|
容 얼굴 용
|
|||||||
|
부수 및
나머지 획수 |
<colbgcolor=#fff,#1f2023>
宀, 7획
|
총 획수
|
<colbgcolor=#fff,#1f2023> 10획
|
||||
|
중학교
|
|||||||
|
-
|
|||||||
|
일본어 음독
|
ヨウ
|
||||||
|
일본어 훈독
|
い-れる, かたち, ゆる-す
|
||||||
|
-
|
|||||||
|
표준 중국어
|
róng
|
||||||
|
* 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
|
|||||||
[clearfix]
1. 개요
容은 '얼굴 용'이라는 한자로, '얼굴', '모양', '받아들이다', '넣다' 등을 뜻한다.2. 상세
| 한자문화권의 언어별 발음 | ||
| 한국어 | 훈 | <colbgcolor=#fff,#1f2023>얼굴 |
| 음 | 용 | |
| 중국어 | 표준어 | róng |
| 광동어 | jung4 | |
| 객가어 | yùng | |
| 민동어 | ṳ̀ng | |
| 민남어 | iông | |
| 오어 | hhion (T3) | |
| 일본어 | 음독 | ヨウ |
| 훈독 | い-れる, かたち, た, ゆる-す | |
| 베트남어 | dung | |
유니코드에는 U+5BB9에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 JCOR(十金人口)로 입력한다.
뜻을 나타내는 宀(집 면)과 소리를 나타내는 公(공변될 공)이 합쳐진 형성자이다. 현재의 자형은 公이 변형되어 宀 + 谷(골 곡)의 형태를 하고 있다. 원래는 '담다'라는 뜻을 가진 글자였으나, 이후 의미가 파생되어 '포용하다', '얼굴' 등의 뜻도 가지게 되었다.
항렬에 많이 쓰이는 글자 중 하나이다.
중국에서는 穴 부수에 속해 있다.
3. 용례
3.1. 단어
- 용공(容 共)
- 용납(容 納)
- 용량(容 量)
- 용모(容 貌)
- 용서(容 恕)
- 용의자(容 疑 者)
- 용이(容 易)
- 용인(容 認)
- 용적(容 積)
- 용태(容 態)
- 용훼(容 喙)
- 관용( 寬容)
- 내용( 內容)
- 미용( 美容)
- 수용( 受容/ 愁容/ 羞容/ 瘦容)
- 수용( 收容)
- 의용( 儀容)
- 포용( 包容)
- 허용( 許容)
- 형용( 形容)
3.2. 고사성어/ 숙어
- 간불용발( 間 不容 髮)
- 문화변용( 文 化 變容)
- 산용수상( 山容 水 相)
- 월태화용( 月 態 花容)
- 입불실용( 立 不 失容)
- 죄불용사( 罪 不容 死)
- 천도불용( 天 道 不容)
- 화용월태( 花容 月 態)
3.3. 인명
- 권락용( 權 樂容)
- 김용만( 金容 萬)
- 김용선( 金容 仙)
- 김용식( 金容 植): 축구인
- 김용의( 金容 儀)
- 나용균( 羅容 均)
- 마츠다이라 카타모리( 松 平 容 保)
- 모용( 慕容)씨 인물 전부
- 박성용( 朴 聖容)
- 박용하( 朴容 夏)
- 부찰 용음( 富 察 容 音)
- 염용석( 廉容 錫)
- 이용규( 李容 圭)
- 장용준( 張容 准)
- 처용( 處容)
- 조용필( 趙容 弼)