mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-19 00:03:58

도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다(드라마)

니게하지에서 넘어옴
도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다 관련 틀
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] 파일:TBS 테레비 로고(1994~2020).svg 파일:TBS 테레비 로고 화이트(1994~2020).svg 화요 드라마
후회없이 사랑해
( 2016년 7월 12일 ~ 2016년 9월 20일) 		→ 도망치는 건 부끄럽지만
도움이 된다
( 2016년 10월 11일 ~ 2016년 12월 20일) 		→ 콰르텟
( 2017년 1월 17일 ~ 2017년 3월 21일)
도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다의 주요 수상 이력
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
 역대 도쿄 드라마 어워드
파일:도쿄 드라마 어워드.gif
연속 드라마 부문 그랑프리
제9회
( 2016년) 		→ 제10회
( 2017년) 		→ 제11회
( 2018년)
아침이 온다 → 도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다 → 아재's 러브
역대 더 텔레비전 드라마 아카데미상
파일:daa_heading_top.png
최우수 작품상
제90회
( 2016년 3분기) 		→ 제91회
( 2016년 4분기) 		→ 제92회
( 2017년 1분기)
집을 파는 여자 → 도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다 → 콰르텟
}}}||
노기 아키코 작품 목록
{{{#!wiki style="color:#fff; margin: 0 -10px -5px; min-height: 28px"
{{{#373a3c,#ddd {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
{{{#000,#e2e2e2 		* 표시는 동일 유니버스 공유 작품인 경우
원작 기반 드라마
하늘을 나는 홍보실
( TBS, 2013) 		도서관 전쟁: 북 오브 메모리즈
( TBS, 2015) 		오키테가미 쿄코의 비망록
( 닛폰 테레비, 2015) 		중쇄를 찍자!
( TBS, 2016)
도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다
( TBS, 2016)
오리지널 각본 드라마
언내추럴 *
( TBS, 2018) 		짐승이 될 수 없는 우리
( 닛폰 테레비, 2018) 		페이크 뉴스
( NHK, 2018) 		코타키 형제와 사고팔고
( 테레비 도쿄, 2020)
MIU404 *
( TBS, 2020) 		펜스
( WOWOW, 2023) 		바다에 잠든 다이아몬드
( TBS, 2024) 		슬로우 트레인
( TBS, 2025)
원작 기반 영화
도서관 전쟁
(2013) 		도서관 전쟁 더 라스트 미션
(2015) 		내 이야기!!
(2015) 		아이 엠 어 히어로
(2016)
죄의 목소리
(2020) 		견왕: 이누오
(2021) 		가라오케 가자!
(2023)
오리지널 각본 영화
라스트 마일 *
(2024)
}}}}}}}}}}}}}}} ||

}}}||
TBS 화요 드라마
도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다 (2016)
[ruby(逃, ruby=に)]げるは[ruby(恥, ruby=はじ)]だが[ruby(役, ruby=やく)]に[ruby(立, ruby=た)]つ
We married as a job!
파일:external/www.tbs.co.jp/ogp.jpg
<colbgcolor=#e5007b><colcolor=#ffffff> 장르 드라마, 로맨틱 코미디
방송 시간
[[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]: 화 / 오후 10:00 ~

[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]: 화 / 오후 09:00 ~
방송 기간
[[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]: 2016년 10월 11일 ~ 2016년 12월 20일

[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]: 2016년 10월 18일 ~ 2016년 12월 27일

[[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]: 2020년 5월 19일 ~ 2020년 7월 5일[1][2]

[[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]: 2021년 1월 2일[SP]

[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]: 2021년 1월 8일[SP]
방송 횟수 11부작
1부작[SP]
제작 TBS, TBS SPARKLE
채널
[[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]: TBS

[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]: 채널W
제
작
진 		<colbgcolor=#e5007b><colcolor=#ffffff> 연출 카네코 후미노리, 도이 노부히로, 이시이 야스하루
극본 노기 아키코
원작 우미노 츠나미 《 도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다》
출연 아라가키 유이, 호시노 겐, 이시다 유리코, 오타니 료헤이, 후루타 아라타 外
스트리밍
[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]: ▶ | ▶ | ▶ | ▶ | dorama korea ▶
시청 등급 파일:15세 이상 시청가 아이콘.svg 15세 이상 시청가
링크 파일:홈페이지 아이콘.svg ｜ 파일:X Corp 아이콘(블랙).svg ｜ 파일:인스타그램 아이콘.svg

1. 개요2. 포스터3. 등장인물4. SP5. 음악
5.1. 오프닝5.2. 엔딩
6. 방영 목록 및 시청률7. 인기8. 탐구
8.1. 작품 내 패러디 요소
9. 평가10. 기타

[clearfix]

1. 개요

직업도 애인도 없는 여자와 연애 경험이 전무한 독신 샐러리맨이 '고용 관계'라는 명목하에 계약 결혼을 하고, 가사 노동의 대가로 월급을 지급하는 비즈니스적인 관계 속에서 미묘한 감정으로 발전해 가는 모습을 그린 드라마
2012년 만화 도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다를 원작으로 하는 2016년에 방영한 아라가키 유이, 호시노 겐 주연의 TBS 화요 드라마.

약칭은 니게하지([ruby(逃, ruby=に)]げ[ruby(恥, ruby=はじ)]).[6]

2. 포스터

파일:도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다 포스터.jpg
일본 포스터
파일:도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다 SP 포스터.jpg
스페셜 드라마 일본 포스터

3. 등장인물

파일:니게하지인물관계도한글.png
파일:external/cdn2.natalie.mu/news_xlarge_nigehaji_3.jpg
모리야마 미쿠리
(森山みくり)
( 아라가키 유이 扮)
그런 미쿠리를 보다 못한 아버지의 소개로 아버지의 지인 츠자키 히라마사의 집에서 가사 대행 도우미로 일하게 되는데 처음에는 시급이 2천 엔이라는 말에 솔깃해서 시작했지만 어쨌든 맡은 일은 열심히 하는 성격인 데다가[12] 가사일도 해보니 의외로 재밌었던 터라 츠자키의 집에서 일하는 것에 빠르게 적응한다.[13]
그러나 두 달도 안 되어 부모님이 취직할 곳이라고는 전혀 없는 시골인 타테야마로 귀촌을 하게 되어 부모님을 따라가자니 이대로 백수 확정이라 독립해서 요코하마에 남으려면 풀타임 잡을 구해야 하는 미쿠리로서는 가사 도우미를 그만 둘 수 밖에 없는 처지가 된다. 그런데 사직 의사를 표하는 미쿠리에게 츠자키는 미쿠리가 가사 대행 서비스를 해 주어서 다행이라고 생각했다며 노고를 알아봐 주고 그동안 열심히 일하고도 퇴짜만 맞은 미쿠리는 이에 크게 감동하여 츠자키에게 어차피 자신은 풀타임 잡도 필요하고 있을 곳도 필요하니 아예 계약 결혼의 형식으로 자신을 고용해 달라고 한다. 츠자키 또한 미쿠리라면 더 이상 좋은 가사 대행 도우미를 찾아헤매지 않아도 된다는 생각에[14] 이를 덜컥 받아들이면서 츠자키와의 계약 결혼 생활이 시작된다.
최종회에서는 상가 번영회 일을 도우면서 지역 정보지 기자 일을 병행하게 된다. 지역 신사에서 상가 번영회 사람들을 도와 '파머스 마켓'을 성공적으로 이뤄내며 구직 포비아에서 벗어나 맞벌이 부부가 됐다. 히라마사가 이직처를 찾는 동안은 생계를 책임질 듯. SP시점에서는 정규직으로 취업에 성공해[15] 서비스 총괄과에 근무하고 있다.
파일:0DA7CFDA-5519-4301-9390-722F453310F4.png
츠자키 히라마사
(津崎平匡)
( 호시노 겐 扮)
그 동안 수많은 가사 도우미를 갈아치운 원인인 자신의 까다로운 요구를 ‘지시사항이 명확해서 좋다’며 긍정적으로 받아들이는 상냥한 미쿠리에게 대만족한 츠자키는 타테야마로 이사가는 미쿠리에게 할 수 있다면 계속 가사일을 맡기고 싶었다며 아쉬움을 표하는데 그 때 미쿠리가 난데없이 자신을 아내로 고용해달라며 계약 결혼을 제안하고, 누가 들어도 말도 안 되는 소리지만 츠자키는 때마침 그 주에 회사에서 급작스러운 스케쥴 변경으로 6일동안 철야라는 초강행군을 진행하게 되고 동료의 감기까지 옮아 미쿠리가 방문하는날에 밀린 집안일 + 건강악화로 반쯤 기절하는 일까지 발생했는데, 미쿠리가 성심성의껏 밤늦게까지 간병하고 정리해줌으로써 진심으로 누군가 집안을 정리하는것에 대해 필요성을 크게 느끼게 되고, 결국 며칠 후 작별인사를 하러 온 미쿠리에게 이전의 제안을 받아들이겠다며 자신이 직접 작성한 사실혼 계약서를 내민다.
아무래도 세간의 이미지 때문에 남들앞에서는 진짜 남편역할을 하기로 하지만, '따님을 주십쇼'나 '집들이' 같은걸 해야하냐며 큰 스트레스를 받아 징징대기도 한다. 보통은 미쿠리가 나서지만 그래도 나서야할때는 먼저 용기있게 말을 하는 스타일. 애초에 사실 이렇게까지 연기를 할 필요는 없지만, 미쿠리를 위하는 마음이 전혀 없었다면 할 수 없을정도로 생각보다 자기딴에는 나름대로 많은 배려를 해 주고 있다. 하지만 미쿠리에게 리드당하는 일이 잦으며 후반에 남녀관계에 대해서 서서히 깨달아가면서부터는 연상의 관록으로 미쿠리를 이끌어준다.
후반부에는 미쿠리와 진짜 부부가 되지만, 주요 거래처가 끊겨 어려워진 회사로부터 정리해고를 당한다.[22] 최종 화 시점에서는 더 높은 연봉을 주는 안정적인 회사와, 연봉은 낮지만 새로운 도전을 할 수 있는 스타트업 회사를 놓고 '전업 주부'를 잠깐 병행하며 고민 중. 이후 SP시점에서는 업계에서 촉망받는 새로운 회사에서 일하고 있다.
파일:external/g.udn.com.tw/f_19160003_1.jpg
츠치야 유리
(土屋百合)
( 이시다 유리코 분)
파일:external/xn--l8je3cvevai7b6jvokd9dz786b9tj.xyz/9eb4078a5972c26ddd31cb9c0f8cb79c.jpg
카자미 료타
(風見涼太)
( 오타니 료헤이 분)

4. SP[32]

파일:니게하지 핏탄코캉캉 2020.jpg
파일:니게하지 크랭크인.jpg
『逃げるは恥だが役に立つ ガンバレ人類! 新春スペシャル!!』1/2(土)よる9時放送!!【TBS】
도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다 힘내라 인류! 신춘 스페셜!! 1/2(토) 밤 9시 방송!![TBS]
『逃げるは恥だが役に立つ ガンバレ人類! 新春スペシャル!!』1/2(土) お馴染みのメインキャスト陣が再集結!!【TBS】
도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다 힘내라 인류! 신춘 스페셜!! 1/2(토) 친숙한 메인 캐스트진이 재집결!![TBS]

5. 음악

5.1. 오프닝

チャラン・ポ・ランタン - 進め、たまに逃げても

5.2. 엔딩

星野源 - 恋

6. 방영 목록 및 시청률

회차 방송일 부제 시청률
제1화 2016년 10월 11일
( 대한민국 : 2016년 10월 18일) 		저를 아내로 고용해주세요! 계약 결혼에서 꽃피는 사랑!?
(プロの独身男と秘密の契約結婚) 		10.2%
제2화 2016년 10월 18일
( 대한민국 : 2016년 10월 25일) 		비밀의 계약 결혼! 파란의 양가 대면
(秘密の契約結婚！波乱の両家顔合わせ) 		12.1%
제3화 2016년 10월 25일
( 대한민국 : 2016년 11월 1일) 		가장 좋아해요! 계약 아내의 돌연 고백
(一番好きです！契約妻の突然の告白) 		12.5%
제4화 2016년 11월 1일
( 대한민국 : 2016년 11월 8일) 		저, 애인을 만들려고 합니다!
(私、恋人を作ろうと思います！) 		13.0%
제5화 2016년 11월 8일
( 대한민국 : 2016년 11월 15일) 		포옹의 날, 시작했습니다!
(ハグの日始めました！) 		13.3%
제6화 2016년 11월 15일
( 대한민국 : 2016년 11월 22일) 		온천 하룻밤 여행에 얽힌 등등
(温泉一泊旅行にまつわるエトセトラ)[34] 		13.6%
제7화 2016년 11월 22일
( 대한민국 : 2016년 11월 29일) 		그 키스의 앞과 뒤
(あのキスのあとさき) 		13.6%
제8화 2016년 11월 29일
( 대한민국 : 2016년 12월 6일) 		이혼과 친정과 운명의 상대
(離婚と実家と運命の相手) 		16.1%
제9화 2016년 12월 6일
( 대한민국 : 2016년 12월 13일) 		그 사람에게 좋아한다고 고백받기 3일 전
(あの人に好きだよと言われる3日前) 		16.9%
제10화 2016년 12월 13일
( 대한민국 : 2016년 12월 20일) 		연애 레볼루션 2016[35]
(恋愛レボリューション2016) 		17.1%
최종화 2016년 12월 20일
( 대한민국 : 2016년 12월 27일) 		부부를 넘어서 가라[36]
(夫婦を超えてゆけ) 		20.8%
평균 시청률 14.4%
스페셜 2021년 1월 2일 힘내라 인류! 신춘 스페셜!!
(ガンバレ人類! 新春スペシャル!!) 		15.5%
해당 자료는 일본 간토 지방 기준입니다. #
시청률이 계속 상승해서 단 한 번도 시청률이 떨어지지 않았다. 2016년 4분기 드라마 중에서 시리즈를 제외하고는 시청률 선두를 달렸고, 마침내 최종화에서는 시청률 20.8%를 달성했다.

7. 인기

2016년 일본을 강타한 최고의 히트작이다. TBS 화요 드라마 최초로 시청률 20% 돌파 기록을 세웠고 종영할 때까지 단 한 번의 시청률 하락도 없이 쭉 상승세를 기록했다. 또한 드라마가 큰 사회현상을 일으켜 이 드라마의 엔딩에 나오는 코이댄스는 그 당시 일본의 국민 춤으로 자리잡힐 정도였다. 드라마 내의 두 주연이 실제로 현실에서 2021년에 결혼 했다는 점으로도 상당히 큰 파급력을 가져왔으며 이후 이 두 사람의 사생활도 상당히 화두에 오를 때가 많다.

인기 때문에 한국에도 알음알음 퍼지게 되었다. 방탄소년단의 뷔는 이 드라마를 보면서 일본어 공부를 조금했었다고 말하고 있었으며, 강하늘은 동백꽃 필 무렵 촬영에 들어가기 전 가장 재밌게 보았던 드라마라고 언급했었다.[37] 가족 이야기에 치유되었고 동백꽃 필 무렵 대본리딩 때도 생각났었다고. #

지금까지도 한국에서는 일본 로맨틱 코미디 드라마 입문 추천작으로도 엄청나게 자주 소개되어지기도 하며, (옛날 일본 드라마들을 제외하고) 사실상 현재 한국에 가장 잘 알려진 일본 드라마의 라인업[38]에 이름을 차지하고 있다. 상술했듯이 실제로 현실에서 결혼까지 했다는 점으로도 한국에서 꽤나 화제가 되었다. 여담이지만, 아라가키 유이가 가지고 있는 귀여운 매력이 가장 잘 드러나는 드라마 중 하나라는 평을 받고 있다.

8. 탐구

8.1. 작품 내 패러디 요소

파일:NigeHaji_1.gif

9. 평가


||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebordercolor=#101322><#101322><tablebgcolor=#fff,#191919> 파일:키노라이츠 화이트 로고.svg ||
지수 95.35% 별점 4.2 / 5.0



||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> 파일:왓챠피디아 로고 화이트.svg ||
별점 4.2 / 5.0



||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|
파일:IMDb 로고.svg
]] ||
( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")




||<tablealign=center><tablewidth=480px><tablebgcolor=#fff,#191919><bgcolor=#275c9d><tablebordercolor=#275c9d> 파일:MyDramaList_logo.png ||
별점 8.1 / 10


드라마의 흥행 요인으로는 여주인공 모리야마 미쿠리 역할에 인기 여배우 아라가키 유이를 기용한 것. 미쿠리라는 캐릭터가 각키의 이미지와 딱 맞아 떨어지는 캐스팅인 데다 그에 맞는 연출을 선보여 시너지 효과를 내었다.
현재 일본에서 가장 인기있는 솔로가수 중 한명으로 평가받는 호시노 겐이 처음으로 로맨틱 코미디 연기에 도전한 작품인데, 남주인공 츠자키 히라마사 역에 아주 적절한 캐스팅이었다. 호시노 겐과 아라가키 유이의 조합은 스토리가 진행될수록 호평을 받았다.
노래와 댄스 모두 큰 화제가 되어 엔딩곡 恋는 약 2.5억 회의 유튜브 조회 수를 기록했다.

스토리는 로맨틱 코미디지만 그 안에 담겨있는 주제는 상당히 묵직하고 현실을 반영하고 있다. 취업난이나 파견직, 정리해고 등의 일자리 관련 문제부터 우리가 무심코 지나칠 수 있는 전업주부의 노동가치, 새로운 가족형태의 등장, 복잡한 사회에서 마음을 닫는 현대인과 같은 주제는 물론이고 성소수자 문제까지 다루고 있다.

SP에서는 추가로 레이와 시대 개막, 일본의 부부동성 강제, 부부 출산 휴가의 어려움, 임신으로 인한 부부의 스트레스 및 갈등, 코로나 19로 인한 팬데믹과 그로 인한 사회변동 등을 현실적으로 다루었다. 격변하는 사회상을 특유의 재치있는 표현으로 보여주었다는 점은 호평받았으나, sp화수가 짧아 원작의 내용을 재현하는것도 빠듯한데 그와중에 없던 내용을 추가로 끼워넣기까지 하다보니 너무 많은 내용이 휙휙 넘어가 스토리가 허술해졌다는 비판도 받았다.

10. 기타

[1] 무즈큥 특별판 [2] 자세한 내용은 여담 문단 참조 [SP] [SP] [SP] [6] 원어 제목인 \'逃げるは恥だが、役に立つ'에서 따온 말이다. 직역하자면 '도망부끄' 정도. [7] 혼인신고로 인해 성을 바꾸었다. [8] 아오야마가쿠인대학+ 메이지대학으로 추정되며, 즉 MARCH급 대학 출신이란 뜻이다. 다만 작중에서 미쿠리가 딱히 명문대 출신이라는 묘사는 없다. [9] 2021 신춘 SP 시점. [10] 일본은 한국과는 다르게 일자리가 넘쳐나고 한번 정규직이 되면 은퇴할때 까지 종신고용을 보장하지만, 문과와 사무직은 한국보다도 경쟁률이 치열하여 구직이 어렵다. 게다가 성역할을 강요하는 일본이다 보니 여성을 고용하는 것을 꺼리다보니 취업이 더더욱 어려웠을 것이다 [11] 파견사원이란 인력 공급을 전문으로 하는 파견회사가 노동력이 필요한 회사에게 계약직으로 인력을 공급하는 고용 형태이다. 따라서 파견 직원의 소속은 실제로 일하는 회사가 아니라 파견회사이며 근로계약의 당사자가 아니므로 대기업에서 일하더라도 정직원과 같은 고용 조건을 기대할 수 없는 것은 물론이고 해고 또한 근로자 당사자가 아닌 파견주와 고용주의 법률관계로 처리된다. 처음 들어보는 업체의 구직 광고인데 근무 장소가 백화점이나 대기업처럼 잘 알려진 곳이라면 파견사원일 가능성이 높다. 또한 정사원과 계약직을 불문하고 고학력자의 경우 업무내용과 무관하게 상대적으로 높은 연봉을 지급해야 하기 때문에 특수한 기술이나 자격이 필요한 전문직을 뽑는 게 아니라면 채용을 꺼리는 것이 사실이다. 만약 대학원을 박사 과정까지 마쳤다면 대졸 직원에 비해 나이도 많으므로 기피 1순위가 된다. 따라서 석사 학위 소지자인 미쿠리가 사무보조 파견 사원 중 제일 먼저 잘리는 건 현실을 최대한 반영한 것이라 할 수 있다. [12] 변기를 닦거나 무거운 짐을 옮기는 등의 힘든일을 군말없이 열심히 한다 [13] 어릴적부터 가사대행일을 하던 어머니의 영향으로 이런저런 집안일에는 매우 능숙하다는 설정이다. [14] 또한 츠자키는 낯가림이 있어 겨우 얼굴을 트고 친해진 미쿠리를 보내고 싶지 않아했고, 미쿠리의 제안 직후 회사문제로 6일간 초 강행군을 달리고 몸도 집안일도 녹아웃이 된 상태에서 당일 미쿠리가 집안일과 자신의 간병까지 챙겨주며 수습해주자, 동거인의 필요성을 크게 느끼게 된다. [15] 파견사원 경력 + 가사도우미 경력 + 지역정보지 기자 + 상인연합회 경력이 쌓였고, 기업과 직무에 따라서는 오히려 갓 대학을 졸업한 초년생보다 적당히 세상물정 알고 가정이 있어 책임감도 강한 경력직을 선호하기도 한다. SP 시점에서 미쿠리가 취업에 성공한게 마냥 주인공 보정만은 아닌 셈이다. 예를 들어 비즈니스 호텔인 토요코인은 여성주부가 더 호텔 일을 잘 할 수 있다 생각하여 직원의 95%가 여성이며 이 중에서도 대부분 주부들이다 [16] 외아들이다. [17] 원작 만화와 드라마 2화 상견례 자리에서 미쿠리의 아버지가 언급. 교토대학은 도쿄대학과 함께 일본의 투톱인 최상위권 대학이며 특히 도쿄대가 정계, 공무원, 재계 등으로 진출하는 엘리트가 많아서 문과계가 강하다는 이미지가 있는 데 반해 교토대는 이공대가 상대적으로 강하다는 이미지가 있다. 또한 히라마사의 출신이 야마구치인데, 서일본 소재 우등생들은 굳이 도쿄까지 가지 않고 교토대학이나 나고야대학(둘 다 구 제국대학), 혹은 그보다 약간 급이 떨어지는 지방국립대를 선택하는 경우가 많다. [18] 엄밀히 말해 전업주부였던 적은 없다. 11화에서 츠자키와 모리야마의 망상 속에서 전업주부가 되는 선택지가 있긴 했다. 이 당시 츠자키는 구직중에 가사일을 담당하고 있긴 했지만 '전업주부'라고 본인을 소개한 적은 없다. [19] 2021 신춘 SP 시점. [20] 한국과 마찬가지로 여자들은 이공계를 기피하며, 명문대라 연애할 시간도 없다보니 자연스럽게 모태솔로가 되었다 [21] 일례로 자기는 연애는 관심없다면서 미쿠리를 만나기 전에는 베란다 의자에 새 모이를 두고는, 그걸 먹으러 오는 십자매 한 쌍을 구경하고 있었다. [22] 인사고과가 불량해서가 아니다. 일본은 웬만해서는 종신계약을 해주려하지만, 사내에서 제일 연봉 높은 개발자였기 때문에 가장 큰 거래처가 끊긴 회사 입장에선 인건비가 부담스럽고, 이 정도 스펙이면 이직도 쉽고, 결혼도 진짜 결혼이 아닌 계약 결혼이면 처자식 없는 총각이나 마찬가지라는 3단 콤보로 인사 고과는 낮지만 처자식이 있는 다른 직원들보다 해고 우선 순위에 오른 것. [23] 드라마 한정. 원작에서는 52세다. [24] 결혼이다 육아 휴직이다 해서 승진이 밀린 여직원들의 희망이라며 여자 동기들에게 응원받고 있다. 여직원이 70%인 여초회사인데도 여성 관리자는 손꼽을 수준이라고. [25] 학창시절 사귄 첫 여자친구가 잘생기고 인기 많은 카자미에게 자격지심을 느껴 결별을 선언한 것이 트라우마로 남아있는데다 상대에게 진심으로 행동해도 바람둥이가 작업 거는 것으로 오해받는 일이 반복되어왔다. 츠자키와는 정 반대 의미로 연애를 포기한 케이스인 셈. [26] 당시에 연봉은 지금의 두배, 스트레스는 5배였다고... 지금 회사 사장과 당시에 같이 일하다가 회사를 세우면서 이직해온 듯. [27] 상술되었지만 회사 사정상 일단 츠자키같은 고연봉자를 데리고 있기가 부담스럽다. 본인 왈 '과분한 소비'. 거기다 누마타는 둘이 계약 결혼임을 알고있었기 때문에 '가사대행을 풀타임으로 고용할 만큼 금전적 여유가 있다'+'진짜 부인이 아니니 경제적 책임을 질 대상이 아니다'라는 이유로 처자식이 있는 다른 직원들보다 우선 대상자로 봤다. [28] 다만 야스에는 정규 공무원이 아니라 계약직이었기 때문에 재취업 하기에는 스펙이 부족했다. [29] 라인 프로필 아이콘도 누마타 본인하고 판박이고, '나이드는 건 힘들구나~'하면서 누마타가 이런저런 푸념도 했었기 때문에 직접 만나지만 못했다 뿐이지 누마타가 어떤 사람인지는 거진 다 알고 있었다. [30] 다만 미국에서 지낸 곳이 남부라서, 영어를 써도 심한 남부 사투리가 나오는게 컴플렉스라고 언급한다. [31] 방영당시 일본의 공무원 정년은 60세였다. 즉 아내보다 최소 10살 이상 연상. [32] 스페셜 드라마 [33] 호시노 겐, 아라가키 유이, 후루타 아라타, 후지이 타카시 [34] puffy의 밀리언 히트곡 渚にまつわるエトセトラ을 패러디한 제목 [35] 모닝구 무스메의 히트곡 恋愛レボリューション21을 패러디한 제목 [36] 드라마의 엔딩곡 恋의 가사에서 따왔다. [37] 여담이지만 강하늘은 본인의 일본 팬미팅에서 호시노 겐의 くだらないの中に(시시함 속에)를 부른 적이 있다. [38] 리갈 하이, 한자와 나오키, 언내추럴 등 [39] 일본에서 유명한 인간극장류의 프로그램. 아라가키 유이도 실제로 나온 적이 있어 배우 개그로 넣은 것으로 보인다. [40] 4화에서 미쿠리가 직접 '자주 하는 망상이에요'라고 언급한다. [41] 이 사도 내습 테마는 4화에서만 나오는 게 아니라 이후로도 "미쿠리가 들이댈 때(=히라마사의 마음에 침투할 때)마다 반복적으로 나온다. 심리학 범벅이었던 에반게리온을 적재적소에 잘 오마주한 예. [42] 이건 주인공이 심리학과라서... [43] 토신(東進) 학원에서 현대문학을 가르치는 강사 하야시 오사무(林修)로, いつやるか？今でしょ！(언제 할 것인가, 지금이죠!)라는 발언이 일본 내에서 크게 유행하여, 테레비 아사히에서 본인의 이름을 딴 프로그램 林修の今でしょ！講座(하야시 오사무의 지금이죠! 강좌)를 진행하고 있고, 여려 방송에도 출연하고 있다. [44] 2021년 6월 현재 일본 내각총리대신 [45] 카메라가 아라가키 유이를 비추자 각키가 잠깐 코이댄스를 선보였다. 이 영상 4분 23초부터 [46] 드라마 당시와 같이 화요일에 시작했다. [47] 리모트 버전으로 각자 집에서 카메라로 찍은 영상을 합쳐서 사용하였다. [48] 본인이 출연 예정인 MIU404의 책자를 들고 등장했다. 같은 TBS 테레비 드라마로 홍보의 목적도 있는 듯. [49] 아내와 함께 등장 [50] 최종화 [51] 코로나 에피소드는 TV판 오리지널로 새롭게 꾸몄다. [52] 상술되었지만 극 배경지가 요코하마이다. 그래서 극중 주인공들이 더 민감하게 반응한 것으로 보인다. [53] 티빙과 웨이브, 왓챠는 도라마코리아의 CG 작업 및 번역을 채택하고 있지만 넷플릭스는 자체번역을 사용했다.

분류