네오프톨레모스

물론 나도 마음속으로 잘 알고 있소. 언젠가는 신성한 일리오스와 훌륭한 물푸레나무 창의 프리아모스와 그의 백성들에게 멸망의 날이 오리라는 것을.
그러나 트로이아인들이 나중에 당하게 될 고통도, 아니, 헤카베 자신과 프리아모스 왕과 그리고 적군에 의해 먼지 속에 쓰러지게 될 수많은 용감한 형제들의 고통도, 청동 갑옷을 입은 아카이오이족 가운데 누군가 눈물 흘리는 당신을 끌고 가며 당신에게서 자유의 날을 빼앗을 때 당신이 당하게 될 고통만큼 내 마음을 아프게 하지는 않소. (중략) 그대가 끌려가며 울부짖는 소리를 듣기 전에 쌓아 올린 흙더미가 죽은 나를 덮어 주었으면!

---

호메로스의 《 일리아스》 6권, 「447~470행」

설령 스퀴로스에서 자란 사랑하는 내 아들이 죽었다 해도 이렇지는 않을 것이오. 신과 같은 네옵톨레모스가 아직도 살아 있다면 말이오.

---

호메로스의 《일리아스》 19권, 「326~327행」

'나무랄 데 없는 펠레우스에 관해서는 나는 정말 아무것도 들은 것이 없소.
그대의 사랑하는 아들 네옵톨레모스에 관해서는 나는 그대의 요구대로 모든 진실을 터놓고 이야기하겠소.
나 자신이 그를 속이 빈 균형 잡힌 배에 태워 스퀴로스에서 훌륭한 정강이받이를 댄 아카이오이족에게로 데려갔기 때문이오.
트로이아의 도시 주위에서 우리가 회의를 할 때면 그는 맨 맨저 말을 했고, 그가 한 말은 한마디도 과녁에서 빗나가지 않았소. 신과 같은 네스토르와 나만이 그를 능가했지요.
또한 우리 아카이오이족이 트로이아인들의 들판에서 싸울 때면 그는 사람들이 몰려 있는 곳이나 떼 지어 있는 곳에 처져 있지 않고 누구보다 월등히 앞으로 달려나갔으며, 누구에게도 용기를 양보하려 하지 않았소. 그는 무시무시한 전투에서 많은 남자들을 죽였소.
하지만 나는 그가 아르고스인들을 지키며 죽인 모든 백성들에 관해 빠짐없이 이야기할 수도, 그들의 이름을 일일이 열거할 수도 없소이다.
이를테면 그는 청동으로 텔레포스의 아들 영웅 에우뤼필로스를 죽였소. 그리고 그자의 주위에서 한 여인의 뇌물 때문에 그자의 전우였던 수많은 케테이오이족이 살해되었는데 그자는 내가 본 남자들 중에서 고귀한 멤논 다음으로 용모가 가장 준수했소.
또한 우리 아르고스인의 장수들이 에페이오스가 만든 목마에 들어갈 때 그 튼튼하게 만든 매복처를 열고 닫는 모든 책임이 내게 주어졌는데, 다나오스 백성들의 다른 지휘자와 보호자들은 눈물울 닦았고 모두 아랫도리를 떨었지요.
그러나 나는 그가 안색이 창백해지거나 뺨에서 눈물을 닦는 것을 내 눈으로 한 번도 본 적이 없소. 오히려 그는 목마에서 밖으로 나가게 해달라고 자꾸만 간청했고, 칼자루와 청동이 달려 묵직한 창에서 손을 떼지 않은 채 트로이아인들에게 재앙을 꾀하고 있었소.
마침내 우리가 프리아모스의 가파른 도시를 함락하자 그는 자기 몫의 전리품과 훌륭한 명예의 선물을 갖고 무사히 배에 올랐소. 그는 날카로운 청동에 얻어맞지도 근접전에서 부상당하지도 않았소. 아레스가 함께 어우러져 날뛰는 싸움터에서는 그런 일이 흔히 일어나는데도 말이오.'
내가 이렇게 말하자 준족인 아이아코스의 손자의 혼백은 자기 아들이 걸출했다는 말을 듣고 기뻐하며 수선화 피는 풀밭으로 성큼성큼 걸어갔소.

---

호메로스의 《 오디세이아》 11권, 「505~540행」

1. 펠롭스[6]의 뼈를 트로이로 가져올 것.
2. 헤라클레스의 활과 화살을 가져올 것.[7]
3. 트로이 성을 수호하는 신물 팔라디온[8]을 성 밖으로 반출할 것.
4. 트로이 성곽 대문의 천장을 파괴할 것.[9]
5. 아킬레우스의 아들을 참전시킬 것.

Then the bright son of bold Achilles led the wife of Hector to the hollow ships;
but her son he snatched from the bosom of his rich-haired nurse and seized him by the foot and cast him from a tower.
(그리고 용감한 아킬레우스의 빛나는 아들은 헥토르의 아내를 빈 함선으로 데려갔다.
하지만 그녀의 아들은 머리숱이 많은 그의 유모의 가슴으로부터 발을 잡아 떼어내어 탑에서 던져버렸다.)
So when he had fallen bloody death and hard fate seized on Astyanax. And Neoptolemus chose out Andromache, Hector's well-girded wife, and the chiefs of all the Achaeans gave her to him to hold requiting him with a welcome prize. And he put Aeneas, the famous son of horse-taming Anchises, on board his sea-faring ships, a prize surpassing those of all the Danaans.
(그렇게 떨어진 아스티아낙스는 피비린내 나는 죽음과 비극적인 운명에 사로잡혔다. 그리고 네오프톨레모스는 헥토르의 아름다운 아내 안드로마케를 선택하고 모든 아카이오이족의 우두머리들은 그에게 보답을 하기 위해, 환영의 선물과 함께 그녀를 그에게 선물했다. 그리고 그는 말을 길들이는 안키세스의 유명한 아들 아이네이아스를 항해를 위한 자신의 함선에 태웠는데, 이 전리품은 그 모든 다나오이족의 전리품을 뛰어넘는 가치가 있었다.)

그는 대열의 돌파자 아킬레우스의 아들에게 딸을 보냈으니 트로이아에서 그가 먼저 딸을 주기로 고개를 끄덕여 약속했고 신들이 두 사람의 결혼을 이루어주신 것이다. 그래서 그는 딸을 말들과 마차들과 함께 뮈르미도네스족 통치자의 명성도 자자한 도시로 떠나보내고 있었다.

---

호메로스의 《 오디세이아》 4권, 「5~9행」

Neoptolemus Achillis et Deidamiae filius ex Andromacha Eetionis filia captiva procreavit Amphialum. sed postquam audivit, Hermionem sponsam suam Oresti esse datam in coniugium , Lacedaemonem venit et a Menelao sponsam suam petit. cui ille fidem suam infirmare noluit Hermionenque ab Oreste abduxit et Neoptolemo dedit.
아킬레우스와 데이다메이아의 아들 네오프톨레모스는 포로인 에에티온의 딸 안드로마케와 관계를 가져 암피알로스를 얻었다. 하지만 헤르미오네가 오레스테스와 결혼했다는 소식을 듣게 된 그는 라케다이몬으로 찾아가 메넬라오스에게 그의 신부를 내놓을 것을 요구했다. 그의 신뢰를 저버리는 것을 원치 않았던 메넬라오스는 오레스테스에게서 헤르미오네를 빼앗아 네오프톨레모스에게 주었다.

---

히기누스의 《 이야기》 CXXIII 네오프톨레모스 中

6.12 中 몰로시아인과의 전쟁에서 승리한 그는 왕이 되었고 안드로마케와의 관계로 몰로소스를 얻었다.
6.13 中 헬레노스는 몰로시아에 도시를 세우고 그곳에 정착했다. 네오프톨레모스는 자신의 어머니 데이다메이아를 그에게 아내로 주었다.
6.14 中 오레스테스가 실성했던 시기에 네오프톨레모스는 과거에 트로이에서 약혼했었던 그의 아내 헤르미오네를 납치했다.

---

아폴로도로스의 《 도서관》

또 일설에 따르면 오뒷세우스는 죽은 구혼자들의 친척들에게 고소를 당했다. 에페이로스의 섬들을 다스리던 네옵톨레모스에게 사건의 재판을 맡겼는데 그는 일단 오뒷세우스가 제거되면 케팔레니아 섬을 자기가 차지할 수 있으리라고 믿고 오뒷세우스에게 추방형을 선고했고, 오뒷세우스는 아이톨리아로 안드라이몬의 아들 토아스를 찾아가서 토아스의 딸과 결혼하여 얻은 아들 레온토포노스를 남겨두고 고령에 죽었다고 한다.

---

아폴로도로스의 《 도서관》 오뒷세우스의 뒷이야기 中

히르카니아의 호랑이처럼 영웅 피로스...
영웅 피로스, 갑옷을 입고 캄캄한 밤에 불길한 목마 속에 숨었도다. 이제 그 검고 무시무시한 모습은 머리끝에서 발끝까지 붉은 피로 물들어 보기에도 처참하구나. 지옥의 등불이 살인마의 만행을 비추고 치솟는 분노의 불길이 타오르는 가운데 살기 등등한 악마 같은 피로스는 트로이의 늙은 왕 프리아모스를 찾아 나섰노라.
이윽고 발견된 프리아모스, 그리스 군을 물리치고자 보검을 휘둘렀건만 허공만 가를 뿐 칼을 땅에 떨어뜨린다. 어찌 상대가 되리오! 피로스가 늙은 왕을 향해 분노의 칼을 내리치자 왕이 힘없이 쓰러졌도다. 무심한 트로이 성이여, 타오르는 불길 속에 하늘이 무너지듯 땅 위에 허물어져 피로스의 귀청을 때리는구나. 보라! 노쇠한 프리아모스 왕의 머리 위로 내리쳐지던 칼날이 허공에서 꼼짝도 하지 않는다. 그러나 폭풍이 오기 직전 하늘과 대지가 고요함에 휩싸였다가 느닷없이 천둥이 내리치듯 잠시 망설이던 피로스, 사정없이 프리아모스를 찌른다. 외눈박이 거인 키클로프스의 철퇴가 이랬을까. 사라져라, 매춘부 같은 운명의 여신이여! 여신의 수레바퀴를 산산조각으로 부숴 지옥의 밑바닥까지 굴러 떨어지도록 해다오.
아, 애처롭구나. 휘장으로 얼굴을 감싼 여왕의 모습을 보라.
맨발로 이리저리 허둥대고 흐르는 눈물은 타오르는 불길도 끌 것 같구나. 왕관이 얹혔던 머리엔 초라한 보자기 한 조각, 숱한 아이를 낳느라 앙상한 허리엔 황망히 주워 걸친 누더기 한 장, 누군들 오만한 운명의 여신에게 저주의 독설을 퍼붓지 않으리. 피로스의 손에 남편의 사지가 토막나는 광경에 늙은 왕비는 절규한다. 이 광경에 밤하늘에 빛나는 별들도 눈시울을 적시고, 신들이 마음을 뒤흔드누나.

---

윌리엄 셰익스피어의 《 햄릿》 제2막, 제2장