헤비(팀 포트리스 2)/도전 과제

팀 포트리스 2 병과 및 하위 문서
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -2px -12px"	<rowcolor=#373a3c> 분류	공격			수비			지원			공용
<rowcolor=#373a3c><colbgcolor=#f3a957> 병과	스카웃	솔저	파이로	데모맨	헤비	엔지니어	메딕	스나이퍼	스파이	공용
<colcolor=#373a3c> 무기 목록	무기	무기	무기	무기	무기	무기	무기	무기	무기	무기
장식	장식	장식	장식	장식	장식	장식	장식	장식	장식	장식
도발	도발	도발	도발	도발	도발	도발	도발	도발	도발	도발
도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제	도전 과제
대사	대사	대사	대사	대사	대사	대사	대사	대사	대사	-
그 외	아이템 ( 아이템 품질 및 등급 · 제작 · 액션 아이템 · 이름표 · 연속 처치 · 스킨) 기타 플레이어블 캐릭터( 색스턴 헤일 · 좀비)

}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 도전 과제 목록

2.1. 철의 장막(Iron Kurtain)2.2. 안 되겠소, 쏩시다(Marxman)2.3. 라스푸틴(Rasputin)2.4. 망할 놈 봉쇄(Crock Block)2.5. 전위당(Vanguard Party)▲2.6. 붉은 10월제(Red Oktoberfest)2.7. 영구회전론(Permanent Revolution)2.8. 공산 '정권'(Communist Mani-Fisto)2.9. 배급 경제로 인한 빈곤함(Rationing)2.10. 5초 계획(Five Second Plan)2.11. 중공업(Heavy Industry)▲2.12. 소비에트 연합(Soviet Union)2.13. 금상첨화(Icing on the Cake)2.14. 레닌의 손길(Lenin A Hand)2.15. 생산 수단 파괴(0wn the Means of Production)2.16. 첩보원적 유물론(Spyalectical Materialism)2.17. 공개 재판(Show Trial)2.18. 분업(Division of Labor)2.19. 공장 로동자(Factory Worker)2.20. 최고 소비에트(Supreme Soviet)2.21. 숙청(Purge)2.22. 병과 투쟁(Class Struggle)2.23. 고르키 파크(Gorky Parked)2.24. 그 많던 샌드비치는 누가 다 먹었을까(Konspicuous Konsumption)▲2.25. 대전진 운동(Pushkin the Kart)▲2.26. 체력의 재분배(Redistribution of Health)▲2.27. 샌드비치를 건드리면 아주 망하는 거야.(Don't Touch Sandvich)2.28. 당에게 충성을!(Party Loyalty)2.29. 수레는 달리고 싶다!(Stalin the Kart)2.30. 보르시 벨트(Borscht Belt)2.31. 죄와 벌(Crime and Punishment)2.32. 소비에트 장벽(Soviet Block)2.33. 공영화(Kollectivization)2.34. 포토스트로이카(Photostroika)2.35. 크레이지 이반(Krazy Ivan)

3. 지표 목록

3.1. 헤비 지표 1(Heavy Milestone 1)3.2. 헤비 지표 2(Heavy Milestone 2)3.3. 헤비 지표 3(Heavy Milestone 3)

4. 관련 문서

1. 개요

헤비의 도전 과제. 헤비가 러시아 출신[1]이라서 러시아와 소련과 관련된 패러디가 많다. 그리고 러시아어 흉내를 위해 키릴 문자처럼 보이도록, 가능한 수준에서 C가 모두 K로 바뀌어 있다. 주로 헤비의 방어군 분류를 반영한지라 대부분 점령 지점 따위의 방어와 관련된 내용으로 이루어져 있다. ~~헤비는 그저 이동형 센트리 건일 뿐이다.~~ ~~의미가 없지~~

헤비 도전 과제는 메딕과 파이로에 이어 세 번째로 추가된 병과 전용 도전 과제로, 추가된 초기부터 한국어 번역 수준이 다른 도전 과제와 비교적 양호한 편이었다. 지금은 한국 주변의 공산주의 국가를 비판하는 표현으로 바뀌어 더욱 적절하게 바뀌었다. ~~번역가가 반동분자인 모양이다.~~ ~~반동이다! 전위대, 전위대!~~ [2]

순서는 2014년 3월 7일 시점의 도전 과제 달성률이다. 단, 지표는 예외로 제일 아래에 기술한다.
봇이나 친구의 도움, 다른 플레이어 없이 혼자서도 깰 수 있는 과제는 ▲표시.

2. 도전 과제 목록

2.1. 철의 장막(Iron Kurtain)

Take 1000 points of damage in a single life.
한 번도 죽지 않고 1000 단위의 피해를 받으십시오.

당연히 맨몸 상태로 받아내는 건 불가능하니 메딕이나 디스펜서 등의 케어를 반드시 받자. 어차피 헤비를 하다보면 자동적으로 메딕이 따라붙으니 계속 한타하보면 쉽게 달성된다. 물론 헤드샷이나 백스탭은 주의할 것.

도전 과제 이름은 철의 장막(Iron Curtain)으로, 원명에서는 앞서 언급된 철자 치환이 되어있다. 또한, Poker Night at the Inventory에서 동명의 무기를 획득할 수 있었다.

전체 달성율이 두 번째로 높은 도전 과제이다.

2.2. 안 되겠소, 쏩시다(Marxman)

Kill 10 enemies in mid-air with the minigun.
미니건으로 공중의 적을 10명 사살하십시오.

로켓 점프로 날라다니는 솔저나 방방 뛰어다니는 스카웃을 계속 잡다보면 달성된다.

도전 과제 원명은 지정 사수를 의미하는 Marksman와 카를 마르크스(Karl Marx)를 이용한 말장난으로, 현지화에서는 야인시대 64화의 명대사라고 할 수 있는 안 되겠소, 쏩시다!를 패러디하여 번역했다. ~~물론 본 도전 과제에서는 공산주의 국가 출신인 헤비가 총을 쏘는 거지, 공산주의자에게 총을 쏘는 것은 아니다.~~

2.3. 라스푸틴(Rasputin)

In a single life, get shot, burned, bludgeoned, and receive explosive damage.
한 번도 죽지 않고 탄환, 화상, 근접 공격, 폭발 피해를 받으십시오.

헤비를 하다보면 웬만한 공격들이 전부 한몸으로 들어오기 때문에 생각보다 달성하기 쉬운 편이다. 근접 공격은 좀 까다롭지만, 이것도 백스탭에 실패한 스파이나 무작정 돌진해오는 흑기사 등이 있으니 걱정할 것은 없다.

아니면 VS 색스턴 헤일 모드에서 헤비형 헤일로 싸우는 방법도 있다.

도전 과제 이름은 실존인물 그리고리 라스푸틴에서 따온 것으로, 해당 인물은 (사형을 가장한) 암살을 여러가지 방법으로 당해 참으로 다양한 시도 끝에 숨졌다.[3]

2.4. 망할 놈 봉쇄(Crock Block)

Survive a direct hit from a critical rocket.
치명타 로켓을 직격으로 맞고 살아남으십시오.

기본 무기 기준으로 치명타 로켓의 직격 피해량은 270이다. 풀피일 때는 30만 남고 겨우 살아남는 수치지만, 풀피 상태에서 로켓을 맞을 거라는 보장도 없으므로 메딕의 과치료를 미리 받도록 하자. 아니면 강철 주먹이나 달로코스 바 등으로 몸빵을 할 수도 있다.

아이콘은 헤비가 손으로 로켓 발사기의 발사구를 막는 것이지만, 로켓을 직접 장전하는 모습으로 보이기도 해서 MvM 무기 개선 목록 중에 장전 속도 증가로 아이콘이 올라와 있다.

도전 과제 원명은 '특정 목표를 달성하려는 사람을 방해하는 행위'를 의미하는 영 속어인 Cock Block과 쓸모 없는 것, 보기 싫은 것을 의미하는 Crock의 말장난이며, Crock은 치명타 로켓의 약자인 Crocket(Critical Rocket)을 의미하기도 한다. 어쨌거나 이동 속도가 느려서 로켓을 피하기 힘든 헤비 입장에선 적군 솔저가 망할 놈이 되는 셈이다.

2.5. 전위당(Vanguard Party)▲

Be the first on your team to start capturing a control point in a round.
팀에서 처음으로 점령 지점 장악을 시작하십시오.

일반적으로 점령 지점은 뛰어다니는 스카웃과 날아다니는 솔저가 먼저 장악을 시작하기 마련이다. 어쨌거나 G.R.U나 버팔로 스테이크 샌드비치를 장착하여 빠른 기동성부터 확보하자. 참고로 점령 지점이 1개 있는 아레나 모드에서도 달성할 수 있다. 이때는 높은 체력으로 적의 공격을 버티면서 지점을 장악하자.~~아니면 아침에 사람없을 때 달성하든가~~

도전 과제 이름은 노동자 계급의 전위대로서 사회주의 혁명을 위한 투쟁을 선도하는 정당을 가리키는 표현으로, 글자를 떼어놓고 전위(前衛)의 의미를 따져보면 딱 헤비의 역할임을 알 수 있다. ~~점령이다! 전위대, 전위대!~~

2.6. 붉은 10월제(Red Oktoberfest)

Earn a domination for a Medic who's healing you.
자신을 치료하고 있는 메딕을 위해 적을 제압하십시오.

그냥 메딕과 함께 적들을 양학하면 된다. 헤비메딕 조합은 단순하면서도 강력한 만큼, 실력이 받쳐준다면 한 번 정도는 제압을 따낼 수 있다. 도중에 죽지 않는 것만 조심하자.

도전 과제 이름은 톰 클랜시의 소설, 붉은 10월과 독일 맥주 축제인 옥토버페스트의 말장난이다. ~~옥토버페스트!~~

2.7. 영구회전론(Permanent Revolution)

Kill 5 enemies without spinning down your gun.
총열의 회전을 멈추지 않고 적군 5명을 사살하십시오

보통 적들이 저리 몰려있는 상황에서 총열의 회전이 멈추는 경우는 헤비가 죽었을 때 밖에 없다.

도전 과제 원명은 회전 또는 혁명을 의미하는 단어인 Revolution을 이용한 말장난으로, 원래 의미는 레프 트로츠키가 주장한 이론인 영구 혁명론이다.

2.8. 공산 '정권'(Communist Mani-Fisto)

Kill an enemy with a critical punch.
근접 공격으로 치명타를 날려 적을 처치하십시오.

캐주얼에서는 좀 어렵고, 중세 모드가 가장 쉽다.

도전 과제 원명은 공산당 선언(Communist Manifesto)과 주먹질(Fist)의 말장난으로, 현지화에서는 정권(政權, 正拳)의 동음이의어를 이용한 말장난이다.

2.9. 배급 경제로 인한 빈곤함(Rationing)

Kill an enemy with your shotgun while you're out of minigun ammo.
미니건의 탄약이 떨어졌을 때 산탄총으로 적을 사살하십시오.

미니건 총알을 몽땅 쏴버린 뒤, 산탄총을 뽑아들고 죽자 사자 쏘자. 주의할 점이라면 난전이 벌어지는 곳에선 자기도 모르게 적이 떨어뜨린 탄약으로 총알을 채우게되니 난전은 피하자. 정 귀찮으면 봇 플레이어를 쏴 죽이면 되고. 따라서 본 도전 과제는 알다시피 총열 회전을 하는 것만으로도 탄약을 있는대로 잡아먹는 화룡표 발열기로 달성하는 것이 편하다고 할 수 있다. 물론 본 도전 과제의 핵심은 일부러 탄약을 낭비하는 것 보단 의도치 않게 탄약이 부족해진 상황에서 적군 대비를 침착하게 해야 한다는 것이다. 참고로 과거에 추가된 도전 과제들이 설명에 나온 무기만 쓰지 않아도 되듯이, 가족 사업으로도 달성할 수 있다.

도전 과제 이름은 (공산주의 체제의) 배급 경제를 뜻한다. 마침 도전 과제 내용이 공산주의 체제의 현실을 너무나도 잘 반영하는지라 현지화에서는 이를 반영하여 번역했다. ~~역시 번역가가 반동분자~~

2.10. 5초 계획(Five Second Plan)

Kill an enemy in the first 5 seconds after you exit a teleporter.
텔레포터에서 나온 후 5초 안에 적을 처치하십시오.

보통 텔레포터는 적의 눈밖에 설치되는 게 기본이라, 타자마자 적과 마주친 상황은 농사가 함락되어서 적의 눈에 발각된 경우다. 헤비의 미니건은 근접전에서는 5초 이내에 적들을 갈아버릴 수 있으니 미리 예열을 하고 보이는 적에게 냅다 갈겨주자. 드물지만, 텔레포터 처치(Telefrag)도 달성된다.

도전 과제 이름은 소비에트 연방의 국민 경제 5개년 계획(Five-Year Plans for the National Economy of the Soviet Union), 즉 5개년 계획(Five-Year Plans)의 패러디이다.

2.11. 중공업(Heavy Industry)▲

Fire $200,000 worth of minigun rounds in a single life.
한 번도 죽지 않고 200,000 달러 어치의 미니건 탄환을 발사하십시오.

헤비를 만나다를 먼저 시청해야 정확한 의미를 이해할 수 있다. 해당 영상에서 헤비의 언급에 따르면, 자기가 쓰는 미니건의 특제 탄환은 한 발당 200달러라서 12초만 갈기면 총합 40만 달러가 증발한다고 한다. 미니건의 최대 탄약 수가 200발이므로 이를 달러로 환산하면 4만 달러가 되는데, 여기에서 5를 곱하면 20만 달러로 1000발이 된다. 즉, 미니건의 탄약을 연속으로 5번 소진시켜라.가 본 도전 과제의 진짜 의미다.

물론 쓸데 없이 수수께끼가 있는 것과는 반대로 방법은 무식하게 간단하다. 굳이 밖에 나갈 필요 없이 리스폰 지역에 쳐박혀서 미니건이나 실컷 갈겨주면 끝이기 때문이다. 탄약 수급은 재보급 사물함으로 해결하면 되고, 적의 공격을 받을 리도 없으니 확실히 안성맞춤이다. 캐주얼에서는 준비 시간에 얼마든지 할 수 있고, 평화나 개인 서버도 마찬가지니까 기회는 충분히 널려 있다. 다만, 화룡표 발열기는 소모되는 탄약이 추가로 있어서 좀 더 오래걸리니 가급적이면 비추천.

2.12. 소비에트 연합(Soviet Union)

Get 25 enemy kills where you either assist or are assisted by another Heavy.
아군 헤비의 도움을 받거나 도우면서 적군 25명을 처치하십시오.

아군 헤비와 같이 전장을 누비다 보면 달성한다. 한명이 나타샤로 발을 묶고 다른 한명이 사샤로 조지면 된다. 문제는 헤비에게는 보통 메딕이 붙어다니면서 지속적으로 치료를 하기 때문에 처치 도움을 다른 헤비가 아니라 해당 메딕이 가져간다.[4] 더군다나 헤비의 선택률도 그다지 높은 편은 아니다. 어쨌거나 2명이어도 충분하니 같이 전장을 누벼 줄 동무를 구해보자.

도전 과제 이름에 대한 더 이상의 자세한 설명은 생략한다.

2.13. 금상첨화(Icing on the Cake)

Get 20 kills on players that you're dominating.
제압된 적군 20명을 처치하십시오.

그냥 양학하면 된다. 참 쉽죠?

도전 과제 원명에서 Icing은 케이크에 장식용으로 쓰는 설탕옷(당의, 糖衣)를 가리키는 것으로, Icing on the Cake은 한국어의 금상첨화에 해당하는 관용어다.

2.14. 레닌의 손길(Lenin A Hand)

Help 5 teammates get revenge on their nemeses.
아군이 적수에게 복수하는 것을 5회 도우십시오.

다른 아군은 제압되어있는 걸 확인할 수 없기 때문에, 순전히 게임하다보면 자연스래 달성되는 것에 가깝다. 굳이 목매달진 말자. 다만, 스나이퍼는 좀 어려울 수도 있다.

도전 과제 원명은 손을 빌려주다. 즉, 도움을 주다라는 의미의 영어 관용구인 Lend a hand와 블라디미르 레닌의 말장난이다.

2.15. 생산 수단 파괴(0wn the Means of Production)

Remove 20 stickybombs by killing the Demomen who produced them.
데모맨을 죽여 점착 폭탄 20개를 제거하십시오.

데모맨이 설치한 점착 폭탄은 해당 데모맨이 사망할 경우 같이 사라진다. 그 점을 이용한 도전 과제로, 물론 본 도전 과제는 누적이다. 흐긴이 초보가 아닌 이상 당연히 어딘가에 점착 폭탄을 깔아놓았을 테니까 방패를 들지 않은 녀석은 보이는 대로 벌집으로 만들자. 아니, 방패를 들었든 말든, 방패를 든 데모맨은 다른 병과가 죽이기가 곤란하다. 한마디로 적 데모맨을 봤다면 잡생각 말고 일단 총질부터 하자.

참고로 공산주의에선 노동자만이 생산의 주체(Mean)가 될 수 있다고 하였다. ~~다이나믹 로동~~

2.16. 첩보원적 유물론(Spyalectical Materialism)

Kill or assist in killing 10 cloaked Spies.
10명의 은폐한 스파이를 처치하거나 처치를 도우십시오.

미니건은 탄약 1 단위에서 탄환이 여기저기 퍼지기 때문에 스파이 확인에는 파이로 다음으로 좋다. ~~물론 스파이한테 죽기도 가장 좋다~~ 특히, 디스펜서 등의 도움을 받으면서 좁은 길목 등에서 무작정 갈기다 보면 달성할 수 있다.

도전 과제 이름은 변증법적 유물론을 의미하는 Dialectic Materialism와 스파이(Spy)의 말장난이다.

2.17. 공개 재판(Show Trial)

Kill an enemy with a taunt.
도발로 적을 처치하십시오.

헤비의 도발 킬이 성능이 좋긴 하지만, 결국 예능기인 건 변하지 않는다. 게다가 헤비 본체는 심각한 뚜벅이라서 저격 중인 스나이퍼를 기습하는 플레이도 어렵다. 친구 불러서 시키는 게 가장 쉬운 방법.

2.18. 분업(Division of Labor)

Kill 10 enemies with a Medic assisting you, where neither of you die.
죽지 않고 메딕과 함께 적군 10명을 처치하십시오.

우버받고 신나게 날먹하자. 우버 상태에서 먼저 여러 명의 적을 휩쓴 다음, 이후에 남은 잔챙이들을 처리하면 된다. 그럴 기회가 흔하게 생기진 않아서 달성률이 낮긴 하지만, 어쩌다가 각이 발견되면 그 즉시 대박이 날 수 있다. 단, 스나이퍼나 스파이 등의 변수는 얼마든지 존재하니 이 점은 유의할 것.

초창기에는 적군 20명 처치가 조건이었다. 메딕도 같은 과제가 있으니까 잘 해보자
.

2.19. 공장 로동자(Factory Worker)

Kill 20 enemies while being recharged by a dispenser.
디스펜서에서 재충전받는 동안 적군 20명을 처치하십시오.

디스펜서는 탄약을 무한정으로 보급하기 때문에 죽치고 계속 총을 쏴대면서 스파이 확인이나 해보자. 또한 수레 밀기 맵의 수레에서 탄약을 공급 받는 것도 인정된다. 참고로 누적 도전 과제이다.

도전 과제 번역명은 (한때 공산주의였던) 북한의 문화어에서 두음 법칙이 적용되지 않는 점을 반영하였다. ~~그러니까 다이나믹 로동처럼~~

오타로 오인한 것인지 현재 노동자로 바뀌었다.

2.20. 최고 소비에트(Supreme Soviet)

Get ÜberCharged 50 times.
우버차지를 50번 받으세요.

애초에 메딕이 있는 판에서 헤비가 우버를 안 받을 리가 없다. 자연스럽게 깨지는 것이니 시간에 맡기면 된다.

도전 과제 이름은 소련 최고 의회를 말한다.

2.21. 숙청(Purge)

Kill 15 enemies capturing a control point you own.
아군 점령지를 점령하는 적 15명을 죽이세요.

점령지 한타는 필연적으로 일어나는 상황이고, 헤비는 이런 한타에서 탱커와 동시에 선봉장의 역할도 겸임하므로 피터지게 싸우다보면 달성될 것이다.

도전 과제 이름에 대한 설명은 더 이상 말할 필요가 없다.

2.22. 병과 투쟁(Class Struggle)

Work with a friendly Medic to kill an enemy Heavy & Medic pair.
아군 메딕과 함께 적군의 헤비·메딕 조합을 처치하십시오.

쉽게 말해서 미러전을 이기면 된다. 보통 예열을 먼저 돌린 헤비가 유리하지만, 지원군 또는 우버 등의 변수가 얼마든지 존재하기에 그 점을 염려하도록 하자. 참고로 메딕도 한 세트로 죽여야 되는 거라 한 명만 잡았다고 달성되지 않는다.

도전 과제 원명은 계급 투쟁을 의미하는데, Class가 병과라는 의미로도 쓰이는 것을 이용한 말장난이다.

2.23. 고르키 파크(Gorky Parked)

Kill 25 enemies while you're standing on a control point you own.
아군의 점령 지점에서 적군 25명을 처치하십시오.

숙청의 강화판. 조건 역시 동일하다.

도전 과제 이름은 모스크바에 위치한 공원 이름에서 따온 것으로, 원명은 Park의 명사와 동사 의미를 이용한 말장난이다.

2.24. 그 많던 샌드비치는 누가 다 먹었을까(Konspicuous Konsumption)▲

Eat 100 sandviches.
샌드비치를 100번 먹으십시오.

시간이 해결해줄 것이다.

도전 과제 원명은 부를 과시하기 위한 소비를 의미하는 과시적 소비(Conspicuous Consumption)를 철자 치환한 것이다. 현지화에서는 6.25 전쟁을 다룬 박완서의 소설, 그 많던 싱아는 누가 다 먹었을까를 패러디하였다. ~~먹긴 누가 먹어 헤비가 먹지~~

2.25. 대전진 운동(Pushkin the Kart)▲

Get 50 caps on payload maps.
수레를 밀어 총 50번 점령하십시오.

물론 이 과제도 누적. 아무리 못해도 첫 번째 지점까지 밀어줄 수는 있다. 게다가 헤비는 수레 밀기에 최적화된 병과다. 그리고 어려워보이지만 은근히 쉬운데 그냥 점령지점까지 득달같이 가면 되는게 아니라 수레를 오래 밀고 있어도 1점씩 받을수 있다. 그래서 정상적으로 3~5점 받는게 아니라 그보다 더 많은 점수를 받을수도 있다.

도전 과제 원명은 러시아의 소설가 알렉산드르 푸시킨(Alexander Sergeyevich Pushkin)과 밀다라는 의미인 Push의 말장난이다. ~~이런 언어유희는 번역가의 적이다. 하지만 현지화에서 아예 새로 이름을 지으면 얄짤 없다.~~현지화에서는 (공산주의와 연관시켜) 대약진 운동을 패러디하였다. 물론 현실의 대약진 운동과는 다르게 여기서 수레를 미는 것은 뻘짓도 아니고, 오히려 체력과 탄약을 주므로 자주 붙어있게 된다.다만 점착 폭탄과 센트리는 조심하도록 하자.

2.26. 체력의 재분배(Redistribution of Health)▲

Heal 1000 damage with med-kits in a single life.
한 번도 죽지 않고 치료제로 1000의 피해를 입은 체력을 회복하십시오.

헤비는 보통 샌드비치나 아군의 지원 등으로 체력을 회복하는 경우가 더 많다. 치료제를 먹는 건 이조차도 없는 상황에서 어떻게든 생명줄을 연장하기 위함인데, 스파이마냥 기습하는 로밍 헤비면 몰라도 보통 정석적인 헤비라면 할당량을 채우기도 전에 메딕에게 치료받을 것이다. 캐주얼보단 개인 서버에서 달성하는 게 가장 쉬운 방법.

도전 과제 이름은 부의 재분배(Redistribution of Wealth)의 말장난이다.

2.27. 샌드비치를 건드리면 아주 망하는 거야.(Don't Touch Sandvich)

Kill 50 Scouts using Natascha.
나타샤를 사용하여 스카웃 50명을 사살하십시오.

나타샤는 스카웃 상대로 강한 무기이니 꽤나 잡기 쉽다. 날파리를 발견하는 즉시 쏴주자.

도전 과제 번역명은 작은 하마 이야기의 명대사를 패러디하였다. 처음에는 '좇되는 거야' 라는 번역이었다가 어느 순간 '망하는 거야' 로 순화되었다. 사실 이는 한국어 STS의 관리자, 즉 밸브 직원 차원에서 압박이 들어온 것이라 어쩔 수 없이 순화 시킨 것. ~~엿은 안 됐을까~~

2.28. 당에게 충성을!(Party Loyalty)

Kill 50 enemies within 3 seconds of them attacking your Medic.
아군 메딕을 공격한 적을 3초 안에 총 50번 죽이십시오.

스나이퍼 같은 게 아닌 이상, 적군은 메딕을 공격하려고 하므로 어렵지 않게 달성할 수 있다. 솔저에게도 비슷한 도전 과제가 있지만, 이쪽은 누적이다.

2.29. 수레는 달리고 싶다!(Stalin the Kart)

Block the enemy from moving the payload cart 25 times.
적군 수레의 이동을 25회 저지하십시오.

상대편이 수레를 미는 도중에 적당한 장소로 기습해서 미니건을 퍼부어주자. 아무리 헤비가 뚜벅이라고 하지만, 적어도 최소한의 기습 장소조차 못 갈 정도로 심각한 느림보는 아니다. 아니면 메딕과 우버를 받아서 우버가 종료된 시점에서 계속 죽치고 있는다던가.

도전 과제 원명은 지연시키다라는 의미인 Stall(ing)[5]과 이오시프 스탈린(Iosif Vissarionovich Stalin)의 말장난이다. 현지화에서는 표어, 철마는 달리고 싶다!를 패러디했다. ~~깨알 같은 북한 디스~~

2.30. 보르시 벨트(Borscht Belt)

Kill 10 Heavies with The K.G.B.
K.G.B.로 헤비 10명을 처치하십시오.

캐주얼에서는 꿈도 못 꾸니 중세 모드나 가자.

여담으로, 헤비의 장식 아이템 중 동명의 벨트가 있다.

도전 과제 이름의 Borscht Belt는 뉴욕 북부의 유대인 휴양지를 일컫는 표현으로, 보르시는 해당 항목 참조.

2.31. 죄와 벌(Crime and Punishment)

Kill 10 enemies carrying your intelligence.

아군의 기밀 서류 가방을 탈취한 적군 10명을 처치하십시오.

기밀 서류 가방은 보통 스카웃이 탈취하기 마련이니 나타샤를 사용하는 것을 권장한다. 스카웃이 아니더라도 기밀 서류 가방을 탈취하여 도주하는 적을 쫒기에는 안성맞춤이다.

도전 과제 이름은 표도르 도스토옙스키의 소설 죄와 벌(Crime and Punishment)에서 따왔다. 솔저에게도 비슷한 이름의 도전 과제가 있다. 물론 헤비 쪽이 먼저 나왔다.

2.32. 소비에트 장벽(Soviet Block)

While invulnerable and on defense, block an invulnerable enemy Heavy's movement.
수비팀일 경우 무적 상태에서 적의 무적 상태 헤비의 움직임을 막으십시오.

Dustbowl 맵처럼 준비 시간이 있고 아군과 적군이 시작하자 마자 만나는 맵에서 시도해보자. 메딕도 우버로 맞붙는 비슷한 도전 과제가 있다.

도전 과제 이름은 동구권(東歐圈)/공산권(共産圈)을 일컫는 표현인 Soviet Bloc과 막다라는 의미인 Block의 말장난이다.

2.33. 공영화(Kollectivization)

Get 1000 assists.

누적 어시스트 1000회.

굳이 설명할 필요가 있을까?

도전 과제 이름은 공영화(公營化, Collectivization)에서 따온 것으로, 원명에서는 철자 치환이 되었다.

2.34. 포토스트로이카(Photostroika)

Provide an enemy with a freezecam shot of you taunting while invulnerable.
적에게 무적 상태에서 도발을 하는 프리즈캠 샷을 선사하십시오.

한참 진행 중에 냅다 도발을 박아버리는 건 엄연한 트롤링이므로, 아직 우버가 지속 중인데 적들이 더 이상 남아나지 않을 때가 가장 좋다.

도전 과제 이름은 소련의 미하일 고르바초프가 주도한 개방·개혁정책 중 개혁에 해당하는 페레스트로이카(Perestroika)와 사진을 의미하는 Photo[6]의 말장난이다. ~~그러니까 본 정책처럼 실패하기 싫으면 꼭 성공하도록 하자.~~

2.35. 크레이지 이반(Krazy Ivan)

Kill 50 enemies while both you and your victim are underwater.
수중에서 물 속의 적군 50명을 처치하십시오.

수중 속 헤비는 생각보다 강하다. 물이 있는 맵이 적다는 게 문제이긴 하지만.

도전 과제 이름은 소련의 잠수함 전술 혹은 기동법에서 따왔다. 또한 루스 차르국의 폭군 이반 4세를 가르킨다.

3. 지표 목록

3.1. 헤비 지표 1(Heavy Milestone 1)

Achieve 10 of the achievements in the Heavy pack.
헤비 도전 과제 10개를 달성하십시오.

달성 시 보조 무기인 샌드비치(Sandvich)가 지급된다.

3.2. 헤비 지표 2(Heavy Milestone 2)

Achieve 16 of the achievements in the Heavy pack.
헤비 도전 과제 16개를 달성하십시오.

달성 시 주 무기인 나타샤(Natascha)가 지급된다.

3.3. 헤비 지표 3(Heavy Milestone 3)

Achieve 22 of the achievements in the Heavy pack.
헤비 도전 과제 22개를 달성하십시오.

달성 시 근접 무기인 K.G.B가 지급된다.

4. 관련 문서

[1] 정확히 하바롭스크 지방(Хаба́ровский край)의 중주르(Джугджу́р) 산 출신이다. [2] 공식 설정상 헤비는 공산주의자가 아니고, 오히려 공산주의 때문에 아버지를 잃고 가족들과 감옥에 갇히는 등 매우 험난한 유년 시절을 거친 과거가 있다. 때문에 오히려 재번역된 도전 과제가 헤비 설정을 고려한 것이다. [3] 일설로 라스푸틴은 독을 탄 음식을 먹고도 죽지 않은 채 암살자들과 춤을 추다가, 도저히 참지 못한 암살자들이 총을 쏜 후 두들겨 패서 강물에 빠뜨렸는데 사인이 익사라카더라... [4] 처치 도움 판정 우선 순위는 병수도를 제외하면 치료자, 즉 메딕이 가장 높다. [5] 참고로 이는 실속이라는 의미도 있다. [6] 원래는 Photograph로 쓰지만, 보통은 이 약자로 쓰인다.