1. 개요
요네즈 켄시 5집《 STRAY SHEEP》의 수록곡. 곡 제목인 迷える羊는 길 잃은 양을 의미한다.2. 영상
|
|
| 공식 음원 영상 |
3. 가사
|
迷える羊 ねぇ[ruby(生,ruby=う)]まれてきた[ruby(日, ruby=ひ)]を[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=だ)]せるかい 네에 우마레테키타 히오 오모이다세루카이 있잖아, 태어났던 날을 떠올릴 수 있겠어? シナリオの[ruby(最初,ruby=さいしょ)]の[ruby(台詞,ruby=せりふ)]を 시나리오노 사이쇼노 세리후오 시나리오의 맨 첫 대사를 [ruby(舞台,ruby=ぶたい)]は[ruby(巡,ruby=めぐ)]り [ruby(演劇,ruby=えんげき)]は[ruby(続,ruby=つづ)]く 부타이와 메구리 엔게키와 츠즈쿠 무대는 반복되고 연극은 계속 돼 [ruby(楽屋,ruby=がくや)]にはサンタマリアがいない 가쿠야니와 산타마리아가 이나이 무대 뒤에는 산타마리아가 없어 [ruby(最初,ruby=さいしょ)]で[ruby(最後,ruby=さいご)]の[ruby(歌,ruby=うた)]を[ruby(手上,ruby=うま)]く[ruby(歌,ruby=うた)]えないのに 사이쇼데 사이고노 우타오 우마쿠 우타에나이노니 처음이자 마지막인 노래를 제대로 부를 수 없는데 [ruby(監督,ruby=かんとく)]たちは[ruby(沈黙,ruby=ちんもく)]を[ruby(守,ruby=まも)]る 칸토쿠타치와 친모쿠오 마모루 감독들은 침묵을 지키네 [ruby(脚本,ruby=きゃくほん)]の[ruby(終,ruby= お)]わりは [ruby(書,ruby=か)]きあがっていない 캬쿠혼노 오와리와 카키아갓테이나이 극본의 끝은 아직 적히지 않았어 [ruby(祈,ruby=いの)]る[ruby(様,ruby=よう)]に[ruby(僕,ruby=ぼく)]は[ruby(口,ruby=くち)]を[ruby(開,ruby=ひら)]いた 이노루요오니 보쿠와 쿠치오 히라이타 마치 기도하듯 나는 입을 열었어 「[ruby(千年,ruby=せんねん)][ruby(後,ruby=ご)]の[ruby(未来,ruby=みらい)]には [ruby(僕,ruby=ぼく)]らは[ruby(生,ruby=い)]きていない 센넨고노 미라이니와 보쿠라와 이키테이나이 「천년 후 미래엔 우리들은 살아있지 않을거야 [ruby(友達,ruby=ともだち)]よいつの[ruby(日,ruby=ひ)]も [ruby(愛,ruby=あい)]してるよ きっと」 토모다치요 이츠노 히모 아이시테루요 킷토 친구여 언제까지라도 사랑한다 정말로」 [ruby(誰,ruby=だれ)]かが[ruby(待,ruby=ま)]っている[ruby(僕,ruby=ぼく)]らの[ruby(物語,ruby=ものがたり)]を 다레카가 맛테이루 보쿠라노 모노 카타리오 누군가가 기다리고 있어 우리들의 이야기를 [ruby(背骨,ruby=せぼね)]をなくした [ruby(大,ruby=おお)]きな[ruby(機械,ruby=)]が 세보네오 나쿠시타 오오키나 키가이가 척추를 잃은 커다란 기계가 [ruby(美, ruby=うつく)]しく [ruby(都市,ruby=とし)]を[ruby(跨,ruby=また)]いでいく 우츠쿠시쿠 토시오 마타이데이쿠 아름답게 도시를 성큼 넘어가네 [ruby(屋台,ruby=やたい)]は[ruby(崩,ruby=くず)]れ [ruby(照明,ruby=しょうめい)]が[ruby(落,ruby=お)]ちる 야타이와 쿠즈레 쇼오메에가 오치루 무대장치는 무너지고 조명이 추락한다 [ruby(観客,ruby=かんきゃく)]は [ruby(白, ruby=しろ)]い[ruby(眼,ruby=まなこ)] 캰캬쿠와 시로이 마나코 관객들의 눈은 휘둥그레 [ruby(列,ruby=れつ)]なす[ruby(様,ruby=ように)]に [ruby(演劇,ruby=えんげき)]は[ruby(続,ruby=つづ)]く [ruby(今,ruby=いま)]も[ruby(新,ruby=あら)]たに [ruby(羊,ruby=ひつじ)]は[ruby(迷,ruby=まよ)]う 레츠나스요오니 엔게키와 츠즈쿠 이마모 아라타니 히츠지와 마요우 줄를 서듯 연극은 계속되네 지금도 새로운 양이 헤매이고 [ruby(堪,ruby=た)]うる[ruby(限,ruby=かぎ)]りに[ruby(歌,ruby=うた)]を[ruby(歌,ruby=うた)]おう フィルムは[ruby(回,ruby=まわ)]り[ruby(続,ruby=つづ)]けている 타우루 카기리니 우타오 우타오오 휘루무와 마와리츠즈케테이루 한계까지 노래를 부르자 필름은 여전히 돌아가고 있어 「[ruby(千年,ruby=せんねん)][ruby(後,ruby=ご)]の[ruby(未来,ruby=みらい)]には [ruby(僕,ruby=ぼく)]らは[ruby(生,ruby=い)]きていない 센넨고노 미라이니와 보쿠라와 이키테이나이 「천년 후 미래엔 우리들은 살아있지 않을거야 [ruby(友達,ruby=ともだち)]よいつの[ruby(日,ruby=ひ)]も [ruby(愛,ruby=あい)]してるよ きっと 토모다치요 이츠노 히모 아이시테루요 킷토 친구여 언제까지라도 사랑한다 정말로」 「[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(持,ruby=も)]つ[ruby(寂,ruby=さび)]しさが[ruby(遥,ruby=はる)]かな[ruby(時,ruby=とき)]を[ruby(超,ruby=こ)]え 키미노 모츠 사비시사가 하루카나 토키오 코에 「네가 가진 외로움이 아득한 시공을 넘어 [ruby(誰,ruby=だれ)]かを[ruby(救,ruby=すく)]うその[ruby(日, ruby=ひ)]を [ruby(待,ruby=ま)]っているよ ずっと」 다레카오 스쿠우 소노 히오 맛테이루요 즛토 누군가를 구할 그 날을 기다리고 있어 줄곧」 [ruby(誰,ruby=だれ)]かが[ruby(待,ruby=ま)]っている[ruby(僕,ruby=ぼく)]らの[ruby(物語,ruby=ものがたり)]を 다레카가 맛테이루 보쿠라노 모노 카타리오 누군가가 기다리고 있어 우리들의 이야기를 |
4. 관련 항목
|
5th Album |
|
| 2020. 08. 05. | |
| <rowcolor=#373a3c> 트랙 | 곡명 |
| 1 | カムパネルラ |
| 2 | Flamingo |
| 3 | 感電 |
| 4 | PLACEBO |
| 5 | パプリカ |
| 6 | 馬と鹿 |
| 7 | 優しい人 |
| 8 | Lemon |
| 9 | まちがいさがし |
| 10 | ひまわり |
| 11 | 迷える羊 |
| 12 | Décolleté |
| 13 | TEENAGE RIOT |
| 14 | 海の幽霊 |
| 15 | カナリヤ |