Circus Trip

서커스 여행 서커스 여행 2

<colcolor=white> 서커스 여행 Circus Trip
제작사	Paradigm Games
실질적 개발자	Maxx_J
개발 완료 날짜	2019년 7월 6일
최근 업데이트 날짜	2024년 3월 1일
최대 플레이어 수	30명[1], 14명[2]
장르	공포
플레이 가능 플랫폼	PC, 안드로이드, iOS, macOS[3]
기어 허용

1. 개요

2. 아이템

• Silly Sitits - 150 로벅스. 죽마다. 이외로 효율이 있는게 곰덫 함정들을 그냥 통과할수 있는 아이템이다! 그 이외엔 장식.
• Night Vision Goggles - 57 로벅스.
• Infinite Lives - 299 로벅스. 말 그대로 목숨 제한을 무제한으로 해주는 아이템. 참고로 이 무한 목숨 패스는 다른 스토리 게임보다 엄청 싸다! 다른 게임의 경우는 500~700 정도니 말 다한 셈.[4] 생존에 어려움과 마지막 구간에서 자주 죽을 때 유용하니 가성비가 훌륭하다.
• Lantern - 50 로벅스. 전등이다.
• Flare - 45 로벅스.
• Healing Teddybear - 65 로벅스. 클릭하면 무제한으로 단 한번에 풀피로 채울 수 있다!
• Flashlight - 55 로벅스.

3. 대사 & 공략

3.1. 등장인물

3.2. 로비

3.3. 야영장

[이벤트 1 / 10~14명 / 펼치기 · 접기]

>(Player): I'll have to call my parents or lawyer on you. If you're lucky I won't press charges..

(플레이어): 전 부모님이나 변호사를 부를 게요. 운이 좋으면 기소하진 않겠지만..
Counselor: WOAH WOAH WOAH THAT WON'T BE NECESSARY THANK YOU VERY MUCH!
선생님: 이런 이런 이런 그럴 필요는 없단다, 정말 고맙구나!
(Player): ... Yeah, Right.. :l
(플레이어): ... 네, 그래요.. :l
Counselor: Let me make it up to you. I saw a circus in the distance. while I was busy out there being mauled by wolves.
선생님: 이렇게 하자. 늑대한테 다쳤을 때 저 멀리서 서커스를 봤어.
Counselor: And well.. since the camp is destroyed, spending a night out camping is out of the question.
선생님: 그리고.. 캠프장이 타버려서 여기서 캠핑하는 건 불가능해.
Counselor: Let's go to the circus instead!
선생님: 대신 서커스로 가보자!
Kid: YAY YAY YAY CIRCUS!! MAYBE I'LL MEET MY MOM THERE! :)
꼬마: 아싸 아싸 아싸 서커스다!! 아마 전 거기서 엄마를 만날 수 있을 거예요! :)

[이벤트 2 / 5~9명 / 펼치기 · 접기]

>Counselor: My apologies kids.. I got attacked by wolves.

선생님: 내 잘못이다, 애들아.. 늑대들의 공격을 받았어.
Counselor: It's too dangerous around here. let's go home.
선생님: 여긴 너무 위험하다. 이제 집으로 가자.

선생님은 꼬마와 플레이어 일행들과 같이 스쿨버스로 향하나, 번개의 영향인지 엔진이 작동이 되지 않는다.

Counselor: ..Why isn't the engine making any noise? ... son of a ding dong.
선생님: ..왜 엔진에서 아무 소리도 안 나는 거지? .. 이런 젠장.
Kid: Did thunderstorm do anything?
꼬마: 혹시 천둥번개 때문에 뭔가가 잘못됐나요?
Counselor: It fried the engine.
선생님: 엔진이 타버렸어.
(Player): What are we gonna do now?
(플레이어): 저흰 이제 어떻게 해야 하죠?
Counselor: Well. I saw a circus in the distance, we can go there for shelter.
선생님: 음. 아까 내가 멀리서 서커스를 봤어. 대신 거기에서 있도록 하자.

[이벤트 3 / 2~4명 / 펼치기 · 접기]

>Kid: *starts crying*

꼬마: *울기 시작한다*
Counselor: Hey, hey.. don't cry...
선생님: 저기, 저기.. 울지 마렴...
(Player): ... I don't mean to interrupt but.. what are we gonna do after he stops crying?
(플레이어): ... 방해할 생각은 없지만.. 쟤가 울음을 그치고 나면 저흰 어떻게 하죠?
Kid: *sniff* I'm not crying.. you're crying.
꼬마: *훌쩍* 난 안 울어.. 니가 울고 있지.
Counselor: We need to be careful out there. There are wolves near the circus!
선생님: 여길 조심스럽게 벗어나야 해. 서커스 주변에 늑대들이 있어!
(Player): Circus?
(플레이어): 서커스요?
Counselor: I'm as surprised as you are. While I walked towards the waterfall I spotted a large striped tent.
선생님: 나도 너만큼 놀랐어. 폭포 쪽으로 걸어가는데 줄무늬가 있는 커다란 텐트가 보였단다.
Counselor: I'm not genius but I swear I heard festive music. Clearly I was relatively far away, but still.
선생님: 내가 천재는 아니지만 확실히 서커스 음악을 들었단다. 분명히 나는 비교적 멀리 있었지만, 거기에 있었어.
Kid: *stops crying* ... Can we please check it out? There's nothing left to do here anymore anyways. Everything went down with the fires!
꼬마: *울음을 멈춘다* ... 거기로 한번 가볼 수 있을까요? 어쨌든 모든 게 다 타버려서 할 일이 없으니까요!
(Player): I'm not on board. I wanna go home.
(플레이어): 난 안 갈래. 난 집에 가고 싶어.
Counselor: Don't worry (player). We can probably find some cellphone to contact everyone's parents and we'll be back home by tonight.
선생님: 걱정하지 마렴 (플레이어). 아마 휴대폰을 찾고 모든 부모님께 연락해서 오늘 밤에 집에 갈 수 있을 거야.
Kid: Okay.. well, what are we waiting for then?
꼬마: 좋아요.. 그럼, 저흰 이제 뭘 기다려야 하나요?

[이벤트 4 / 1명 / 펼치기 · 접기]

>Counselor: My apologies kids.. you know I didn't mean it. It's my job to keep you safe in case anything happens.

선생님: 미안하다 얘들아.. 내가 일부러 의도한 게 아니란 걸 알잖아. 무슨 일이 생길지 모르니까 널 안전하게 지키는 게 내 일이야.
Counselor: A bunch of wolves attacked me while I was filtering water.
선생님: 내가 물을 채울 때 늑대 무리들이 날 공격했어.
Counselor: Aside from that: I shouldn't have scared you so badly with that story.. I feel terrible now..
선생님: 그 외에도 그 이야기 때문에 널 그렇게 겁먹지 말았어야 했는데.. 지금 기분이 너무 안 좋구나..
Counselor: I noticed a circus tent while I was at the waterfall, it isn't very far from here.
선생님: 내가 폭포에 있을 때 서커스 텐트를 봤는데, 여기서 그리 멀지 않아.
Counselor: We can spend the night there and I'll call your parents to pick you up after the show.
선생님: 우린 거기서 밤을 보내고 공연이 끝나면 너희 부모님께 전화해서 널 데리러 가게 하마.

3.4. 숲

• 나뭇가지: 닿으면 넘어진다.
• 벌집: 닿으면 벌들이 플레이어에게 데미지를 준다.
• 거미줄: 닿으면 일정 시간동안 못 움직인다.
• 곰덫: 체력이 깎이고 잠시 움직일 수 없다. 잠시 뒤 플레이어는 다리를 절름거리며 걷는데 이때 점프를 못하니 사실상 죽는다.[19][20][21]

[곰덫을 밟을 때의 대사와 행적 / 펼치기 · 접기]

>{{{#7ce141 (Player): OOF[22]"우프!"(...)라고 번역되어 있다가, 다시 수정되었다. 수정본은 "꾸에엑!"(...)]}}}

(플레이어): 아야!
Kid: NOOOOOO!! (Trapped Player) WE'RE GONNA DIE BECAUSE OF YOU!
꼬마: 안돼애애애애애!! (함정에 걸린 플레이어) 너 때문에 우리 다 죽게 생겼어!
Counselor: RUN!!
선생님: 도망쳐!!

BGM이 천둥번개 이벤트의 음악이 나오며 대사창도 빨간색으로 변경돼 공포감이 더 상승한다. 거기다가 늑대들이 플레이어들을 향해 달려 공격을 시작한다. 속도도 아주 빠르니 매우 주의해야 한다. 이 이벤트는 폭포 이벤트까지 지속된다. 이때 늑대 뒤에 있으면 공격을 받지 않을 확률이 높아진다.

[곰덫을 밟지 않을 때의 대사와 행적 / 펼치기 · 접기]

>Counselor: I'm glad y'all managed your way through the beartraps. Follow me!

선생님: 난 너희들이 곰덫들을 잘 통과해줘서 기쁘구나. 날 따라오렴!
Counselor: C'mon kids. let's go.
선생님: 어서, 애들아. 가자.

3.4.1. 관리자 사망 루트

3.4.2. 관리자 생존 루트

3.5. 놀이동산

3.6. 서커스

3.7. 기지

3.8. 관리자의 집

3.9. 탈출

3.10. 엔딩

4. 기타

• 로블록스 스토리 게임 중 통 들어서 이 게임이 5번째로 길다![57] 플레이 시간을 기준으로 25~30분 정도다. 그리고 동시에 문서 내용도 가장 길다. 퀄리티도 Roblox 스토리 게임 중 가장 높아서 일부 유저들에겐 거의 영화라고 평가한다. 다른 영화도 있다

• 한국에서는 Camping 시리즈, Break In 다음으로 인기가 많은 스토리 게임 중 하나다.[58]

• 지원 언어는 포르투갈어, 일본어, 중국어(간체/번체), 한국어, 러시아어, 스웨덴어, 덴마크어, 독일어, 필리핀어, 인도네시아어, 베트남어, 말레이어, 프랑스어, 네덜란드어, 스페인어, 힌디어, 태국어. 총 15개어. 스토리 게임들 중에서 언어별 번역가들의 수가 많은 편이다. 다만 스크립트 문제로 일부 대사의 출력이 안 되는 부분도 있어, 약간 불편한 단점이 있다.

• 한글 번역을 지원하기는 하는데, 꽤 오랫동안 번역 상태가 좋지 않았었다..[59][60] 그러다가 2020년 12월 말에 한 유저가 번역 대부분을 수정을 하여 좀 더 매끄럽게 진행을 할 수 있게 되었다.
• 위 문제로 인해 2020년 초반기 쯤에 Paradigm Games 디스코드 채널에서 당시 어느 유저가 이에 대한 질문을 했는데, Maxx_J는 수정할 생각은 없다고 했었다.[61] 거기다가 후속작 개발로 인해 새로운 언어를 추가할 계획은 당분간 없다고. 다만 나중에 계획이 생긴다면 다른 언어들을 추가할 생각이 있다고 한다. (2월 28일 자) 이후 한동안 소식이 없다가 9월 13일에 속편 번역 지원에서 제일 먼저 필리핀어 지원을 하였다.

• (2020년 10월 7일 기준) 후속작의 번역가들의 지원을 받기는 한데, 번역가가 아예 없는 언어쪽을 지원하는 사람이 선정될 확률이 많다[62]. 지원 가능한 언어는 러시아어, 브라질어, 말레이시아어(새로운 언어), 인도네시아어(새로운 언어), 벵갈어, 필리핀어, 스페인어, 프랑스어, 한국어[63], 덴마크어, 일본어, 독일어, 중국어(간체, 번체 나눠져 있다.), 태국어(새로운 언어), 베트남어(새로운 언어), 이탈리아어(새로운 언어), 아랍어(새로운 언어)[64], 독일어[65]이다. 현재 번역가들은 42명. 개발자는 애니메이션 개발자를 뽑는 중이다.

• 상당히 완전한 게임이 공개될 때 까지의 오랜 시간이 걸렸다. 일단 최초 출시 당시의 게임 이름이 Circus가 빠진 그냥 Trip이였으며, 게임도 놀이동산 구간부터 기지 구간까지만 완성하였다. 그리고 9월 쯤에 게임 대부분은 완성하였으나, 탈출 구간의 파쿠르 후의 상황은 완성되지 않았다. 그리고 기글러의 대사도 그냥 텍스트만 출력되었으며, 그리고 무전 구간과 파쿠르 구간의 대사도 일부가 달랐다. 그 후 11월에 돼서야 완전한 게임이 정식출시가 되었다. 아래는 당시의 대사다.

[당시 무전-탈출 구간 대사]

>Ranger Brooks: This is Brooks. I'm contating all rangers for a park evacuation.

관리자 브룩: 여기는 브룩. 공원 대피를 위해 모든 경비원을 투입한다.
Ranger Tim: Brooks?! BROOKS!!!
관리자 팀: 브룩?! 브룩!!!
Kid: MISTER RANGER WE NEED YOUR HELP!!!
꼬마: 관리자 아저씨 저흰 도움이 필요해요!!!
Ranger Tim: I'm glad to hear your voice man!
관리자 팀: 네 목소리를 들어서 기쁘다, 자식아!
Ranger Brooks: ..TIM? I thought you were dead!
관리자 브룩: ..팀? 난 네가 죽었다고 생각했는데!
Ranger Tim: Those clowns.. they kidnapped me.
관리자 팀: 저 광대들.. 날 납치했어.
Ranger Brooks: My gut always churned around them. ..You're at the crimescene?
관리자 브룩: 내 직감들은 항상 그들에게 휘감이는군. ..지금 범죄현상에 있어?
Ranger Tim: The clowns surrouned us. We're hiding in the basement.
관리자 팀: 광대들이 우릴 포위했어. 우린 지금 지하실에 숨고 있어.
Ranger Brooks: SWAT Team's pretty far from here...
관리자 브룩: SWAT 팀은 지금 멀리 떨어져 있는데...
Ranger Brooks: I'm coming to buy you guys some time.
관리자 브룩: 내가 와서 너희들에게 시간을 벌어주도록 하지.

The Giggler: KNOCK KNOCK!
기글러: 똑똑!
Ranger Tim: RUN!!!
관리자 팀: 도망쳐!!!
The Giggler: OPEN THE DOOR![66]
기글러: 문 열어!
Ranger Tim: We have no choice but to cross this thing.
관리자 팀: 우린 이걸 건널 수 밖에 없어.
Ranger Tim: DON'T LOOK DOWN WHILE YOU CROSS IT!!!
관리자 팀: 네가 건널 동안엔 밑을 보지마!!!

The Giggler: YOUR FLESH WILL BE MINE SOON!!!
기글러: 네 살점고기는 다 내 것이 될거야!!!
The Giggler: DINNER TIME!!!
기글러: 식사시간이다!!!
The Giggler: SUCCULENT... CHILDREN!!!!!!
기글러: 즙이 가득한... 아이들!!!!!!

그 이후의 대사는 없다. 상술했듯이 여기까지만 완성하였기 때문.

• 2020년 1월 쯤에 이 문서가 잠시 통 삭제된 경력이 있었다. 이유는 다름 아닌 가독성이 심각하게 떨어지는 내용을 적은 것이였다.

• 2020년 가을에 Circus Trip의 아이콘이 단풍잎색의 나무와 주황색 개열의 배경으로 업데이트가 되었다. 또한 게임 내에서도 낮이 아닌 밤, 잭오랜턴과 낙옆입들이 떨어져 있다. 풀 색깔과 나무 색깔도 낙엽잎 색으로 바뀌었다. 또한 캔디콘을 모을 수 있는 사탕 주머니, 그리고 마우스 포인터도 업데이트가 되었다. 나무도 빼곡빼곡 많이 채워넣었다.

4.1. Circus Trip 2

• 현재 후속작이 개발되고 있다. 게임 링크[67] 2020년 3월, 타이틀 일부 장면이 55초 분량의 영상 공개되었다. 영상 내용은 대충 경찰들이 와서 장례식을 중단하고 플레이어 일행과 꼬마의 협조를 진행한다는 내용이다. 플레이 타임이 45분은 될거 같다고 한다. 다만 1편보다 파쿠르 구간은 적게 넣어서 골 때릴 일은 별로 없을지도. 엔딩은 2가지의 엔딩이 있을 거라고 한다.

Circus Trip 2 대사 일부 / [펼치기 접기]

>Kid: I can't believe he's gone...

꼬마: 선생님께서 가버린 걸 믿을 수 없어...
Police-Chief: Sorry for your loss, kid.
경찰서장: 미안하구나, 꼬마야.
Police-Chief: ..Sadly, we need to cut this funeral short.
경찰서장: ..유감스럽게도, 우린 이 장례식을 짧게 끝내야 하마.
Police-Chief: It's the Giggler.. He's still on the run.
경찰서장: 기글러다.. 그는 계속 도망치고 있어.
Police-Chief: He recently attacked one of our station.
경찰서장: 그는 최근에 우리 경찰서 중 한 곳을 공격했단다.
Police-Chief: We have reason to believe that he's coming for your next.
경찰서장: 우린 그가 다음에 너흴 찾아 올 것이라고 믿을 만한 이유가 있단다.
Detective: So.. we're listing in you in witness protection.
형사: 그러니까.. 우린 증인 보호를 위해 너희들에게 제출하는 거야.
Detective: You'll be required to come with us for relocation.
형사: 재배치하기 위해 우리와 함께 가야 해.

• 그리고 후속작 개발과 동시에 여러 스토리 게임과 콜라보한 Dread라는 게임을 개발 완료를 하고 출시 임박.. 이였으나 개발자의 개발 중지로 인해 당분간 출시는 연기한다고 한다. 서커스 트립 2도 출시 연기가 된 상태로, 언제 출시되는 지는 모른다고 한다...제발 Overnight 2처럼만은 아니길... 유저들간의 추측에선 11월, 할로윈 등등... 누군 내년 1월이나 5월에 나온다고도 하지만, 이는 관리자들이 아니라고 했고, 아직 예측을 할 수가 없다고 한다. 하지만, 애니메이션 개발자를 최근에 뽑을려고 한 것을 보면, 진행은 얼마정도 되고 있다. 하지만 팬들의 기다림과 번역가들과 개발자들의 퇴사 등등은 계속 이어지고 있다...

• 드디어 Circus Trip 2의 스토리의 일부분이 Paradism Studio 디스코드에서 공개되었다! 이번에 스포된 장면은 경찰서 장면 스토리는 아마도 기글러가 갈 곳을 표시한 것 같다. 표시된 주들은 네바다, 유타, 와이오밍, 아이오와, 미시간 주다.

• 팬들의 기다림이 계속 이어지자 그냥 Circus Trip 2를 사칭하는 맵이 나타나게 되었다.[68][69] 그것도 자기와 Maxx_J의 콜라보 작이라고... Maxx_J가 오랜 참음 끝에 폭발하였다.120 로벅스 개인주의야? 지금은 아예 500로벅스다.(...) 그리고 더 어이가 없는 것은 Circus Trip 2을 사칭한 맵을 만든 플레이어는 이제 Airplane 4, Cruise 2이라는 사칭 맵을 만든다(...) 그리고 가격은 각 각 1,000로벅스(...), 268로벅스(...)다. 그리고 이 플레이어[70]가 만든 맵은 전부다 무조건 로벅스를 내야 한다. 아마도 로벅스만 벌려고 한 것 같다. 계속 되는 경고에 불구하고 사칭 맵을 만들어서, Maxx_J는 정말로 단단히 화난 상태에서 사칭맵 제작자의 그룹[71] 을 파라디즘 게임즈 그룹 적으로 두는 것과 동시에, 이렇게 메세지를 남겼다.

Maxx_J의 메세지 / [펼치기 접기]

>I do not take fraudulent acts kindly. I will take legal action. This is not a warning. I've already started. If you persist my actions will gain severity.

저는 사기 행위를 친절하게 받아들이지 않습니다. 법적 조치를 이제부터 취하겠습니다. 이번에는 경고가 아닙니다. 이미 법적 조치를 시작하였습니다. 이런 행위를 계속 하면 제 행동도 세게 갈 것입니다.

• 10월 20일 경에 새로운 티저 이미지가 Paradigm Games 디스코드에 발표되었다. 1편의 괴물들은 모두 번들이 이미 있었지만, 이번은 직접 모델링을 하였다. (사진링크. 무서울 수도 있다.)

• 맵의 일부분을 공식 디스코드에서 발표하였다. 총 3가지의 사진이 있으며, 1번째는 흔히 우리가 아는 놀이시설 사진, 2번째는 서울랜드나 서울어린이대공원에 있는 다리만 그대로 있고 다른 건 뺑글뺑글 도는 착시현상 다리, 3번째는 거울미로이다.
  
• 5월 3일에 새로운 티저가 디스코드에 발표되었다.

• 5월 3일 오후 쯤에 디스코드에서 로비에 대한 티져들이 올라왔다.
  
  
  
  
  

• 전편보다 퀄리티가 높아진 게 한눈에 보인다.

• Maxx_J가 밝히길, 서커스 여행 2에서는 더 긴 플레이 시간과, 더 많은 광대들, 그리고 새로운 빌런이 나온다고 하였다! 그리고 5월 6일 쯤, 새 빌런의 모델을 만드는 작업을 티져로 공개하였다.[72]

• 맵을 다시 재구성하고 있다고 한다. 이로서 더 늦게 출시되는 건 확정되었다.

5. 업데이트 로그

• 2020년 9월 1일, 선생님과 아이의 캐릭터의 버그가 많이 일어나는 오두막 장면과, 선생님이 영어판 기준으로 illuminate the area 라고 말한 뒤의 장면에서 캐릭터를 다시 백업, 새로고침을 해서 플레이를 진행하게 만들었다.

• 2020년 9월 1일, 재즈 브금이 번개가 치는 도중에 들리는 버그를 고쳤다.

• 2020년 9월 2일, 생명을 선물하는 시스템이 잘 작동되지 않는 경우를 위해서 체험 버전을 출시하였다.

• 2020년 9월 28일, 새로운 생명 시스템이 2번째로 출시를 하였다.

• 2020년 10월 4일, 나이트 비전 고글의 채도가 낮아졌다.

• 2020년 11월 9일, 해피엔딩이랑 새드 엔딩을 동시에 볼 수 있는 버그를 고쳤다.

• 2020년 11월 10일, 가방 UI가 바뀌었다. 또한 자기 자신을 버그를 걸리게 할 수 있는데, 이는 로블록스 시스템 상의 문제라서 자동으로 해결이 불가능해, 컨트롤, 백스페이스 버튼을 눌러서 다시 버그를 해제할 수 있다.

• 2020년 11월 11일, 보통 채팅창이 해피 엔딩 도중에 보일 수 있다. 또한 생명 시스템에 대한 몇가시 자세한 부분을 수정, 로비의 스크립트에 아주 미세한 디테일을 넣었다.

• 2020년 11월 11일, 60명으로 서버 제한 플레이어 수가 늘었다.

• 2020년 11월 13일, 플레이어의 얼굴이 카메라 가까이 표시되는 장면에서 플레이어의 얼굴을 강제로 바꿀 수 있게 스크립트를 수정하였다.

• 2020년 12월 23일, 기글러가 첫번째 갑툭튀에서 지워졌다. 또한 웃음소리도 낮은 볼륨으로 바꾸고, 피치를 낮췄다. 또한 스와트 차에 사다리를 넣어서 들어가기 쉽게 하였고, 이미지가 마지막 장면 티비에 추가되었다.

• 2020년 12월 27일, 이제 태국어, 베트남어, 인도네시아어 번역을 지원한다. [73]

• 2021년 1월 3일, 추가 생명 시스템 UX랑 버그가 고쳐졌다.

• 2021년 1월 19일, 더 이상 Rthro를 지원하지 않게 되었고, 삐에로 대사가 수정되었다.

• 2021년 1월 31일, 게임이 마지막에 작동 안 하는 버그를 고쳤고, 모바일이랑 VR에 있는 복사 버그랑 쇼크를 받은 유저들 중 랜덤으로 게임에서 나가지는 버그를 고쳤다. 투명 벽을 곰덫 부분에 추가했다.

• 2021년 2월 4일, 보라색 삐에로 옷을 수정하였다.

• 2021년 ?월 ??일, 배드 엔딩의 마지막 장면의 플레이어 얼굴 부분에 있던 벌레 파츠를 제거하였다.

[1] 로비 [2] 게임 [3] XBOX에 서커스 여행이 추가될 일은 없을거라고 Maxx_J가 말했다. [4] Daycare 2에서는 무려 799로벅스나 된다. [5] 외형은 Roblox 디폴트(베이컨) 스킨이다. [6] 가끔씩 꼬마가 말할 때마다 길길길... 같은 소리가 나온다. [7] 루트에 따라 사망할 수도 있고, 아닐 수도 있다. 그러나 생존 루트에서도 사망했거나 기글러에게 붙잡혔을 것으로 추측된다. 기글러의 동료가 기절을 시켰고, SWAT 밴에 탑승을 못했기 때문. 하지만 서커스 트립2링크속 이미지에 있는걸로보아 관리자 생존루트 에서도 생존한것 같다. [8] 관리자 생존 루트 한정시에만 공원 관리원이라는 이름으로 등장한다. 번역된 멘트에서는 경비원이라고 불린다. [9] 마찬가지로 처음 등장 시엔 인질이라는 이름으로 등장한다. [스포일러] 기글러(The Giggler) [11] 이게 중요한 것이 바로 후속작과 연결되기 때문. [12] ''해피 엔딩을 보고, 곰덫을 밟지 말라"고 써있다. [13] 인게임 내에서는 ‘어쩌라고 이 마라탕 잼민아!’ 라고 나온다(…). ㅋ [14] Maxx_J가 어느 광대의 도시전설이라고 답변하였다. [15] 사실 처음 보면 물통이 이미 쏟아져 있었다.베이컨 머리 꼬마가 무서운 이야기 안들을려고 쏟음 [16] 전에는 붉게 물든 화면 대신 시뻘건 광대 이미지가 아주 잠깐 나타났었다. [17] 왜 버스가 안전한 것에 대해 의아해 하는 유저들도 있으나, 실제로 번개가 칠 때 차량 안에 있는 것이 안전하다. [18] 선생님 옷이랑 얼굴에 피가 묻어있다. [19] 여담으로 이때 플레이어의 얼굴 스킨이 눈물을 흘리는 스킨으로 바뀐다. [20] 우선은 자신이 곰덫에 걸리면 다른 유저들에게 욕 먹는 건 시간 문제다. 이유는 '곰덫을 밟을 때의 대사와 행적'과 '관리자 사망 루트' 참고. [21] 하지만 스피드런일 땐 부계나 다른 유저를 시키거나 현질로 밞는 게 좋다. 왜냐하면 곰덫을 밞으면 몇몇 이벤트를 그냥 지나칠 수 있는데, 한 5분 정도 시간이 절약된다. [22] 로블록스 캐릭터의 사망음이기도 하다. 한국어 번역은 이걸 몰랐는지 [23] 놀랍게도 또다른 사람들이 은근히 많이 죽는 구간이다. 통나무 사이의 간격이 넒기 때문에 이 구간 뒤에는 구경도 못한 초보들이 많다. [24] 여기에서 치명적인 버그가 있는데, 시전하면 시전한 플레이어만 서커스에 도착하는 이벤트 전 모든 이벤트를 모두 무시한다. 심지어 누군가가 곰덫을 밟았을 경우 늑대 이벤트도 패스한다. 다만 아무것도 못하고 기다려야 하는 단점이 있다. [25] 여기서 안뛰는 사람이 많은데, 그냥 순간이동 된다. [26] 예전엔 앞에 있던 랜턴과 손전등은 그냥 장식이였는데, 언젠가부터 손전등을 집을 수 있게 되었다. 개이득 [27] 여기서 나무 위로 올라가면 나뭇가지에 앉을 수 있는데, 랜덤으로 나뭇가지가 부러지면서 플레이어가 밑으로 떨어진다. 그렇기 때문에 되도록이면 그냥 나무에 올라가기만 하는 것이 좋다. [28] 아무래도 로블록스가 어린이도 하는 게임이다 보니 심의를 피하기 위해 순화한 걸로 보인다.애초에 어린이가 보면 안되는 장면이 나오는 게임인데 왜... [29] 예전에 번역 되었을 때는 '그래, 우리다.' 라고 번역 되었었다(...).그게 뭐가 자랑스럽다고 [관리자_생존_한정] 관리자가 사망하면 이 대사는 생략된다. [관리자_생존_한정] [관리자_생존_한정] [33] 플레이어 수에 따라 개수가 달라진다. [34] 서커스 쇼 도중에 콜라를 마시면 체력이 회복되지 않지만 쇼가 끝난 이후 후반부에는 체력을 체울 수 있다. [A] 이때 배경음악이 끊겨서 웃기다(...). [36] 한국어 번역으로는 '시ㅂ'라고 되어있다(...). [37] 원래 이 대사 뒤에 [38] 버그로 라라의 시체가 사라지지 않는 경우가 있는데, 억지로 춤추는 부분에서 볼 수 있다. [39] 사다리를 타고 올라가서 자전거를 탈수있다. 속도계가 표시되며, 떨어져도 죽지는 않는다. [40] 자세한건 이 문단 참조 [41] 한국어 번역엔 [42] 그냥 간단히 팔다리만 없고 로블록스는 어린이 위주로 만들어져서 검열이 있어, 그렇게 잔인하지 않아서 초등학생들도 볼 수 있다. [43] 다만 3인칭으로 하는 꼼수가 있는데 인벤토리 키인 ~를 누르면 자동으로 줌 인이 된다! 대신 시야가 많이 흐려지는게 단점. [44] 여담으로 이 대사 때문에 일부 유저들은 고백하는 건 줄 알았다고 한다(...) [45] 먼저 빠져나온 플레이어한테 말한다. [46] 빠져나오고 난 후에 랜턴이 몇 개 있는데 주울 수 있어서 랜턴이나 손전등이 없으면 가지고 가는 걸 추천한다. [47] 이 때 키는 소리가 나올때 잘 보면 [스포일러5] 확률은 낮겠지만 그 상태로 엔딩까지 진행할 때 장례식 장면에서 플레이어가 왼팔을 먹힘과 동시에 얼굴에 피가 묻은 것을 확인할 수 있다. [49] 정확히는 부활 화면이 뜨는데 카운트가 끝나면 배드엔딩이 나온다. [관리자_생존_한정] [51] 튀고 싶으면 그냥 튀어도 된다. [52] 그리고 대사가 나오는 소리가 타자기 소리가 아닌 왁왁거리는 소리가 대신 나온다. [53] 더 자세히 말하자면, 선생님의 장례식이다. [54] 기글러의 성우다. [55] 로블록스 기본 남자 아바타다. [56] 현재는 번역가에서 내려갔다. [57] 원래는 이 게임이 가장 길었으나 The Island, Magic Show Story, A Normal Camping Story, Daycare 2로 인해 5번째로 떨어졌다. 그래도 퀄리티는 스토리 게임 최고이다. [58] 현재 로블록스에서 나이제한이 생긴지라 만 13세 이상만 플레이할 수 있도록 바뀌어서 동접자 수가 확 줄어들었다.잼민이들이 사라져서 기분좋다 [59] 버스의 작동을 확인할때, "번개의 영향을 받았습니까?"라던지. 심지어 오타도 있다. 선생님이 숲에서 덫을 건너야 할때 "부담 갔지 말고." 라고 한다. [60] 그리고 로블록스 자체의 번역 때문에 일부 번역 안된 것이 번역돼있다. 예를들어 Counselor를 선생님이라 번역안하고 카운슬러로 변역된다.(...) [61] 후에 설명할 한국어 번역가들이 수정을 하였다. [62] 지원할 땐 우리나라 나이로 생일이 지난 14살 이상부터 지원이 가능 [63] 1은 Chejuyon, 후속작은 똑같이 Chejuyon, 새로운 번역가 26jp03이 담당 중. Maxx_J는 한국어 번역가를 더 뽑을 생각이 있다고 한다. [64] 그런데 아이러니하게도 현재 로블록스에선 아랍어를 지원하지 않고있다... 글자 자체가 읽는 법이 달라서 그런 듯. 이는 히브리어도 마찬가지. [65] Maxx_J는 놀랍게도 독일 출신이다. 이는 Maxx_J가 직접 밝혔다. [66] 이 대사도 녹음되어 있었는데, 아쉽게도 최종 테스트에서 탈락했다고 한다. [67] 게임 링크는 공개가 되었지만, 사실상 못 플레이한다. [68] 현재는 -사칭범이 법적 조치가 무서워서- 제목을 Circus으로 바꿨다. [69] 사칭한 맵을 궁금하면 이걸 보자. 아주 엉터리다. [70] 닉네임은 majorpro35이다. [71] 이름은 MajorStudio이다. [72] [73] 참고로 Maxx_J는 이 언어 추가를 마지막으로 이탈리아어를 포함한 어떤 언어를 또 추가할 생각이 없다고 못 박아두었다.