mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-09-14 12:56:13

동방 프로젝트/작품별 약칭


파일:상위 문서 아이콘.svg   상위 문서: 동방 프로젝트
파일:Touhou_Projectlogo.png
上海アリス幻樂団 · ZUN
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 28px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -4px -2px -12px;" 		정규 작품
구작
TH01
동방영이전 		TH02
동방봉마록 		TH03
동방몽시공 		TH04
동방환상향 		TH05
동방괴기담
신작[1]
1세대 TH06
동방홍마향 		TH07
동방요요몽 		TH08
동방영야초 		TH09
동방화영총
2세대 TH10
동방풍신록 		TH11
동방지령전 		TH12
동방성련선
이후 TH13
동방신령묘 		TH14
동방휘침성 		TH15
동방감주전 		TH16
동방천공장
TH17
동방귀형수 		TH18
동방홍룡동 		TH19
동방수왕원
외전 작품
탄막 슈팅
{{{#!wiki style="margin: -17px -11px -17px;" TH09.5
동방문화첩 		TH12.5
더블 스포일러 		TH12.8
요정대전쟁
TH14.3
탄막 아마노자쿠 		TH16.5
비봉 나이트메어 다이어리 		TH18.5
불릿필리아들의 암시장 		}}}
탄막 격투
지상 TH07.5
동방췌몽상 		TH10.5
동방비상천 		TH12.3
동방비상천칙
공중 TH13.5
동방심기루 		TH14.5
동방심비록 		TH15.5
동방빙의화
탄막 액션
TH17.5
동방강욕이문
공식 관련
제작진 ZUN(상하이앨리스환악단)
황혼 프론티어
인물 캐릭터 · 이명 · 능력
세계관 지역 - 환상향 · 인간 마을 · 바깥 세계
세력 · 종족
설정 및 용어 설정 · 설정 오해
용어 - 이변 · 환상들이 · 소녀기도중
스펠 카드( 목록) · 라스트 스펠 · 라스트 워드
플레이 난이도 · 잔기 · 아이템 · 공략 · 전통
막장 플레이( 노봄 · 풀스펠)
스코어보드 · 전일기록
한글화 동방 패치 센터 · thcrap
기타 역사 · 작품별 약칭 · 죠죠 패러디
동인계 및 공인 상업화 관련
2차 창작 2차 창작물( 공인 작품 · 스팀 게임)
2차 창작 가이드라인
하쿠레이 신사 숭경회
동인 작가 · 동인 설정
인물 커플링 · 동인 캐릭터 · 이명(동인) · 기념일
행사 행사
온리전 일본 - 예대제 · 홍루몽 · 명화제
한국 - 봉래제 등
콘서트 일본 - 하쿠레이 신사 가요제
초동방 라이브 스테이지
한국 - 동방 프로젝트 오케스트라 콘서트
전시회 하쿠레이 신사 계절 축제
대·동방Project전
동방 프로젝트 인기투표( 결과)
동방니코동제
커뮤니티 커뮤니티
동갤 → 상갤( 용어) · 동챈
밈 밈 - 윳쿠리 · 볼짤 · 후모
기타 동인 용어 · 만년 떡밥 · 기타 개별 문서 · 피규어 · MMD · 사건 사고 }}}}}}}}}
게임 · 출판물 · 음악집 · 사운드 트랙 · 2차 창작 · 프로젝트

1. 개요2. 약칭 목록
2.1. 게임
2.1.1. 구작2.1.2. 신작
2.2. 서적2.3. 앨범2.4. 기타
2.4.1. 서방 프로젝트
3. 한 글자 약칭+난이도 두 글자

1. 개요

동방 프로젝트 작품들의 약칭들을 기술한 문서다.

2. 약칭 목록

2.1. 게임

2.1.1. 구작

<rowcolor=white> 넘버링 원제 부제 한국어 번역명 한국어 약칭 영어 약칭
TH01 東方靈異伝 The Highly Responsive to Prayers 동방영이전 영이전 HRtP
TH02 東方封魔録 the Story of Eastern Wonderland 동방봉마록 봉마록 SoEW
TH03 東方夢時空 The Phantasmagoria of Dim.Dream 동방몽시공 몽시공 PoDD
TH04 東方幻想郷 Lotus Land Story 동방환상향 환상향 LLS
TH05 東方怪綺談 Mystic Square 동방괴기담 괴기담 MS

2.1.2. 신작

<rowcolor=white> 넘버링 원제 부제 한국어 번역명 한국어 약칭 영어 약칭
TH06 東方紅魔郷 the Embodiment of Scarlet Devil 동방홍마향 홍마향 EoSD
TH07 東方妖々夢 Perfect Cherry Blossom 동방요요몽 요요몽 PCB
TH07.5 東方萃夢想 Immaterial and Missing Power 동방췌몽상 췌몽상 IaMP
TH08 東方永夜抄 Imperishable Night 동방영야초 영야초 IN
TH09 東方花映塚 Phantasmagoria of Flower View 동방화영총 화영총 PoFV
TH09.5 東方文花帖 Shoot the Bullet 동방문화첩 문화첩 StB
TH10 東方風神録 Mountain of Faith 동방풍신록 풍신록 MoF
TH10.5 東方緋想天 Scarlet Weather Rhapsody 동방비상천 비상천 SWR
TH11 東方地霊殿 Subterranean Animism 동방지령전 지령전 SA
TH12 東方星蓮船 Undefined Fantastic Object 동방성련선 성련선 UFO
TH12.3 東方非想天則 超弩級ギニョルの謎を追え 동방비상천칙[1] 비상천칙, 천칙 UNL[2]
TH12.5 ダブルスポイラー 東方文花帖 더블 스포일러[3] 덥스 DS[4]
TH12.8 妖精大戦争 東方三月精 요정대전쟁[5] 대전쟁 GFW, FW[6]
TH13 東方神霊廟 Ten Desires 동방신령묘 신령묘 TD
TH13.5 東方心綺楼 Hopeless Masquerade 동방심기루 심기루 HM
TH14 東方輝針城 Double Dealing Character 동방휘침성 휘침성 DDC
TH14.3 弾幕アマノジャク Impossible Spell Card 탄막 아마노자쿠 탄아마 ISC
TH14.5 東方深秘録 Urban Legend in Limbo 동방심비록 심비록 ULiL
TH15 東方紺珠伝 Legacy of Lunatic Kingdom 동방감주전 감주전 LoLK
TH15.5 東方憑依華 Antinomy of Common Flowers 동방빙의화 빙의화 AoCF
TH16 東方天空璋 Hidden Star in Four Seasons 동방천공장 천공장 HSiFS
TH16.5 秘封ナイトメアダイアリー Violet Detector 비봉 나이트메어 다이어리 비나다, 비나이다 VD
TH17 東方鬼形獣 Wily Beast and Weakest Creature 동방귀형수 귀형수 WBaWC
TH17.5 東方剛欲異聞 水没した沈愁地獄 동방강욕이문[7] 강욕이문 SFW, SHoSS[8]
TH18 東方虹龍洞 Unconnected Marketeers 동방홍룡동 홍룡동 UM
TH18.5 バレットフィリア達の闇市場 100th Black Market 불릿필리아들의 암시장 암시장 100BM, 100thBM
TH19 東方獣王園 Unfinished Dream of All Living Ghost 동방수왕원 수왕원 UDoALG

2.2. 서적

<rowcolor=white> 원제 부제 한국어 번역명 한국어 약칭 영어 약칭
東方香霖堂 Curiosities of Lotus Asia 동방향림당 향림당 CoLA
東方紫香花 Seasonal Dream Vision 동방자향화 자향화 SDV
東方三月精 Eastern and Little Nature Deity 동방삼월정 1기 삼월정 1기 EaLND
Strange and Bright Nature Deity 동방삼월정 2기 삼월정 2기 SaBND
Oriental Sacred Place 동방삼월정 3기 삼월정 3기 OSP
Visionary Fairies in Shrine 동방삼월정 4기 삼월정 4기 VFiS
東方文花帖 Bohemian Archive in Japanese Red 동방문화첩 서적판 문화첩 서적판 BAiJR
東方求聞史紀 Perfect Memento in Strict Sense 동방구문사기 구문사기 PMiSS
東方儚月抄 Silent Sinner in Blue 동방맹월초 만화판 맹월초 만화판 SSiB
Cage in Lunatic Runagate 동방맹월초 소설판 맹월초 소설판 CiLR
月のイナバと地上の因幡 동방맹월초 4컷만화판[9] 맹월초 4컷만화판 IoM&IoE, IoMaIoE[10]
The Grimoire of Marisa 없음 마리사의 마도서 GoM
東方求聞口授 Symposium of Post-mysticism 동방구문구수 구문구수 SoPm
東方茨歌仙 Wild and Horned Hermit 동방자가선 자가선 WaHH
東方鈴奈庵 Forbidden Scrollery 동방영나암 영나암 FS
東方外來韋編 Strange Creators of Outer World 동방외래위편 외래위편 SCoOW
東方文果真報 Alternative Facts in Eastern Utopia 동방문과진보 문과진보 AFiEU
The Grimoire of Usami 秘封倶楽部異界撮影記録 우사미의 마도서[11] GoU
東方酔蝶華 ロータスイーター達の酔醒 동방취접화[12] 취접화 LE[13]
東方智霊奇伝 反則探偵さとり 동방지령기전[14] 지령기전 FDS, CDS[15]
東方Project人妖名鑑 宵闇編 동방 프로젝트 인요명감 어스름편 인요명감 어스름편 [16]
常世編 동방 프로젝트 인요명감 저승편 인요명감 저승편 [17]
東方我楽多叢誌 Strange Articles of the Outer World 동방가라쿠타총지 가라쿠타총지 SAoOW

2.3. 앨범

<rowcolor=white> 넘버링 원제 부제 한국어 번역명 영어 약칭
vol.1 蓬莱人形 Dolls in Pseudo Paradise 봉래인형 DiPP
vol.2 蓮台野夜行 Ghostly Field Club 렌다이노 야행 GFC
vol.3 夢違科学世紀 Changeability of Strange Dream 몽위과학세기 CoSD
vol.4 卯酉東海道 Retrospective 53 minutes 묘유동해도 R53m
vol.5 大空魔術 Magical Astronomy 대공마술 MA
vol.5.5 未知の花　魅知の旅 없음 미지의 꽃 매지의 여행 UFMJ[18]
vol.6 鳥船遺跡 Trojan Green Asteroid 토리후네 유적 TGA
vol.7 伊弉諾物質 Neo-traditionalism of Japan 이자나기 물질 NtoJ
vol.8 燕石博物誌 Dr. Latency's Freak Report 연석박물지 DLFR
vol.9 旧約酒場 Dateless Bar "Old Adam" 구약주점 DBOA
vol.9.5 虹色のセプテントリオン 없음 무지갯빛 셉텐트리온 RCS[19]
vol.10 七夕坂夢幻能 Taboo Japan Disentanglement 타나바타자카 무겐노 TJD
없음 幺樂団の歴史 Akyu's Untouched Score 요악단의 역사 AUS

2.4. 기타

<rowcolor=white> 원제 부제 한국어 번역명 영어 약칭
東方幻想的音楽 ZUN's Strange Works 동방환상적음악 ZSW

2.4.1. 서방 프로젝트

<rowcolor=white> 넘버링 원제 한국어 번역명 영어 음차명 영어 약칭[20]
SH01 秋霜玉 추상옥 Shuusou Gyoku SSG
SH02 稀翁玉 희옹옥 Kioh Gyoku KOG
SH03 幡紫竜 번자룡 Banshiryuu BSR

3. 한 글자 약칭+난이도 두 글자

우리나라 동방 프로젝트 팬덤에서는 정규 슈팅 게임[21]의 한 글자 약칭에다 난이도 두 글자를 더해 작품과 난이도를 동시에 나타낸다. 예를 들면, '성루나'는 동방성련선과 성련선의 루나틱 난이도를 동시에 나타내는 단어다.

작품의 한 글자 약칭은 대부분 '동방○○○'에서 ○○○의 첫 글자 부분을 따오는데,[22] 예외가 몇 있다. 동방홍룡동의 경우 동방홍마향과 첫 글자가 겹쳐서, 대신 '룡'으로 불리고, 동방영이전의 경우 동방영야초와 겹치지만, 영이전은 영 인기가 없는지라 '영이전+난이도' 형태로 쓰이거나 그냥 대놓고 영야초랑 똑같은 '영+난이도 두 글자' 형태로 쓰이기도 한다. 요정대전쟁의 경우 동방○○○ 형태가 아니지만, 다른 작품들과 동일하게 취급되어 '대'로 불린다.

난이도는 대부분 그대로 쓰이지만, 루나틱은 루나, 엑스트라는 익스, 판타즘은 판타로 불린다.[23]

한편 2차 창작 슈팅 계나 연연 프로젝트 쪽에서도 이렇게 줄여서 쓴다. 진루나, 무앱익 등.
[1] 부제는 '초대형 기뇰의 수수께끼를 쫓아서' [2] 영미권에서는 비상천칙을 Unthinakable Natural Law라고 해석해 줄여 부른다. [3] 부제는 '동방문화첩' [4] Double Spoiler [5] 부제는 '동방삼월정' [6] Great Fairy Wars, Fairy Wars [7] 부제는 '수몰된 침수지옥' [8] 닌텐도 스위치에 공식 발매되었을 때, 영어로 번역되었는데 그때 부제가 Sunken Fossil World로 번역되었다. 그 이전까지는 부제 '수몰된 침수지옥'을 직역한 Submerged Hell of Sunken Sorrow라는 명칭이 통용되었다. [9] 부제는 '달의 이나바와 지상의 이나바' [10] Inaba of the Moon and(&) Inaba of the Earth [11] 부제는 '비봉클럽 이계촬영기록' [12] 부제는 '로터스 이터들의 취성' [13] Lotus Eaters [14] 부제는 '반칙탐정 사토리' [15] Foul Detective Satori, Cheating Detective Satori [16] 약칭은 사실상 없고 풀네임으로 부른다. Who's Who of Humans and Youkai - Dusk Edition [17] 약칭은 사실상 없고 풀네임으로 부른다. Who's Who of Humans and Youkai - Everlasting Edition [18] Unknown Flower, Mesmerizing Journey [19] Rainbow-Colored Septentrion [20] 공식 약칭 [21] 단 동방영이전, 요정대전쟁 포함. [22] 동방홍마향: 홍, 동방요요몽: 요 [23] 다만 판타즘은 요판타 이외에는 사용례가 없다.

분류