레이무 및 스토리 초반의 테마곡
03	魔獣スクランブル	마수 스크램블	키리사메 마리사 및 스토리 중반의 테마곡
04	鬼は悠久の山に	오니는 유구의 산에	이부키 스이카 및 스토리 후반의 테마곡
05	タイニーシャングリラ	타이니 샹그릴라	손미천의 테마곡
06	勇敢で有閑な妖獣	용감하고 한가로운 요수	미츠가시라 에노코의 테마곡
07	吸血怪獣チュパカブラ	흡혈괴수 추파카브라	텐카진 치야리의 테마곡
08	振り向かない黄泉の道	뒤돌아보지 않는 황천길	요모츠 히사미의 테마곡
09	逸脱者達の無礙光　〜 Kingdom of Nothingness.	일탈자들의 무애광 ~ Kingdom of Nothingness.	닛파쿠 잔무의 테마곡	[1.10c]
10	少女が見た日本の原風景	소녀가 본 일본의 원풍경	코치야 사나에의 테마곡 ( 동방풍신록 스테이지 5의 테마곡)	[1.10c]
11	妖々跋扈　〜 Who done it!	요요발호 ~ Who done it!	야쿠모 란의 테마곡 ( 동방요요몽 스테이지 PH의 테마곡)
12	一対の神獣	한 쌍의 신수	코마노 아운의 테마곡 ( 동방천공장 아운의 테마곡)
13	春の湊に	봄의 항구에	나즈린의 테마곡 ( 동방성련선 스테이지 1의 테마곡)
14	忘れがたき、よすがの緑	잊지 못할, 인연의 푸르름	세이란의 테마곡 ( 동방감주전 스테이지 1의 테마곡)
15	死体旅行　〜 Be of good cheer!	시체여행 ~ Be of good cheer!	카엔뵤 린의 테마곡 ( 동방지령전 린의 테마곡)
16	待ちわびた逢魔が時	애타게 기다리던 황혼녘	쿠다마키 츠카사의 테마곡 ( 동방홍룡동 스테이지 5의 테마곡)
17	佐渡の二ッ岩	사도의 후타츠이와	후타츠이와 마미조의 테마곡 ( 동방신령묘 마미조의 테마곡)
18	トータスドラゴン　〜幸運と不運	토터스 드래곤 ~ 행운과 불운	킷초 야치에의 테마곡 ( 동방귀형수 야치에의 테마곡)
19	聖徳太子のペガサス　〜 Dark Pegasus	쇼토쿠태자의 페가수스 ~ Dark Pegasus	쿠로코마 사키의 테마곡 ( 동방귀형수 사키의 테마곡)
20	強欲な獣のメメント	탐욕스런 짐승의 메멘토	토테츠 유마의 테마곡 ( 동방강욕이문 유마의 테마곡)
21	獣王達の休息	수왕들의 휴식	엔딩
22	獣に知性はあるか	짐승에게 지성은 있는가	스태프 롤
[1.10c] 1.10c 버전에서 잔무의 테마곡 부제의 Kingdam이 Kingdom으로 수정되었고, 사나에의 테마곡명이 '신앙은 덧없는 인간을 위해'에서 '소녀가 본 일본의 원풍경'으로 정정되었다. [1.10c]					}}}}}}}}}
(일본) (미국) · · · (일본) (미국)

4. 황혼 프론티어 앨범

4.1. 환상곡발췌 ~ 동방췌몽상 Original Sound Track

아마존 뮤직(미국)

幻想曲抜萃 ~ 東方萃夢想 Original Sound Track
C68 (2004/08/14)

DAY DISC

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	비고
01	遍参	편참
02	東方妖恋談	동방요연담
03	月輪	월륜
04	恋色マジック	사랑색 매직
05	あゆのかぜ	동풍
06	メイドと血の懷中時計	메이드와 피의 회중시계
07	Intermezzo
08	ブクレシュティの人形師	부쿠레슈티의 인형사
09	魔所	마소
10	ラクトガール～少女密室	락드 걸 ~ 소녀밀실
11	裏心	이심
12	廣有射怪鳥事～ Till When？	히로아리 괴조를 쏘다 ~ Till When?
13	亡き王女の爲のセプテット	죽은 왕녀를 위한 셉텟
14	幽雅にさかせ、墨染の桜～ Border of Life	유아하게 피어라, 묵염의 벚꽃 ~ Border of Life
15	夏明き	여름이 끝나는 날
16	恋色マジック　体驗版 Ver	사랑색 매직 (체험판 Ver)
17	廣有射怪鳥事　体驗版 Ver	히로아리 괴조를 쏘다 (체험판 Ver)
18	東方妖恋談　弐符アレンジ	동방요연담 (니후 어레인지)
19	恋色マジック　弐符アレンジ	사랑색 매직 (니후 어레인지)
20	メイドと血の懷中時計　弐符アレンジ	메이드와 피의 회중시계 (니후 어레인지)
21	ブクレシュティの人形師　弐符アレンジ	부쿠레슈티의 인형사 (니후 어레인지)
22	ラクトガール　弐符アレンジ	락드 걸 (니후 어레인지)
23	廣有射怪鳥事　弐符アレンジ	히로아리 괴조를 쏘다(니후 어레인지)
24	亡き王女の爲のセプテット　弐符アレンジ	죽은 왕녀를 위한 셉텟 (니후 어레인지)

NIGHT DISC

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	비고
01	萃夢想	췌몽상
02	少女綺想曲～ Capriccio	소녀기상곡 ~ Capriccio
03	森閑	삼한
04	魔女達の舞踏會	마녀들의 무도회
05	紅夜	홍야
06	月時計～ルナ・ダイアル	달시계 ~ 루나 다이얼
07	幽境	유경
08	人形裁判	인형재판
09	珍客	진객
10	ヴワル魔法図書館	브와르 마법 도서관
11	禍機	화기
12	東方妖妖夢～ Ancient Temple	동방요요몽 ~ Ancient Temple
13	仰空	앙공
14	Demystify Feast
15	戦迅	전신
16	夜が降りてくる～ Evening Star	밤이 내려온다 ~ Evening Star
17	碎月	쇄월
18	御伽の国の鬼が島	동화나라에 있는 오니들의 섬
19	東方萃夢想	동방췌몽상
20	Demystify Feast (Arrange)
21	夜が降りてくる～ Evening Star (Arrange)	밤이 내려온다 ~ Evening Star (Arrange)
22	御伽の国の鬼が島 (Arrange)	동화나라에 있는 오니들의 섬 (Arrange)
23	東方萃夢想 (Arrange)	동방췌몽상 (Arrange)

4.2. 전인류의 천악록 ~ 동방비상천 Original Sound Track

아마존 뮤직(미국)

全人類ノ天楽録 ~ 東方緋想天 Original Sound Track
C74 (2008/08/16)

Original DISC

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	비고
01	緋想天	비상천
02	日常坐臥	일상좌와
03	地の色は黃色	땅의 색깔은 노란색
04	甲論乙駁	갑론을박
05	風光明媚	풍광명미
06	香る樹葉花	향기나는 수엽화
07	踊る水飛沫	춤추는 물보라
08	以魚驅蠅	이어구승
09	冷吟閑醉	냉음한취
10	嘲りの遊戱	비웃음의 유희
11	放縱不羈	방종불기
12	雲外蒼天	운외창천
13	黑い海に紅く～ Legendary Fish	검은 바다에 붉게 ~ Legendary Fish
14	天衣無縫	천의무봉
15	有頂天変～ Wonderful Heaven	유정천변 ~ Wonderful Heaven
16	幼心地の有頂天	유심지의 유정천
17	暮色蒼然	모색창연
18	東方緋想天	동방비상천

Arrange DISC

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	비고
01	緋想天	비상천
02	東方妖恋談	동방요연담
03	星の器～ Casket of Star	별의 그릇 ~ Casket of Star
04	フラワリングナイト	플라워링 나이트
05	ブクレシュティの人形師	부쿠레슈티의 인형사
06	廣有射怪鳥事～ Till When？	히로아리 괴조를 쏘다 ~ Till When?
07	ラクトガール～少女密室	락드 걸 ~ 소녀밀실
08	幽雅に笑かせ、墨染の桜～ Border of Life	유아하게 피어라, 묵염의 벚꽃 ~ Border of Life
09	亡き王女の爲のセプテット	죽은 왕녀를 위한 셉텟
10	夜が降りてくる	밤이 내려온다
11	碎月	쇄월
12	狂気の瞳～ Invisible Full Moon	광기의 눈동자 ~ Invisible Full Moon
13	風神少女	풍신소녀
14	彼岸歸航～ Riverside View	피안귀항 ~ Riverside View
15	黑い海に紅く～ Legendary Fish	검은 바다에 붉게 ~ Legendary Fish
16	有頂天変～ Wonderful Heaven	유정천변 ~ Wonderful Heaven
17	東方緋想天	동방비상천

4.3. 핵열조신 비상천칙 ~ 동방비상천칙 Original Sound Track

아마존 뮤직(미국)

核熱造神ヒソウテンソク ~ 東方非想天則 Original Sound Track
C77 (2009/12/30)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	비고
01	君はあの影を見たか	그대는 그 그림자를 보았는가
02	萃夢想	췌몽상
03	信仰は儚き人間の爲に	신앙은 덧없는 인간을 위해서
04	おてんば恋娘	말괄량이 연랑
05	上海紅茶館～ Chinese Tea	상하이 홍차관 ~ Chinese Tea
06	霊知の太陽信仰～ Nuclear Fusion	영지의 태양신앙 ~ Newclear Fusion
07	明日ハレの日、ケの昨日	어제는 평일, 내일은 휴일
08	アンノウンＸ～ Unfound Adventure	언노운X ~ Unfound Adventure
09	空に浮かぶ物体Ｘ	하늘에 떠오른 물체 X
10	二色蓮花蝶～ Ancients	이색연화접 ~ Ancients
11	恋色マジック	사랑색 매직
12	the Grimoire of Alice
13	ヴワル魔法図書館	브와르 마법 도서관
14	伝説の巨神	전설의 거인
15	ぼくらの非想天則	우리들의 비상천칙
16	人形のある風景	인형이 있는 풍경
17	悠久の蒸気機関	유구한 증기기관
18	アンノウンＸ～ Unfound Adventure (Arrange Version)	언노운X ~ Unfound Adventure (Arrange Version)
19	ぼくらの非想天則 (Full ver.)	우리들의 비상천칙 (Full ver.)
20	巨大な影と小さな結末	거대한 그림자와 자그마한 결말
21	ぼくらの非想天則 (Instrumental)	우리들의 비상천칙 (Instrumental)

4.4. 암흑노가쿠집 심기루 ~ 동방심기루 Original Sound Track

황혼 프론티어 홈페이지 동방 동인음악 유통

아마존 뮤직(미국)

暗黒能楽集心綺楼 ~ 東方心綺楼 Original Sound Track
C84 (2013/08/12)

Disc.1

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	비고
01	塵界不変のペシミズム～心綺楼囃子	속세불변의 페시미즘 ~ 심기루 하야시
02	人気のある場所	인기가 있는 장소
03	春色小径～ Colorful Path	봄빛 오솔길 ~ Colorful Path
04	メイガスナイト	메이거스 나이트
05	時代親父とハイカラ少女	쉰세대 아저씨와 신세대 소녀
06	感情の摩天楼～ Cosmic Mind	감정의 마천루 ~ Cosmic Mind
07	大神神話伝	오오미와 신화전
08	聖徳伝説～ True Administrator	쇼토쿠전설 ~ True Administrator
09	芥川龍之介の河童～ Candid Friend	아쿠타가와 류노스케의 캇파 ~ Candid Friend
10	ハルトマンの妖怪少女	하르트만의 요괴소녀
11	人気のない場所	인기가 없는 장소
12	佐渡のニッ岩	사도의 후타츠이와
13	本日の一面記事	오늘의 1면 기사
14	幻想郷の二ッ岩	환상향의 후타츠이와
15	丑三つ時の里	축시 3각의 마을
16	亡失のエモーション	망실의 이모션
17	暁雲	새벽구름
18	官板黄昏新聞 (Short Version)	관판황혼신문 (Short Version)
19	心綺楼囃子 (Short Version)	심기루 하야시 (Short Version)

Disc.2

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	비고
01	心綺楼祭囃子	심기루제 하야시
02	演者選択	연기자 선택
03	使われなかった場所	사용되지 않는 장소
04	人気爆発／博麗霊夢	인기폭발/하쿠레이 레이무
05	人気爆発／霧雨魔理沙	인기폭발/키리사메 마리사
06	人気爆発／雲居一輪＆雲山	인기폭발/쿠모이 이치린 & 운잔
07	人気爆発／聖白蓮	인기폭발/히지리 뱌쿠렌
08	人気爆発／物部布都	인기폭발/모노노베노 후토
09	人気爆発／豊聡耳神子	인기폭발/토요사토미미노 미코
10	人気爆発／河城にとり	인기폭발/카와시로 니토리
11	人気爆発／古明地こいし	인기폭발/코메이지 코이시
12	人気爆発／二ッ岩マミゾウ	인기폭발/후타츠이와 마미조
13	人気爆発／秦こころ	인기폭발/하타노 코코로
14	ラストワード発動	라스트 워드 발동
15	官板黄昏新聞	관판황혼신문
16	亡失のエモーション (Arrange Version)	망실의 이모션 (Arrange Version)
17	Bonus Track

4.5. 심비적악곡집 우사미 스미레코와 비밀의 방 ~ 동방심비록 Original Sound Track

황혼 프론티어 홈페이지 동방 동인음악 유통

아마존 뮤직(미국)

深秘的楽曲集宇佐見菫子と秘密の部室
C88 (2015/08/14)

Original DISC

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	비고
01	心揺さぶる都市伝説	마음을 뒤흔드는 도시전설
02	幻想郷ふしぎ発見	환상향 불가사의 발견
03	ボールのある日常	볼이 있는 일상
04	オカルトアラカルト	오컬트 아 라 카르트
05	顕現した伝承の形	구현된 전승의 형태
06	七玉蒐集ショウダウン	일곱 구슬 수집 쇼다운
07	時代の風の訪れ	시대의 풍조의 방문
08	公正なる奪い合い	공정한 쟁탈전
09	価値がわからない	가치를 모르겠어
10	対蹠地の鐘	대척점의 종
11	可能性を信じて	가능성을 믿고서
12	竹林インフレイム	죽림 인 플레임
13	真実を知る者	진실을 아는 자
14	華狭間のバトルフィールド	꽃 틈새의 배틀 필드
15	外界フォークロア	바깥 세계 포크로어
16	ラストオカルティズム～現し世の秘術師	라스트 오컬티즘 ~ 현세의 비술사
17	各々の結末	각자의 결말
18	明かされる深秘	밝혀지는 심비

Arrange DISC

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	비고
01	二色蓮花蝶～ Red and White	이색연화접 ~ Red and White
02	恋色マスタースパーク	사랑색 마스터 스파크
03	時代親父とハイカラ少女	쉰세대 아저씨와 신세대 소녀
04	感情の摩天楼～ Cosmic Mind	감정의 마천루 ~ Cosmic Mind
05	大神神話伝	오오미와 신화전
06	聖徳伝説～ True Administrator	쇼토쿠 전설 ~ True Administrator
07	芥川龍之介の河童～ Candid Friend	아쿠타가와 류노스케의 캇파 ~ Candid Friend
08	ハルトマンの妖怪少女	하르트만의 요괴소녀
09	幻想郷の二ッ岩	환상향의 후타츠이와
10	亡失のエモーション	망실의 이모션
11	月まで届け、不死の煙	달까지 닿아라, 불사의 연기
12	輝く針の小人族～ Little Princess	빛나는 바늘의 소인족 ~ Little Princess
13	華狭間のバトルフィールド	꽃 틈새의 배틀 필드
14	ラストオカルティズム～現し世の秘術師	라스트 오컬티즘 ~ 현세의 비술사
15	明かされる深秘	밝혀지는 심비

4.5.1. 심비적악곡집 · 보 동방심비록 초회특전 CD

PS4판에 수록된 트랙들이다.

深秘的楽曲集・補東方深秘録初回特典CD
(2016/12/08)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	비고
01	狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon	광기의 눈동자 ~ Invisible Full Moon
02	ネオ竹林インフレイム	네오 죽림 인 플레임
03	億万劫の鐘	억만겁의 종
04	オカルトアトラクト	오컬트 어트랙트
05	境界フォークロア	경계 포크로어
06	アンノウンＸ～ Occultly Madness	언노운X ~ Occultly Madness
07	相貌の狂い～ Horrible Night	상모의 광기 ~ Horrible Night

4.6. 완전빙의 디스코그래피 ~ 동방빙의화 Original Sound Track

황혼 프론티어 홈페이지 동방 동인음악 유통

아마존 뮤직(미국)

完全憑依ディスコグラフィ ~ 東方憑依華 Original Sound Track
하쿠레이 신사 예대제15 (2018/05/06)

Original DISC 1

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	비고
01	異変の種子	이변의 씨앗
02	憑依投合	빙의투합
03	地の色は黄色～ Primrose	땅의 색깔은 노란색 ~ Primrose
04	マッシュルーム・ワルツ	머쉬룸 왈츠
05	連帯責人	연대책인
06	聖輦船空を往く	성련선 하늘에 가다
07	法力の下の平等	법력 아래의 평등
08	疑惑の芽生え	싹트는 의혹
09	合縁奇縁	합록기록
10	恒常不変の参廟祀	항상불변의 참묘사
11	光輝く天球儀	빛나는 천구의
12	異心同体	이심동체
13	沢の河童の技術力	계곡 캇파의 기술력
14	地底に咲く薔薇	지저에 피는 장미
15	深緑の狸森にて	심록의 너구리 숲에서
16	知略縦横	지략종횡
17	憑坐は夢と現の間に～ Necro-Fantasia	요리마시는 꿈과 현실 사이에 ~ Necro-Fantasia
18	行雲流水	행운유수
19	未だ蕾む憑依華	아직 피지 않은 빙의화

Original DISC 2

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	비고
01	真相へ繋がる枝葉	진상으로 이어지는 지엽
02	不滅のレッドソウル	불멸의 레드 소울
03	永遠に続く回廊	영원히 이어지는 회랑
04	壮言大語	장언대어
05	落日に映える逆さ城	지는 해에 비치는 뒤집힌 성
06	心綺楼演舞	심기루 연무
07	意気揚々	의기양양
08	夢世界フォークロア	꿈의 세계 포크로어
09	スリープシープ・パレード	슬립 십 퍼레이드
10	天衣無縫～ Yellow Lily	천의무봉 ~ Yellow Lily
11	至る有頂天	다가오는 유정천
12	千の試練を超えて	천 개의 시련을 넘어
13	開演間近	개연간근
14	今宵は飄逸なエゴイスト(Live ver) ～ Egoistic Flowers.	오늘밤은 표일한 에고이스트 (Live ver) ~ Egoistic Flowers.
15	咲き誇る憑依華	피어나는 빙의화
16	舞い散る憑依華吹雪	흩날리는 빙의의 꽃보라
17	悠久の蒸気機関	유구한 증기기관

Arrange DISC

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	비고
01	憑依華	빙의화
02	ラストオカルティズム～現し世の秘術師	라스트 오컬티즘 ~ 현세의 비술사
03	永遠の春夢	영원의 춘몽
04	輝く針の小人族～ Little Princess	빛나는 바늘을 지닌 소인족 ~ Little Princess
05	有頂天変～ Wonderful Heaven	유정천변 ~ Wonderful Heaven
06	華狭間のバトルフィールド	꽃 틈새의 배틀필드
07	夜が降りてくる～ Evening Star	밤이 내려온다 ~ Evening Star
08	憑坐は夢と現の間に～ Necro-Fantasia	요리마시는 꿈과 현실 사이에 ~ Necro-Fantasia
09	今宵は飄逸なエゴイスト～ Egoistic Flowers.	오늘밤은 표일한 에고이스트 ~ Egoistic Flowers.

4.7. 탐욕스러운 짐승의 무지카 ~ 동방강욕이문 Original Sound Track

아마존 뮤직(미국)

強欲な獣のムジカ ~ 東方剛欲異聞 Original Sound Track
동방홍루몽17 (2021/11/28)

Disc.1

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	비고
01	水没した沈愁地獄	수몰된 침수지옥
02	魔法使いの憂鬱	마법사의 우울
03	恋色マスタースパーク	사랑색 마스터 스파크
04	少女綺想曲	소녀기상곡
05	暗闇の風穴	어둠의 풍혈
06	万年置き傘にご注意を	만년 방치된 우산에 주의를
07	封じられた妖怪	봉인당한 요괴
08	旧地獄街道を行く	옛 지옥 길거리를 가다
09	華のさかづき大江山	꽃의 술잔 오오에야마
10	御柱の墓場	기둥의 묘지
11	神さびた古戦場	신성하고 장엄한 옛 전장
12	キャプテンムラサ	캡틴 무라사
13	業火マントル	업화 맨틀
14	霊知の太陽信仰	영지의 태양신앙

Disc.2

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	비고
01	不朽の曼殊沙華	불후의 만주사화
02	セラフィックチキン	세라픽 치킨
03	今宵は飄逸なエゴイスト～ Egoistic Flowers.	오늘 밤은 표일한 에고이스트 ~ Egoistic Flowers.
04	魔法少女達の百年祭	마법소녀들의 백년제
05	U.N.オーエンは彼女なのか？	U.N. 오웬은 그녀인가?
06	大地の底、剛欲の海	대지의 아래, 강욕의 바다
07	強欲な獣のメメント	탐욕스러운 짐승의 메멘토
08	有機体全てのメメント～ Memory of Fossil Energy.	모든 유기체들의 메멘토 ~ Memory of Fossil Energy.
09	天理人欲	천리인욕
10	東方剛欲異聞	동방강욕이문
11	強欲な獣のメメント (Arrange Version)	탐욕스러운 짐승의 메멘토 (Arrange Version)
12	水没した沈愁地獄 (Arrange Version)	수몰된 침수지옥 (Arrange Version)

5. 미디어믹스

5.1. 동방문화첩 ~ Bohemian Archive in Japanese Red.

一迅社(이치진샤) (2005/08/11)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	링크
01	風神少女	풍신소녀	♬
02	おてんば恋娘の冒険	말괄량이 연랑의 모험	♬
03	花映塚 ~ After Higan Retour	화영총 ~ After Higan Retour	♬

5.2. 동방자향화 ~ Seasonal Dream Vision.

(2005/09/30)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	작곡가	서클명	원곡	링크
01	卯月の正月	묘월의 정월	S.S.H	사이타마 최종병기	죽취비상 ~ Lunatic Princess	♬
02	五月魔人形	오월마인형	にょ。	히에로글리프	브와르 마법도서관	♬
03	本物の雨を見抜け	진짜 비를 알아채라	岸田	키시다교단	몽상시공	♬
04	全ては織姫の為に	모든 것은 오리히메를 위해	山西利治&なみへい	유한회사 팩토리 노이즈 & AG & StudioA'	천년환상향 ~ History of the Moon	♬
05	幻想の夏、妖怪の夏	환상의 여름, 요괴의 여름	ESTi	Studio SIS	동방봉마록 ~ 유환난무	♬
06	彼岸街道	피안가도	setzer	Mint Jam	천공의 꽃의 도시	♬
07	蓬莱の冠雪に何を思うか	봉래의 관설에 무엇을 생각하나	矢鴇つかさ	Sound Online	Strawberry Crisis!!	♬
08	11月の雨	11월의 비	下田祐	Franglle Online		♬
09	過ぎ去る年は柔らかい幻想を運ぶ	지나가버린 해는 부드러운 환상을 옮긴다	ビートまりお	COOL&CREATE	앨리스 마에스트라	♬
10	幻想元旦	환상원단	椎名治美	유한회사 팩토리 노이즈 & AG	동방요요몽 ~ Ancient Temple	♬
11	八方恵方大胆無敵	팔방길방대담무적	どぶウサギ	dBu music	동화나라의 오니들의 섬 ~ Missing Power	♬
12	幻想の桜、三月の紫色	환상의 벚꽃, 삼월의 보라색	九十九百太郎	유한회사 팩토리 노이즈 & AG	을녀전사 ~ Heart of Valkyrie	♬
13	六十年目の東方裁判	60년만의 동방재판	ZUN	상하이 앨리스 환악단		♬

5.3. 동방구문사기 ~ Perfect Memento in Strict Sense.

一迅社 (2006/12/27)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	링크
01	ジャパニーズサーガ	재패니즈 사가	♬
02	阿礼の子供	아레의 자손	♬
03	夜の鳩山を飛ぶ - Power MIX	밤의 히토야마를 날다 - Power MIX[1]	♬

5.4. 동방삼월정

5.4.1. 동방삼월정 ~ Eastern and Little Nature Deity.

角川書店(카도카와 쇼텐) (2007/01/26)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	링크
01	サニールチルフレクション	서니 루틸 플렉션	♬
02	夜だから眠れない	밤이니까 잠들 수 없어	♬
03	妖精燦々として	요정, 반짝반짝하게	♬

5.4.2. 동방삼월정 ~ Strange and Bright Nature Deity.

5.4.2.1. 1권

角川書店(카도카와 쇼텐) (2008/01/26)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	링크
01	サニーミルクの紅霧異変	서니 밀크의 홍무이변	♬
02	雪月桜花の國	눈과 달과 벚꽃의 나라	♬
03	スターヴォヤージュ2008	스타 보야주 2008	♬

5.4.2.2. 2권

角川書店(카도카와 쇼텐) (2009/02/18)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	링크
01	可愛い大戦爭のリフレーン	귀여운 대전쟁의 리프레인	♬
02	サニールチルフレクション	서니 루틸 플렉션	♬
03	夜だから眠れない	밤이니까 잠들 수 없어	♬
04	妖精燦々として	요정, 반짝반짝하게	♬

5.4.2.3. 3권

角川書店(카도카와 쇼텐) (2009/08/28)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	링크
01	フェアリーの冒險譚	페어리 모험담	♬
02	二つの世界	두 개의 세계	♬

5.4.3. 동방삼월정 ~ Oriental Sacred Place.

5.4.3.1. 1권

角川書店(카도카와 쇼텐) (2010/03/26)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	링크
01	神域のかくれんぼ暮らし	신역의 숨바꼭질 생활	♬
02	妖怪モダンコロニー	요괴 모던 콜로니	♬

5.4.3.2. 2권

角川書店(카도카와 쇼텐) (2011/03/24)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	링크
01	年中夢中の好奇心	일 년 내내 끊임없는 호기심	♬
02	眞夜中のフェアリーダンス	한밤중의 페어리 댄스	♬
03	妖精大戦爭 ~ Fairy Wars	요정대전쟁 ~ Fairy Wars	♬

5.4.3.3. 3권

角川書店(카도카와 쇼텐) (2012/03/26)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	링크
01	メイガスナイト	메이거스 나이트	♬
02	いたずらに命をかけて	장난에 목숨을 걸고	♬
03	古きユアンシェン	오랜 위안셴	♬

5.5. 동방맹월초 ~ Silent Sinner in Blue. 上卷

一迅社(이치진샤) (2008/12/09)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	링크
01	妖怪宇宙旅行	요괴우주여행	♬
02	綿月のスペルカード ~ Lunatic Blue	와타츠키의 스펠카드 ~ Lunatic Blue	♬
03	呑んべぇのレムリア (Retro Ver)	주정뱅이의 레무리아 (Retro Ver)	♬

5.6. The Grimoire of Marisa

一迅社(이치진샤) (2009/07/28)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	링크
01	魔法使いの憂鬱	마법사의 우울	♬
02	スプートニク幻夜	스푸트니크 환야 [2]	♬

5.7. 동방외래위편 ~ Strange Creators of Outer World.

5.7.1. 1권

(2015/09/30)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	링크
01	繚乱ノ罪桜	흐드러지게 핀 죄의 벚꽃	♬
02	絶縁体	절연체	♬
03	PLAIN ASIA (2015 ALR REWIND REMIX)		♬

5.7.2. 2권

(2016/06/30)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	링크
01	オカルトアトラクト	오컬트 어트랙트	♬
02	永夜の報い ~ Pipes and Fiddle.	영야의 대가 ~ Pipes and Fiddle.	♬
03	ラストオカルティズム ~ 現し世の秘術師	라스트 오컬티즘 ~ 현세의 비술사	♬

5.7.3. 3권

(2017/03/02)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	링크
01	童祭 ~ Innocent Treasures	동제 ~ Innocent Treasures	♬
02	ミストレイク	미스트 레이크	♬
03	呑んべぇのレムリア	주정뱅이의 레무리아	♬

5.7.4. 4권

(2017/10/31)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	링크
01	巡るHarvest	돌아가는 Harvest	♬
02	無生命サーフェス	무생명 서피스	♬
03	終わる現実と、遥か後方の	끝나버린 현실과 머나먼 뒤쪽에	♬

5.7.5. 5권

(2018/03/30)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	링크
01	鍵盤旋風少女	건반선풍소녀	♬
02	ハルトマンの睡眠少女	하르트만의 수면소녀	♬
03	ネクロファンタジア	네크로 판타지아	♬

5.7.6. 8권

(2019/10/28)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	링크
01	明星ロケット	아케보시 로켓	♬
02	DesireDrive(デザイアドライブ)	DesireDrive(디자이어 드라이브)	♬
03	ネクロファンタジア MOD収録	네크로판타지아 MOD수록	♬

5.8. 동방영나암 ~ Forbidden Scrollery.

6권 특장판 (2016/12/10)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	링크
01	判読眼のビブロフィリア	판독안의 비블리오필리아	♬
02	運河を行き交う人妖	운하를 다니는 인요	♬
03	兎は舞い降りた	토끼가 내려왔다	♬

6. 기타

6.1. 추상옥

C59 (2000/12/30)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	원출처	링크
01	秋霜玉　～ Clockworks	추상옥 ~ Clockworks	타이틀 테마	♬
02	フォルスストロベリー	폴스 스트로베리	1면 테마	♬
03	プリムローズシヴァ	프림로즈 쉬버	1면 보스 밀리아 테마	♬
04	幻想帝都	환상제도	2면 테마	♬
05	ディザストラスジェミニ	디자스트러스 제미니	2면 보스 데스 트윈즈 테마	♬
06	華の幻想紅夢の宙	꽃의 환상 붉은 꿈의 허공	3면 테마	♬
07	天空アーミー	천공아미	3면 보스 게이츠 테마	♬
08	スプートニク幻夜	스푸트니크 환야	4면 테마	♬
09	機械サーカス　～ Reverie	기계 서커스 ~ Reverie	4면 보스 메리 테마	♬
10	カナベラルの夢幻少女	카나베랄의 몽환소녀	5면 테마	♬
11	魔法少女十字軍	마법소녀 십자군	5면 보스 에리히 테마	♬
12	アンティークテラー	앤티크 테러	6면 테마	♬
13	夢機械　～ Innocent Power	몽기계 ~ Innocent Power	6면 보스 비빗트 테마 1	♬
14	幻想科学　～ Doll's Phantom	환상과학 ~ Doll's Phantom	6면 보스 비빗트 테마 2	♬
15	少女神性　～ Pandora's Box	소녀신성 ~ Pandora's Box	6면 보스 비빗트 테마 3	♬
16	シルクロードアリス	실크로드 앨리스	엑스트라 테마	♬
17	魔女達の舞踏会	마녀들의 무도회	엑스트라 보스 키리사메 마리사의 테마	♬
18	二色蓮花蝶　～ Ancients	이색연화접 ~ Ancients	엑스트라 보스 하쿠레이 레이무의 테마	♬
19	ハーセルヴズ	허셀브즈	엔딩 테마	♬
20	タイトルドメイド	타이틀드 메이드	이름 등록 화면	♬

6.2. 창곡환상 ~ Alice in Shanghai Land

C61 (2001/12/30)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	원출처	링크[3]
01	ジングル	징글	로고 테마	♬
02	稀翁玉　～ Fairy Dance	희옹옥 ~ Fairy Dance	타이틀 테마	♬
03	天鵞絨少女戦　～ Velvet Battle	비로드 소녀전 ~ Velvet Battle	VIVIT 테마	♬
04	Castle Explorer -in the Sky-		게이츠 테마	♬
05	オルフェの詩　～ Pseudoclassic	올페의 시 ~ Pseudoclassic	데스 트윈즈 테마	♬
06	新幻想　～ New Fantasy	신환상 ~ New Fantasy	밀리아 테마	♬
07	オルレアンの聖騎士	오를레앙의 성기사	메리 테마[4]	♬
08	My Maid, Sweet Maid		에릿히 테마	♬
09	桜花之恋塚　～ Flower of Japan	앵화지연총 ~ Flower of Japan	카자미 유카 테마[5]	♬
10	乙女戦士　～ Heart of Valkyrie	소녀전사 ~ Heart of Valkyrie	모간 테마	♬
11	エニグマティクドール～ God Knows	에니그마틱 돌 ~ God Knows	최종 보스 뮤즈 테마[6]	♬

6.3. 황혼주점 ~ Uwabami Breakers

C73 (2007/12/30)

번호	곡명(원제)	곡명(번역)	링크
01	step u／b (lazy style)		♬
02	step u／b		♬
03	Valse Alcholique		♬
04	Festiv-al-coholically		♬
05	chase the Twilight		♬
06	呑んべぇのレムリア	주정뱅이의 레뮤리아	♬
07	絶對大丈夫だよ！！いくら飮んでも朝が來るよ！！	절대 괜찮아!! 아무리 마셔도 아침이 올꺼야!!	♬

6.4. 東方オトハナビ

日々是紅日～ Folksy Touhou days.

[1] 과거 ZUN이 추상옥 프로토타입을 위해 15분만에 작곡한 곡의 어레인지. 제목의 하토야마는 당시 ZUN이 다니던 도쿄전기대학의 하토야마 캠퍼스를 의미한다. [2] 의외로 사람들이 잘 모르는 사실이 있는데, 이 곡은 오리지널 곡이 아니다. 추상옥의 4면 필드곡의 어레인지. 몽위과학세기 이후로 감감무소식이던 서방프로젝트 곡의 부활. 이후 이색연화접과 마녀들의 무도회도 나오게 된다. [3] 음악 링크는 WAV 버전 기준 [4] ZUN 특유의 싸구려 트럼펫 소리가 나는 것이 특징 [5] 봉래인형에서 어레인지 되어 수록된다. [6] 앵화지연총과 마찬가지로 봉래인형에 어레인지 되어 수록

1. 개요

2. 구작

2.1. TH01 동방영이전 ~ The Highly Responsive to Prayers

2.2. TH02 동방봉마록 ~ the Story of Eastern Wonderland

2.3. TH03 동방몽시공 ~ The Phantasmagoria of Dim.Dream

2.4. TH04 동방환상향 ~ Lotus Land Story

2.5. TH05 동방괴기담 ~ Mystic Square

3. 신작

3.1. TH06 동방홍마향 ~ the Embodiment of Scarlet Devil.

3.2. TH07 동방요요몽 ~ Perfect Cherry Blossom.

3.3. TH07.5 동방췌몽상 ~ Immaterial and Missing Power.

3.4. TH08 동방영야초 ~ Imperishable Night.

3.5. TH09 동방화영총 ~ Phantasmagoria of Flower View.

3.6. TH09.5 동방문화첩 ~ Shoot the Bullet.

3.7. TH10 동방풍신록 ~ Mountain of Faith.

3.8. TH10.5 동방비상천 ~ Scarlet Weather Rhapsody.

3.9. TH11 동방지령전 ~ Subterranean Animism.

3.10. TH12 동방성련선 ~ Undefined Fantastic Object.

3.11. TH12.3 동방비상천칙 ~ 초대형 기뇰의 수수께끼를 쫓아서

3.12. TH12.5 더블 스포일러 ~ 동방문화첩

3.13. TH12.8 요정대전쟁 ~ 동방삼월정

3.14. TH13 동방신령묘 ~ Ten Desires.

3.15. TH13.5 동방심기루 ~ Hopeless Masquerade.

3.16. TH14 동방휘침성 ~ Double Dealing Character.

3.17. TH14.3 탄막 아마노자쿠 ~ Impossible Spell Card.

3.18. TH14.5 동방심비록 ~ Urban Legend in Limbo.

3.19. TH15 동방감주전 ~ Legacy of Lunatic Kingdom.

3.20. TH15.5 동방빙의화 ~ Antinomy of Common Flowers.

3.21. TH16 동방천공장 ~ Hidden Star in Four Seasons.

3.22. TH16.5 비봉 나이트메어 다이어리 ~ Violet Detector.

3.23. TH17 동방귀형수 ~ Wily Beast and Weakest Creature.

3.24. TH17.5 동방강욕이문 ~ 수몰된 침수지옥

3.25. TH18 동방홍룡동 ~ Unconnected Marketeers.

3.26. TH18.5 불릿필리아들의 암시장 ~ 100th Black Market.

3.27. TH19 동방수왕원 ~ Unfinished Dream of All Living Ghost.

4. 황혼 프론티어 앨범

4.1. 환상곡발췌 ~ 동방췌몽상 Original Sound Track

4.2. 전인류의 천악록 ~ 동방비상천 Original Sound Track

4.3. 핵열조신 비상천칙 ~ 동방비상천칙 Original Sound Track

4.4. 암흑노가쿠집 심기루 ~ 동방심기루 Original Sound Track

4.5. 심비적악곡집 우사미 스미레코와 비밀의 방 ~ 동방심비록 Original Sound Track

4.5.1. 심비적악곡집 · 보 동방심비록 초회특전 CD

4.6. 완전빙의 디스코그래피 ~ 동방빙의화 Original Sound Track

4.7. 탐욕스러운 짐승의 무지카 ~ 동방강욕이문 Original Sound Track

5. 미디어믹스

5.4.1. 동방삼월정 ~ Eastern and Little Nature Deity.

5.4.2. 동방삼월정 ~ Strange and Bright Nature Deity.

5.4.2.1. 1권

5.4.2.2. 2권

5.4.2.3. 3권

5.4.3. 동방삼월정 ~ Oriental Sacred Place.

5.4.3.1. 1권

5.4.3.2. 2권

5.4.3.3. 3권

5.5. 동방맹월초 ~ Silent Sinner in Blue. 上卷

5.7.1. 1권

5.7.2. 2권

5.7.3. 3권

5.7.4. 4권

5.7.5. 5권

5.7.6. 8권

6. 기타

6.3. 황혼주점 ~ Uwabami Breakers

6.4. 東方オトハナビ

분류