[clearfix]
1. 개요
멕시코의 유카탄 반도, 과테말라, 벨리즈에 거주하는 마야인의 언어.마야어는 마야어족에 속한 언어들의 총칭으로 유카탄 마야어, 칵치켈어, 초칠어, 모판어 등 여러 언어들로 나뉘어져 있다. 멕시코에선 나와틀어와 함께 세력이 강한 원주민 언어들 가운데 하나이다. 이중 유카탄 마야어가 널리 알려져 있다.
멕시코에서는 8개의 마야어족 하위 언어가 국어(lenguas nacionales)로 지정되어 있으며,[1] 유카탄 주에서는 필수로 가르치고 있다. 유카탄 주에서는 마야어로 된 라디오와 방송이 존재한다. 마야인들의 SNS에서 글을 적거나 대화할 때 마야어를 쓰기도 한다.[2] 과테말라에서도 마야어 화자들이 많은 탓에 스페인어와 함께 많이 쓰이고 있다.
2. 역사
마야어는 마야 문명권내에서 쓰였던 언어였다. 그리고 마야 문명권내에서 링구아 프랑카로도 쓰였다. 하지만 마야 문명의 몰락과 스페인 정복 이후에는 세력이 줄어들었다. 마야 문명이 몰락했지만, 마야인들이 남긴 흔적들이 남아있다.다만 흔히 생각하는 마야 문명, 즉 9~10세기경 붕괴 이전의 시대에 공용어로 사용되었던 '고전 마야어'는 마야어족의 수많은 언어 중 하나였던 초틀리어(Chʼoltiʼ tziij)였으며, 그의 직계후손은 마야어족의 촐어(Chʼol)와 초르티어(Chʼortiʼ)이다. 실제로 '마야'라는 이름이 들어가는 언어는 유카텍 마야어(mayaʼ tʼàan)로, 마야 문명의 1차 붕괴 이후 중심지가 유카탄 반도 쪽으로 옮겨가면서 부상한 것이다. 고전 마야어와 유카텍 마야어는 어족은 같지만 어파 단계에서 다르며[3] 후손 언어도 상호 의사소통이 되지 않는다. 그런데도 고전 마야어에 '마야'라는 이름이 소급적으로 붙은 이유는 스페인인들이 처음 만난 마야인이 유카텍 마야인이었고, 따라서 마야 문화권 전체를 '마야'라고 불렀기 때문이다.
한편 오늘날 가장 화자가 많은 마야어는 과테말라의 키체어(Kʼicheʼ)로, 2019년 기준으로 110만명이 구사했다.[4] 유카텍 마야어의 경우 2020년 기준으로 80만명의 화자가 있었다.
또한 대부분의 마야어는 과거 마야 문명이 자리잡았던 과테말라 및 유카탄 일대에 모여있지만, 저 멀리 멕시코 베라크루스주에도 와스텍어라는 마야어가 존재한다. '와스텍'은 아즈텍인들이 붙인 이름이고 스스로는 'Téenek'이라고 부른다. 마야조어에서 가장 먼저 파생되어 나온 언어가 바로 이 와스텍어이며, 와스텍인들은 마야 문명이 등장하기 최소 1천년 전에 베라크루스 일대로 이주했다고 한다. 따라서 마야어족 언어 중 가장 이질적이다.
3. 문법
포합어에 속한다. 마야어는 단어에 접사를 붙여서 문장을 만들어서 표현한다. 어순은 VOS로 나타난다. 마야 문명시절에는 고유문자를 썼지만, 마야 문명의 몰락과 스페인의 정복 이후에는 모든 마야어가 로마자를 사용하고 있다.[5]스페인의 지배와 영향으로 마야어에는 스페인어에서 유래된 어휘가 많이 쓰이고 있고 표현도 스페인어의 영향을 받았다. 반대로 멕시코쪽의 유카탄 반도에서도 스페인어가 마야어의 영향을 받았다. 외래어를 표기해야 하는 경우에는 일반적으로 스페인어에서 따온다.
마야어는 아메리카 대륙에서 틀링깃어, 나바호어와 함께 성조가 있는 언어이다.
4. 문자
마야 문명 시절에는 고유문자인 마야 문자를 썼지만, 마야 문명의 몰락과 스페인의 정복 이후에는 모든 마야어가 로마자를 사용하고 있다.5. 들어보기
6. 기타
아포칼립토라는 영화는 마야 문명을 다룬 영화라서 마야어 대사들이 많이 나온다.과테말라의 작가 리고베르타 멘추가 마야어 화자중 유명한 작가이다.
마블 시네마틱 유니버스의 가상의 종족인 탈로칸인들은 유카테크-마야어를 사용한다. 이들은 16세기 마야 문명에서 파생된 이후 타국과의 교류 없이 자신들만의 수중 문명을 발달시켜왔기 때문이다.