핵협의그룹

한미동맹은 핵억제에 관해 보다 심화되고 협력적인 정책결정에 관여할 것을 약속하며, 이는 한국과 지역에 대해 증가하는 핵 위협에 대한 소통 및 정보공유 증진을 통하는 것을 포함한다. 양 정상은 확장억제를 강화하고, 핵 및 전략 기획을 토의하며, 비확산체제에 대한 북한의 위협을 관리하기 위해 새로운 핵협의그룹(NCG) 설립을 선언하였다. 아울러, 한미동맹은 유사시 미국 핵 작전에 대한 한국 재래식 지원의 공동 실행 및 기획이 가능하도록 협력하고, 한반도에서의 핵억제 적용에 관한 연합 교육 및 훈련 활동을 강화해 나갈 것이다. 양 정상의 약속을 이행하는 차원에서, 한미동맹은 핵 유사시 기획에 대한 공동의 접근을 강화하기 위한 양국간 새로운 범정부 도상 시뮬레이션을 도입하였다.

---

워싱턴 선언 - 대한민국 대통령실

The Alliance commits to engage in deeper, cooperative decision-making on nuclear deterrence, including through enhanced dialogue and information sharing regarding growing nuclear threats to the ROK and the region. The two Presidents announced the establishment of a new Nuclear Consultative Group (NCG) to strengthen extended deterrence, discuss nuclear and strategic planning, and manage the threat to the nonproliferation regime posed by the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK). In addition, the Alliance will work to enable joint execution and planning for ROK conventional support to U.S. nuclear operations in a contingency and improve combined exercises and training activities on the application of nuclear deterrence on the Korean Peninsula. In keeping with the Presidents’ commitments, the Alliance has established a new bilateral, interagency table-top simulation to strengthen our joint approach to planning for nuclear contingencies.

---

Washington Declaration | The White House

{{{#!wiki style="text-align:right"

윤석열 대통령과 조 바이든 대통령의 2023년 4월 '워싱턴선언'과 양자 핵협의그룹(NCG)을 신설한다는 역사적 결정에 따라, 한국 국가안보실과 미국 국가안전보장위원회(NSC)는 NCG 출범회의를 2023년 7월 18일 서울에서 개최하였다. NCG는 한미동맹을 강화하고 연합 억제 및 대응 태세를 제고하는 메커니즘으로 지속 운영될 것이다. 이를 통해, 양국의 집단 역량은 한반도와 인태지역의 지속적인 평화와 안정에 직접적으로 기여할 것이다.

이번 NCG 출범회의는 한국의 김태효 국가안보실 1차장과 미국의 커트 캠벨 NSC 인태조정관 및 카라 아베크롬비 NSC 국방정책군축조정관이 주관하였다. 한미 국방 당국이 차관보급에서 주도하고, 양국 외교 당국이 회의에 참석하였다.

이번 NCG 출범회의는 미국의 핵을 포함한 모든 범주의 역량에 의해 뒷받침되는 확장억제를 한국에 제공한다는 미국의 공약을 재확인하고 강화하는 기회를 미측에 부여하였다. 미국과 동맹국에 대한 북한의 어떠한 핵공격도 북한 정권의 종말로 귀결될 것이며, 한미 양국은 한국에 대한 어떠한 핵공격도 즉각적, 압도적, 결정적 대응에 직면하게 될 것임을 강조하였다. 양측은 NCG가 핵 및 전략기획과 북한의 공격에 대한 대응 관련 지침을 포함한 양자간 접근법을 논의하고 진전시키는 데 중추적인 역할을 할 것임을 확인하였다. 이를 위해, 양측은 ▵보안 및 정보공유 절차 개발, ▵위기 및 유사시 핵 협의 및 소통 체계, ▵관련 기획, 작전, 연습, 시뮬레이션, 훈련 및 투자 활동에 대한 협력 및 개발 등 한반도상 핵 억제 및 대응능력을 강화하기 위한 다양한 업무체계를 확립하였다. 특히, 한미 양국은 미국의 핵 작전에 대한 한국의 비핵 지원의 공동기획과 실행을 논의하고, 한반도 주변 미국 전략자산 배치의 가시성 제고 방안을 논의하였다.

양측은 NCG의 업무체계 및 여타 노력을 조속히 추진하고, 향후 수개월 내 진전된 사항을 각각의 지휘계통을 통해 한미 대통령에게 보고할 것이다. NCG는 적절한 급에서 분기별로 개최될 것이며, 다음 고위급 회의는 연말에 미국에서 개최될 것이다. 끝.

---

한미 핵협의그룹(NCG) 공동언론발표문 - 대한민국 대통령실

{{{#!wiki style="text-align:center"

In line with the April 2023 Washington Declaration and the historic decision by President Joseph R. Biden, Jr. and President Yoon Suk Yeol to establish the bilateral Nuclear Consultative Group (NCG), the national security authorities of the United States (U.S.) and the Republic of Korea (ROK) launched the inaugural meeting of the NCG on July 18, 2023, in Seoul. The NCG will be an enduring mechanism for strengthening the U.S.-ROK Alliance and enhancing our combined deterrence and response posture. As a result, the collective strength of our two nations will directly contribute to the continued peace and stability on the Korean Peninsula and across the Indo-Pacific region.

The inaugural NCG meeting was convened by Dr. Kim Tae-hyo, Principal Deputy National Security Advisor of the ROK; Dr. Kurt Campbell, Coordinator for the Indo-Pacific at the U.S. National Security Council (NSC); and Ms. Cara Abercrombie, Coordinator for Defense Policy and Arms Control at the NSC. ROK and U.S. defense officials led at the assistant secretary-level, and foreign affairs officials took part in the meeting.

This inaugural NCG meeting afforded the United States an opportunity to reaffirm and strengthen the U.S. commitment to provide extended deterrence to the ROK backed by the full range of U.S. capabilities, including nuclear. Any nuclear attack by North Korea against the United States or its allies is unacceptable and will result in the end of that regime, and the U.S. and ROK sides highlighted that any nuclear attack by the DPRK against the ROK will be met with a swift, overwhelming, and decisive response. Both sides affirmed that the NCG will play an integral role in discussing and advancing bilateral approaches, including guidelines, to nuclear and strategic planning and responses to DPRK aggression. To that end, both sides established a range of workstreams to bolster nuclear deterrence and response capabilities on the Korean Peninsula, including the development of security and information sharing protocols; nuclear consultation and communication processes in crises and contingencies; as well as coordination and development of relevant planning, operations, exercises, simulations, trainings, and investment activities. In particular, the U.S. and ROK discussed joint planning and execution of ROK conventional support to U.S. nuclear operations as well as how to enhance visibility of U.S. strategic asset deployments around the Korean Peninsula.

Both sides committed to promptly executing these workstreams and other efforts within the NCG, and to report progress up to the ROK and U.S. presidents through their respective chains-of-command in the coming months. The NCG will be held quarterly at appropriate levels, and the next principal-level meeting will take place later this year in the United States.

---

Joint Readout of the Inaugural U.S.-ROK Nuclear Consultative Group Meeting | The White House