mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-25 22:33:57

Pretender


파일:나무위키+유도.png  
은(는) 여기로 연결됩니다.
사전적 의미와 기타 동음이의어에 대한 내용은 프리텐더 문서
번 문단을
부분을
, 푸 파이터즈의 곡에 대한 내용은 The Pretender 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
참고하십시오.

파일:Official髭男dism 로고.png
{{{#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 25%;"
[ 음반 목록 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#373a3c,#ddd><width=25%> ||<width=25%> ||<width=25%> ||<width=25%> ||
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #138B9B; font-size: .8em;"
1st 미니 앨범
2015. 4. 22
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D7B683; font-size: .8em;"
2nd 미니 앨범
2016. 6. 15
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #68A009; font-size: .8em;"
1st EP
2016. 11. 2
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #00A1E9; font-size: .8em;"
3rd 미니 앨범
2017. 4. 19
파일:Tell Me Baby / ブラザーズ.jpg
파일:HIGEDAN_LADY.jpg
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #E25C50; font-size: .8em;"
1st 디지털 싱글
2017. 7. 21
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #86BDF6; font-size: .8em;"
디지털 EP
2017. 10. 13
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #B3B3B3; font-size: .8em;"
1st 싱글
2018. 4. 11
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000000; font-size: .8em;"
1st Full Album
2018. 4. 11
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background-image: linear-gradient(161deg, #55FEFB, #1156FC, #FF10FB); font-size: .8em"
2nd 디지털 싱글
2018. 8. 6
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background-image: linear-gradient(#d51347, #1d53e4); font-size: .8em"
2nd EP
2018. 10. 17
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background-image: linear-gradient(161deg, #231b66, #14100d, #8c0736); font-size: .8em"
2nd 싱글
2019. 5. 15
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background-image: linear-gradient(161deg, #E07213 50%, #FFF200 50%); font-size: .8em"
3rd 싱글
2019. 7. 31
파일:Official髭男dism one-man tour 2019@日本武道館.jpg
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #0B717D; font-size: .8em;"
1st 정규 앨범
2019. 10. 9
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000000; font-size: .8em;"
1st 라이브 앨범
2020. 2. 12
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C8EDFF; font-size: .8em;"
4th 싱글
2020. 2. 12
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a9b7a8; font-size: .8em;"
3rd 디지털 싱글
2020. 4. 10
파일:Traveler-Instrumentals-.jpg
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #848484; font-size: .8em;"
디지털 앨범
2020. 6. 26
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e0dfde; font-size: .8em;"
4th 디지털 싱글
2020. 7. 10
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #72bcaf; font-size: .8em;"
3rd EP
2020. 8. 5
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #02abf6; font-size: .8em;"
5th 싱글
2021. 2. 5
파일:CCABFBCC-BFBA-4DC1-96B3-CFF2C77BA0D3.jpg
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #0c130f; font-size: .8em;"
5th 디지털 싱글
2021. 5. 7
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ddd5; font-size: .8em;"
2nd 정규 앨범
2021. 8. 18
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #090504; font-size: .8em;"
2nd 라이브 앨범
2021. 8. 18
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a30d0d; font-size: .8em;"
6th 디지털 싱글
2022. 1. 7
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fcba03; font-size: .8em;"
7th 디지털 싱글 / 4th EP
2022. 4. 15. / 2022. 6. 22.
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fff; font-size: .8em;"
8th 디지털 싱글
2022. 10. 12.
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #A4A4A4; font-size: .8em;"
9th 디지털 싱글
2023. 1. 11.
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f1d39d; font-size: .8em;"
10th 디지털 싱글
2023. 4. 21.

13th 디지털 싱글
2023. 12. 13 || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #0E3218; font-size: .8em;"
14th 디지털 싱글
2024. 7. 3. ||
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #0E3218; font-size: .8em;"
3rd 정규 앨범
2024. 7. 24.
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #00A6FF; font-size: .8em;"
15th 디지털 싱글
2024. 10. 02.
[ 관련 문서 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=1000> 음반 ||<width=50%> 노래방 수록곡 ||
}}}
파일:유튜브 아이콘 화이트.svg J-POP 유튜브 조회수 순위
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
<rowcolor=#fff> 순위 영상명 채널 조회수 업로드 연도 링크
1 米津玄師 Kenshi Yonezu - Lemon Kenshi Yonezu 米津玄師 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 8.9억 2018년 #
2 DAOKO × 米津玄師『打上花火』
MUSIC VIDEO
Daoko 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg
( DAOKO × 米津玄師)
6.3억 2017년 #
3 YOASOBI「アイドル」
Official Music Video
Ayase / YOASOBI 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 5.3억 2023년 #
4 Official髭男dism - Pretender
[Official Video]
Official髭男dism 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 5.2억 2019년 #
5 King Gnu - 白日 King Gnu
official YouTube channel
파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg
4.9억 2019년 #
6 PIKOTARO - PPAP
(Pen Pineapple Apple Pen)
(Long Version)(Official Video)
[Ultra Records]
Ultra Records 파일:유튜브 공식 계정 아이콘.svg
( 古坂大魔王)
4.7억 2016년 #
7 Tokyo Drift - Teriyaki Boyz
[ MUSIC VIDEO ] HD
Master ZX
( Teriyaki Boyz)
4.7억 2012년 #
8 廻廻奇譚 - Eve MV Eve 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 3.8억 2020년 #
9 YOASOBI「怪物」Official Music Video 
(YOASOBI - Monster)
Ayase / YOASOBI 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 3.7억 2021년 #
10 米津玄師 - アイネクライネ ,
Kenshi Yonezu - Eine Kleine
Kenshi Yonezu 米津玄師 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 3.4억 2014년 #
11 【Ado】うっせぇわ Ado 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 3.4억 2020년 #
12 あいみょん - マリーゴールド
【OFFICIAL MUSIC VIDEO】
あいみょん 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 3.4억 2018년 #
13 米津玄師 - LOSER , Kenshi Yonezu
Kenshi Yonezu 米津玄師 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 3.3억 2016년 #
14 LiSA 『炎』 -MUSiC CLiP- LiSA 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 3.2억 2020년 #
15 RADWIMPS - 前前前世 (movie ver.)
[Official Music Video
]
RADWIMPS 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 3.2억 2016년 #
16 NiziU 『Make you happy』 M/V JYP Entertainment 파일:유튜브 공식 계정 아이콘.svg
( NiziU)
3.1억 2020년 #
17 KANA-BOON - Silhouette KANA-BOON Official
YouTube Channel
파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg
3억 2016년 #
18 米津玄師 - ピースサイン Kenshi Yonezu 米津玄師 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 3억 2017년 #
19 Mrs. GREEN APPLE - インフェルノ(Inferno) Mrs. GREEN APPLE 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2.8억 2019년 #
20 TVアニメ「ダンベル何キロ持てる?」OPテーマ Muscle Video KADOKAWAanime 파일:유튜브 공식 계정 아이콘.svg 2.7억 2019년 #
21 YOASOBI「夜に駆ける」 Official Music Video Ayase / YOASOBI 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2.7억 2019년 #
22 DA PUMP / U.S.A. avex 파일:유튜브 공식 계정 아이콘.svg
( DA PUMP)
2.6억 2018년 #
23 米津玄師 - 灰色と青( +菅田将暉 ),
Kenshi Yonezu - Haiirotoao
(+Masaki Suda)
Kenshi Yonezu 米津玄師 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2.6억 2017년 #
24 夜に駆ける Ayase / YOASOBI 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2.6억 2019년 #
25 星野源- 恋 (Official Video) 星野源 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2.6억 2016년 #
26 【パプリカ】ダンス ミュージックビデオ
| Foorin×米津玄師 | NHK
NHK 파일:유튜브 공식 계정 아이콘.svg
(Foorin× 米津玄師)
2.5억 2018년 #
27 【MV full】 恋するフォーチュンクッキー / AKB48[公式] AKB48 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2.4억 2013년 #
28 SEKAI NO OWARI「RPG」 SEKAI NO OWARI 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2.4억 2013년 #
29 Creepy Nuts「Bling-Bang-Bang-Born」×TV Anime「マッシュル-MASHLE-」 Collaboration Music Video Creepy Nuts 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2.4억 2024년 #
30 back number - 水平線 back number 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2.3억 2020년 #
31 Aimer「残響散歌」MUSIC VIDEO
(テレビアニメ「鬼滅の刃」遊郭編オープニングテーマ)
Aimer Official YouTube
Channel
파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg
2.3억 2021년 #
32 【妖怪ウォッチ】ようかい体操第一 LEVEL5ch【公式】 파일:유튜브 공식 계정 아이콘.svg 2.3억 2013년 #
33 米津玄師 - 感電 Kenshi Yonezu - KANDEN Kenshi Yonezu 米津玄師 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2.3억 2020년 #
34 【imase】NIGHT DANCER(MV) imase 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2.3억 2022년 #
35 ヨルシカ - ただ君に晴れ (MUSIC VIDEO) ヨルシカ / n-buna Official 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2.2억 2018년 #
36 【美波】 「カワキヲアメク」 MV 美波 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2.2억 2019년 #
37 DISH// (北村匠海) - 猫 / THE FIRST TAKE DISH// 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2.2억 2020년 #
38 sakanaction / Shintakarajima サカナクション sakanaction 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2.2억 2015년 #
39 ONE OK ROCK - The Beginning [Official Music Video] ONE OK ROCK 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2.2억 2012년 #
40 アイドル Ayase / YOASOBI 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2.1억 2023년 #
41 SEKAI NO OWARI - Habit SEKAI NO OWARI 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2.1억 2022년 #
42 【Ado】踊 (Odo) Ado(가수) 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2.1억 2021년 #
43 菅田将暉 『まちがいさがし』 菅田将暉 Official Channel 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 2019년 #
44 米津玄師 - 馬と鹿 Kenshi Yonezu - Uma to Shika Kenshi Yonezu 米津玄師 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 2019년 #
45 Official髭男dism - I LOVE...[Official Video] Official髭男dism 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 2020년 #
46 きゃりーぱみゅぱみゅ - PONPONPON ,
Kyary Pamyu Pamyu - PONPONPON
Warner Music Japan 파일:유튜브 공식 계정 아이콘.svg
( きゃりーぱみゅぱみゅ )
2억 2011년 #
47 スパークル [original ver.] -Your name. Music Video edition- 予告編 from new album「人間開花」初回盤DVD RADWIMPS 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 2억 2016년 #
48 BABYMETAL - ギミチョコ!!- Gimme chocolate!! (OFFICIAL) BABYMETAL 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1.9억 2014년 #
49 Shinunoga E-Wa Fujii Kaze 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1.9억 2020년 #
50 【Ado】 Show(唱)] Ado 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1.9억 2024년 #
51 欅坂46 『サイレントマジョリティー』 櫻坂46 OFFICIAL YouTube CHANNEL 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1.8억 2016년 #[불가]
52 Official髭男dism - イエスタデイ[Official Video] Official髭男dism 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1.8억 2019년 #
53 ドラマツルギー - Eve MV Eve 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1.8억 2017년 #
54 スキマスイッチ - 「奏(かなで)」
Music Video : SUKIMASWITCH / KANADE Music Video
スキマスイッチ / SUKIMASWITCH 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1.8억 2008년 #
55 米津玄師 - Flamingo / Kenshi Yonezu Kenshi Yonezu 米津玄師 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1.8억 2018년 #
56 YOASOBI「群青」Official Music Video Ayase / YOASOBI 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1.8억 2020년 #
57 米津玄師 - orion , Kenshi Yonezu Kenshi Yonezu 米津玄師 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1.8억 2018년 #
58 【MV full】 ヘビーローテーション /
AKB48 [公式]u
AKB48 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1.8억 2010년 #
59 スピッツ / ロビンソン spitzclips 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1.8억 2010년 #
60 [Alexandros] - ワタリドリ (MV) [Alexandros] 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1.8억 2015년 #
61 ヨルシカ - だから僕は音楽を辞めた ヨルシカ / n-buna Official 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1.8억 2019년 #
62 <ノラガミARAGOTO>OPテーマ THE ORAL CIGARETTES「狂乱 Hey Kids!!」MusicVideo THE ORAL CIGARETTES 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1.7억 2015년 #
63 菅田将暉 『さよならエレジー』 Sony Music (Japan)
菅田将暉
1.7억 2018년 #
64 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE /
「R.Y.U.S.E.I.」Music Video
avex 파일:유튜브 공식 계정 아이콘.svg
( 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE)
1.7억 2014년 #
65 ノンテロップスペシャル版 TVアニメ「東京喰種トーキョーグール」オープニング映像 TK from 凛として時雨/unravel TokyoGhoulAnimation 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg
( TK from 凛として時雨
1.7억 2014년 #
66 [[ドライフラワー 優里『ドライフラワー』Official Music Video -ディレクターズカットver.-]] 優里 Official YouTube Channel 1.7억 2021년 #
67 あいみょん - 裸の心【OFFICIAL MUSIC VIDEO】 あいみょん 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1.7억 2020년 #
68 WANIMA - ともに (OFFICIAL VIDEO) pizzaofdeathofficial 1.7억 2016년 #
69 【Ado】ギラギラ (Gira Gira) Ado 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1.7억 2021년 #
70 Attack on Titan Season 2 - Official Opening Song - Shinzou wo Sasageyo by Linked Horizon animelab 파일:유튜브 공식 계정 아이콘.svg
Revo
1.7억 2017년 #
71 なとり - Overdose なとり / natori 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1.7억 2022년 #
72 米津玄師 Kenshi Yonezu - KICKBACK Kenshi Yonezu 米津玄師 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1.7억 2022년 #
73 King & Prince「ツキヨミ」YouTube Edit King & Prince 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1.7억 2022년 #
74 香水/ 瑛人 (Official Music Video) 瑛人 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1.7억 2019년 #
75 【Ado】新時代 (ウタ from ONE PIECE FILM RED) Ado 파일:유튜브 공식 아티스트 채널 아이콘.svg 1.7억 2022년 #

2024.09.22 기준
[불가] 한국에서 시청이 불가능하다.
}}}}}}}}} ||
Pretender
프리텐더
파일:HIGEDAN_Pretender.jpg
<colbgcolor=#241965><colcolor=#ffb143> 작사·작곡 후지하라 사토시
아티스트 Official髭男dism
발매일 2019년 5월 15일
레이블 PONY CANYON
플레이 타임 통상반: 13분 2초
초회한정반: 1시간 8분[1]
노래방 수록
(Pretender)
파일:TJ미디어 심볼.svg 68058
파일:금영엔터테인먼트 심볼.svg 44438
파일:유튜브 아이콘.svg
1. 개요2. 수록곡
2.1. Pretender
2.1.1. 영상2.1.2. 기록2.1.3. 리듬 게임 수록
2.2. Amazing
3. DVD(초회한정반 부록) 4. 여담

[clearfix]

1. 개요

일본의 4인조 남성 록밴드 Official髭男dism가 2019년 5월 15일 발매한 2번째 싱글. 표제곡은 Pretender이며, 이 곡은 이후 앨범 정규 앨범 2집 Traveler에 재수록되었다.

제목으로 쓰인 프리텐더(Pretender)라는 용어는 소유권을 잃었음에도 주장하는 자 등 의미를 지니고 있다.[2] 상대와 성격이나 가치관 등 조건이 맞지 않기에 운명적으로 이어질 수 없다는 것을 스스로도 잘 알고 있지만, 그럼에도 아름다운 상대를 놓치고 싶지 않아 미련을 갖는 내용이다. 즉 짝사랑을 다룬 노래다.

2. 수록곡

<rowcolor=#ffb143> 트랙 곡 명 작사・작곡 편곡
1 Pretender 후지하라 사토시 Official髭男dism
2 Amazing 후지하라 사토시 Official髭男dism
3 Pretender (Acoustic ver.) 후지하라 사토시 Official髭男dism

2.1. Pretender

♬ 1. Pretender
▼ 가사


[ruby(君,ruby=きみ)]とのラブストーリー それは[ruby(予想,ruby=よそう)][ruby(通,ruby=どお)]り
키미토노 라부스토-리- 소레와 요소-도오리
너와의 러브 스토리 그건 예상대로

いざ[ruby(始,ruby=はじ)]まればひとり[ruby(芝居,ruby=しばい)]だ
이자 하지마레바 히토리시바이다
막상 시작되면 일인극이야

ずっとそばにいたって [ruby(結局,ruby=けっきょく)]ただの[ruby(観客,ruby=かんきゃく)]だ
즛토 소바니 이탓테 켓쿄쿠 타다노 칸캬쿠다
늘 곁에 있어도 결국 그저 관객이야

[ruby(感情,ruby=かんじょう)]のないアイムソーリー それはいつも[ruby(通,ruby=どお)]り
칸죠-노 나이 아이무소-리- 소레와 이츠모 도오리
감정 없는 “미안해” 그건 언제나처럼

[ruby(慣,ruby=な)]れてしまえば[ruby(悪,ruby=わる)]くはないけど
나레테 시마에바 와루쿠와 나이케도
익숙해지면 나쁘진 않지만

[ruby(君,ruby=きみ)]とのロマンスは[ruby(人生,ruby=じんせい)][ruby(柄,ruby=がら)] [ruby(続,ruby=つづ)]きはしないことを[ruby(知,ruby=し)]った
키미토노 로만스와 진세이가라 츠즈키와 시나이 코토오 싯타
너와의 로맨스는 내 인생 성질상 계속되지 않는 걸 알고 있었어

もっと[ruby(違,ruby=ちが)]う[ruby(設定,ruby=せってい)]で もっと[ruby(違,ruby=ちが)]う[ruby(関係,ruby=かんけい)]で
못토 치가우 셋테이데 못토 치가우 칸케이데
좀 더 다른 설정으로, 좀 더 다른 관계로

[ruby(出会,ruby=であ)]える[ruby(世界,ruby=せかい)][ruby(線,ruby=せん)] [ruby(選,ruby=えら)]べたらよかった
데아에루 세카이센 에라베타라 요캇타
만날 수 있는 세계선을 골랐다면 좋았을 텐데

もっと[ruby(違,ruby=ちが)]う[ruby(性格,ruby=せいかく)]で もっと[ruby(違,ruby=ちが)]う[ruby(価値観,ruby=かちかん)]で
못토 치가우 세이카쿠데 못토 치가우 카치칸데
좀 더 다른 성격으로, 좀 더 다른 가치관으로

[ruby(愛,ruby=あい)]を[ruby(伝,ruby=つた)]えられたらいいな
아이오 츠타에라레타라 이이나
사랑을 전할 수 있었다면 좋았을 텐데

そう[ruby(願,ruby=ねが)]っても[ruby(無駄,ruby=むだ)]だから
소- 네갓테모 무다다카라
그렇게 바라도 소용없으니까


グッバイ
굿바이
굿바이

[ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(運命,ruby=うんめい)]のヒトは[ruby(僕,ruby=ぼく)]じゃない
키미노 운메이노 히토와 보쿠쟈나이
네 운명의 사람은 내가 아니야

[ruby(辛,ruby=つら)]いけど[ruby(否,ruby=いな)]めない でも[ruby(離,ruby=はな)]れ[ruby(難,ruby=がた)]いのさ
츠라이케도 이나메나이 데모 하나레 가타이노사
아프지만 부정할 수 없어, 그래도 멀어지긴 어려워

その[ruby(髪,ruby=かみ)]に[ruby(触,ruby=ふ)]れただけで [ruby(痛,ruby=いた)]いや いやでも [ruby(甘,ruby=あま)]いな いやいや
소노 카미니 후레타 다케데 이타이야 이야 데모 아마이나 이야이야
그 머릿결에 닿기만 해도 아파, 그래도 달콤해, 아니 아니

グッバイ
굿바이
굿바이

それじゃ[ruby(僕,ruby=ぼく)]にとって[ruby(君,ruby=きみ)]は[ruby(何,ruby=なに)]?
소레쟈 보쿠니 톳테 키미와 나니?
그럼 나에게 있어 너는 뭐야?

[ruby(答,ruby=こた)]えは[ruby(分,ruby=わ)]からない [ruby(分,ruby=わ)]かりたくもないのさ
코타에와 와카라나이 와카리타쿠모나이노사
답은 모르겠어, 알고 싶지도 않아

たったひとつ[ruby(確,ruby=たし)]かなことがあるとするのならば
탓타 히토츠 타시카나 코토가 아루토 스루노나라바
그저 한 가지 확실한 게 있다고 한다면

「[ruby(君,ruby=きみ)]は[ruby(綺麗,ruby=きれい)]だ」
"키미와 키레이다"
"너는 아름다워"



[ruby(誰,ruby=だれ)]かが[ruby(偉,ruby=えら)]そうに [ruby(語,ruby=かた)]る[ruby(恋愛,ruby=れんあい)]の[ruby(論理,ruby=ろんり)]
다레카가 에라소-니 카타루 렌아이노 론리
누군가 잘난 듯 떠드는 사랑의 논리

[ruby(何,ruby=なに)]ひとつとしてピンとこなくて
나니 히토츠토시테 핀토 코나쿠테
무엇 하나 와닿지 않아서

[ruby(飛行,ruby=ひこう)][ruby(機,ruby=き)]の[ruby(窓,ruby=まど)]から[ruby(見下,ruby=みお)]ろした [ruby(知,ruby=し)]らない[ruby(街,ruby=まち)]の[ruby(夜景,ruby=やけい)]みたいだ
히코-키노 마도카라 미오로시타 시라나이 마치노 야케이 미타이다
비행기 창밖으로 내려다본 낯선 도시의 야경 같아

もっと[ruby(違,ruby=ちが)]う[ruby(設定,ruby=せってい)]で もっと[ruby(違,ruby=ちが)]う[ruby(関係,ruby=かんけい)]で
못토 치가우 셋테이데 못토 치가우 칸케이데
좀 더 다른 설정으로, 좀 더 다른 관계로

[ruby(出会,ruby=であ)]える[ruby(世界,ruby=せかい)][ruby(線,ruby=せん)] [ruby(選,ruby=えら)]べたらよかった
데아에루 세카이센 에라베타라 요캇타
만날 수 있는 세계선을 골랐다면 좋았을 텐데

いたって[ruby(純,ruby=じゅん)]な[ruby(心,ruby=こころ)]で [ruby(叶,ruby=かな)]った[ruby(恋,ruby=こい)]を[ruby(抱,ruby=だ)]きしめて
이탓테 쥰나 코코로데 카낫타 코이오 다키시메테
순수한 마음으로 이뤄진 사랑을 안고

「[ruby(好,ruby=す)]きだ」とか[ruby(無,ruby=む)][ruby(責任,ruby=せきにん)]に[ruby(言,ruby=い)]えたらいいな
"스키다"토카 무세키닌-니 이에타라 이이나
"좋아해"라든가 무책임하게 말할 수 있었으면 좋았을 텐데

そう[ruby(願,ruby=ねが)]っても[ruby(虚,ruby=むな)]しいのさ
소- 네갓테모 무나시이노사
그렇게 바라도 헛될 뿐이야


グッバイ
굿바이
굿바이

[ruby(繋,ruby=つな)]いだ[ruby(手,ruby=て)]の[ruby(向,ruby=む)]こうにエンドライン
츠나이다 테노 무코-니 엔도 라인
잡은 손 너머에의 엔드 라인

[ruby(引,ruby=ひ)]き[ruby(伸,ruby=の)]ばすたびに [ruby(疼,ruby=うず)]きだす[ruby(未来,ruby=みらい)]には
히키노바스 타비니 우즈키다스 미라이니와
끌어당길 때마다 아려 오는 미래엔

[ruby(君,ruby=きみ)]はいない その[ruby(事実,ruby=じじつ)]に Cry...
키미와 이나이 소노 지지츠니 Cry...
네가 없다는 그 사실에 Cry...

そりゃ[ruby(苦,ruby=くる)]しいよな
소랴 쿠루시이요나
그건 아프겠지



グッバイ
굿바이
굿바이

[ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(運命,ruby=うんめい)]のヒトは[ruby(僕,ruby=ぼく)]じゃない
키미노 운메이노 히토와 보쿠쟈나이
네 운명의 사람은 내가 아니야

[ruby(辛,ruby=つら)]いけど[ruby(否,ruby=いな)]めない でも[ruby(離,ruby=はな)]れ[ruby(難,ruby=がた)]いのさ
츠라이케도 이나메나이 데모 하나레 가타이노사
아프지만 부정할 수 없어, 그래도 멀어지긴 어려워

その[ruby(髪,ruby=かみ)]に[ruby(触,ruby=ふ)]れただけで [ruby(痛,ruby=いた)]いや いやでも [ruby(甘,ruby=あま)]いな いやいや
소노 카미니 후레타 다케데 이타이야 이야 데모 아마이나 이야이야
그 머릿결에 닿기만 해도 아파, 그래도 달콤해, 아니 아니

グッバイ
굿바이
굿바이

それじゃ[ruby(僕,ruby=ぼく)]にとって[ruby(君,ruby=きみ)]は[ruby(何,ruby=なに)]?
소레쟈 보쿠니 톳테 키미와 나니?
그럼 나에게 있어 너는 뭐야?

[ruby(答,ruby=こた)]えは[ruby(分,ruby=わ)]からない [ruby(分,ruby=わ)]かりたくもないのさ
코타에와 와카라나이 와카리타쿠모나이노사
답은 모르겠어, 알고 싶지도 않아

たったひとつ[ruby(確,ruby=たし)]かなことがあるとするのならば
탓타 히토츠 타시카나 코토가 아루토 스루노나라바
그저 한 가지 확실한 게 있다고 한다면

「[ruby(君,ruby=きみ)]は[ruby(綺麗,ruby=きれい)]だ」
"키미와 키레이다"
"너는 아름다워"

(それもこれもロマンスの[ruby(定,ruby=さだ)]めなら)
(소레모 코레모 로만스노 사다메나라)
(이것도 저것도 로맨스의 운명이라면)

[ruby(悪,ruby=わる)]くないよな
와루쿠 나이요나
나쁘진 않지

([ruby(永遠,ruby=えいえん)]も[ruby(約束,ruby=やくそく)]もないけれど)
(에이엔모 야쿠소쿠모 나이케레도)
(영원도 약속도 없지만)

「とても[ruby(綺麗,ruby=きれい)]だ」
"토테모 키레이다"
"너무나 아름다워"

2.1.1. 영상

유튜브 공식 MV
Pretender (Acoustic ver.)
유튜브 공식 음원

2.1.2. 기록

2.1.3. 리듬 게임 수록

2.2. Amazing

♬ 2. Amazing
▼ 가사


Amazing, It's Amazing

謎めいた人生へバンジー wow
나조메이타 진세이에 반지 wow
수수께기같은 인생에 번지 wow

Amazing, It's Amazing

どうか恐れないで行け
도우카 오소레 나이데 이케
부디 두려워 하지말고 나아가

誰に邪魔されても 関係ない
다레니 쟈마사레테모 카은케이나이
누군가에게 방해받는다 해도 상관 없어

この手足を
코노 테아시오
이 손발을

たとえ縛られたとしても
타토에 시바라레타 토시테모
만약 묶여버린다 해도

難無く夢を描くだろう
나은나쿠 유메오 에-가쿠다로
어렵지 않게 꿈을 그리겠지

どうやら長いこと
도우 야라 나가이 코토
어쩐지 오랫동안

満員電車に揺られすぎたようだ
마은인덴샤니 유라레 스기타요다
만원전차에 흔들렸나 봐

前ならえ 右にならえ
마에 나라에 미기니 나라에
앞으로 서 오른쪽으로 서

もう勘弁してくれよ 今だ
모우 칸벤시테 쿠레요 이마다
이젠 그만 좀 해줘 지금

走り出せ フリーダム
하시리 다세 후리다무
달려 나가자 Freedom

Amazing, It's Amazing

謎めいた人生へバンジー wow
나조메이타 진세이에 반지 wow
수수께기같은 인생에 번지 wow

いいね 傍目じゃクレイジー
이이네 하타메쟈 크레이지
좋아 남들이 보면 Crazy

どうかしてなきゃやってらんねえな
미치지 않고서야 할 수 없네

あの星へ Fly yeah
아노호시에 후라아아이 예에
그 별 향해 Fly yeah

Amazing, It's Amazing

どうか真面目にふざけたまま 行け Yeah
도우카 마지메니 후자케타마마 이케 예에
부디 제대로 까불면서 나아가 Yeah



不満ばかり言っても
후마은 바카리 잇테모
불만을 늘어뜨려도

無くならない この思いを
나쿠나라나이 코노 오모이오
없어지지 않아 이 기억이

人にいくらぶつけてみても
히토니 이쿠라 부츠케테 미테모
사람들에게 아무리 부딪쳐보아도

ネガティブが増すだけだろう
네가티브가 후야스 다케다로오
그저 부정적인 생각이 늘어나겠지

どうやら長いこと
도우 야라 나가이 코토
어쩐지 오랫동안

競争主義に染まりすぎてたようだ
쿄우소슈기니 소마리스기 테타 요다
경쟁주의에 너무 물들었었나 봐

抜かれたり 追い抜いたり
누카레타리 오이누이타리
제치거나 제쳐지거나

違う そんなことじゃない 本当は
지가우 손나 코토쟈나이 혼토와
아니야 그런게 아니야 사실은

単純だ 目を覚ませ フリーダム
탄쥰다 메오 사마세 후리다무
단순해 눈을 떠 Freedom

Amazing! Amazing!

囚われたため息からの脱走を
토라와레타 타메이키 카라 닷소오
같혀진 한숨으로 부터 탈주를

作られたイメージへの反抗を
츠쿠라레타 이메지에노 한코오
만들어진 이미지로 부터 반항을

小手先より腕目一杯の大爆音
코테사키요리 우데메 잇파이노 다이바쿠온
손끝보다 팔목 한 뼘에 대폭음

It's Amazing

いざ Make it!
이자 메이크 잇
이제 Make it!

まだ見ぬ歓喜の予感にさあ
마다미누 카은키노 요카은니 사아
자 아직 못 본 환희의 예감에

急かされるまま oh Yeah
세카사레루 마마 오 예
재촉 당하는 채로 oh Yeah

Amazing, It's Amazing

謎めいた人生へバンジー wow
나조메이타 진세이에 반지 wow
수수께기같은 인생에 번지 wow

いいね 傍目じゃクレイジー
이이네 하타메쟈 크레이지
좋아 남들이 보면 Crazy

どうかしてなきゃやってらんねえな
미치지 않고서야 할 수 없네

あの星へ Fly yeah
아노호시에 후라아아이 예에
그 별 향해 Fly yeah

Amazing, It's Amazing

どうか突き詰め続けたまま 行け Yeah
도오카 후키츠메 츠즈케타마마 이케 예
부디 끝까지 다다른 채로 가라 Yeah

3. DVD(초회한정반 부록)

「“HIGEDAN acoustic one-man live 2018 -Autumn-”」
selected from 2018.10.13 ヒューリックホール東京-
<rowcolor=#ffb143> 트랙 곡 명
1 日曜日のラブレター
2 55
3 ゼロのままでいられたら
4 可能性
5 ニットの帽子
6 115万キロのフィルム
7 Tell Me Baby
8 異端なスター
9 ノーダウト
10 犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう!
11 Stand By You

4. 여담



[1] 부록 DVD 포함 [2] 요즘은 영미권에서도 많이 쓰이지 않는 단어라서 한국어로 바로 대응되는 단어가 없다. 보통 위선자 혹은 거짓말쟁이로 자주 번역되나 어원의 유래와 뜻을 곱씹어보면 오히러 참칭자나 참칭꾼으로 번역하는게 더 적절하다. 아니면 한국인에게 와닿게 요즘말로 하면 호소인이라고 부를 수도 있다. [3] 뮤직 스테이션 2021년 3월 5일 방영분 [4] 2019.10.23, 2019.11.27, 2019.12.18~2020.01.15 [5] 상위권에 오른 이후 항상 아쉽게 2, 3위만 하다가 차트인 6개월만에 드디어 1위를 달성하는 쾌거를 거뒀다. [6] 당시 역대 최단 기록 [7] 만약 이 기세가 유지된다면 300주 차트인까지 노릴 수 있는 상황이다. [8] 가사도 보면 마치 Steins;gate의 주인공 오카베 린타로 마키세 크리스한테 하는 말 같다 [9] 사카이선 제외 [10] 곡의 분위기나 구성 외에도 5분이 넘는 긴 곡이라는점, 둘다 미련이 남지만 사랑하는 사람을 떠나게 되는 내용이라는 점 등이 공통점이다.