mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-12-03 16:05:09

코보 카나에루

Kobo Kanaeru에서 넘어옴

[[hololive 프로덕션|파일:Hololive 프로덕션 로고.svg
소속 멤버
]]
hololive JP
||<tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=999><nopad>[[hololive 프로덕션/소속 멤버#0기생|
0기생
]]
[[토키노 소라|파일:tokino_sora_thumb.png
토키노 소라
]]
[[로보코 씨|파일:roboco-san_thumb.png
로보코 씨
]]
[[AZKi|파일:AZKi_list_thumb.png
AZKi
]]
[[사쿠라 미코|파일:Sakura-Miko_thumb.png
사쿠라 미코
]]
[[호시마치 스이세이|파일:Hoshimachi-Suisei_list_thumb_241109.png
호시마치 스이세이
]]
[[hololive 프로덕션/소속 멤버#1기생|
1기생
]]
[[아키 로젠탈|파일:Aki-Rosenthal_list_thumb.png
아키 로젠탈
]]
[[아카이 하아토|파일:Akai-Haato_list_thumb_2304.png
아카이 하아토
]]
[[시라카미 후부키|파일:Shirakami-Fubuki_new_thumb.png
시라카미 후부키
]]
[[나츠이로 마츠리|파일:natsuiro_matsuri_thumb.png
나츠이로 마츠리
]]
[[hololive 프로덕션/소속 멤버#2기생|
2기생
]]
[[무라사키 시온|파일:shion_thumb_02.png
무라사키 시온
]]
[[나키리 아야메|파일:Nakiri-Ayame_list_thumb_241109.png
나키리 아야메
]]
[[유즈키 초코|파일:Yuzuki-Choco_list_thumb.png
유즈키 초코
]]
[[오오조라 스바루|파일:Oozora-Subaru_list_thumb_2006.png
오오조라 스바루
]]
[[미나토 아쿠아|파일:Minato-Aqua_list_thumb.png
졸업생
미나토 아쿠아
]]
[[hololive 프로덕션/소속 멤버#hololive 게이머즈|
hololive 게이머즈
]]
[[시라카미 후부키|파일:Shirakami-Fubuki_new_thumb.png
시라카미 후부키
]]
[[오오카미 미오|파일:Ookami-Mio_thumb.png
오오카미 미오
]]
[[네코마타 오카유|파일:Nekomata-Okayu_list_thumb_2006.png
네코마타 오카유
]]
[[이누가미 코로네|파일:Inugami-Korone_list_thumb.png
이누가미 코로네
]]
[[hololive 프로덕션/소속 멤버#3기생 - Hololive Fantasy|
3기생 - Hololive Fantasy
]]
[[우사다 페코라|파일:Usada-Pekora_list_thumb_241209.png
우사다 페코라
]]
[[시라누이 후레아|파일:3_フレア.png
시라누이 후레아
]]
[[시로가네 노엘|파일:Shirogane-Noel_thumb.png
시로가네 노엘
]]
[[호쇼 마린|파일:houshou_marine_thumb.png
호쇼 마린
]]
[[hololive 프로덕션/소속 멤버#4기생 - holoForce|
4기생 - holoForce
]]
[[아마네 카나타|파일:Amane-Kanata_list_thumb.png
아마네 카나타
]]
[[츠노마키 와타메|파일:watabe_icon.png
츠노마키 와타메
]]
[[토코야미 토와|파일:Tokoyami-Towa_list_thumb_2006.png
토코야미 토와
]]
[[히메모리 루나|파일:Himemori-Luna_list_thumb_241109.png
히메모리 루나
]]
[[키류 코코|파일:kiryu_coco_thumb.png
졸업생
키류 코코
]]
[[hololive 프로덕션/소속 멤버#5기생 - holoFive, 네포라보|
5기생 - holoFive, 네포라보
]]
[[유키하나 라미|파일:Yukihana-Lamy_list_thumb.png
유키하나 라미
]]
[[모모스즈 네네|파일:Momosuzu-Nene_list_thumb.png
모모스즈 네네
]]
[[시시로 보탄|파일:Shishiro-Botan_list_thumb.png
시시로 보탄
]]
[[오마루 폴카|파일:Omaru-Polka_list_thumb_2406.png
오마루 폴카
]]
[[hololive 프로덕션/소속 멤버#6기생 - 비밀 결사 holoX|
6기생 - 비밀 결사 holoX
]]
[[라플라스 다크니스|파일:La-Darknesss_list_thumb_2405.png
라플라스 다크니스
]]
[[타카네 루이|파일:Takane-Lui_list_thumb_241109.png
타카네 루이
]]
[[하쿠이 코요리|파일:icon_koyori.png
하쿠이 코요리
]]
[[사카마타 클로에|파일:icon_sakamata.png
사카마타 클로에
]]
[[카자마 이로하|파일:icon_iroha.png
카자마 이로하
]]
hololive ID
||<tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=999><nopad>[[hololive INDONESIA#1기생 - AREA15|
1기생 - AREA15
]]
[[아윤다 리스|파일:リス-1.png
아윤다 리스
]]
[[무나 호시노바|파일:ムーナ-1.png
무나 호시노바
]]
[[아이라니 이오피프틴|파일:イオフィ-1.png
아이라니 이오피프틴
]]
[[hololive INDONESIA#2기생 - HOLORO|
2기생 - HOLORO
]]
[[쿠레이지 올리|파일:Kureiji-Ollie_list_thumb_2406.png
쿠레이지 올리
]]
[[아냐 멜핏사|파일:Anya-Melfissa_list_thumb.png
아냐 멜핏사
]]
[[파볼리아 레이네|파일:Pavolia-Reine_list_thumb.png
파볼리아 레이네
]]
[[hololive INDONESIA#3기생 - HoloH3RO|
3기생 - HoloH3RO
]]
[[베스티아 제타|파일:Vestia-Zeta_list_thumb.png
베스티아 제타
]]
[[카엘라 코발스키아|파일:Kaela-Kovalskia_list_thumb_241109.png
카엘라 코발스키아
]]
[[코보 카나에루|파일:Kobo-Kanaeru_list_thumb.png
코보 카나에루
]]
hololive EN
||<tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=999><nopad>[[hololive ENGLISH#Myth|
Myth
]]
[[모리 칼리오페|파일:Mori-Calliope_list_thumb_241109.png
모리 칼리오페
]]
[[타카나시 키아라|파일:キアラ.png
타카나시 키아라
]]
[[니노마에 이나니스|파일:いなにす.png
니노마에 이나니스
]]
[[가우르 구라|파일:Gawr-Gura_list_thumb_2405.png
가우르 구라
]]
[[왓슨 아멜리아|파일:アメリア.png
방송활동종료
왓슨 아멜리아
]]
[[hololive ENGLISH#Council|
Council
]]
[[츠쿠모 사나|파일:九十九-佐命-1.png
졸업생
츠쿠모 사나
]]
[[hololive ENGLISH#Promise|
Promise
]]
[[IRyS|파일:IRyS_new_thumb.png
IRyS
]]
[[세레스 파우나|파일:Ceres-Fauna_new_thumb.png
세레스 파우나
]]
[[오로 크로니|파일:Ouro-Kronii_new_thumb.png
오로 크로니
]]
[[나나시 무메이|파일:Nanashi-Mumei_new_thumb.png
나나시 무메이
]]
[[하코스 벨즈|파일:Hakos-Baelz_new_thumb.png
하코스 벨즈
]]
[[hololive ENGLISH#Advent|
Advent
]]
[[시오리 노벨라|파일:Shiori-Novella_list_thumb_241109.png
시오리 노벨라
]]
[[코세키 비쥬| 파일:Koseki-Bijou.png
코세키 비쥬
]]
[[네리사 레이븐크로프트|파일:Nerissa-Ravencroft.png
네리사
레이븐​크로프트
]]
[[후와와 어비스가드| 파일:Fuwawa-Abyssgard.png
후와와 어비스가드
]]
[[모코코 어비스가드| 파일:Mococo-Abyssgard.png
모코코 어비스가드
]]
[[hololive ENGLISH#Justice|
Justice
]]
[[엘리자베스 로즈 블러드플레임|파일:EN3_EBRB.png
엘리자베스 로즈 블러드플레임
]]
[[지지 무린|파일:EN4_gigi.png
지지 무린
]]
[[세실리아 이머그린|파일:EN4_Cecilia.png
세실리아 이머그린
]]
[[라오라 판테라|파일:EN4_Raora.png
라오라 판테라
]]
hololive DEV_IS
||<tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=999><nopad>[[hololive 프로덕션/소속 멤버#ReGLOSS|
ReGLOSS
]]
[[히오도시 아오|파일:Hiodoshi-Ao_list_thumb_02.png
히오도시 아오
]]
[[오토노세 카나데|파일:Otonose-Kanade_list_thumb_02.png
오토노세 카나데
]]
[[이치조 리리카|파일:Ichijou-Ririka_list_thumb_02.png
이치조 리리카
]]
[[주우후테이 라덴|파일:Juufuutei-Raden_list_thumb_02.png
주우후테이 라덴
]]
[[토도로키 하지메|파일:Todoroki-Hajime_list_thumb_02.png
토도로키 하지메
]]
[[hololive 프로덕션/소속 멤버#FLOW GLOW|
FLOW GLOW
]]
[[이사키 리오나|파일:Isaki-Riona_list_thumb.png
이사키 리오나
]]
[[코가네이 니코|파일:Koganei-Niko_list_thumb.png
코가네이 니코
]]
[[미즈미야 스우|파일:Mizumiya-Su_list_thumb.png
미즈미야 스우
]]
[[린도 치하야|파일:Rindo-Chihaya_list_thumb.png
린도 치하야
]]
[[키키라라 비비|파일:Kikirara-Vivi_list_thumb.png
키키라라 비비
]]
HOLOSTARS JP
||<tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=999><nopad>[[hololive 프로덕션/소속 멤버#HOLOSTARS JP|
1기생
]]
[[하나사키 미야비|파일:hanasaki_miyabi_thumb.png
하나사키 미야비
]]
[[카나데 이즈루|파일:Kanade-Izuru_list_thumb.png
카나데 이즈루
]]
[[아르란디스|파일:new_arurandeisu_thumb_02.png
아르란디스
]]
[[릿카(인터넷 방송인)|파일:律可2.png
릿카
]]
[[카가미 키라|파일:kagami_kira_thumb.png
졸업생
카가미 키라
]]
[[hololive 프로덕션/소속 멤버#2기생 - SunTempo|
2기생 - SunTempo
]]
[[아스텔 레다|파일:asuteru_reda_thumb.png
아스텔 레다
]]
[[키시도 텐마|파일:kishido_tenma_thumb.png
키시도 텐마
]]
[[유코쿠 로베루|파일:yugoku_roberu_thumb.png
유코쿠 로베루
]]
[[hololive 프로덕션/소속 멤버#3기생 - MaFia|
3기생 - MaFia
]]
[[카게야마 시엔|파일:kageyama_shien_thumb.png
카게야마 시엔
]]
[[아라가미 오가|파일:oga_list_thumb_02.png
아라가미 오가
]]
[[hololive 프로덕션/소속 멤버#UPROAR!!|
UPROAR!!
]]
[[야토가미 후마| 파일:Yatogami-Fuma_thumb.png
야토가미 후마
]]
[[우츠기 우유|파일:Utsugi-Uyu_thumb.png
우츠기 우유
]]
[[미나세 리오|파일:Minase-Rio_thumb.png
미나세 리오
]]
HOLOSTARS EN
||<tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=999><nopad>[[hololive 프로덕션/소속 멤버#TEMPUS|
TEMPUS
]]
[[리지스 알테어|파일:Regis-Altare_thumb.png
리지스 알테어
]]
[[악셀 시리오스|파일:Axcel-Syrios_thumb.png
악셀 시리오스
]]
[[가비스 베텔|파일:Gavis-Bettel_list_thumb.png
가비스 베텔
]]
[[마키나 X 플레온|파일:Machina-X-Flayon_list_thumb.png
마키나 X 플레온
]]
[[반조인 핫카|파일:Banzoin-Hakka_list_thumb.png
반조인 핫카
]]
[[조스이지 신리|파일:Josuiji-Shinri_list_thumb.png
조스이지 신리
]]
[[매그니 데즈몬드|파일:Magni-Dezmondt_list_thumb_241109.png
졸업생
매그니 데즈몬드
]]
[[누아르 베스퍼|파일:Noir_Vesper_new_thumb.png
졸업생
누아르 베스퍼
]]
[[hololive 프로덕션/소속 멤버#ARMIS|
ARMIS
]]
[[쥐라르드 T 렉스포드|파일:Jurard-T-Rexford_list_thumb.png
쥐라르드 T 렉스포드
]]
[[골드불릿|파일:Goldbullet_list_thumb.png
골드불릿
]]
[[옥타비오(HOLOSTARS)|파일:Octavio_list_thumb.png
옥타비오
]]
[[크림즌 루즈|파일:Crimzon-Ruze_list_thumb.png
크림즌 루즈
]]
Office Staff
||<tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=999><nopad>[[hololive 프로덕션/스태프|
사무소 스태프
]]
[[하루사키 노도카|파일:Harusaki-Nodoka_list_thumb_2309.png
하루사키 노도카
]]
[[친구A|파일:A-Chan_03.png
은퇴
친구A
]]
이전 소속 멤버
||<tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=999><nopad>
hololive
[[hololive 프로덕션/소속 멤버#1기생|
JP 1기생
]][[요조라 멜|파일:yozora_mel_thumb_02.png
계약해지
요조라 멜
]]
[[hololive 프로덕션/소속 멤버#3기생|
JP 3기생
]][[우루하 루시아|파일:uruha_rushia_thumb_02.png
계약해지
우루하 루시아
]]
[[hololive 프로덕션/소속 멤버#5기생|
JP 5기생
]][[마노 알로에|파일:mano_aloe_thumb.png
졸업생
마노 알로에
]]
[[hololive CHINA#1기생|
CN 1기생
]]
[[요기리|파일:hololiveCN_yogiri.png
졸업생
요기리
]]
[[Civia|파일:hololiveCN_Civia.png
졸업생
Civia
]]
[[스페이드 에코|파일:hololiveCN_SpadeEcho.png
졸업생
스페이드 에코
]]
[[hololive CHINA#2기생|
CN 2기생
]]
[[hololive CHINA#2기생|파일:hololiveCN_Rosalyn_r.png
졸업생
로사린
]]
[[hololive CHINA#2기생|파일:hololiveCN_Doris.png
졸업생
도리스
]]
[[hololive CHINA#2기생|파일:hololiveCN_Artia_r.png
졸업생
아티아
]]
HOLOSTARS
[[hololive 프로덕션/소속 멤버#HOLOSTARS JP|
JP 1기생
]][[hololive 프로덕션/소속 멤버#야쿠시지 스자쿠|파일:홀로스타즈_야쿠시지스자쿠.png
활동종료
야쿠시지 스자쿠
]]
[[hololive 프로덕션/소속 멤버#3기생 - MaFia|
JP 3기생
]][[츠키시타 카오루|파일:홀로스타즈_츠키시타카오루_r.png
계약종료
츠키시타 카오루
]]
[[hololive 프로덕션/소속 멤버#UPROAR!!|
JP UPROAR!!
]][[히자키 감마|파일:Hizaki-Gamma_thumb.png
계약해지
히자키 감마
]]
<colbgcolor=#00add0><colcolor=#fff> 코보 카나에루
Kobo Kanaeru | こぼ・かなえる
파일:KoboKanaeru.png
성별 여성
종족 인간(샤먼)
나이 합법[1]
생일 12월 12일
신장 150㎝
MBTI ENTP[출처]
1인칭 와타시(わたし)
소속 hololive INDONESIA
디자인 퐁칸⑧
데뷔 2022년 3월 27일
[dday(2022-03-27)]일째
구독자 수 260만 명[기준]
팬들 명칭 Kobokerz[4]
별명 코보칸(Kobokan), Bo[5]
외부 링크 파일:유튜브 아이콘.svg | 파일:X Corp 아이콘(블랙).svg | 파일:Hololive 아이콘.svg | 파일:틱톡 아이콘.svg | 파일:인스타그램 아이콘.svg | 파일:페이스북 아이콘.svg | 파일:빌리빌리 아이콘.svg
1. 개요2. 스트리밍 규칙3. 성격 및 방송 특징
3.1. 인도네시아 정체성3.2. 기타
4. 방송 일화5. 관련 밈6. 다른 버튜버와의 관계
6.1. 홀로라이브 내6.2. 홀로라이브 외
7. 음악
7.1. 오리지널 곡7.2. 콜라보 곡7.3. 커버 곡
8. 여담

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#00add0><colcolor=#fff>
코보 카나에루의 오리지널 곡 《Mantra Hujan》
등대 꼭대기에 사는 느긋한 성격의 소녀. 사실은 지역에서 가장 큰 힘을 가진 레인 샤먼의 혈통이다.
비를 자유자재로 조종하는 능력을 가졌지만, 남이 시켜서 능력을 사용하는 건 싫어한다.
레인 마스터의 칭호를 되찾으려면, 레인 샤먼의 일을 계속해나갈 수 있다는 것을 가족에게 증명해야 한다.
또한 이를 위해서는 훈련뿐만 아니라, 버츄얼 마케팅 전략도 필요하다 생각해 버츄얼 유튜버 활동을 하게 되었다.[원문(일어)][원문(영어)]
홀로라이브 공식 소개 문구
hololive INDONESIA 소속의 버츄얼 유튜버이다. 2023년 4월 20일 22시 42분 홀로라이브 멤버 중 6번째(공식 채널을 포함하면 7번째)로 구독자 수 200만 명을 달성하였다. 홀로라이브 ID 멤버 중에서는 최초이며, 비영어권·비일어권 버튜버 중에서도 최초이다.
인사말
스트리머 측 방송 시작 Bokobokobokobo, Kobo Kanaeru at your service!
Let me be your sun to shine your day! Ehe![8][9]
방송 종료 Otsukaeru 이후 방송 시작 인사와 동일
리스너 측 방송 시작 Halo kobo 또는 Ehe
방송 종료 Otsukaeru

[ 구독자 증가 추이 | 펼치기 · 접기 ]
||<-3><bgcolor=#fff><tablewidth=100%><tablebgcolor=#CDEDFC><tablebordercolor=#00ADD0>
||<tablewidth=100%><width=45%><tablealign=center><tablebordercolor=white><tablebgcolor=white><tablecolor=black> 파일:KoboKanaeru.png || 코보 카나에루
구독자 수 변화 추이 일람
||
||
기준 날짜 구독자 수[10] 전월 대비[11]
2022년 3월 27일
160,000명
데뷔 당일
2022년 4월
256,000명
+9.6만 | +60%
2022년 5월
406,000명
+15.0만 | +58.6%
2022년 6월
660,000명
+25.4만 | +62.6%
2022년 7월
874,000명
+21.4만 | +32.4%
2023년 2월
1,830,000명
+95.6만 | +109.4%[12]
2023년 3월
1,870,000명
+4.0만 | +2.2%
2023년 4월
1,940,000명
+7.0만 | +3.7%
2023년 5월
2,020,000명
+8.0만 | +4.1%
2023년 6월
2,070,000명
+5.0만 | +2.5%
2023년 7월
2,090,000명
+2.0만 | +1.0%
2024년 3월
2,330,000명
+24.0만 | +11.5%

2. 스트리밍 규칙

스트리밍 중일 때 알림:
<colbgcolor=#00add0><colcolor=#fff> 1 서로에게 친절하게 대하고, 예의 바른 표현으로 채팅해 주세요.
2 스트리밍 주제와 관련있는 내용으로 채팅해 주세요.
3 스팸은 자제해 주세요.
4 욕설, 인신공격 등 저열한 말은 삼가 주세요.
5 인종, 정치, 성적인 내용 등 민감한 주제로 코멘트를 다는 것은 삼가 주세요.
6 대기실에서 토론하지 마세요.
7 실시간 스트림 도중에 스트리머가 먼저 말을 꺼낸 게 아니라면, 무례하게 여겨질 수 있으니 다른 버튜버에 대해 언급하거나 코멘트를 다는 것은 하지 마세요.
{{{#!folding [ 인도네시아어 원문 | 펼치기 · 접기 ] [ID] Aturan yang perlu diingat saat streaming sedang berlangsung:
<colbgcolor=#00add0><colcolor=#fff> 1 Harap bersikap baik dengan sesama penonton dan berkomentarlah dengan bahasa yang sopan.
2 Dimohon untuk tidak melakukan diskusi diluar topik pada kolom komentar.
3 Dimohon tidak melakukan spam dalam bentuk apa pun.
4 Dimohon untuk tidak mengumpat, mencela, atau berbicara dengan bahasa yang kasar.
5 Dimohon untuk jaga sikap saat komentar dan mohon jangan komentar hal-hal sensitif yang berbau SARA, politik, NSFW, dll.
6 Dimohon untuk tidak berdiskusi satu sama lain di waiting room.
7 Dimohon untuk tidak memberi komentar tentang Vtuber lain di waiting room/saat livestream apabila tidak dimulai lebih dulu oleh Vtuber yang sedang streaming karena bersifat kurang sopan.
}}} ||
{{{#!folding [ 영어 원문 | 펼치기 · 접기 ] [EN] Notice during the the stream:
<colbgcolor=#00add0><colcolor=#fff> 1 Please be nice with each other and comment using polite words.
2 Please keep the chat on-topic in relation to the stream.
3 Please do not spam.
4 Please do not swear, bash, or talk with any kind of foul language.
5 Please refrain from commenting about sensitive topics such as race, politics, NSFW, etc.
6 Please do not do any discussion in the waiting room.
7 Please do not mention or give any comment about other Vtuber during the livestream if the topic isn't started first by the current streamer first because it would be considered impolite.
}}} ||
{{{#!folding [ 일본어 원문 | 펼치기 · 접기 ] [JP] 皆に気を付けてほしいこと:
<colbgcolor=#00add0><colcolor=#fff> 1 視聴者同士で仲良く、丁寧な言葉でコメントをお願いします
2 無関係の話題を話さないでください
3 絵文字のスパムをしないようお願いします
4 不適切な言葉を使わないでほしいです
5 待機中の話を遠慮してほしいです
6 話題に出ていない他の配信者について、話さないでください
}}} ||

3. 성격 및 방송 특징

동기인 제타와 카엘라는 데뷔 방송때부터 코보를 여동생 같은 이미지라고 표현했으며, 실제로도 어린이같이 가늘지만 거친 목소리를 가지고 있어 뚜렷한 저음의 카엘라, 부드러운 발성의 제타와 뚜렷하게 대비된다. 성격 또한 이미지대로 "꼬맹이"라는 표현이 딱 맞아 떨어지는 까불거리는 어린아이같다. 홀로라이브 멤버들 중에서는 코보 외에도 소위 쿠소가키라고 불리는 캐릭터를 연기하는 사람들이 여럿 있지만, 무라사키 시온이나 라플라스 다크니스는 실제로는 예의바른 아가씨들이라는 소문이 자자하고, 오토노세 카나데도 이따금씩 예의바른 면모가 있다는 말을 듣기도 하는데, # 이와 달리 코보는 실제로도 방송중일 때와 전혀 차이가 없는 꼬맹이 그 자체라고 코보를 만난 사람들이 모두 입을 모으고 있다. # "코보 공주님"이라는 말을 들으면 너무 기분이 좋아져서 어쩔 줄을 몰라하고, # 홀로라이브 본사를 방문했을 때 회사 사람들을 위해 모처럼 준비해온 선물용 과자를 배가 고프다고 자기가 다 먹어치워버리는 등 초등학생을 한 명 데려다 놓았다고 해도 믿을법한 에피소드가 끊이질 않는다. #

다른 홀로라이브 ID 멤버들과는 달리 인도네시아어 외에 다른 언어는 능숙하게 구사하지 못하는데, 오히려 다소 미숙한 영어 일본어가 코보의 어린이같은 이미지와 잘 어울려서 진짜 어린이가 말하는 것 같은 인상을 줘 EN, JP 멤버들과 팬들에게도 큰 사랑을 받고 있다. # # 아예 외국어를 하지 못하는 것은 아니지만, 머리 속에서 떠오른 말을 영어로 번역하다가 힘에 부쳐 그냥 영어를 포기하고 인도네시아어로 말을 바꾸기도 하고 # 사소한 문법 실수를 하거나 살짝 의미가 다른 단어를 뒤섞어 사용하곤 한다. # # 일본어는 짧은 문장은 말할 수 있지만 데뷔 방송에서 스스로 "오타쿠(weeb) 레벨"이라고 표현할 정도로 능숙한 편은 아니고 기초 어휘부터 공부하는 중이다. #

다른 멤버들과 어울릴 때는 커플링을 연기하기보단 딸이나 막내동생 포지션을 자처해 가족놀이같은 모습을 보여줄 때가 많다. 특히 홀로스타즈 멤버들과의 교류가 활발한 편으로, 본인의 3D 데뷔 방송에서도 업로어 멤버들을 초청해 합동 무대를 선보였을 정도로 이성간 방송에 스스럼이 없다. 물론 이때도 홀로스타즈 멤버들을 친오빠와 같이 여기며 가족놀이를 하는 것에 가깝다. 시청자들을 향해서도 마찬가지로 자신을 여자친구같은 것으로 대하지 않았으면 좋겠다고 밝히며 유사연애 느낌을 주는 방송 컨셉과 거리를 두고 있다. #

한편, 코보가 유독 동생같은 모습을 자처하는 데에는 다소 마음아픈 이유가 있는데, 코보에게 자폐증을 가지고 있는 오빠가 있기 때문이다. 물론 코보가 자신의 오빠를 싫어하는 것은 결코 아니지만, 한평생 자폐증이 있는 오빠를 돌보며 살아왔다보니 믿고 의지할 수 있는 '평범한' 오빠를 가지고 싶다는 소망이 마음 한 구석에 줄곧 있었다고 한다. #

3.1. 인도네시아 정체성

인도네시아어를 제외한 다른 언어를 자유자재로 구사하지는 못하기 때문에 자연히 홀로라이브 ID 멤버들 중에서도 인도네시아어를 사용하는 비율이 상당히 높은 편인데, 그럼에도 불구하고 많은 시청자를 확보하고 있다. 유튜브 채널 구독자도 빠르게 증가해서 데뷔 105일째인 2022년 7월 10일에 100만 명을 돌파했다. 이는 홀로 ID에서 가장 빠른 기록일 뿐만 아니라 홀로라이브 전체에서 가우르 구라 다음으로 빠른 기록이며, 모든 버츄얼 유튜버를 통틀어 봐도 햐쿠만텐바라 살로메, 구라에 이어 세 번째로 빠른 기록이다.

그리고 4월 20일 한국 시간 오후 10시 42분 기점으로 비영어권·비일어권 버튜버 중 최초로 200만 명 구독자를 달성하였다. 코보의 인기는 버츄얼 유튜버 팬덤 안에서만 그치지 않으며, 혼다 인도네시아의 오토바이 광고를 촬영하는 등 인도네시아에서 대중적인 인기를 누리는 유명인이다. #[13]

실제로 코보는 영미권이나 일본에서 유행하는 밈을 잘 알아듣지 못하지만 반대로 인도네시아 고유의 농담이나 밈을 방송 중에 자주 이야기하면서 인도네시아 시청자들과 활발하게 교류하고 있다. # 인도네시아어를 잘 알아듣지 못하는 외국 시청자들에겐 마냥 순수하고 귀여운 캐릭터로 인식되고 있지만, 현지에서는 소위 '매운맛'으로 표현되는 다소 과격한 발언이나 욕설을 마구 넘나드는 모습으로 유명해서[14] 코보가 귀여운 척을 하면 오히려 채팅창이 구토하는 이모티콘으로 도배되다시피 한다. # 이렇듯 귀여운 첫인상으로 시작했지만 일반 대중이 즐기는 밈을 이해하고 방송에서 적극적으로 사용하면서 폭넓은 시청자층을 확보했다는 점에서 인도네시아의 가우르 구라로 비유되기도 한다.

인도네시아는 커버 주식회사 애니컬러가 영어권보다도 먼저 앞다퉈 진출했을 정도로 잠재성이 큰 시장으로 평가되었지만, 뚜렷한 인도네시아 정체성을 가지고 메인스트림 반열에 올라간 것은 코보가 처음이다. 코보 이전에도 많은 인기를 누린 인도네시아 출신 버튜버가 없었던 것은 아니지만, 영어를 주로 사용하면서 전 세계적으로 시청자를 확보한 경우가 대부분이었다. 이는 홀로라이브 ID 역시 마찬가지로, 특히 모든 멤버가 영어에 익숙한 ID 2기생이 본격적으로 활동을 시작했을 무렵에는 인도네시아 시청자들의 반발이 적지 않았다. 파볼리아 레이네는 "홀로라이브 ID인데 왜 인도네시아어로 이야기하지 않느냐"는 반응을 마주하며 어떻게 해야 자신의 인도네시아 정체성을 강조할 수 있을지 오랫동안 고민했다고 밝혔으며, # 쿠레이지 올리는 방송 중에 인도네시아어를 사용해 달라고 도배하듯 요구하는 시청자에게 더 이상 참지 못하고 큰 소리로 한동안 화를 낸 적도 있다. # 이런 환경에서 이루어낸 코보의 성공은 많은 것을 시사하며, 홀로라이브 프로덕션의 동남아시아 시장 공략의 주역으로 크게 활약하고 있다.

3.2. 기타

표준 중국어를 어렸을 때 6년 정도 공부했다고 하며, # 정체자 중국어도 능숙하게 읽을 수 있어 대만 시청자들의 열렬한 호응을 받고 있다. # 한국어도 조금 알고 있지만, 매끄럽게 언어를 구사하는 것이 아닌 자신이 생각하기에 입에 달라붙는 특정 단어와[15] 욕설 정도만 사용하고 있다.

한편으로 자신이 구사할 수 있는 언어에 프로그래밍 언어 JavaScript 마크업 언어 HTML CSS도 표기해두었다. 실제로 코딩을 공부한 것은 1년 남짓한 짧은 기간이었다고 하지만, # 데뷔 방송에서는 자기 소개 자료를 웹페이지로 만들어 보여주었을 정도의 실력을 갖고 있다.

가창력이 뛰어나고 작사·작곡이 가능해 데뷔 방송에서 오리지널 테마곡의 MV를 제작해 공개하기도 했으며[16], 기타도 수준급이어서 자신의 노래를 즉석에서 연주하거나 부르는 것도 능수능란하다. 또 방송인으로써의 목표 가운데 '게임과 애니메이션의 더빙을 해보기' 항목이 있는 것으로 보아 성우 일에도 관심이 있는 듯. 그 밖에 방송 계획으로 게임, 노래, 새 언어 배우기, ASMR, 요리나 리뷰 방송도 있는 등 다양한 관심사를 드러내고 있다.

4. 방송 일화

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 코보 카나에루/방송 일화 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.

5. 관련 밈

6. 다른 버튜버와의 관계

6.1. 홀로라이브 내

6.1.1. 리지스 알테어

현실남매급 케미. 콤비명은 코발트(KOBALT)이며, 둘의 파란 머리에서 따와서 파랑 남매(Blue Siblings), 혹은 코보 역시 마왕이라는 별명이 있기 때문에 마왕 남매(Demon Siblings)라고도 불린다. 코보는 알테어를 리지스를 변형한 별명인 라구스라고 부른다. 어원은 아스파라거스(Asparagus). 라구스라는 닉네임이 유명해진 바람에 이에 몇몇 팬들은 진짜 이름이 '라구스' 인 줄 안다. 쉴새없이 딜을 주고받는 찰진 남매 케미를 선보이며, 방송 뿐만 아니라 트위터에서도 어떻게든 서로 안 지려고 하면서 상대방에게 한 방 먹이려고 든다. 게다가 콜라보 뿐 아니라 채팅이건 게임이던 가리지 않고 서로의 방송에 난입하는 경우가 많아서 더더욱 자주 투닥거린다. 알테어는 주로 코보의 키와 게임 실력, 그외 코보와 관련있는 모든 것을 총 동원하여 약올릴 정도로 열심이며 코보는 코보대로 선배(?)의 서열을 내세워 찍어보려고 노력한다. 입딜 싸움에서 코보가 맨날 지다보니 삐져서 토라지는 경우가 많고 이때마다 알테어가 어떻게든 달래보려고 애쓰는 모습 또한 재미있는 볼거리다. 그래서 이 둘이 투닥거리는 모습을 묘사한 팬아트들도 많이 나와 있으며 그 중의 일부는 본인들이 직접 리트윗하면서 재미있어하기도 한다.

코보가 선배지만 시청자나 알테어는 코보를 여동생으로 취급하며 코보도 선배라고 으스대기는 해도 여동생취급에는 딱히 반발을 하지 않는다. 코보가 공포게임을 할 때 무서운 장면들 때문에 겁먹어 마침 쉬고 있던 알테어와 예정에 없었던 콜라보를 하기도 했다. 서로가 방송에서 밝히기를, 코보는 알테어에게 수시로 연락하며 발로란트를 하자고 졸라서 알테어는 새벽에도 잠을 안 자고 같이 놀아준다고 하며 코보는 알테어를 진짜로 오빠로 생각하고 있다고 밝혔다.

코보가 데뷔 1주년을 기념하여 두번째 오리지널 곡을 공개했을 때 뮤직비디오에 코보의 남자친구로 보이는 남성이 등장해서 알테어가 본인의 멤버들 또는 아빠 엄마랑 함께 그 남성을 가만두지 않으려 하는 식의 팬아트가 쏟아져 나왔는데, 아니나 다를까 코보가 알테어랑 나눈 디스코드 대화 내용을 캡쳐해서 올리면서 팬들이 이 상황을 흥미진진하게 지켜보기도 했으며, 코보가 트위터에 자기 모니터를 깨뜨린 사진을 올리자 "그 남자랑 헤어졌어?" 라며 그 남자를 금방이라도 가만두지 않으려는 듯한 팬아트와 함께 답글을 달았다. 이에 팬들이 또 한번 모여들었는데, 코보는 그게 아니라 마우스를 세게 쳤을 뿐인데 마우스가 튕겨져 나가서 모니터에 맞은 거라며 알테어를 진정시켰다.

알테어가 일본에 온 이후로는 둘이서 오프콜라보를 진행하기도 하고, 따로 만나서 놀러다니는 등의 모습을 보였으며 코보의 증언에 따르면 알테어의 지갑에서 5만엔[26]을 빼갔음에도 불구하고 다시 돌려놓으라고 하거나 화를 내기는 커녕 오히려 덤덤하게 받아들이면서 "그 돈으로 사고 싶은 거 사라."라고 쿨하게 줬다고 한다.

템퍼스 HQ 2인이 3D모델을 받은 후에 합동라이브를 했을 때도 게스트로 등장해서 자기 무대인듯이 휘젓고 다녔다. 아예 둘이 손잡고 빙글빙글 돌면서 춤을 추기도, 자신이 MC를 하면서 악셀 시리오스를 애완견으로, 알테어를 오빠로 소개했다.

6.2. 홀로라이브 외

7. 음악

7.1. 오리지널 곡

<colbgcolor=#19405e><colcolor=#fff><rowcolor=#fff> 순번 곡명 업로드 날짜 영상
1st Mantra Hujan[27]
(비의 주문)
2022. 3. 27.
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 26px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"

Rapalkan mantra
주문을 외워
Kilau cahay
반짝이는 빛으로
Sinari dunia
세상을 비추자
Sunyi dan sepi
고요하고 쓸쓸한
Di ruang hampa
텅 빈 방
Masalah datang dan pergi sudah biasa
오고가는 문젯거리, 이미 익숙해졌어
(Haa) Sendiri lag
하아,외로움에
Enggan untuk melangkah
이미 의욕마저 잃었어
Kubuka mata
눈을 뜨고
Menatap langit
하늘을 보면
Rintik hujan Bergema
빗방울이 울리고
genangi bentala
웅덩이가 고여
(Haa) Seakan membisik
하아,"세상을 탐험하자!"
Ayo jelajahi dunia
속삭이는 듯 해
Melamunkan berbagai angan
백일몽은 아무것도
Tak akan selesaikan masalah
해결할 수 없어
Beranikan diri untuk melangkah
당당히 나아가
Terobos segala rintangan
어떤 걸림돌이든 이겨내 볼게

Walau hujan tak kunjung berhenti
비가 그치지 않아도
Masih ada aku temanimu disini
여기 네 곁에 있을게
Rapalkan mantra datangkan cahay
주문을 외우고 빛을 불러와서
Tuk sinari hari harimu
너의 나날을 밝혀줄게
Hilangkan semua rasa ragu
너의 마음과 정신
Yang selimuti hati pikiran dan emosi
감정을 가뒀던 모든 의심을 거둬
Rapalkan mantra datangkan cahaya
주문을 외우고 빛을 불러와서
Buka lembaran yang baru
새 페이지를 펼치자

"Bokobokobokobo…Kobo Kanaeru at your service!
보코보코보코보, 당신을 위한 코보 카나에루입니다!
Let me be your sun to shine your day!"
당신의 하루를 비출 태양이 될게요!
}}}}}}}}} ||
2nd Oh! Asmara[28]
(오! 사랑이여)
2023. 3. 27.
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 26px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"

Dag dig dug hatiku saat aromamu lewati hidungku
네 향기가 내 코를 스쳤을 때 내 심장이 두근거렸어
Melotot mataku melihatmu lewat di depanku
내 앞을 스쳐가는 너를 보자 내 눈이 커져
Seorang biasa saja apa pantas 'tuk bersanding denganmu?
이렇게나 평범한 나에게 너와 나란히 서있을 자격이 있을까?
Overthinking, tapi ga mau ambil pusing
오버씽킹, 하지만 더는 신경 쓰지 않을 거야
Karena aku bukan kaum mendang-mending
나는 망설이기만 하는 사람이 아니니까

Oh asmara
오 사랑이여
Berdebar rasanya ku di dekatmu
네 곁에 있으면 두근거리게 돼
Oh asmara
오 사랑이여
Dengar bisikan cinta
사랑의 속삭임을 들어
Lirih matamu hantam jantungku
그 부드러운 시선이 내 심장을 때려

(Asmara)
(사랑이여)
(Oh oh asmara)
(오 오 사랑이여)

Hari kesekian masih tak berhasil mendekatimu
며칠이 지나도 아직 너에게 다가가지 못 하고 있어
Bagaimana melelehkan beku hatimu?
어떻게 하면 그 얼어붙은 마음을 녹일 수 있을까?
"Mending nyerah, dah"? Oh tentu tidak
"포기하는 게 좋을까?" 오 그건 아니야
Demi gapai impian, kita harus terus belajar
꿈을 이루려면 계속 공부해야 해
Belajar mema hami bahasa cintamu
너의 사랑의 언어를 공부해야 해

Oh Asmara
오 사랑이여
Berdebar rasanya ku di dekatmu
네 곁에 있으면 두근거리게 돼
Dengar bisikan cinta
사랑의 속삭임을 들어
Lirih matamu…
그 부드러운 시선…
Oh asmara
오 사랑이여
Balas sinyal citaku
내 감정의 신호에 대답해 줘
Sekali saja!
딱 한 번만!
Oh asmara
오 사랑이여
Tidak adakah ruang dalam hatimu tersisa untukku?
네 마음에 나를 위한 공간은 없니?

Sore itu tumben-tumbenan kau duluan yang datang menghampiriku
그날 오후 놀랍게도 네가 먼저 나에게 다가왔어
(Oh asmara, datanglah padaku)
(오 사랑이여 나에게 오렴)
Oh asmara
오 사랑이여
Berdebar rasanya ku di dekatmu
네 곁에 있으면 두근거리게 돼
Oh asmara
오 사랑이여
Dengar bisikan cinta
사랑의 속삭임을 들어
Lirih matamu…
그 부드러운 시선…

Oh asmara
오 사랑이여
Berdebar rasanya ku di dekatmu
네 곁에 있으면 두근거리게 돼
Oh asmara
오 사랑이여
Dengar bisikan cinta
사랑의 속삭임을 들어
Lirih matamu…
그 부드러운 시선…

Oh asmara
오 사랑이여
(Berdebar rasanya ku di dekatmu)
(네 곁에 있으면 두근거리게 돼)
Oh asmara
오 사랑이여
Terjawab semua sudah teka-tekimu
너의 수수께끼는 전부 풀렸어
Karena kini ku telah menjadi milikmu
왜냐하면 난 이제 네 것이 되었으니까
Milikmu…
네 것이…
Milikmu…
네 것이…
}}}}}}}}} ||
3rd Entah...[29]
(글쎄...)
2023. 12. 13.
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 26px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"

Sempatkah jika aku bangun
Melawan demi diriku
나를 위해 싸우러 일어날 시간이야

Bisakah jika ku memulai
Membuka lembaran yang baru?
새로운 장을 열 수 있을까?

Tidurlah wahai diri yang rapuh
연약한 나는 잠들어버려라
Dunia enggan mengganggu
세상은 방해하는 걸 원하지 않아
Kapan terakhir kau bermimpi?
너는 언제 마지막으로 꿈을 꾸었니?
Memiliki ambisi
소원을 품어봐

Letihnya kaki menari
춤을 추느라 피곤해진 발
Dalam bayang-bayang
그림자는 깊어져만 가
Tapi siapa peduli?
그치만 누가 신경 써주지?

Tunggu, berilah aku waktu
잠깐만, 나에게 시간을 줘
Hati dan pikiranku
나의 마음과 생각
Ke mana ku harus berteduh?
케 마나 쿠 하루스 베르테두?
나는 어디로 피해야 할까?
Ku merindukannya
나는 그리워해

(Is this really what it's all meant to be?)
(이게 전부 운명이었던 걸까?)
Mendung tak berawan
구름 한 점 없이 흐린 날씨
(Should I just keep dancing, begging to be free?)
(계속 춤을 추면서 자유로워지길 빌어야 할까?)
Hujan! Berhentilah!
비야! 멎어줘!

Mati rasa, anganku melayang
무뎌지는 감각, 방황하는 나의 생각
Wahai waktu, bisakah diam sejenak?
시간이여, 잠시 멈춰 다오
Percuma, tidak terlirik pada akhirnya
소용없어, 결국엔 눈치채지 못 할 거야

Letihnya kaki menari
춤을 추느라 피곤해진 발
Dalam bayang-bayang
그림자는 깊어져만 가
Tapi siapa peduli?
그치만 누가 신경 써주지?

Tunggu, berilah aku waktu
잠깐만, 나에게 시간을 줘
Hati dan pikiranku
나의 마음과 생각
Ke mana ku harus merayu?
나는 어디에서 슬퍼해야 할까?
Apa makna hidupku berarti?
내 삶엔 무슨 의미가 있을까?

Bersenandung dalam kerapuhan
연약함 속에 흥얼거려
Buram ku melihat, silau menusuk mataku,
앞을 볼 수 없어, 눈부심이 내 눈을 찔러,

Semua hilang satu persatu
하나하나 모두 사라져 가
Mimpi dan impianku
나의 꿈과 희망들이
Apa dunia sejahat itu?
아파 두니아 세자핫 이투?
Aku ingin hidup
나는 살고 싶어

(Lost in an unending void, can't you see?)
(끝없는 공허 속에서 길을 잃었는데, 모르겠니?)
Perlahan ku menelan (Pahit hidup)
나는 천천히 삼켜져 (고통스러운 삶에)
(What can I do I guess I'll let it be)
(어떻게 해야 할까? 그냥 놔둘래)
Sampai jumpa diriku yang lain
또 다른 나와 다시 만나자
}}}}}}}}} ||
4th Sebatas Video Call
(그저 영상 통화)
2024. 2. 25.
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 26px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"

Hari itu kulihat langit sore
그날 저녁 하늘을 보니
Berandai jika ku seorang pergi
만약 내가 요정이었다면
'Kan ku terbang langsung kunjungimu
곧장 너를 만나러 갈 텐데
Lewati lembah gurun bersalju
눈 덮인 사막의 계곡도 넘을 거야

Meskipun raporku s'lalu merah
성적표는 낙제 투성이지만
Aku mau jadi fisikawan
물리학자가 되고 싶어
'Kan kuhilangkan jarak dan waktu
시간과 공간을 없애서
Agar aku s'lalu bersamamu
계속 너와 함께 있기 위해서

Walau hanya s'batas video call saja
그저 영상 통화일 뿐일지라도
Sebatas kirim foto kucing saja
고양이 사진을 보내줄 뿐일지라도
Sebatas ucapan pagi, oh, senangnya
그저 아침 인사일 뿐일지라도, 오, 너무 행복해
Lama-lama memupuk jadi cinta
이런 순간들에서 서서히 사랑이 싹 트겠지

Malam itu kauajakku berkencan
그날 밤 나에게 데이트를 신청해 줬지
Di atas perahu Venesia
보트로 베네치아를 가로지르며
Tak s'ngaja tangan kita berdua bertemu
우연히 우리의 손이 닿았고
Rasaku menggebu di dada
가슴이 마구 뛰기 시작했어

Ingat ku akan mimpi malam tadi
어젯밤 꿨던 꿈을 다시 떠올렸어
Namun, hari kini sudah pagi
하지만, 이젠 아침이 왔어
Mungkin tak lama lagi kita berjumpa
어쩌면 우리는 금방 다시 만날 수 있을 지 몰라
Arungi anganku bersamamu
너와 함께한 꿈이 사라지기 전에

Walau hanya s'batas video call saja
그저 영상 통화일 뿐일지라도
Sebatas kirim foto kucing saja
고양이 사진을 보내줄 뿐일지라도
Sebatas ucapan pagi, oh, senangnya
그저 아침 인사일 뿐일지라도, 오, 너무 행복해
Lama-lama memupuk jadi cinta
이런 순간들에서 서서히 사랑이 싹 트겠지

Walau hanya s'batas video call saja
그저 영상 통화일 뿐일지라도
Sebatas kirim foto kucing saja
고양이 사진을 보내줄 뿐일지라도
Sebatas ucapan pagi, oh, senangnya
그저 아침 인사일 뿐일지라도, 오, 너무 행복해
Lama-lama memupuk jadi cinta
이런 순간들에서 서서히 사랑이 싹 트겠지

Walau hanya s'batas video call saja
그저 영상 통화일 뿐일지라도
Sebatas kirim foto kucing saja
고양이 사진을 보내줄 뿐일지라도
Sebatas ucapan pagi, oh, senangnya
그저 아침 인사일 뿐일지라도, 오, 너무 행복해
Lama-lama memupuk jadi cinta
이런 순간들에서 서서히 사랑이 싹 트겠지
}}}}}}}}} ||
5th HELP!![30]
(도와줘!!)
2024. 3. 28.
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 26px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"

星みたいに隠れて、合わないピント
호시 미타이니 카쿠레테, 아와나이 핀토
별처럼 숨어서, 맞지 않는 초점

天使は、もうこの部屋にはいない
텐시와 모오 코노 헤야니와 이나이
천사는 더이상 이 방에 있지않아

顔も知らない人と目が合う、今日この頃
카오모 시라나이 히토토 메가 아우, 쿄- 코노 고로
얼굴도 모르는 사람과 눈이 마주치는 요즘

何かを指針にして、動き始める歯車
나니카오 시신니시테, 우고키 하지메루 하구루마
어떤 것을 지침으로 움직이기 시작하는 톱니바퀴


私の耳を劈くような音
와타시노 미미오 츤자쿠 요-나 오토
내 귀를 찢는 듯한 소리

ないものねだりで夜が明ける頃
나이모노 네다리데 요루가 아케루 고로
생떼를 부리며 밤이 밝아올 무렵

誰かの寝言が街を歩く頃
다레카노 네고토가 마치오 아루쿠 코로
누군가의 잠꼬대가 거리를 걸을 때쯤

あぁ、なんて傑作だ
아- 난테 켓사쿠다
아, 이 얼마나 걸작인가


HELP!! このままじゃ、生きられない
HELP!! 코노 마마쟈 이키라레나이
HELP!! 이대로는 살 수 없어

Daddy, Mummy 私、いい子じゃいられない!
Daddy, Mummy 와타시 이이코쟈 이라레나이
아빠, 엄마 나 착한 아이는 될 수 없어!

だから
다카라
그러니까

HELP!! 強がりも度を越しちゃう
HELP!! 츠요가리모 도오 코시챠우
HELP!! 허세도 도를 지나쳐버려

独りよがりな日々も悪くないでしょ?(HELP)
히토리요가리나 히비모 와루쿠나이데쇼? (HELP)
독선적인 날들도 나쁘지 않았지?


流れ弾の数が増えていくから
나가레다마노 카즈가 후에테 이쿠카라
유탄의 수가 증가하고 있기 때문에

たまにあるラッキーじゃ、間に合わない
타마니 아루 라키쟈 마니아와나이
가끔 있는 행운으로는 늦을 수도

名前も知らない人と目が合う、今日この頃
나마에모 시라나이 히토토 메가 아우, 쿄- 코노 고로
이름도 모르는 사람과 눈이 마주치는 요즘

何かを指針にして、狂い始める歯車
나니카오 시신니시테, 쿠루이 하지메루 하구루마
어떤 것을 지침으로 미쳐가기 시작하는 톱니바퀴


夢見る時間に限りがあること
유메미루 지칸니 카기리가 아루 코토
꿈꾸는 시간에 끝이 있는 것

期待した分、裏切られていく齟齬
키타이 시타 분, 우라기라레테 이쿠 소고
기대한 만큼 배신당하는 모순

私じゃなきゃいけない、理由はどこ?
와타시쟈나캬 이케나이, 리유-와 도코?
"내가 아니면 안 돼," 이유는 어디?

あぁ、なんて失敗作
아- 난테 싯파이사쿠
아, 이 얼마나 실패작인가

HELP!! 大通りを歩きたい
HELP!! 오-도-리오 아루키타이
HELP!! 큰길(주류의 길)을 걷고 싶어

Daddy, Mummy 私、いい子じゃ終われない!
Daddy, Mummy 와타시 이이코쟈 오와레나이
아빠, 엄마 나 착한 아이로는 끝낼 수 없어!

だから
다카라
그러니까

HELP!! 臆病も魔が差しちゃう
HELP!! 오쿠뵤-모 마가 사시챠우
HELP!! 겁쟁이도 마가 끼여버려

独りよがりなだけの優しさばっかだな (HELP)
히토리요가리나 다케노 야사시사 바카다나 (HELP)
독선적일 뿐인 상냥함뿐이군 (HELP)


Please go away!!
제발 가버려!

罵詈雑言 but 宇宙の上
바리조-곤 but 우츄-노 우에
매리잡언(온갖 욕설) but 우주의 위

一触即発ばっかじゃ、もう
잇쇼쿠소쿠하츠 바카쟈, 모-
일촉즉발이면 더이상

夢を見たい、けど.
유메오 미타이 케도
꿈을 꾸고 싶어, 하지만

Mimpi terasa jauh, ku terkurung
밈피 테르아사 쟈우, 쿠 테르꾸룽
꿈이 멀게만 느껴져, 갇혀 버렸어

Bagai mesin tak berdaya, hampa dan tak bernyawa
바게이 메신 탁 바르다야, 함파 단 탁 바르냐와
무기력한 기계처럼, 공허하고 생명이 없어

Karna ku tak punya pilihan
카르나 꾸 탁 푼야 필이한
나에겐 선택의 여지가 없으니까


HELP!! このままじゃ、楽しくない
HELP!! 코노 마마쟈 타노시쿠나이
HELP!! 이대로는 즐겁지 않아

Daddy, Mummy 私、毛先も遊ばせたい!
Daddy, Mummy 와타시 케사키모 아소바세타이
아빠, 엄마 나 머리에 컬도 넣고 싶어!

ほらね
호라네
이거봐

HELP!! 面倒なんで、全部大正解
HELP!! 멘도-난데 젠부 다이세이카이
HELP!! 귀찮으니까, 전부 다 정답


あれもこれも好き放題、私は叶えるの
아레모 코레모 스키호-다이, 와타시와 카나에루노
이것도 저것도 내 마음대로, 난 이룰 수 있어

HELP!! このままじゃ、生きられない
HELP!! 코노 마마쟈 이키라레나이
HELP!! 이대로는 살 수 없어

Daddy, Mummy 私、いい子じゃいられない!
Daddy, Mummy 와타시 이이코쟈 이라네나이
아빠, 엄마 나 착한 아이는 될 수 없어!

だから
다카라
그러니까

HELP!! 今だけを見つめていたい
HELP!! 이마 다케오 미츠메테이타이
HELP!! 지금만을 바라보고 싶어

そう、今だけをこぼさないように
소-, 이마 다케오 코보사나이 요-니
그래, 지금만을 놓치지 않도록
}}}}}}}}} ||

7.2. 콜라보 곡

<colbgcolor=#19405e><colcolor=#fff><rowcolor=#fff> 순번 곡명 업로드 날짜 영상
1st III[31] 2024. 5. 3.

7.3. 커버 곡

<colbgcolor=#19405e><colcolor=#fff><rowcolor=#fff> 순번 곡명 업로드 날짜 영상
1st 터무니없는 원더즈 2022. 6. 25.
2nd 사랑의 말 Ⅳ 2022. 10. 28.
3rd Happy[32] 2022. 12. 13.
4th ぴったりしたい X'mas! 2022. 12. 25.
5th LUVORATORRRRRY! 2023. 1. 1.
6th Overdose 2023. 1. 14.
7th Everything Goes On 2023. 08. 31.
8th 신경 써줘 2023. 11. 5.

8. 여담

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 유튜브/사건 사고/2020년대 문서
3.9번 문단을
부분을
참고하십시오.
[1] 정말로 데뷔 영상에서 '나이(age)' 칸에 '합법임(I'm legal).'이라고 적어놨다. [출처] # [기준] 2024년 11월 30일 [4] 똥을 싼다는 의미의 인도네시아 은어 boker에서 유래한 언어유희 다른 버전의 팬네임인 cebokerz도 용변을 본 후 그곳을 씻는다는 의미의 은어 cebok을 인용한 말장난이라고 한다 [5] 인도네시아 한정 [원문(일어)] 灯台の最上階に住むのんびりした少女。実はその地域で最強のレイン・シャーマンの血筋。雨を自在に操る強力な能力をもつが、他人に言われて力を使うのは好きではない。レイン・マスターの称号を取り戻すには、レイン・シャーマンの仕事を続けられることを家族に証明する必要がある。そのためには訓練だけでなくバーチャルマーケティング戦略も必要と考え、VTuberを目指した。 [원문(영어)] A carefree girl who lives in the topmost room of a lighthouse, she is actually the bloodline of the strongest rain shaman in the area. She has great potential to control rain, but she does not like to do it as a task. In order to win back her Rain Master title, she needs to prove to her family that she can keep their rain shaman service afloat. Not only does she have to train daily, but she also needs to adopt some sort of virtual marketing strategy to succeed! [8] 해석: 보코보코보, 코보 카나에루가 너를 위해 무엇이든 할게! 너의 하루를 비추는 태양이 되게 해줘! 에헤! [9] 데뷔 곡인 Mantra Hujan의 끝부분에도 삽입되어 있다. [10] 그래프는 10,000명당 0.5%로 계산하고 있다. [11] 데뷔일을 제외하고 모든 기준 날짜는 당월 1일로 한다. [12] 22년 8월~23년 1월까지의 자료가 없는 관계로 22년 7월 대비 증가로 계산한다. [13] 혼다는 인도네시아 오토바이 시장의 88%를 점유하고 있는 국민 브랜드이다. # 그런 혼다에서 광고 모델로 섭외할 정도로 인도네시아인들 사이에서 코보가 널리 알려진 것이다. [14] 방송이 궤도에 오른 이후로는 스스로도 방송 분위기나 방향성에 대해 고민하고 있는 것으로 보인다. 한 번은 트위터에서 리트윗하기를 어떤 인도네시아 어린이가 코보의 방송에 대해서 "우리 다른 거 보자, 얘는 귀여운데 욕을 너무 심하게 해. 이런 걸 보면 아빠한테 혼날 거야"라고 말하는 내용이 있었다. 당시 코보의 리트윗이나 관련 언급으로 미루어 보면 이를 계기로 꽤 고민을 했던 것으로 짐작된다. [15] 하나 둘 셋! 같은 대기 상황이나, 아이고~ 같이 추임새 정도를 사용한다. [16] 다만 데뷔방송에서 공개한 오리지날 MV의 크레딧에 뜨는 정보를 보면 믹싱, 마스터링, 편곡, 보조 작곡가가 따로 있는 것으로 보아 녹음과 허밍 수준의 기본 작곡을 제외하곤 전문적인 분야에 관련해서는 도움을 받는 듯 하다. 그래도 코보의 다른 많은 능력들을 생각하면 조금이라도 할 수 있다는 게 중요하다. [17] 영어로는 finger bowl이라 하며, 국내에는 양식의 핑거볼로 알려져 있다. [18] 키아라가 이 밈을 알아서인지 나비에게 한국어를 배우는 방송 때 나비에게 어설픈 한국어로 '당신 딸과 결혼하고 싶어요.' 라는 발언을 하여 나비를 빵 터트렸다. [19] 다른 1인은 JP의 유키하나 라미. [20] 심지어 평소에 직설적으로 언급하는 것조차도 피하고 구독자 수 100만 명 달성 축하 방송에서나 약속 때문에 마지못해 했던 아라아라도 코보가 콜라보 중 해달라고 하자 바로 해주는 모습을 보여줬다. [21] 특이하게도 칼리는 코보를 아들(SON)이라고 칭한다. [22] 한국 문화에서는 충분히 받아들여질 수 있는 간식이지만 코보 입장에서는 애가 밥도 제대로 할 줄 몰라서 생라면을 깨먹는다고 보였을 수도 있다. [23] 이때까지 카나데가 자기 방송 중에 멘붕해버린 것으로는 처음 있는 일이었다. 그도 그럴 것이 해당 콜라보 자체가 홀로ID라는 브랜치 전체의 시그니처라고 할 수 있는 연례행사였고, 자신은 그 큰 방송에 참여하는 막내였던 데다, 방송이 2인1조 형태로 진행되기 때문에 자기만 빼놓고 먼저 방송을 시작할 수도 없어 모두가 자기만 기다리고 있어야 했다. 그리고 그 기다리는 멤버들은 홀로ID 멤버 전원뿐만 아니라 시차를 무릅쓰고서 방송을 켠 EN 게스트 멤버들도 있었고, 심지어 JP 게스트 중에는 최고참인 토키노 소라도 포함되어 있었을 만큼 가벼운 자리가 전혀 아니었다. [24] 이에 아빠, 엄마, 그리고 오빠가 트위터에서 드디어 우리 막내가 편식을 안 한다면서 장난스럽게 감격하며 같이 축하를 하였다. [25] 이에 코보가 한 말: " 오빠한테 이를 거야" [26] 한국 돈으로 약 50만원 [27] 데뷔 직후 나온 자작곡이다. [28] 데뷔 1주년을 맞아 발표한 자작곡이다. [29] 자작곡 [30] 나토리(싱어송라이터)와 합작한 곡이다. [31] 호쇼 마린과의 콜라보 오리지널 곡. [32] Mocca의 대표 곡 중 하나 [33] 그러나 코보는 이후 채널을 무사히 복구하고, 그 이후 소강 상태에 접어든 현 시점에서는 채널 폭파사건에 대한 동정 여론과 물을 타듯 전해진 사연의 여파로 채널 유명세가 급성장하기도 했다. [34] 데뷔 에피소드 [35] 물 위를 걷기 위한 튜브일 수도 있지만 이 경우 역시 체중은 매우 가벼울 것으로 추정 가능하다. [36] 그림 잘 그리는 이나, 음악적 재능이 있는 칼리 등이 예시이다. [37] 특히 3d 쇼케이스일 경우엔 아예 뮤지컬으로 만들었다. [38] 이름이 shella ngaeru이며 그녀의 직업이 레인 셔먼이듯이 머리에 파란색이고 겉옷이 우비이다. [39] 평범한 오빠를 가지고 싶다는 것은 오빠가 자폐증을 가지고 있어서 부끄럽거나 귀찮다는 의미가 아니라, 동생인데도 어린 나이부터 자기보다 나이 많은 가족을 돌봐야 했기 때문에 가끔씩은 자기도 누굴 챙기기만 하는 게 아니라 타인에게 의지하고 응석도 부려보고 싶다는 의미에 가깝다. 자세한 내용은 링크된 관련 클립의 댓글 참조. [40] "눈 온다 씨발 눈 온다 살면서 처음으로 눈 만져 봤는데 씨발 존나 추워 씨발 눈 온다". [41] 유대교, 기독교, 이슬람교를 포괄하는, 종교들의 계통 분류 중 하나이다. [42] 비유하자면 국내 일부 연예인들이 연말에 상을 받았을 때 "먼저 하나님께 영광을 돌리고요~"로 수상소감을 시작하는 것과 비슷하다. [43] 자세한 내용은 自撮 게임 참조 [44] 신을 지칭할 때 "알라"라는 호칭을 사용하기 때문에 코보의 종교가 이슬람이라고 생각할 수도 있지만 이는 오해다. 애초에 알라(Allah)는 아랍어에서 Al(the)+ilah(God)이 변화한 단어로, 이슬람의 유일신뿐만 아니라 그 단어 자체로 '그 신(the God)'이라는 개념을 내포하고 있다. 실제로 쿠란의 첫 구절은 한국에서 "자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로"로 번역된다. 한국어도 마찬가지로 분단 이전 평양권에서 개신교의 세력이 강했기 때문에, 개신교도들은 그 당시 중립적인 단어 '하느님'의 서북 방언인 '하나님'이라는 단어를 월남 이후에도 유일신의 의미로 계속 사용했고, 한국 이슬람에서도 이 단어의 형태를 차용한 것에 불과하다.