한국어의 외래어/스페인어

상위 문서: 한국어의 외래어

1. 음식

살사 salsa(소스)
상그리아 sangria(sangre(피)의 변형)
나초 nacho[1]
마테차 mate+茶
추로스 churros[2]
카나페 canape
토르티야 tortilla(torta(둥글납작한 빵)의 변형)
파에야 paella
하몬 Jamón
부리토 burrito
타코 taco
할라피뇨 jalapeño
하바네로 [3] habanero
퀘사디아 quesadilla
과카몰리 guacamole
데킬라 Tequila[4]
감바스 알 아히요 gambas al ajillo(새우와 마늘)
코르타도 Cortado(cortar(섞다, 줄이다)의 과거분사)
모히토 Mojito(mojo(소스)+ito(접미사))

2. 지리

라니냐 La niña(여자아이)
엘니뇨 El niño(남자아이)
칼데라 caldera(냄비)

2.1. 지명

갈라파고스 Galápagos(거북들)
네바다 Nevada(눈이 쌓인 땅)
도미니카 Dominica(주님의 땅)
라스베이거스 Las Vegas(목초지들)
라파스 La Paz(평화)
로스앤젤레스 Los Angeles(천사들)
몬태나 Montaña(산) → 영어식 변형 Montana
바베이도스 Barbados(수염이 난 것들)
베네수엘라 Venezuela(작은 베네치아)
볼리비아 Bolivia( 볼리바르의 땅)
부에노스 아이레스 Buenos Aires(좋은 공기, 순풍)
산티아고 Santiago(성 야고보)
아르헨티나 Argentina( 은의 땅)
알타미라 Altamira(높은 전망)
앤티가 바부다 Antigua y Barbuda(오래된 것과 수염이 난 것)
에콰도르 Ecuador(적도)
엘살바도르 El Salvador(구세주)
카사블랑카 Casa Blanca(흰 집)
코스타리카 Costa Rica(풍요의 해안)
콜로라도 Colorado(색깔이 있는 or 붉은)
콜롬비아 Colombia( 콜럼버스의 땅)
트리니다드 토바고 Trinidad Tobago(Trinidad(삼위일체)+Tobago(지명))
푸에르토리코 Puerto Rico(풍요의 항구)
플로리다 Florida(꽃이 가득한 or 부활절)

3. 음악/춤

카혼 cajón(상자)
베사메 무초 Besame mucho(많이 키스해 줘)
라쿠카라차 La Cucaracha(바퀴벌레)[5]
룸바 rumba[6]
볼레로 bolero
탱고 tango
플라멩코 flamenco

4. 생활/문화

마스카라 Máscara(탈, 가면)
시에스타 siesta(낮잠)
푸에블로 pueblo(마을)
피에스타 fiesta(축제, 국경일, 휴일)
마초 macho(수컷)
로데오 rodeo(맴돌다)
산타 Santa(신성한)
솜브레로 Sombrero
마체테 machete
메리야스 medias → 일본식 변형

5. 역사

레콩키스타 Reconquista(재정복, 탈환)
콩키스타도르 conquistador(정복자)
엘도라도 El Dorado(도금된)
게릴라 guerrilla[7]
메스티소 mestizo

6. 상표명

6.1. 자동차

아반떼 Avante(전진, 전방): 현대 아반떼
우라칸 Huracán (태풍[8]) 람보르기니 우라칸
티뷰론 Tiburón(상어): 현대 티뷰론
마티즈 Matiz(느낌): GM대우 마티즈
씨에로 cielo(하늘): 대우 씨에로
디아블로 Diablo(악마): 람보르기니 디아블로 [9]
에스페로 espero('희망하다'의 1인칭 단수): 대우 에스페로
산타페 Santa Fe[10]: 현대 싼타페
베라크루스 Veracruz[11]: 현대 베라크루즈
에스티마 estima(평가): 도요타 에스티마
프리메라 primera(첫째의,최초의): 닛산 프리메라
그라나다 granada(석류): 포드 그라나다

6.2. 그 외

디오스 dios(신): LG전자의 냉장고 브랜드
디아블로 Diablo(악마): 블리자드사의 디아블로 시리즈
리브로 libro(책): 온라인 서점
추파춥스 chupa chups(chupar(빨다)의 변형)
미카사 mi casa(내 집)
엘칸토 el canto(노래)
엘마레따 el mareta(조수(潮水))

7. 어구

아디오스 Adiós(잘 가!)
그라시아 Gracias(감사합니다)
케세라세라 Qué será será(될 대로 돼라)
올레 ¡Olé!

8. 기타

아미고 amigo(남성)친구)[12]
마니또 manito(친구)
마타도어 matador(살해자, 투우사)
카라 cara(얼굴)
우노 uno(숫자 1)
콰트로 Cuatro(숫자 4)
판테라 pantera( 표범)
플라자 plaza( 광장)
플라티나 platina(작은 은, 백금)
레알 real(왕립의[13], 현실의)
보난자 Bohnanza(Bonanza(번영)+Bohne(콩( 독일어)))
조로 zorro(여우)
추파카브라 chupar(빨다)+cabra(염소)
데스파시토 Despacito(천천히)
코로나 Corona( 왕관)

[1] 개발자의 이름 Ignacio의 애칭. [2] 튀겨지는 소리를 표현한 의성어. [3] 현지 발음은 '아바네로' [4] 지역명에서 유래 [5] 멕시코 혁명 당시 불렸던 혁명가이다. [6] 스페인어 Rumbanchear(들떠서 걷다, 즐겁게 떠들다)가 영어 Rumbustious(떠들썩한)가 되었고 그게 'Rumba'로 변했다는 설, 스페인어의 "회전목마"를 나타내는 말에서 파생되었다는 설, 쿠바 북부에서 '파티' 정도의 의미였다는 설 등이 있다. [7] 전쟁을 뜻하는 guerra에서 파생된 단어로 원래 발음은 '게리야' [8] 보통 허리케인이지만 한국어로 해석한다면 태풍이 조금 더 알맞다) [9] 람보르기니는 이탈리아 브랜드이면서도 차명에 스페인어를 적극 사용하고 있다. [10] 미국 뉴멕시코 주의 주도이자 휴양지. 옛날에는 멕시코 영토였음. '성스러운 신앙'이란 뜻이다. [11] 멕시코의 주이자 도시. 진짜 십자가(True cross)라는 뜻이다. 베라크루스(도시) 참고. [12] 여자인 경우는 아미가(amiga) [13] 예컨대 레알 마드리드

한국어의 외래어
영어	일본어	프랑스어	러시아어	독일어	이탈리아어	중국어	네덜란드어
스페인어	포르투갈어	라틴어	그리스어	아랍어	유대어	산스크리트어	페르시아어
기타