1. 개요
대륙행진곡(大陸行進曲)은 쇼와14년(서기 1938년)에 발표된 일본의 군가이다. 작사가는 토리고에 츠요시(鳥越強)이다. 작곡자는 중지파견군 군악대(中支派遣軍軍樂隊)로, 일본육군의 화중지방 방면군 부속이다.2. 가사
| 원문 | 번역 |
|
１、 呼べよ日本一億の 生命溢れる足音に 地平も揺れよ大陸の すべてのものは今朝だ ２、 昨日よ父がまた兄が 勝どきあげた大陸に これから清い美しい 大和櫻を咲かすのだ ３、 思えば永く立ちこめた 平和をみだす雲と霧 今晴れ渡る大陸を 共に行く日はもうすぐだ ４、 そうだ情けの手を取って 新たに興す大亜細亜 友よ一緒に防共の 堅い砦を築くのだ ５、 感謝に燃える万歳を 送れ輝く日の丸に 四億の民と睦まじく 君が代歌う日は今だ ６、 涯なく青い野の風に 今日から鳴るぞあの旗は 進む大陸日本の 意気のしるしだ魂だ |
1. 불러라 일본 1억의 생명이 넘치는 발소리에 지평도 울려라 대륙의 모든 것은 지금 아침이다 2. 어제는 아버지가 또 형이 승전가 올린 대륙에 이제부터 맑고 아름다운 야마토 벚꽃을 꽃피워보세 3. 생각하면 오래껏 품어온 평화를 어지럽히는 구름과 안개 이제 맑게 걷히는 대륙을 함께 나아갈 날은 이제 곧이다 4. 그렇다 정답게 손을 잡고 새로이 일으키는 대아시아 전우여 다함께 방공의 굳건한 요새를 쌓아보세 5. 감사에 불타는 만세를 보내라 빛나는 일장기에 4억의 백성[1]과 화목하게 기미가요 부를 날은 지금이다 6. 끝없이 푸르른 들바람에 오늘부터 울리리라 그 깃발은 나아간다 대륙 일본의 의기의 상징이다 영혼이다 |
3. 영상
[1]
당시 중국의 인구