<colbgcolor=#000000><colcolor=#ffffff> 토비 맥과이어 Tobey Maguire |
|
본명 |
토바이어스 빈센트 매과이어 Tobias Vincent Maguire[1] |
출생 | 1975년 6월 27일 ([age(1975-06-27)]세) |
캘리포니아 주 산타 모니카 | |
국적 |
[[미국| ]][[틀:국기| ]][[틀:국기| ]] |
신체 | 172cm, 73kg |
활동 | 1989년 ~ 현재 |
학력 | General Educational Development Test (합격) |
직업 | 배우, 영화 제작자, 포커 플레이어(前) |
데뷔 | 1989년 영화 전자오락의 마법사 |
가족 |
배우자 제니퍼 메이어(2007-2020)[2] 딸 루비 스위트하트 맥과이어(2006년생) 아들 오티스 토바이어스 맥과이어(2009년생)[3] |
서명 |
[clearfix]
1. 개요
미국의 배우이자 프로듀서 및 前 포커 플레이어[4].아일랜드, 영국, 오스트리아, 푸에르토리코, 덴마크, 프랑스 혈통을 물려받았다. 스파이더맨 트릴로지의 주인공 피터 파커 역을 맡아 세계구급 스타 반열에 올랐으며 2012년에는 영화 제작사 Material Pictures를 설립했고 이후 뒷선으로 물러나 영화 제작에 힘쓰고 있다.
2. 활동
그를 세계적인 스타로 만든 스파이더맨 트릴로지의 스파이더맨(피터 파커) 역 |
대중적인 인지도가 상대적으로 빈약하던 그를 일약 스타로 만들어준 것은 2002년 시작된 샘 레이미 감독의 스파이더맨 트릴로지. 순하게 잘생긴 얼굴과 뛰어난 연기력으로 전 세계적인 인기를 얻으며 2000년대의 스타 중 한명이 되었다. 현재까지도 최고의 스파이더맨으로 꼽는 사람이 많을 정도로 그 명성과 입지는 여전히 높다. 하지만 그가 참여한 대형 액션 블록버스터는 사실상 스파이더맨 시리즈가 처음이자 마지막이었고, 이후로는 드라마 장르 위주로 출연하는 편이다.
《스파이더맨 3》 이후 제이크 질렌할과 찍은 《 브라더스》에서는 아프간 내전에서 살아 돌아온 군인을 연기해 골든글로브 남우주연상에 후보로 지명되었다. 이 영화에서는 머리도 짧게 자르고 신경질적으로 움푹 패인 모습으로 나타나는 등 기존의 피터 파커의 이미지와 매우 다른 모습을 보여줬다.
이전부터 여러번 연기를 그만두려고 했고, 실제로 2013년작 위대한 개츠비 이후로 연기 활동은 많이 뜸해졌다. 2012년 머티리얼 픽쳐스라는 제작사를 설립하고 영화 제작에 참여하는 빈도가 늘어났는데 크게 두각을 나타내진 못하다가, 공동 제작자로 참여한 2021년작 노바디가 평단의 호평을 받았고 2022년작 바빌론에서도 제작과 연기를 병행하는 것으로 확정되었다.
그러다 2021년에 스파이더맨: 노 웨이 홈에 출연한다는 루머가 크게 퍼지면서 전 세계적으로 다시 엄청난 화제의 인물이 되었다. 이후 한국 시간으로 8월 24일에 공개된 최초 예고편을 통해 닥터 옥토퍼스의 알프레드 몰리나의 재출연이 확정되면서 팬들의 기대가 더욱 커지기도 했다.
결국 《스파이더맨 노 웨이 홈》에 피터 파커 역으로 가장 마지막에 등장하게 되었고, 3대 스파이더맨이 모두 출연하게 되었다. 특히 닥터 옥토퍼스 역 알프레드 몰리나와의 대사가 어릴 때부터 스파이더맨을 봐왔던 팬들의 마음을 감동받게 해주었다는 큰 호평을 받았다.
2022년 총괄 프로듀서 및 주연 제임스 맥케이 역으로 출연한 바빌론이 개봉했다. 평론가들의 호평을 받았고 여러 시상식에서 161개 부문에 후보로 지명됐으며 이 중 46번의 수상을 거머지면서 작품성을 입증받았다는 평을 받고 있다.
3. 밈
원래는 이모 피터(Emo Peter)라고 불리는 밈으로, 토비 맥과이어가 2002년부터 2007년까지 배역을 맡았던 스파이더맨 트릴로지에서 평생 쿨한 것과 관련 없어 보였던 피터 파커가 심비오트에 감염된 이후 갑자기 자아도취에 빠져 이모 패션을 하고 쿨한 척 하는 모습이 너무나도 오글거렸던 덕분에 생겨난 밈이었다. 지금처럼 활발하게 합성되던 밈은 아니었으나, 유튜버 Aldo Jones가 자신의 패러디 영상 시리즈에서 본격적으로 이모 피터를 활용해 영상을 만들기 시작했고, 2018년 2월에 올라온 어벤져스 인피니티 워 예고편 패러디에서 Bully Maguire를 자막으로 처음 선보이면서 널리 퍼지기 시작했다. 심지어 토비 맥과이어 본인도 알고 있는 밈이라고 한다.
자세한 내용은 불리 맥과이어 문서 참고하십시오.
4. 필모그래피
4.1. 출연작
<rowcolor=#fff,#191919> 공개년도 | 타이틀 | 배역명 | 비고 |
1989 | 전자오락의 마법사 | 루카스의 친구 | |
로드니 댄저필드: 로드니 플레이스에서 오프닝 나이트 | 소년 3호 | ||
1990 | 테일스 프럼 더 후프: 핫 로드 브라운 클라스 크라운 | 핫 로드 브라운 | |
퍼스트 앤 텐 | 차드 | ||
블로섬 | 소년 | ||
1992 | 그레이트 스콧! | 스콧 멜로드 | |
와일드 앤 크레이지 키드스 | 본인 | ||
1993 | 이 소년의 삶 | 척 볼저 | |
1994 | 공포비행[6] | 지미 스펜서 | |
S.F.W. | 알 | ||
힐러 | 청소년 | ||
시티 레인져[7] | 듀안 파슨스 | ||
스포일 오브 워 | 마틴 | ||
어 차일드스 크라이 폴 헬프 | 피터 라이블리 | ||
1996 | 세듀스드 바이 매드니스 | 척 보차르트 | |
듀크 오브 그루브 | 리치 쿠퍼 | ||
1997 | 아이스 스톰 | 폴 후드 | |
해리 파괴하기[8] | 하비 스턴 | ||
조이라이드 | 제이티 | ||
1998 | 라스베가스의 공포와 혐오 | 히치하이커 | |
플레전트빌 | 데이비드 | ||
1999 | 사이더 하우스 | 호머 웰스 | |
라이드 위드 데블 | 제이크 로델 | ||
2000 | 원더 보이즈 | 제임스 리어 | |
2001 | 돈스 플럼 | 이안 | |
캣츠 앤 독스 | 루이스 루 브로디 | [9] | |
2002 | 스파이더맨 | 피터 파커 / 스파이더맨 | |
2003 | 씨비스킷 | 기수/조니 레드 폴러드 | |
2004 | 스파이더맨 2 | 피터 파커 / 스파이더맨 | |
2006 | 굿 저먼 | 패트릭 툴리 상병 | |
2007 | 스파이더맨 3 | 피터 파커 / 스파이더맨 | |
2008 | 트로픽 썬더 | 본인 | [10] |
2009 | 브라더스 | 샘 케이힐 | [11] |
2011 | 디테일스 | 제프 랭 | |
2013 | 위대한 개츠비 | 닉 캐러웨이 | |
레이버 데이 | 헨리 휠러 | ||
2014 | 세기의 매치[12] | 바비 피셔 | |
스포일스 오브 바빌론 | 데번 | ||
2017 | 보스 베이비 | 티모시 템플턴(어른) 및 나레이션 | |
2021 | 스파이더맨: 노 웨이 홈 | 피터 파커 / 스파이더맨 | |
2022 | 바빌론 | 제임스 맥케이 | |
안녕, 라세 할스트롬[13] | 본인 | ||
2023 | 2050: 벼랑 끝 인류 | 니콜라스 |
4.2. 제작
4.3. 비디오 게임
||<table bordercolor=#333333><tablewidth=800px><tablealign=center><tablebgcolor=#fff><rowbgcolor=#333333><rowcolor=#fff><tablecolor=#000> 연도 ||<width=34%> 제목 || 목소리 배역 || 비고 ||
2002 |
스파이더맨 Spider-Man |
피터 파커·스파이더맨 | |
2004 |
스파이더맨 2 Spider-Man 2 |
||
2007 |
스파이더맨 3 Spider-Man 3 |
4.4. 수상 내역
토비 맥과이어의 주요 수상 이력 | |||||
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] |
역대 새턴 시상식 | ||||
영화 남우주연상 | |||||
제30회 ( 2003년) |
→ |
제31회 ( 2004년) |
→ |
제32회 ( 2005년) |
|
일라이저 우드 ( 반지의 제왕: 왕의 귀환) |
→ |
토비 맥과이어 ( 스파이더맨 2) |
→ |
크리스찬 베일 ( 배트맨 비긴즈) |
|
최우수 신인배우상 | |||||
제24회 ( 1997년) |
→ |
제25회 ( 1998년) |
→ |
제26회 ( 1999년) |
|
지나 말론 ( 콘택트) |
→ |
토비 맥과이어 ( 플레전트빌) |
→ |
헤일리 조엘 오스먼트 ( 식스 센스) |
|
<rowcolor=#fff,#191919> 연도 | 시상식 | 수상내용 | 작품 |
1998 | 새턴 시상식 | 최우수 신인배우상 | 플레전트빌 |
2000 | 토론토 영화 비평가 협회상 | 최우수 조연상 - 남자 | 원더 보이즈 |
2002 | 틴 초이스 어워드 | 초이스 영화 배우: 드라마/액션 어드벤처 | 스파이더맨 |
초이스 무비: 립락[A] | |||
2003 | MTV 영화 + TV 어워드 | 베스트 키스[A] | 스파이더맨 |
2005 | 새턴 시상식 | 남우주연상 | 스파이더맨 2 |
2007 | 스크림 어워드 | 최우수 슈퍼히어로 | 스파이더맨 3 |
2011 | 신유포리아 어워드 | 남우주연상 | 브라더스 |
2019 | 탈린블랙나이츠영화제 | 저스트 필름상 | 보이즈 인 더 우드[16] |
5. 여담
- 굉장히 잘생긴 미남 배우임에도 불구하고, 영화 스파이더맨 트릴로지에서 찌질이 모범생 연기를 너무 잘 연기해서 그가 미남이라는 걸 모르는 사람들이 많다. 이 때문에 영화 스파이더맨 3의 흑화된 피터 파커가 너드스러움이 없어진 모습이 잘생겨 보인다는 말이 많았다.
- 아이언맨 시리즈의 주인공 토니 스타크 역을 맡은 로버트 다우니 주니어와는 2000년도에 출연한 원더 보이즈에서 커플이었다. 정확히는 로버트 다우니 주니어가 대시 하는 역으로 출연, 토비 맥과이어는 똑똑한 학생 역할로 출연했다. 더불어 둘이서 원나잇을 보낸 후 그들의 방에 찾아오는 인물은 다름 아닌 행크 핌 역의 마이클 더글라스. 영상 이 영화를 시작으로 트로픽 썬더에서는 아예 동성애자인 인물로 특별 출연했다.
- 할리우드에서도 손꼽히는 동안으로, 2001년 제임스 프랭코와 커스틴 던스트 등과 함께 스파이더맨 트릴로지 영화 시리즈를 촬영할 때 그의 나이는 26살이었다.[18] 심지어 스파이더맨 트릴로지 영화 주연 배우들 3명 중에서도 제일 연상이며, 상대 역 여성 배우 커스틴 던스트 보다도 7살이나 연상 인데 위화감이 없다. 현재까지도 이 동안 외형을 유지 중이며 스파이더맨 트릴로지 영화 시리즈 이후 오랜 시간이 지났음에도 얼굴이 크게 변하지 않은 편이다. 채식 위주의 식습관과 철저한 자기 관리가 동안의 비결인 듯 하다.
- 배우 레오나르도 디카프리오와 30년 지기 절친이기도 하다. 레오나르도 디카프리오가 13살이었을 때 처음 만났다고 하는데, 같은 아역 배우이기도 하며 같은 동네에 살던 레오나르도 디카프리오가 아역 배우 생활을 하며 친구가 없을 때 오디션 장에서 몇 번 마주쳤던 토비 맥과이어에게 접근하여 친구가 되었다고 한다. 그를 세계적인 배우로 만들어 준 스파이더맨 트릴로지 영화의 피터 파커 역은 원래 2002년 개봉을 목표로 레오나르도 디카프리오가 캐스팅 될 예정이었지만, 레오나르도 디카프리오가 거절하고 친구인 토비 맥과이어를 강력하게 추천한 덕분에 스파이더맨 역을 연기 하게 되었다. 후에 레오나르도 디카프리오와는 영화 위대한 개츠비에 같이 출연했는데, 예상치 못한 케미와 환상적인 브로맨스로 여성 관객들 사이에서 화제가 되었다. 여담으로 두 사람 모두 일반학교를 중퇴하고 General Educational Development Test, 일명 GED 과정을 수료했다. 2024년에는 디카프리오의 50번째 생일파티에 초청받아 참석하기도 했다.
- 콜 오브 듀티: 모던 워페어 3에서 그린치 성우 역을 맡게 되는 걸로 알려져 있었으나, 실제 스태프 롤에는 그의 이름을 찾아볼 수 없고, 실제로 그린치 역은 티모시 올리펀트가 연기한 걸로 표기 되어 있다. 굳이 엔딩까지 볼 것도 없이, 그린치 목소리를 들어보면 토비 맥과이어 보다 훨씬 굵은 목소리가 나오기 때문에 잘못 되었다는 걸 단박에 알 수 있기에 잘못 알려진 소문.
- 퀸시 존스의 딸인 여배우 라시다 존스와 1997년에 사귀기 시작해 약혼까지 갔으나 2000년에 깨졌다. 스파이더맨 트릴로지 영화 시리즈에서 메리 제인 왓슨 역을 맡았던 커스틴 던스트와도 염문설이 있었다. 2007년에 보석 디자이너 제니퍼 메이어와 결혼. 슬하에 딸과 아들이 있다.
- 2016년 10월, 전 부인과 별거 사실을 발표하고 2020년에 공식적으로 이혼하였으나 이후에도 전 부인과는 좋은 관계를 유지하며 자녀 양육에 노력 중이라고 한다. # # 실제로 이혼 후인 2021년에도 부인이 토비 맥과이어와 자녀들과 함께 촬영한 가족 사진과 애정 어린 글을 인스타그램에 업로드하며 아버지의 날을 축하하기도 했다.
- 마블 스튜디오 스파이더맨 시리즈에서 피터 파커 역을 맡은 톰 홀랜드가 MCU의 벤 파커 역으로 토비 맥과이어가 출연하기를 원한다고 밝혔다. 성립하기만 한다면 최고의 배우 개그가 될 것이다.[19] 여담으로 토비의 절친인 제이크 질렌할이 본래 토비가 허리 부상을 당했을 때 그를 대신해 스파이더맨 역을 맡을 예정이었는데, 톰 홀랜드 스파이더맨의 후속작에 미스테리오로 출연하며 배우 개그가 성립되었다. 그런데...
- 몰리 브룸의 실화를 바탕으로 한 영화 몰리스 게임에서 '플레이어 X'의 정체라는 유력한 소문이 있다. 언론에서는 기정사실화 한 지 오래.
- 할리우드 스타의 지위에서 다소 이르게 내려온 편인데 다수의 기사를 통해 이유가 언급된 적이 있으며, 노 웨이 홈 개봉 전 기사가 다시 나오면서 재조명 받았지만 어디까지나 추측성 기사들이다. # # 기사 번역본
- 과거 영화 스파이더맨 2 제작 당시 토비 맥과이어가 영화 씨비스킷을 촬영 도중 당한 허리 부상을 빌미로 촬영 일정 변경 및 출연료 인상을 요구했고, 이에 제작사가 배우를 제이크 질렌할로 교체하려는 마찰을 겪자 훗날 장인이 되는 유니버설 사장 론 메이어의 중재로 무마되었다는 보도가 나왔는데 # 이에 대해 토비 맥과이어 본인은 허리 부상이 씨비스킷 때문이 아닌 원래부터 앓던 고질병이었으며, 돈보다는 건강 문제가 우선이었고 허리 문제로 제작사와 마찰이 불거진 것에 대해서도 큰 돈이 들어가는 프로젝트인 만큼 미리 알려야하는 문제였다고 해명했다. # 또한 영화 스파이더맨 3 개봉 직전 토비 맥과이어가 토크 쇼에 출연하여 허리 건강 문제에 대해서 재차 답변한 적이 있는데 " 스파이더맨 1 영화 촬영 때부터 허리 통증이 있었으며 씨비스킷 영화를 촬영하며 심해졌다. 그래서 스파이더맨 2 영화 촬영을 준비할 때는 운동 방법과 스트레칭 루틴을 바꿔야 했다."고 답변 했다. 관련 영상 7:00부터 또한 스파이더맨 2 영화의 출연료 인상을 요구 했다는 내용에 대해서는 본인이 영화 씨비스킷 개봉 당시 지면 인터뷰를 통해 기자의 소설이라며 해당 사실을 부인했다. 관련 인터뷰[21]
-
정의의 히어로
스파이더맨으로 유명한 배우이고 인상도 서글서글해서 실제로도 순한 캐릭터라 생각할 수 있지만 과거에
파파라치들에게 욕설을 하고 카메라를 날려버린 적이 있다.
관련 영상 이 영상을 보면 알겠지만 그는 준비된 기자 회견 같은 걸 하는 상황도 아니었고, 그저 부인과 차를 타고 나오는 상황이었는데
파파라치들이 차를 막고[22] 운전을 못 할 정도로 카메라 플래시를 터뜨리자 처음엔 "당신들 때문에 운전을 못 하겠다. 비켜달라."고 정중히 말했으나 그래도
파파라치들이 계속 사진을 촬영하자 거칠게 욕설[23]을 하고 화를 냈다. 간혹 이걸로 토비 맥과이어가 실제로는 굉장히 인성이 괴팍하다고 잘못 알려져 있는 부분이 있긴 하지만 풀버전 영상으로 보면 누가 봐도 충분히 화가 날 상황이었다. 이에
파파라치들은 "
당신을 위해 저 차를 막았다"라고 답했다.
땡큐 스파이더맨은 덤아이러니하게도 이후 이 영상 또한 불리 맥과이어 밈의 소스로 절찬 활용되고 있다. 덤으로 이 사건의 영향인지는 모르겠지만 이 사건 이후 파파라치들에게 찍힌 토비 맥과이어를 보면 파파라치를 발견할 때마다 흠칫하거나 식겁하는 표정이 자주 보인다. #
- 스파이더맨 트릴로지와 위대한 개츠비의 이미지가 강해 국내에서는 토비 맥과이어가 스파이더맨과 닉 캐러웨이 역으로 유명한 배우로만 알려진 부분이 있으나, 사실 은근히 영화 팬들이 알만한 영화들이 많은 편이다. 컬트적인 팬덤으로 유명한 작품인 라스베가스의 공포와 혐오나 씨 비스킷은 서양권에서 인지도가 높다. 제이크 질렌할과 나탈리 포트만과 함께 나온 브라더스는 그의 발군의 연기력을 볼 수 있는 수작으로 꼽히며 PTSD를 겪는 군인이 겪는 고통을 잘 표현했다.
- 2004년부터 2007년까지는 배우 활동뿐만 아니라 포커 플레이어로도 활동했었다. # 국내에는 토비 맥과이어가 스파이더맨 트릴로지 촬영 이후 도박 중독에 빠져 몰락했다고 알려져 있었으나 활동 시기를 보면 알 수 있듯이 이는 와전된 내용이고[25] 실제로는 토비 맥과이어가 2010년대 이후로 배우 활동보다는 영화 제작에 더 주력했기 때문이다. 2011년 6월경 맷 데이먼, 레오나르도 디카프리오 등 유명 배우들과 함께 불법 포커 도박을 통해 소득을 챙겼다는 이유로 소송에 휘말린 바가 있다. 이 때 함께 도박을 했던 해지펀드 매니저 브래드 루더맨이 고객들의 투자금으로 상습도박을 벌여왔고, 루더맨으로 인해 손해를 본 고객들은 맥과이어를 상대로 도박으로 번 돈을 반환하라고 요구하며 소송을 제기한 것. '루더맨 캐피탈 파트너스'의 피해 고객들은 맥과이어가 딴 돈이 고객들의 투자금이라고 주장했다. 이후 8만 달러의 합의금을 내고 소송을 마무리 지었으나, 맥과이어는 포커 게임 당시 상대한 루더맨이 쓴 돈이 불법적으로 획득 한 것이었다는 것을 전혀 인지하지 못했으며 법을 어긴 사실이 없다고 주장했다. #
- 채식주의자이기도 하다. 이 때문에 영화 스파이더맨 2 촬영 당시 피터 파커가 스파이더맨 활동을 그만 둔 후 평범한 시민의 일상을 즐기며 핫도그를 먹는 장면은 샘 레이미 감독과 제작진이 토비 맥과이어의 채식주의를 배려해서 진짜 핫도그가 아닌, 육류 대신 두부로 만든 수제 핫도그를 따로 만들어줬다. 이후 2009년부터는 비건이 되었다.
-
또한
금주를 하는 배우로 유명하며, 토비 맥과이어가 금주를 처음 시작한 것은 19살 때이다.
그런데 애초에 19살 이전은 술마시면 안되잖아[26] 10대 시절 음주 문제를 겪어 스스로 절제하고자 19세 때부터 알콜 중독자 모임에 도움을 받고 있음을 밝혔다. #
[1]
철자를 보면 알 수 있듯 실제 발음은 '매(머)과이어'에 가깝다. 한국에서는 '맥과이어'라는 표기가 정착되어 있는데 이렇게 된 경위는 불명이다. 본래 이 성씨가 아일랜드계 성씨인 MacGuire에서 발음이 변한 것(을 철자에도 반영한 것)이므로 원래 형태를 반영했을 수도 있지만, 본인이 Maguire라는 철자를 씀에도 굳이 이렇게 된 이유는 알 수가 없다. 참고로 이와 똑같은 철자의 성씨를 가진 영국의 축구선수인 맨체스터 유나이티드 FC의
해리 매과이어는 발음에 맞게된 표기가 통용된다.
[2]
2016년부터 별거하기 시작했고, 2020년에 이혼했다.
#기사
[3]
토비는 아버지의 이름인 빈센트를 미들네임으로 사용하고, 아들 오티스는 토비의 퍼스트 네임인 '토바이어스'를 미들네임으로 사용한다.
[4]
전적
[5]
현재는 활동이 뜸한 축에 속하지만 1980년대 후반부터 2010년대 초중반까지는 왕성한 활동을 보여왔다. 데뷔작인 1989년 전자오락의 마법사부터 영화 제작에 참여하는 빈도가 늘어나기 시작한 2014년 스포일스 오브 바빌론까지 총 38개의 작품에 출연했다. (
TV 영화 포함)
[6]
원제 Revenge of the Red Baron.
[7]
원제 Walker, Texas Ranger.
[8]
원제 Deconstructing Harry.
[9]
목소리
[10]
카메오 출연
[11]
이 작품으로 제67회
골든글로브 시상식 남우주연상에 노미네이트 되었다.
[12]
원제 Pawn Sacrifice.
[13]
원제 My Life as Lasse Hallström.
[A]
커스틴 던스트와 함께 수상.
[A]
[16]
공동 제작.
[17]
훗날 어메이징 스파이더맨 2에 출연했던 데인 드한도 프라다 안경화보에 등장한 적이 있다.
[18]
이 나이에 고등학생 역을 연기 하였는데 전혀 어색하지가 않다. 3부작에서
피터 파커의 나이는 고등학교 졸업반~대학생.
[19]
작중 벤 파커는 사망한 시점이기에 회상신으로 출연할 가능성이 높다. 원작의 벤 파커가 사실 너무 나이가 많게 나온 것도 있지만 피터 파커가 나이가 아주 어릴 때 심지어 몇 년 전 회상이라고 해도 두 사람 나이 차이가 21세니 삼촌조카 사이로 나오더라도 전혀 어색한 나이는 아니다.
[20]
어떤 댓글 내용을 보면 둘이 댄스 배틀을 시켜야 한다고.
[21]
Interviewer: Was money an issue, you wanted more money? | Tobey: That's an invention of a journalist.
[22]
게다가 옆에 있었던 다른 사람의 차도 지나가지 못하게 막고 있었다.
[23]
"Get the fxxk out of the way! I can't see! There are cars there motherfxxker! Get out of the way!" 우리말로 옮기자면 "씨발 좀 비켜! 안 보인다고! 저기 차 온다고 니미씨발놈들아! 좀 비키라고!" 정도의 거친 말이다.
[24]
대부분
노 웨이 홈에 출연하냐는 질문이다.
[25]
도박을 즐긴다는 기사들은 여럿 나왔으나 내용들을 취합해보면 도박 '중독' 수준으로 빠져들었다고 보기엔 무리가 있다.
[26]
미국은 만 18세부터 법적 성인이 되지만 음주가능 나이는 21세부터이다.