2024.09.22 기준
[불가]
한국에서 시청이 불가능하다.
}}}}}}}}} ||| 틀린그림찾기 |
|
|
1. 개요
스다 마사키의 노래. 제목은 번역하면 틀린그림찾기라는 의미.2. 상세
마츠자카 토리와 야마모토 미즈키가 주연을 맡은 만화 원작의 KTV 2019년 2분기 드라마 '퍼펙트 월드'의 주제가로 타이업되어 사용되었다. 프로듀스와 작사 작곡은 싱어송라이터 요네즈 켄시가 맡았다. 요네즈 켄시는 스다 마사키와 친분이 깊으며 잿빛과 푸름에서 듀엣으로 콜라보레이션했던 바가 있다. 음원은 2019년 5월 14일 디지털 싱글로 발매. MV는 한 달 가량 지난 6월 4일 스다 마사키의 유튜브 채널에 공개되었으며, 이후 같은 해 7월 10일 발매된 스다 마사키의 2집 앨범 LOVE에 수록되었다.쏘아올린 불꽃 등의 선례와 마찬가지로, 작곡을 맡은 요네즈 켄시의 5집 앨범 STRAY SHEEP에 새로 편곡된 셀프 커버 버전이 수록되었다. # 피아노와 현악기 중심의 원곡과 달리 전자 드럼과 새소리 샘플링 등을 활용한 몽환적인 반주로 편곡되었으며, 마지막 후렴의 "아무래도 좋았어"가 '도-데모 요캇타(どうでもよかった)'에서 '도-데모 요캇탄다(どうでもよかったんだ)'로 바뀐 등 멜로디와 가사에도 소폭 변주가 가해졌다.
노래방에는 TJ미디어 68040, 금영엔터테인먼트 44481로 수록되었다.
해당 곡의 공식 MV가 조회수 2억 회를 돌파하였으며, 스다 마사키의 곡 중 가장 조회수가 높은 곡이다.
3. 영상
|
|
| 공식 MV |
|
|
| 요네즈 켄시 셀프 커버 |
4. 가사
|
まちがいさがしの[ruby(間違,ruby=まちが)]いの[ruby(方,ruby=ほう)]に 마치가이사가시노 마치가이노 호-니 틀린 그림 찾기의 틀린 쪽에 [ruby(生,ruby=う)]まれてきたような[ruby(気,ruby=き)]でいたけど 우마레테키타 요-나 키데이타케도 태어난 듯한 기분이었지만 まちがいさがしの[ruby(正解,ruby=せいかい)]の[ruby(方,ruby=ほう)]じゃ 마치가이사가시노 세이카이노 호-쟈 틀린 그림 찾기의 정답 쪽이었으면 きっと[ruby(出会,ruby=であ)]えなかったと[ruby(思,ruby=おも)]う 킷토 데아에나캇타토 오모우 분명 만나지 못했을 거라고 생각해 ふさわしく[ruby(笑,ruby=わら)]い[ruby(合,ruby=あ)]えること 후사와시쿠 와라이 아에루코토 어울리면서 웃을 수 있는 것에 [ruby(何故,ruby=なぜ)]だろうか[ruby(涙,ruby=なみだ)]が[ruby(出,ruby=で)]ること 나제다로-카 나미다가 데루코토 어째서인지 눈물이 나와 [ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(目,ruby=め)]が[ruby(貫,ruby=つらぬ)]いた [ruby(僕,ruby=ぼく)]の[ruby(胸,ruby=むね)]をまっすぐ 키미노 메가 츠라누이타 보쿠노 무네오 맛스구 [1] 너의 눈이 나의 가슴을 곧장 꿰뚫었어 その[ruby(日,ruby=ひ)]から[ruby(何,ruby=なに)]もかも [ruby(変,ruby=か)]わり[ruby(果,ruby=は)]てた[ruby(気,ruby=き)]がした 소노 히카라 나니모카모 카와리하테타 키가 시타 그날부터 무엇이든 전부 변한 듯한 기분이 들었어 [ruby(風,ruby=かぜ)]に[ruby(飛,ruby=と)]ばされそうな[ruby(深,ruby=ふか)]い[ruby(春,ruby=はる)]の[ruby(隅,ruby=すみ)]で 카제니 토바사레소-나 후카이 하루노 스미데 바람에 날라갈 것만 같은 깊은 봄의 구석에서 [ruby(退屈,ruby=たいくつ)]なくらいに[ruby(何気,ruby=なにげ)]なく[ruby(傍,ruby=そば)]にいて 타이쿠츠나 쿠라이니 나니게나쿠 소바니 이테 시시할 정도로 아무렇지 않게 곁에 있어줘 [ruby(間違,ruby=まちが)]いだらけの[ruby(些細,ruby=ささい)]な[ruby(隙間,ruby=すきま)]で 마치가이다라케노 사사이나 스키마데 틀린 것들 투성이인 사소한 틈새에서 くだらない[ruby(話,ruby=はなし)]をくたばるまで 쿠다라나이 하나시오 쿠타바루마데 시시한 이야기를 지칠 때까지 [ruby(正,ruby=ただ)]しくありたい あれない[ruby(寂,ruby=さみ)]しさが 타다시쿠 아리타이 아레나이 사미시사가 올바르고 싶지만 그렇지 못하는 외로움이 [ruby(何,ruby=なに)]を[ruby(育,ruby=はぐく)]んだでしょう 나니오 하구쿤다데쇼- 무엇을 키워낸 걸까 [ruby(一,ruby=ひと)]つずつ[ruby(探,ruby=さが)]し[ruby(当,ruby=あ)]てていこう 히토츠즈츠 사가시아테테이코- 하나씩 찾아내자 [ruby(起,ruby=お)]き[ruby(掛,ruby=が)]けの[ruby(子供,ruby=こども)]みたいに 오키가케노 코도모 미타이니 잠에서 막 깬 어린 아이처럼 [ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(手,ruby=て)]が[ruby(触,ruby=ふ)]れていた [ruby(指,ruby=ゆび)]を[ruby(重,ruby=かさ)]ね[ruby(合,ruby=あ)]わせ 키미노 테가 후레테이타 유비오 카사네아와세 너의 손이 닿고 있었어 손가락을 맞대고서 [ruby(間違,ruby=まちが)]いか[ruby(正解,ruby=せいかい)]かだなんてどうでもよかった 마치가이카 세이카이카다난테 도-데모 요캇타 틀렸는지 정답이었는지 그런 건 뭐든 상관없었어 [ruby(瞬,ruby=またた)]く[ruby(間,ruby=ま)]に[ruby(落,ruby=お)]っこちた [ruby(淡,ruby=あわ)]い[ruby(靄,ruby=もや)]の[ruby(中,ruby=なか)]で 마타타쿠 마니 옷코치타 아와이 모야노 나카데 눈 깜짝할 새에 떨어져버린 엷은 안개 속에서 [ruby(君,ruby=きみ)]じゃなきゃいけないと ただ[ruby(強,ruby=つよ)]く[ruby(思,ruby=おも)]うだけ 키미쟈 나캬 이케나이토 타다 츠요쿠 오모우다케 네가 아니면 안 되겠다고 그저 절실히 생각할 뿐 [ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(目,ruby=め)]が[ruby(貫,ruby=つらぬ)]いた [ruby(僕,ruby=ぼく)]の[ruby(胸,ruby=むね)]をまっすぐ 키미노 메가 츠라누이타 보쿠노 무네오 맛스구 [1] 너의 눈이 나의 가슴을 곧장 꿰뚫었어 その[ruby(日,ruby=ひ)]から[ruby(何,ruby=なに)]もかも [ruby(変,ruby=か)]わり[ruby(果,ruby=は)]てた[ruby(気,ruby=き)]がした 소노 히카라 나니모카모 카와리 하테타 키가 시타 그날부터 무엇이든 전부 변한 듯한 기분이 들었어 [ruby(風,ruby=かぜ)]に[ruby(飛,ruby=と)]ばされそうな [ruby(深,ruby=ふか)]い[ruby(春,ruby=はる)]の[ruby(隅,ruby=すみ)]で 카제니 토바사레소-나 후카이 하루노 스미데 바람에 날라갈 것만 같은 깊은 봄의 구석에서 [ruby(誰, ruby=だれ)]にも[ruby(見, ruby=み)]せない[ruby(顔, ruby=かお)]を[ruby(見, ruby=み)]せて 다레니모 미세나이 카오오 미세테 아무에게도 보여주지 않는 얼굴을 보여줘 [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(手, ruby=て)]が[ruby(触, ruby=ふ)]れていた [ruby(指, ruby=ゆび)]を[ruby(重, ruby=かさ)]ね[ruby(合, ruby=あ)]わせ 키미노 테가 후레테이타 유비오 카사네아와세 너의 손이 닿고 있었어 손가락을 맞대고서 [ruby(間違, ruby=まちが)]いか[ruby(正解, ruby=せいかい)]かだなんて どうでもよかった 마치가이카 세이카이카다난테 도-데모 요캇타 [3] 틀렸는지 정답이었는지 그런 건 뭐든 상관없었어 [ruby(瞬, ruby=またた)]く[ruby(間, ruby=ま)]に[ruby(落, ruby=お)]っこちた [ruby(淡, ruby=あわ)]い[ruby(靄, ruby=もや)]の[ruby(中, ruby=なか)]で 마타타쿠마니 옷코치타 아와이 모야노 나카데 눈 깜짝할 새에 떨어져버린 엷은 안개 속에서 [ruby(君, ruby=きみ)]じゃなきゃいけないと ただ[ruby(強, ruby=つよ)]く[ruby(思, ruby=おも)]うだけ 키미쟈 나캬 이케나이토 타다 츠요쿠 오모우다케 네가 아니면 안 되겠다고 그저 강하게 생각해 |
5. 리듬 게임 수록
5.1. 태고의 달인 시리즈
| まちがいさがし | |||||
| BPM | 78 | ||||
| AC 16.1.4 기준 | |||||
| 난이도 | 간단 | 보통 | 어려움 | 오니 | |
| 1 | 2 | 4 | 8 | ||
| 노트 수 | 42 | 56 | 116 | 189 | |
| 수록 버전 | AC 16.1.4 | ||||
오니 보면 전량 영상
언뜻보면 평범한 저렙 저속곡처럼 보이겠지만, 오니 보면에선 갑자기 난이도가 ☆8로 치솟는다! 이유는 이 곡처럼 48비트 연타를 요구하기 때문. 하지만 BPM이 76이고 연타는 고고타임 내에서만 48비트 4개[4]패턴이 8번만 나오기 때문에 투랏탓타보단 매우 쉽다. 연타부분을 제외하곤 나머진 사실상 오니 ☆1 보면과 난이도가 비슷하기 때문에 유저들 사이에선 사실상 물렙곡으로 취급된다.
여담으로 오니 난이도 콤보수가 189로 ☆8 중에선 가장 낮으며, 저BPM곡 특성상 스크롤이 느리기 때문에 스크롤 속도를 올려서 플레이하는게 추천된다.
2023년 6월 22일에 삭제되며, 가정용 버전에 이식된 적이 없는 만큼 삭제일 이후로 플레이가 불가능하다.
6. 관련 문서
|
5th Album |
|
| 2020. 08. 05. | |
| <rowcolor=#373a3c> 트랙 | 곡명 |
| 1 | カムパネルラ |
| 2 | Flamingo |
| 3 | 感電 |
| 4 | PLACEBO |
| 5 | パプリカ |
| 6 | 馬と鹿 |
| 7 | 優しい人 |
| 8 | Lemon |
| 9 | まちがいさがし |
| 10 | ひまわり |
| 11 | 迷える羊 |
| 12 | Décolleté |
| 13 | TEENAGE RIOT |
| 14 | 海の幽霊 |
| 15 | カナリヤ |