닛카리 아오에(도검난무)

僕はにっかり青江。元は大太刀の大脇差さ。
나는 닛카리 아오에. 원래는 대태도였던 오오와키자시야.
うんうん、君も変な名前だと思うだろう？
그래, 너도 이상한 이름이라고 생각하지?
……でもさ、にっかりと笑った女の幽霊を斬ったのが由来、と聞いてまだ君は笑っていられるかな？
......하지만 말야, 싱긋 웃는 여자의 유령을 벤 일이 유래, 라는 말을 듣고 나면 넌 웃을 수 있을까?

- 공식 소개문 -
빗츄 아오에 작품의 오오와키자시.
대태도가 길이를 줄여서 지금의 모습이 되었다. 실체가 없는 유령까지 벤다는 전설이 남은 명도.
어딘가 수상한 분위기를 몸에 두르고 있다.

僕はにっかり青江。幽霊さえ斬る名刀と名高い大脇差さ。
나는 닛카리 아오에. 유령마저 베는 명도로 이름높은 오오와키자시야.
主を転々としてきた分、色々と経験豊富なものでね。今の主のためにそれを活かせるかな？
주인을 전전해온 만큼, 여러가지로 경험이 풍부하지. 지금 주인을 위해 그 경험을 살려볼까?

주인에게

좋은 밤이야.
버드나무 아래에서 유령이 헤매어 나올 것 같을 정도로.
아니아니, 베고 싶다고 생각한 건 아냐.
사람에게 해를 입히는 유령이나 전투 상대라면 몰라도,
헤매고 있을 뿐인 유령까지 베려고 달려든다면, 살인마와 다를 게 뭐가 있겠어?
무엇보다, 지금이라면 내가 있는 것만으로 유령 쪽에서 도망가버릴테지만.

주인에게

언제까지나 어슬렁거리며 방황하기만 하면 수행이 되지 않겠지.
전 주인이 있는 곳을 수행장소로 정하고, 그곳에서 신세지고 있어.
그럼, 어디라고 생각해? 니와? 시바타? 도요토미? 아니면 유령을 벤 그일까?
어느쪽도 아니야.
역시 나를 소중하게 다뤄준 쿄고쿠 가 쪽이야.

주인에게

쿄고쿠 가에게 나는 '너무 지나친 것' 이라면서 야유받은 적도 있고,
내가 왔을 무렵의 당주였던 타카츠구도, 가문 덕에 출세했다고 뒷담을 듣기도 했지.
실제로는 그렇지 않다는 걸 내가 잘 알고 있어.
왜냐면, 타카츠구는 세키가하라 전투에서 활약하고, 그걸 발판삼아 가문을 재부흥시켰으니까.
뭐, 내가 말하고 싶은건 말야.
타인이 무슨말을 한다 해도, 그걸 뒤집을만큼의 일을 해내면 되는거야.
지금 주인인 너는, 어디까지 갈 수 있을까? 슬슬 돌아가서 그걸 도와주기로 할까.