이즈미노카미 카네사다(도검난무)

オレは土方歳三が使ってたってことで有名な、和泉守兼定だ。
난 히지카타 토시조가 사용한 걸로 유명한, 이즈미노카미 카네사다다.
……つっても、オレは評価の高い二代目兼定じゃなく、十一代目か十二代目が打った刀だけどな。
......라곤 해도, 난 평가가 높은 2대 카네사다가 아니라 11대인가 12대째가 만든 칼이지만.
まっ、侍の時代の終わりの、その最先端だったんだ。生まれに文句はないね
어쨌거나, 사무라이의 시대가 저물어가던 그 무렵에는 최첨단이었지. 태어난 데 대해 불만은 없어.

- 공식 소개문 -
막부 말기부터 활약한 카네사다의 작품으로서, 신센구미 부장 히지카타 토시조가 애용했다고 전해지는 대형 칼.
미와 실력의 양립을 테마로 삼으며 살고 있다. 성미가 급한것은 이전 주인의 탓.

- 공식 트위터 -
멋지게 차려입은 그는 겉보기와 실력 둘 다 극에 달해있다. 조금 성미가 급한 면도.
호리카와 쿠니히로와 같은 붉은 피어스는 동료의 증거일까요…조금 러프한 이즈미노카미씨를 보내드립니다!]ω｀*)

オレは和泉守兼定。侍の時代の終わりを見届けてきた、当時最先端の刀だぜ。
나는 이즈미노카미 카네사다. 사무라이 시대의 끝을 지켜본, 당시 최첨단의 칼이었지.
もちろん、今の主に振るわれる限り、オレは今でも最先端ってわけだな！
물론, 지금의 주군이 휘두르는 이상, 나는 지금도 최첨단이고 말야!

주군에게

여, 내가 없는데 그쪽은 괜찮은거야?
뭐, 내가 돌아갈 때까지만 참아. 잘 운영하고 있어줘.
이쪽은 신센구미에 잠입해서 수행중이야.
알고 있겠지만, 나는 11대나 12대의 카네사다가 만든 칼에 깃든게,
히지카타 토시조라는 전 주군을 공통점으로 삼아 맞춰진 걸로 지금 모습이 되었지.
지금의 한계를 극복하는 게, 피할 수 없는 길이라는 거겠지.
또 나중에 연락할게.

주군에게

그럼, 슬슬 연락해둬야겠지. 편지를 안 보내면 당신이 화낼거 같으니까.
수행을 위해 과거의 시대로 보내지는 건,
아마 나 뿐만이 아닐테지.
그리고, 수행의 목적이란 건 분명, 검술이나 그밖의 기술을 갈고 닦는게 아냐.
그런건 거기서도 할 수 있으니까.
수행에서 단련해야 할 것은, 보다 우리들에게 있어서 근본적인──

……왠지, 여기까지 읽은 당신이 실례인걸 생각할 것 같은데.
내가 머리 쓰는게 그렇게 이상해?

주군에게

그 전 얘기의 계속이다.
우리들은, 전 주인의 생각, 물건에 열중하는 마음으로 형태가 만들어지지.
수행의 목적은, 무엇이 자신을 구성한 핵인지를 자각하는 걸거야.

지금, 내 눈 앞에서, 히지카타가 죽었다.

덧없이, 라고 쓰면 아름답지만, 어느쪽이냐고 하면 어이없게, 라고 느꼈어.
분명, 이 감상이, 나의 핵이다.
명도인데도 활약하지 못하고, 어이없이 주인을 잃는 시대.
떠나가는 시대에 대한 감상이, 나를 지금까지의 나로 있게 한 걸거야.
하지만, 그걸 지금이라면 뛰어넘을 수 있을거다.
당신이 휘두르는 나는, 지금도 최전선에서 싸우는 훌륭한 명도. 그렇지?