|
|
|||
|
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" |
페이즈 1 | ||
| 아이언맨 | 인크레더블 헐크 | 아이언맨 2 | |
| 토르: 천둥의 신 | 퍼스트 어벤져 | 어벤져스 | |
| 페이즈 2 | |||
| 아이언맨 3 |
토르: 다크 월드 |
캡틴 아메리카: 윈터 솔져 | |
| 가디언즈 오브 갤럭시 | 어벤져스: 에이지 오브 울트론 | 앤트맨 | |
| 페이즈 3 | |||
| 캡틴 아메리카: 시빌 워 | 닥터 스트레인지 | 가디언즈 오브 갤럭시 VOL.2 | |
| 스파이더맨: 홈커밍 | 토르: 라그나로크 | 블랙 팬서 | |
| 어벤져스: 인피니티 워 | 앤트맨과 와스프 | 캡틴 마블 | |
| 어벤져스: 엔드게임 | 스파이더맨: 파 프롬 홈 | ||
| 페이즈 4 | |||
| 완다비전 | 팔콘과 윈터 솔져 | 로키 시즌 1 | |
| 블랙 위도우 | 샹치와 텐 링즈의 전설 | 이터널스 | |
| 호크아이 | 스파이더맨: 노 웨이 홈 | 문나이트 | |
| 닥터 스트레인지: 대혼돈의 멀티버스 | 미즈 마블 | 토르: 러브 앤 썬더 | |
| 변호사 쉬헐크 | 블랙 팬서: 와칸다 포에버 | ||
| 페이즈 5 | |||
| 앤트맨과 와스프: 퀀텀매니아 | 가디언즈 오브 갤럭시: Volume 3 | 시크릿 인베이젼 | |
| 로키 시즌 2 | 더 마블스 | 에코 | |
| 데드풀과 울버린 | 전부 애거사 짓이야 | ||
1. 오프닝
링컨 기념관에서 조깅을 하던 퇴역 군인 샘 윌슨은 스티브 로저스와 만나게 되고 그와 대화하면서 서로 안면을 튼다. 두 번의 전쟁에 참전해 활약하던 도중 적의 공격에 절친한 동료를 잃고 괴로워하면서 평화로운 삶에 적응하지 못하는 샘과 그에게 동조하는 캡틴의 짤막한 대화는[1] 캡틴 아메리카의 휴대폰으로 들어온 지령 메시지에 의해 중단되고 캡틴은 자신을 데리러 온 블랙 위도우의 차를 타고 작전을 수행하러 간다.캡틴에게 부여된 임무는 15억 달러의 몸값을 요구하는 알제리 해적들에게 납치된 쉴드의 위성 발사선 '레무리아 스타'의 승무원들을 블랙 위도우와 쉴드의 대테러 특수부대 스트라이크(S.T.R.I.K.E.) 요원들과 함께 구출하는 것. 단독으로 배에 침투한 캡틴은 내부에 감금되어 있던 쉴드 요원들을 구출하는 데 성공한다.
배트록: "Je croyais que tu étais plus qu'un bouclier."[2]
내 생각에 넌 방패 없인 안 될 것 같은데?[3]
캡틴: (방패를 등에 수납하며) "On va voir."
과연 그럴까.
작전 도중 해적들의 두목인
조르주 배트록과[4] 싸우게 되고 그를 제압하는데,[5] 이 와중에 블랙 위도우가 배에 저장된 쉴드 관련 정보를 USB로 복사해 저장하고 있는 모습을 보게 된다. 본래 임무를 수행하지 않고 독단적인 행동을 취하는 블랙 위도우의 모습에 캡틴은 그녀와 말싸움을 벌이는데 그 사이 정신을 차린 배트록이 수류탄으로 기습을 가하고 도망친다.내 생각에 넌 방패 없인 안 될 것 같은데?[3]
캡틴: (방패를 등에 수납하며) "On va voir."
과연 그럴까.
2. 프로젝트 인사이트
캡틴은 인질 구출 작전을 무사히 완료했지만 자신에게 알리지 않고 블랙 위도우에게 별도의 임무를 부여한 닉 퓨리에게 강하게 항의한다. 이에 퓨리는 자신이 누군가를 믿었다가 눈을 잃었다[6]고 반박하며 비밀을 알지 못하면 누설하지도 못한다고 이야기한다. "당신만은 모든 것을 다 알고 있다"는 캡틴의 항변에 닉 퓨리는 "비밀을 공유한다"면서 캡틴과 함께 쉴드 기지 지하로 내려가 '프로젝트 인사이트'에 대해 알려준다.'프로젝트 인사이트'란 신형 헬리캐리어 3대를 띄워 앞으로 세계에 위험이 될 인물들의 DNA를 읽는 인공위성의 네트워크가 전송하는 타겟들을 제거하는 것이다.[7] 해적에게 납치당했던 레무리안 스타는 바로 그 위성을 발사하는 배였던 것. "처벌은 범죄 이후에 오는 것"이라는 캡틴의 말에 퓨리는 " 뉴욕 전투 이후 그럴 여유가 없어졌다"며 세계안전보장이사회를 설득했다고 이야기하지만...
캡틴: 지구상의 모든 사람들에게 총을 겨누고는 그것을 자유라고 말하는군요.
By holding a gun to everyone on Earth and calling it protection.
이건 자유가 아니라 공포입니다.
This isn't freedom. This is fear.
By holding a gun to everyone on Earth and calling it protection.
이건 자유가 아니라 공포입니다.
This isn't freedom. This is fear.
닉 퓨리와 대화를 나눈 캡틴은 스미소니언 박물관에 있는 자신의 기념관을 방문하는 한편,[8] 늙은 페기 카터의 집을 방문해 그녀에게 자신이 하는 일이 과연 올바른 것인지 헷갈린다고 말한다. 이에 페기는 "세상은 변했고, 누구도 과거로 돌아갈 수는 없어. 우리는 최선을 다할 수밖에 없고, 가끔은 처음부터 다시 시작하는 게 최선일 때도 있어."라고 말한다.[9][10] 그 후 캡틴은 PTSD를 앓고 있는 군인들의 상담 봉사를 하던 샘과 만나 대화하면서 자신이 좋아하는 일이 무엇인지 모르겠다는 고민을 털어 놓는다.
3. 닉 퓨리 암살 사건
한편 블랙 위도우가 가져온 USB를 살펴 보던 닉 퓨리는 해당 USB에 암호가 걸려 있고 실드 내 시스템을 이용해서도 암호를 풀 수 없으며 자신의 이름으로 암호가 걸려 있는 것을 알게 된다. 자신도 모르는 무언가가 작용하고 있음을 느낀 퓨리는 실드의 전 국장이자 세계안전보장이사회의 사무총장 알렉산더 피어스와 만나 확인할 것들이 있기에 '프로젝트 인사이트'를 연기해 달라고 요청하고 피어스는 흔쾌히 아이언맨이 자기 조카 생일파티에 나타나 놀아주는 조건으로 이를 수락한다.퓨리는 마리아 힐에게 연락해 "실드 내의 그 누구도 모르게 밖으로 나와서 워싱턴 D.C에서 만나자"는 약속을 잡고 쉴드 SUV를 타고 가던 도중, 경찰에게 습격을 당해 부상을 입는다. 습격 도중 퓨리는 자동차 내에 있는 AI 프로그램의 분석을 토대로 자신이 습격받은 장소에는 경찰의 출동이 보고된 적이 없다는 것을 알게 된다. 즉, 닉 퓨리를 습격한 이들은 진짜 경찰이 아니었던 것. 순간적인 기습으로 인해 자동차의 시스템이 리부트 되는 바람에 곤란을 겪지만[11], 퓨리는 자동차에 탑재된 무기와 뛰어난 운전 실력으로 괴한들을 따돌리는 데 성공한다.
그렇게 도주에 성공하는 듯 싶었지만 그 순간 왼팔이 금속인 사람이 앞을 가로막고, 그의 공격에 의해 차가 뒤집히면서 위기에 빠지지만 토치로 땅을 파서 탈출한다. 샘 윌슨과 이야기를 나누고 집에 돌아온 캡틴에게 옆집 사는 간호사 아가씨 '케이트'가 다가와서 캡틴의 집에 오디오가 켜져 있다고 전한다. 이에 캡틴은 무언가 의심스러운 기분이 들어 창문을 통해 자신의 집에 들어갔는데 집 안에는 중상을 입은 닉 퓨리가 있었다. 닉 퓨리는 스마트폰 화면을 보여 주며 "이 장소는 도청되고 있다." "쉴드가 적에 의해 오염되었다." "믿을 사람은 너와 나 뿐."이라고 말하는데[12] 그 순간 퓨리는 창문을 뚫고 날아온 총탄에 맞아 쓰러진다.
퓨리는 캡틴에게 블랙 위도우가 준 USB를 건네면서 아무도 믿지 말라고 하고 정신을 잃는다. 그때 간호사 케이트가 총을 들고 집에 들어온다. 알고 보니 케이트라는 이름과 간호사라는 직업은 위장이었고 그녀의 정체는 실드의 "13번 요원"이었으며, 퓨리의 명령에 따라 비밀리에 캡틴을 보호하고 있었다는 것을 알려 준다.[13] 캡틴은 퓨리를 쏜 자를 쫓아갔으나 검거에 실패하고 만다.[14]
퓨리는 수술 도중 사망하고 시신이 옮겨진 후 블랙 위도우는 캡틴에게 "어째서 당신 집으로 닉 퓨리가 갔냐?"고 묻는데 캡틴은 퓨리가 당부한, "아무도 믿지 말라"는 이야기가 생각나 "나도 모른다"고 얼버무린다.[15] 블랙 위도우와의 대화 중에 스트라이크의 팀장 브록 럼로우가 캡틴에게 즉시 실드로 와 달라는 명령을 전한다. 실드로 가기 전, 캡틴은 USB를 병원 내 자판기에 몰래 숨긴다.
4. 누명을 쓰다
퓨리가 사망한 후 세계안전보장이사회는 알렉산더 피어스에게 곧바로 프로젝트를 실행할 것을 지시한다. 이후 피어스는 캡틴과 만나 그에게 "왜 닉 퓨리가 캡틴의 집에 갔냐?"는 질문을 하지만 캡틴은 모르쇠로 일관한다. 그러자 피어스는 레무리아 스타 호를 습격한 해적들의 리더 배트록을 붙잡아 그를 심문한 결과 실드의 배가 해적에게 습격당한 이유는 닉 퓨리가 일부러 해적을 불러 혼란을 일으킨 것이었으며, 그 틈에 배의 정보를 빼내려 했다는 내용을 알려 주면서 닉 퓨리는 해적과의 거래가 잘못되어 암살자에게 습격당해 죽은 것이라고 이야기한다.하지만 피어스는 "퓨리가 어떤 이유도 없이 쉴드를 배신할 인간은 절대 아니다"라고 언급하면서 피어스는 다시 한 번 "어째서 닉 퓨리가 캡틴의 집에 갔느냐?"는 질문을 하지만 캡틴은 "퓨리가 아무 것도 믿지 말라고 했다"면서 그 자리를 떠난다. 떠나려는 캡틴을 향해 피어스는 "나는 닉 퓨리를 죽인 놈을 무슨 수를 써서라도 잡을 것이며, 그 와중에 날 방해하는 자는 그 누구라도 용서치 않겠다"라고 이야기한다.
시작하기에 앞서, 내리고 싶은 사람 없나?
Before we get started, does anyone wanna get out?
쉴드를 떠나는 엘리베이터 안에서 캡틴은 브록 럼로우와 그의 부하들 10여 명에게 습격당하지만 그들을 제압한다.[16] 엘리베이터를 다시 작동시켜 탈출을 시도하는 캡틴을
재스퍼 시트웰의 지시로 움직이는 스트라이크 대원들이 포위하자, 높은 위치에 멈춰 있던 엘리베이터의 유리 벽을 부수어 뛰어내리고 방패로 착지 시 충격을 완화한다. 자신을 가로막는 퀸젯 한 대를 방패로 격추시키면서 결국 실드 본부에서 탈출하는 데 성공한다.Before we get started, does anyone wanna get out?
그 후 캡틴은 검은 후드를 입고 퓨리가 사망한 병원에 가서 USB를 찾으려고 하는데 먼저 USB를 찾은 블랙 위도우와 만나게 된다. 약간의 실랑이가 벌어지지만, 곧 서로 간의 의심을 거두게 되고 블랙 위도우는 퓨리를 죽인 암살자가 50여 년 간 수많은 요인들을 암살한 " 윈터 솔져"라 불리는 자이며, 한때 작전 중 만났던 이야기를 한다. 암살 대상을 나타샤가 가로막자 옆구리를 뚫고 총을 쏴서 죽였다고.
곧이어 블랙 위도우와 캡틴은 어느 Apple Store에서 USB에 걸려 있는 암호를 해독하려 하지만 PC에 USB를 꽂는 즉시 9분 내에 위치가 추적되는 상황이었기 때문에 암호 해독에는 실패하고 그 대신 암호가 만들어진 위치를 추적하는 데 성공한다. 캡틴과 블랙 위도우가 있는 상가 안까지 들어온 스트라이크 요원들을 따돌린 캡틴과 블랙 위도우는 암호가 만들어진 뉴저지로 향하는데, 최종적으로 도착한 장소는 캡틴이 과거에 훈련받았던 캠프 리하이였다.
5. 쉴드의 실상
(카메라가 켜지면서 누군가가 말을 한다.)
???: 로저스, 스티븐. 1918년 출생. 로마노프, 나탈리아 알리야노브나. 1984년 출생.
Rogers, Steven. Born 1918. Romanoff, Natalia Alianovna. Born 1984.
나타샤: 녹음된 건가 봐.
It's some kind of recording.
???: 난 녹음된 게 아니야, 아가씨. 캡틴이 1945년에 감옥에 넣을 때의 내가 아니겠지만, 나는 존재한다.
I am not a recording, Fräulein. I may not be the man I was when the Captain took me prisoner in 1945. But I am.
(오른쪽 화면에서 졸라의 얼굴이 나온다.)
나타샤: 누군지 알아?
You know this thing?
스티브: 아르님 졸라는 레드 스컬을 위해 일했던 독일 과학자야. 죽은 지 오래 됐지.
Arnim Zola was a German scientist who worked for the Red Skull. He's been dead for years.
졸라: 첫째는 틀렸어, 난 스위스인이다. 둘째, 주변을 보도록. 나는 이렇게 생생하게 살아있다. 1972년, 난 불치병을 진단받았다. 과학은 내 몸을 살리지 못했지. 그러나 내 뇌는 살 가치가 있었어, 20만 개의 데이터 뱅크로 말이야. 너희들은 내 뇌에 서 있는 거다.
First correction, I am Swiss. Second, look around you. I have never been more alive. In 1972, I received a terminal diagnosis. Science could not save my body. My mind, however, that was worth saving, on 200000 feet of databanks. You are standing in my brain.
스티브: 여긴 어떻게 온 거야?
How did you get here?
졸라: 초대받았지.
Invited.
나타샤: 2차 대전 이후의 페이퍼클립 작전이야. 쉴드는 전략적 가치가 있는 독일 과학자들을 채용했어.
It was Operation Paperclip after World War II. S.H.I.E.L.D. recruited German scientists with strategic value.
졸라: 그들은 내가 자신들의 대의를 이루는 걸 도와주리라 생각했지. 나는 내 것도 이뤘지.
They thought I could help their cause. I also helped my own.
스티브: 히드라는 레드 스컬과 함께 파멸했어.
HYDRA died with the Red Skull.
졸라: 머리 하나가 잘리면, 2개가 솟아 나는 법이지.
Cut off one head, 2 more shall take its place.
스티브: 증명해 봐.
Prove it.
졸라: 아카이브 접속. 히드라는 인류가 자신들의 자유를 맡지 못한다는 사상에서 태어났다. 우리가 미처 몰랐던 것은 인간의 자유를 억압하면, 그들은 저항한다는 것이었지. 전쟁은 우리에게 많은 걸 가르쳐 주었다. 인류가 자기 스스로 자유를 포기하게 만들어야 된다는 것을. 전쟁이 끝나고, 쉴드가 창설되었고 나도 영입됐지. 새로운 히드라가 성장했다. 쉴드 내부의 아름다운 기생충으로 말이지. 70년 동안 히드라는 비밀리에 위기를 조장하고 전쟁을 일으켰다. 그리고 역사가 우릴 따르지 않을 땐 역사를 바꿔버렸지.
Accessing archive. HYDRA was founded on the belief that humanity could not be trusted with its own freedom. what we did not realize was that if you try to take that freedom, they resist. The war taught us much. Humanity needed to surrender its freedom willingly. After the war, S.H.I.E.L.D. was founded, and I was recruited. The new HYDRA grew. a beautiful parasite inside S.H.I.E.L.D. For 70 years, HYDRA has secretly feeding crisis, reaping war, and when history did not cooperate history was changed.
나타샤: 그건 불가능해. 쉴드가 가만히 있을 리가...
That's impossible. S.H.I.E.L.D. would have stopped you.
졸라: 사고는 일어나는 법이지. (하워드 스타크의 사망 기사와 닉 퓨리의 사진이 스쳐 지나간다) 히드라가 창조한 혼돈의 세상 때문에 인류는 안전을 보장받기 위해 끝내 자유를 희생할 것이다. 정화 작업이 끝나면, 히드라의 새로운 세상의 질서가 실현될 것이다. 우리가 이겼어, 캡틴. 너의 죽음은 너의 인생과 같겠지만. 즉 0이라는 거야.
Accidents will happen. HYDRA created a world so chaotic. That humanity is finally ready to sacrifice its freedom to gain its security. Once a purification process is complete, HYDRA's new world order will arise. We won, Captain. Your death amounts to the same as your life. A zero sum.
(그걸 보고 분노가 가득찬 스티브가 화면에 주먹을 날린다. 그러나 오른쪽 화면에서 졸라의 목소리가 나온다.)
졸라: 이야기를 계속하자면...
As I was saying...
스티브: 여기에 뭐가 들었지?
What's on this drive?
졸라: 프로젝트 인사이트에는 통찰력이 필요하지. 그래서 내가 알고리즘을 만들었다.
Project Insight requires insight. So, I wrote an algorithm.
나타샤: 무슨 알고리즘? 그게 뭘 하는데?
What kind of algorithm? What does it do?
졸라: 네 질문에 대한 기발한 대답이 있지. 하지만, 불행히도 죽어서나 듣게 될 거야.
The answer to your question is fascinating. Unfortunately, you shall be too dead to hear it.
(문이 닫히려 하자 스티브가 방패를 던지지만, 문은 닫혀 버린다. 나타샤가 장치를 꺼낸다.)
나타샤: 스티브, 안 좋은 소식이야. 단거리 탄도 미사일이야. 30초 내로 날아와.
Steve, we got a bogey. Short range, ballistic. 30 seconds tops.
스티브: 누가 쏜 거야?
Who fired it?
나타샤: 쉴드.
S.H.I.E.L.D.
졸라: 미안하지만 내가 시간을 끌고 있었네, 캡틴. 인정해. 이렇게 되는 편이 나아. 우리 둘의 시간은, 끝났어.
I am afraid I have been stalling, Captain. Admit it. It's better this way. We are both of us, out of time.[17]
(미사일이 기지를 날려 버린다.)
???: 로저스, 스티븐. 1918년 출생. 로마노프, 나탈리아 알리야노브나. 1984년 출생.
Rogers, Steven. Born 1918. Romanoff, Natalia Alianovna. Born 1984.
나타샤: 녹음된 건가 봐.
It's some kind of recording.
???: 난 녹음된 게 아니야, 아가씨. 캡틴이 1945년에 감옥에 넣을 때의 내가 아니겠지만, 나는 존재한다.
I am not a recording, Fräulein. I may not be the man I was when the Captain took me prisoner in 1945. But I am.
(오른쪽 화면에서 졸라의 얼굴이 나온다.)
나타샤: 누군지 알아?
You know this thing?
스티브: 아르님 졸라는 레드 스컬을 위해 일했던 독일 과학자야. 죽은 지 오래 됐지.
Arnim Zola was a German scientist who worked for the Red Skull. He's been dead for years.
졸라: 첫째는 틀렸어, 난 스위스인이다. 둘째, 주변을 보도록. 나는 이렇게 생생하게 살아있다. 1972년, 난 불치병을 진단받았다. 과학은 내 몸을 살리지 못했지. 그러나 내 뇌는 살 가치가 있었어, 20만 개의 데이터 뱅크로 말이야. 너희들은 내 뇌에 서 있는 거다.
First correction, I am Swiss. Second, look around you. I have never been more alive. In 1972, I received a terminal diagnosis. Science could not save my body. My mind, however, that was worth saving, on 200000 feet of databanks. You are standing in my brain.
스티브: 여긴 어떻게 온 거야?
How did you get here?
졸라: 초대받았지.
Invited.
나타샤: 2차 대전 이후의 페이퍼클립 작전이야. 쉴드는 전략적 가치가 있는 독일 과학자들을 채용했어.
It was Operation Paperclip after World War II. S.H.I.E.L.D. recruited German scientists with strategic value.
졸라: 그들은 내가 자신들의 대의를 이루는 걸 도와주리라 생각했지. 나는 내 것도 이뤘지.
They thought I could help their cause. I also helped my own.
스티브: 히드라는 레드 스컬과 함께 파멸했어.
HYDRA died with the Red Skull.
졸라: 머리 하나가 잘리면, 2개가 솟아 나는 법이지.
Cut off one head, 2 more shall take its place.
스티브: 증명해 봐.
Prove it.
졸라: 아카이브 접속. 히드라는 인류가 자신들의 자유를 맡지 못한다는 사상에서 태어났다. 우리가 미처 몰랐던 것은 인간의 자유를 억압하면, 그들은 저항한다는 것이었지. 전쟁은 우리에게 많은 걸 가르쳐 주었다. 인류가 자기 스스로 자유를 포기하게 만들어야 된다는 것을. 전쟁이 끝나고, 쉴드가 창설되었고 나도 영입됐지. 새로운 히드라가 성장했다. 쉴드 내부의 아름다운 기생충으로 말이지. 70년 동안 히드라는 비밀리에 위기를 조장하고 전쟁을 일으켰다. 그리고 역사가 우릴 따르지 않을 땐 역사를 바꿔버렸지.
Accessing archive. HYDRA was founded on the belief that humanity could not be trusted with its own freedom. what we did not realize was that if you try to take that freedom, they resist. The war taught us much. Humanity needed to surrender its freedom willingly. After the war, S.H.I.E.L.D. was founded, and I was recruited. The new HYDRA grew. a beautiful parasite inside S.H.I.E.L.D. For 70 years, HYDRA has secretly feeding crisis, reaping war, and when history did not cooperate history was changed.
나타샤: 그건 불가능해. 쉴드가 가만히 있을 리가...
That's impossible. S.H.I.E.L.D. would have stopped you.
졸라: 사고는 일어나는 법이지. (하워드 스타크의 사망 기사와 닉 퓨리의 사진이 스쳐 지나간다) 히드라가 창조한 혼돈의 세상 때문에 인류는 안전을 보장받기 위해 끝내 자유를 희생할 것이다. 정화 작업이 끝나면, 히드라의 새로운 세상의 질서가 실현될 것이다. 우리가 이겼어, 캡틴. 너의 죽음은 너의 인생과 같겠지만. 즉 0이라는 거야.
Accidents will happen. HYDRA created a world so chaotic. That humanity is finally ready to sacrifice its freedom to gain its security. Once a purification process is complete, HYDRA's new world order will arise. We won, Captain. Your death amounts to the same as your life. A zero sum.
(그걸 보고 분노가 가득찬 스티브가 화면에 주먹을 날린다. 그러나 오른쪽 화면에서 졸라의 목소리가 나온다.)
졸라: 이야기를 계속하자면...
As I was saying...
스티브: 여기에 뭐가 들었지?
What's on this drive?
졸라: 프로젝트 인사이트에는 통찰력이 필요하지. 그래서 내가 알고리즘을 만들었다.
Project Insight requires insight. So, I wrote an algorithm.
나타샤: 무슨 알고리즘? 그게 뭘 하는데?
What kind of algorithm? What does it do?
졸라: 네 질문에 대한 기발한 대답이 있지. 하지만, 불행히도 죽어서나 듣게 될 거야.
The answer to your question is fascinating. Unfortunately, you shall be too dead to hear it.
(문이 닫히려 하자 스티브가 방패를 던지지만, 문은 닫혀 버린다. 나타샤가 장치를 꺼낸다.)
나타샤: 스티브, 안 좋은 소식이야. 단거리 탄도 미사일이야. 30초 내로 날아와.
Steve, we got a bogey. Short range, ballistic. 30 seconds tops.
스티브: 누가 쏜 거야?
Who fired it?
나타샤: 쉴드.
S.H.I.E.L.D.
졸라: 미안하지만 내가 시간을 끌고 있었네, 캡틴. 인정해. 이렇게 되는 편이 나아. 우리 둘의 시간은, 끝났어.
I am afraid I have been stalling, Captain. Admit it. It's better this way. We are both of us, out of time.[17]
(미사일이 기지를 날려 버린다.)
폐쇄된 훈련소에서 캡틴은 예전 일을 회상하고 블랙 위도우는 특별한 증거를 발견하지 못해 낙담하던 찰나 캡틴은 부대 내에 있어서는 안 될 무기고를 발견하고[18] 블랙 위도우와 같이 그곳에 들어가는데, 알고 보니 그 장소는 무기고가 아니라 초창기 쉴드의 비밀 기지였다는 것이 밝혀진다. 기지를 탐색하던 중 숨겨져 있던 엘리베이터를 발견한 두 사람은 엘리베이터를 타고 어디론가로 내려간다. 엘리베이터를 타고 내려간 곳은 구식 컴퓨터가 잔뜩 늘어선 장소였는데 장소와는 전혀 어울리지 않는 USB 슬롯[19]을 발견한 두 사람은 자신들이 가지고 있던 USB를 꽂아 본다. 그 순간 안에 있는 모든 컴퓨터가 작동하며 두 사람에게 말을 걸어 오는데, 알고 보니 이 구식 컴퓨터의 정체는 바로 아르님 졸라였다.
아르님 졸라는 제2차 세계 대전 이후 독일 과학자들을 대거 채용하는 페이퍼클립 작전으로 실드에 채용되었으며 불치병에 걸려 죽음을 바라보던 중 자신의 뇌를 데이터 뱅크에 이식하는 것으로 지금까지 생명을 유지하는 데 성공했다고 알려준다. 졸라는 곧이어 자신이 실드에 채용된 후 실드 내부에서 서서히 히드라를 재건했고 이렇게 채용된 히드라 요원들은 쉴드 내부를 서서히 장악했다는 진실을 말한다. 히드라는 인간은 스스로를 통제할 수 없으며, 강력한 통제와 압도적인 힘으로 세계에 평화를 가져다줘야 한다는 신념으로 창설된 조직이며 "인류에게 자유를 빼앗으려 할 때 그들은 저항했다. 그래서 우린 알게 됐다. 인류가 스스로 자유를 포기하게 해야 한다는 것을."이라며 인류가 자발적으로 자유를 포기하게 만들어서 세계 정복을 이루는 것이 현재 히드라의 목표이고 이를 위해 세계 각지에서 일어난 크고 작은 사건들을 통해 역사를 조작했으며, 히드라의 존재를 눈치챈 인간들은 사고를 위장해 제거했다고 밝힌다.
그리고 USB 안에 들어 있는 데이터는 자신이 만든 알고리즘이라고 언급한다. 졸라는 캡틴과 블랙 위도우에게 내가 "이렇게 주절주절 떠든 것은 그저 시간을 끌기 위해서였다."라고 말하는데, 이 말 직후 쉴드에서 발사된 단거리 탄도 미사일이 기지를 향해 날아오고 있다는 사실을 블랙 위도우가 알게 된다.
미사일 공격으로 아르님 졸라의 의식이 담긴 구형 컴퓨터들은 모두 박살나지만, 캡틴과 블랙 위도우는 하수구에 숨은 후 위에서 떨어지는 낙석들을 캡틴의 방패로 막는 방법으로 겨우 목숨을 건진다. 그 후 스트라이크 부대가 해당 지역으로 파견되고, 스트라이크의 리더이자 히드라의 스파이인 럼로우는 잔해 속에서 캡틴의 발자국을 보고 그가 살아 있음을 눈치챈다.
6. 팔콘 영입
한편, 피어스가 자택에서 우유를 마시면서 쉬려 할 때 집안에 윈터 솔져가 앉아 있는 것을 보게 되는데, 오히려 피어스는 태연히 윈터 솔져에게 녀석 들에 의해 졸라가 죽었다며 레벨 6 요원 두 명을 제거하라는 명령을 내린다. 이때 피어스의 가정부가 자신의 전화기를 피어스의 집에 두고 와서 이를 찾다가 피어스와 윈터 솔져를 보게 되는데 이를 본 피어스는 "노크를 하지 그랬어"라고 하면서 총으로 가정부를 쏴 죽여 버린다.한편, 샘 월슨의 집에 만신창이가 된 캡틴과 블랙 위도우가 와서 자신들을 숨겨 달라고 요청하고 그곳에서 한숨 돌린 캡틴과 블랙 위도우는 어떻게 실드 내부에 쳐들어갈 것인지 논의한다. 그러던 중 샘이 자신이 근무했던 보직 정보를 캡틴과 블랙 위도우에게 준다. 사실 샘은 평범한 군인이 아니라 특수 비행 장비 EXO-7 FALCON(팔콘)을 사용해 각종 비밀 작전을 수행하던 최정예 특수부대원이었던 것.
팔콘을 영입하는 데 성공한 2인방은 벤 스턴 상원의원[20]과 만나 담소를 나누던 재스퍼 시트웰을 납치한다. 캡틴 일행은 팔콘을 이용해 겁을 주고,[21] 굴복한 시트웰은 "USB 안에 있는 정보는 프로젝트 인사이트의 알고리즘으로, 그 알고리즘은 각종 과거 기록과 최신 정보 자료들을 분석하여 미래를 예측해 히드라에 위협적인 인물들[22]을 선별한 후[23] 그들을 헬리캐리어로 제거하려는 것이 목표"라고 이야기한다.
7. 윈터 솔져의 정체
시트웰을 납치한 3인방은 쉴드 본부로 가서 프로젝트 인사이트를 막으려 하지만 윈터 솔져와 그 부하들에게 습격당한다. 윈터 솔져는 시트웰을 날려버리고[24], 캡틴 일행은 시가지에서 격전을 벌이기 시작한다. 전투 중 블랙 위도우는 핸드폰에 녹음된 목소리로 윈터 솔져의 어그로를 끌고 시민들을 대피시키다 윈터 솔져의 공격으로 어깨에 상처를 입으면서 위기에 빠지는데, 그 순간 캡틴이 나타나 윈터 솔져를 가로막으면서 1:1 싸움이 벌어지게 된다.[25]왼쪽 어깨에 장착된 기계 팔을 이용해 캡틴을 압도하는 윈터 솔져였지만 캡틴의 격투 실력도 만만치 않았기에 두 사람의 대결은 거의 막상막하였다. 전투 중 캡틴이 윈터 솔져를 집어 던지면서 그의 마스크를 벗기는 데 성공하는데.... 그렇게 드러나게 된 윈터 솔져의 정체는 제2차 세계 대전 때 죽은 줄 알았던 절친 버키 반즈였다. 망연자실한 캡틴과 그의 동료들을 스트라이크 대원들이 포위하고, 그들은 결국 스트라이크에 붙잡혀 끌려가고 만다. 이때 스트라이크 대원 롤린스가 캡틴을 즉결 처형하려 하자 럼로우는 상공에 떠 있던 방송 헬기를 보고 "여기는 보는 눈이 많다"며 캡틴 일행을 차로 호송한다.
한편 윈터 솔져, 즉 버키 반즈는 캡틴과 조우한 뒤부터 과거의 기억들을 되찾기 시작한다. 그는 기차에서 추락한 이후 끌려오던 기억, 하이드라 연구원들에 의해 왼팔이 개조되던 기억[26] 등을 다시 떠올리며 혼란에 빠진 채 난동을 부린다.
잠시 후 피어스가 찾아와 임무 보고를 명령하고, 윈터 솔져가 여전히 생각에 잠겨 있느라 대답을 하지 않자 뺨을 때려 정신을 차리게 한다.[27]
윈터 솔져는 캡틴이 자기가 알던 사람이었을 것이라 주장하며 그가 누구인지를 묻고, 피어스는 단지 예전에 다른 임무를 수행하다 마주쳤던 것뿐이라고 거짓말을 한 뒤 윈터 솔져에게 "너의 활약으로 세상이 평화로워졌다. 다시 한 번 네 역할을 해 줘야 한다. 네가 네 역할을 못 하면 나도 내 역할을 할 수 없다"고 회유한다. 즉 피어스는 윈터 솔져를 그냥 이용해 먹은 것도 아니고, 그가 스스로 '평화와 정의를 수호하기 위한 영웅적인 일을 하고 있다'고 생각하게끔 세뇌해서는 갖가지 더러운 일들을 맡겨 왔던 것이다. 그러나 윈터 솔져는 고집스럽게 캡틴을 안다고 주장하고, 피어스는 휘하의 과학자들에게 그의 기억을 전부 지우라고 지시한다.
8. 닉 퓨리의 귀환
한편, 스트라이크에 체포되어 끌려 가던 세 사람은 쉴드 요원으로 변장해 있던 마리아 힐의 도움으로 목숨을 건지고, 그녀의 안내로 비밀 건물로 들어가는데 그 장소에서 세 사람은 죽은 줄 알았던 닉 퓨리를 만나게 된다. 심장 박동을 분당 1회로 낮추는 테트로도톡신-B[28]를 이용해 사망한 것으로 위장한 것. 그리고 여기서 퓨리는 일행에게 자신이 해적들에게 레무리아 스타를 습격시킨 이유를 밝힌다. 그는 사실 프로젝트 인사이트가 발족할 시기부터 의심스럽다고 느끼고 있었으며 이 사건을 이용해 알고리즘을 빼돌리려고 했던 것이었다.퓨리와 힐은 프로젝트에 사용되는 헬리캐리어 3대의 표적 서버 블레이드를 교체하는 작전을 설명한다. 운이 좋으면 한 대는 살릴 수 있을 거라는 퓨리의 말에 캡틴은 한 대도 남기지 않고 부술 것이며 쉴드까지 무너뜨릴 것이라고 한다. 이에 퓨리가 반발하지만 캡틴이 곧바로 논박하고[29] 나머지 인원 모두 캡틴의 의견에 동조하자 결국 퓨리는 승복한다. 회의가 끝나고 밖으로 나온 캡틴은 버키에 대한 추억을 떠올리며 착잡해 하나[30] 윌슨과의 대화를 통해 전의를 다지고[31] 캡틴 아메리카 기념관에 있던 2차 세계대전 당시 착용한 전투복을 훔쳐 입는다.[32]
9. 프로젝트 인사이트 실행
- ⠀[ 드라마 ]⠀
- ||<-3><tablewidth=100%><rowbgcolor=#054553>
디즈니+ 방영 ||페이즈 4 완다비전
(2021)팔콘과 윈터 솔져
(2021)로키 시즌 1
(2021)웨스트뷰 전투 GRC 테러 시간의 끝 성채 공격 호크아이
(2021)문 나이트
(2022)미즈 마블
(2022)록펠러 센터 전투 카이로 전투 콜스 고등학교 전투 변호사 쉬헐크
(2022)인텔리젠시아 모임 전투 페이즈 5 시크릿 인베이젼
(2023)로키 시즌 2
(2023)에코
(2024)뉴 스크럴로스 결투 시간 직조기 파괴 촉토족의 축제 전투 전부 애거사 짓이야
(2024)데어데블: 본 어게인
(2025)아이언하트
(2025)마녀의 길 마지막 시험
||<-3><tablewidth=100%><bgcolor=#DB9700>
ABC 방영 ||에이전트 오브 쉴드 시즌 1
(2013-2014)에이전트 오브 쉴드 시즌 2
(2014-2015)에이전트 카터 시즌 1
(2015)사이버테크 전투 일리아드 장악 및 탈환 하워드 스타크의 창고 급습 에이전트 오브 쉴드 시즌 3
(2015-2016)에이전트 카터 시즌 2
(2016)에이전트 오브 쉴드 시즌 4
(2016-2017)플레이그라운드 전투 제로 물질 균열 파괴 에이다 매복 인휴먼스
(2017)에이전트 오브 쉴드 시즌 5
(2017-2018)에이전트 오브 쉴드 시즌 6
(2019)아틸란 피난 시카고 전투 잊혀진 사원 전투 에이전트 오브 쉴드 시즌 7
(2020)크로니콤 함대 파괴
||<-3><tablewidth=100%><bgcolor=#E50914>
넷플릭스 방영 ||데어데블 시즌 1
(2015)제시카 존스 시즌 1
(2015)데어데블 시즌 2
(2016)헬스키친 결투 허드슨강 연락선 부두 소전 핸드 공격 루크 케이지 시즌 1
(2016)아이언 피스트 시즌 1
(2017)디펜더스
(2017)말콤 X 도로 결투 랜드 엔터프라이즈 빌딩 전투 미들랜드 서클 파괴 퍼니셔 시즌 1
(2017)제시카 존스 시즌 2
(2018)루크 케이지 시즌 2
(2018)센트럴 파크 회전목마 결투 앨리사 존스 암살 머라이어 딜라드 암살 아이언 피스트 시즌 2
(2018)데어데블 시즌 3
(2018)퍼니셔 시즌 2
(2019)에덴 타워스 전투 프레지던트 호텔 전투 앤더슨과 엘리자 슐츠 암살 제시카 존스 시즌 3
(2019)SAC 수입 공항 결투
||<-3><tablewidth=100%><bgcolor=#15e884>
훌루 방영 ||런어웨이즈 시즌 1
(2017-2018)런어웨이즈 시즌 2
(2018)런어웨이즈 시즌 3
(2019)캐롤리나 딘 구출 런어웨이즈 추격 호스텔 침투
- ⠀[ 기타 ]⠀
- ||<-5><tablewidth=100%><rowbgcolor=#ec1d23> 단편 영상 ||
마블 원샷: 토르의 망치를 가지러
가던 길의 기묘한 사건마블 원샷: 아이템 47 마블 원샷: 카터 요원 록손 주유소 강탈 벤자민 폴락과 클레어 와이즈 체포 조디악 보관 시설 침투 마블 원샷: 왕을 경배하라 피터의 투 두 리스트 트레버 슬래터리 납치 만프레디 크라임 패밀리 공격
||<-6><tablewidth=100%><rowbgcolor=#ec1d23> 웹 시리즈 ||에이전트 오브 쉴드: 슬링샷
(2016)빅터 라몬 추격
||<-6><tablewidth=100%><rowbgcolor=#ec1d23> 애니메이션 ||왓 이프...? 시즌 1
(2021)왓 이프...? 시즌 2
(2023)멀티버스 전투 생텀 인피나이텀 전투
||<-6><tablewidth=100%><rowbgcolor=#ec1d23> 스페셜 프리젠테이션 ||웨어울프 바이 나이트
(2022)블러드스톤 가문 전투
Attention all S.H.I.E.L.D agents, This is Steve Rogers.
쉴드의 전 요원에게 말한다. 여기는 스티브 로저스다.
You've heard a lot about me over the last few days.
지난 며칠간 나에 대해 꽤 많은 이야기들을 들었을 거다.
Some of you were even ordered to hunt me down,
몇몇은 아마 날 잡아오라는 명령을 받았겠지,
But I think it's time you know the truth.
하지만 이젠 제군이 진실을 알아야 할 때라고 본다.
S.H.I.E.L.D is not what we thought it was.
쉴드는 우리가 생각하던 조직이 아니었다.
It's been taken over by HYDRA, Alexander Pierce is their leader.
하이드라에게 장악당했고, 알렉산더 피어스가 그들의 지도자다.
Strike and Insight crew are HYDRA as well.
스트라이크 팀과 인사이트 승무원 역시 하이드라다.
I don't know how many more, I know they're in the building.
그들이 얼마나 더 많은지는 알 수 없지만, 이 건물 안에 그들이 있는 것은 안다.
They could be standing right next to you.
제군의 바로 옆에 서 있는 사람일 수도 있지.
They almost have what they want.
그들은 원하던 것을 이제 거의 손에 넣었다.
Absolute Control.
세계의 완전한 통제권을.
They shot Nick Fury.
그들은 닉 퓨리를 쐈고,
and it won't end there.
거기서 그치지 않을 것이다.
If you launch those helicarriers today,
오늘 그 헬리캐리어들이 진수되면,
HYDRA will be able to kill anyone that stands in their way.
하이드라는 자신들을 저지하려는 모든 이들을 제거할 수 있게 될 것이다.
Unless we stop them.
우리가 그들을 막아야만 한다.
I know I'm asking a lot. But the price of freedom is high. It always has been. And it's a price I'm willing to pay.
무리한 요구라는 것은 알고 있다. 하지만 자유의 대가는 크다. 언제나 그래왔으며, 난 기꺼이 그 대가를 치를 준비가 되어 있다.
And if I'm the only one, then so be it. But I'm willing to bet I'm not.
나 혼자만 준비되어 있다 해도 상관은 없지만, 그렇지 않다는 쪽에 걸겠다.
쉴드의 전 요원에게 말한다. 여기는 스티브 로저스다.
You've heard a lot about me over the last few days.
지난 며칠간 나에 대해 꽤 많은 이야기들을 들었을 거다.
Some of you were even ordered to hunt me down,
몇몇은 아마 날 잡아오라는 명령을 받았겠지,
But I think it's time you know the truth.
하지만 이젠 제군이 진실을 알아야 할 때라고 본다.
S.H.I.E.L.D is not what we thought it was.
쉴드는 우리가 생각하던 조직이 아니었다.
It's been taken over by HYDRA, Alexander Pierce is their leader.
하이드라에게 장악당했고, 알렉산더 피어스가 그들의 지도자다.
Strike and Insight crew are HYDRA as well.
스트라이크 팀과 인사이트 승무원 역시 하이드라다.
I don't know how many more, I know they're in the building.
그들이 얼마나 더 많은지는 알 수 없지만, 이 건물 안에 그들이 있는 것은 안다.
They could be standing right next to you.
제군의 바로 옆에 서 있는 사람일 수도 있지.
They almost have what they want.
그들은 원하던 것을 이제 거의 손에 넣었다.
Absolute Control.
세계의 완전한 통제권을.
They shot Nick Fury.
그들은 닉 퓨리를 쐈고,
and it won't end there.
거기서 그치지 않을 것이다.
If you launch those helicarriers today,
오늘 그 헬리캐리어들이 진수되면,
HYDRA will be able to kill anyone that stands in their way.
하이드라는 자신들을 저지하려는 모든 이들을 제거할 수 있게 될 것이다.
Unless we stop them.
우리가 그들을 막아야만 한다.
I know I'm asking a lot. But the price of freedom is high. It always has been. And it's a price I'm willing to pay.
무리한 요구라는 것은 알고 있다. 하지만 자유의 대가는 크다. 언제나 그래왔으며, 난 기꺼이 그 대가를 치를 준비가 되어 있다.
And if I'm the only one, then so be it. But I'm willing to bet I'm not.
나 혼자만 준비되어 있다 해도 상관은 없지만, 그렇지 않다는 쪽에 걸겠다.
캡틴 일행은 쉴드에 잠입하고 캡틴은 방송을 통해 위에 연설들을 날리며 진실을 알리게 된다. 진실을 알게 된 세계안전보장이사회 이사들은 피어스를 욕하지만 그가 부른 잭 롤린스 휘하에 스트라이크 요원들에게 제압당한다. 방송을 들은 쉴드의 사람들은 전부 충격에 빠지고 럼로우는 프로젝트 인사이트를 개시하라고 캐머런 클라인 요원을 윽박지르지만... 소심해 보이던 클라인 요원은 " 캡틴의 명령입니다"라고 말하며 이를 거부한다. 이 과정에서 샤론 카터를 비롯한 쉴드 요원들과 히드라가 싸우기 시작한다.
피어스는 이사들을 죽이려 하지만 위장 잠입한 블랙 위도우에 의해 제압당하고 위도우는 쉴드의 기밀을 인터넷에 유포한다. 럼로우가 헬리캐리어를 출발시키는데 성공하지만, 캡틴과 팔콘은 헬리캐리어들을 하나씩 무력화시키기 시작한다. 2대까지 마비시킨 상황에서 윈터 솔져가 등장하고, 그는 캡틴 일행을 도우던 쉴드 요원들을 제압한다. 팔콘은 전투 중 날개가 뜯겨져 나가 불시착, 오직 캡틴만이 윈터 솔져를 뚫고 마지막 헬리캐리어를 마비시켜야 하는 상황이 된다. 한편, 피어스는 위도우를 인질로 잡은 채 도망치려다가 닉 퓨리의 총에 맞고 사망한다. 캡틴은 치열한 격전 끝에 윈터 솔져를 제압하고, 헬리캐리어들을 조종해 서로를 격추시키게 만든다.
캡틴: I'm not gonna fight you. You're my friend.
난 너와 싸우지 않겠어, 넌 내 친구야.
버키: You are my mission. You're my mission!
넌 제거 대상이야. 제거... 대상일... 뿐이라고!
캡틴: Then finish it. cause I'm with you till the end of the line.
그럼 끝내. 왜냐하면 난 너와 끝까지 함께할 테니까.[33]
난 너와 싸우지 않겠어, 넌 내 친구야.
버키: You are my mission. You're my mission!
넌 제거 대상이야. 제거... 대상일... 뿐이라고!
캡틴: Then finish it. cause I'm with you till the end of the line.
그럼 끝내. 왜냐하면 난 너와 끝까지 함께할 테니까.[33]
이 와중에 윈터 솔져가 헬리캐리어의 파편에 깔리자 캡틴은 그를 구해 주지만, 윈터 솔져는 자신은 캡틴을 제거하라는 임무를 받았다며 그를 무자비하게 공격한다. 그러자 캡틴은 친구와 싸우지 않겠다며 저항을 완전히 포기한 채 방패까지 버리고[34], 버키가 과거에 자신에게 했던 말인 "난 끝까지 너와 함께 갈 거야."를 돌려준다. 이 말을 들은 윈터 솔져는 크게 동요하고, 직후 캡틴이 추락하는 헬리캐리어에서 떨어져 강에 빠지자[35] 그를 구조해 강기슭까지 옮겨 놓은 뒤 어딘가로 사라진다.[36]
10. 에필로그
사건이 마무리되고, 블랙 위도우는 인사 청문회에 소환된다. 청문회 인사들은 보안을 구멍낸 책임이 크다면서 그녀가 KGB에서 활약했던 기록을 토대로 감옥에 보내 버려야 한다는 여론을 언급하고 그녀를 추궁하지만, 블랙 위도우는 "당신들은 날 감옥에 집어넣을 수 없을 거야. 왜냐하면, 당신들에게는 우리가 필요하기 때문이지."라고 시크하게 대꾸한 뒤 청문회장을 떠나 버린다.샤론 카터는 CIA에 들어가 사격 연습을 하고, 마리아 힐은 스타크 인더스트리에서 면접을 보며 럼로우는 왼팔에 중상을 입고 전신 화상까지 입어 치료를 받으러 간다. 히드라와 한패인 벤 스턴 상원의원은 FBI에게 체포되고, 퓨리는 안대를 벗고 선글라스를 쓴 다음 개인 소장품들을 실은 트럭에 불을 지른다.
캡틴과 윌슨, 닉 퓨리는 퓨리의 가묘에서 만나 이야기를 나눈다. 퓨리는 쉴드 내부에 있던 히드라 잔당들이 이번 사건으로 뿔뿔이 흩어졌다면서 이들을 처리하기 위해 유럽으로 가겠다고 말한다. 곧이어 퓨리는 캡틴과 윌슨에게 같이 가자고 제안하나 캡틴은 이를 거절하고 윌슨 역시 "난 스파이가 아니라 군인이다"라고 하면서 거절한다.
퓨리가 떠나자마자 찾아온 블랙 위도우는 자신이 우크라이나 키이우에서 활동하던 시절 만났던 친구들의 도움으로 획득한 윈터 솔져의 정보를 캡틴에게 전하면서 자신도 이번 사건으로 정체가 다 까발려진 관계로 한동안은 잠적해야겠다며 둘과 작별한다. 윌슨은 캡틴이 친구인 윈터 솔져, 버키의 뒤를 쫓으려 한다는 것을 눈치채고, "언제 시작할 거야?"라고 물으며 영화는 막을 내린다.
[1]
이 대화에서 샘이 스티브에게
마빈 게이의 '트러블맨' 사운드트랙을 추천해줬는데,
팔콘과 윈터 솔져에서 언급된다.
[2]
"난 네가 방패 그 이상이라고 생각했는데."
[3]
자막판에서는 "방패는 빼고 싸우지?"라고 번역되었다.
[4]
원작과는 다르게 국적이 프랑스에서 알제리로 바뀌었으며, 전직 프랑스 정보 기관 소속이었던 용병이다. 럼로우의 말에 의하면 그가 가는 곳마다 쑥대밭이 되었다고.
[5]
이 격투 시퀀스가 상당히 볼 만하다. 캡틴이 적당히 봐주면서 상대하기도 했지만 비초인인 것을 감안하면 배트록은 슈퍼 솔져인 캡틴을 상대로 꽤나 선전한 편.
[6]
눈을 잃은 사연은 캡틴 마블에서 밝혀진다.
[7]
쉽게 말하면 범죄를 저지를 인물들을 미리 제거해 범죄를 막자는 것인데,
마이너리티 리포트와 묘하게 비슷하다.
[8]
MCU의
미국 대통령인
매튜 엘리스가 직접 남긴 친필 서명까지 있다.
[9]
페기는
치매 증상을 보이는데, 잠깐 기침을 하는 동안 방금 전까지 캡틴과 대화하던 기억을 잃는다. 기침을 멈춘 후 캡틴을 보고는, 마치 그를 처음 본 듯 울먹이며 못 본 지 너무 오래 됐다고 말한다.
[10]
이 대사는 나중에
어벤져스: 엔드게임의 예고편에서 사용된다.
[11]
그 와중에 에어콘은 작동한다고 짤막한 개그씬이 나온다
[12]
대화로는 아내한테 쫓겨났다고 능청스럽게 얘기한다
[13]
본명은 샤론 카터로 페기의 조카이며 원작에서 캡틴의 연인이기도 하다.
[14]
추가로 이때 샤론 카터 등장 장면에는 쉴드가 적임을 암시하는 대사가 숨겨져 있다.
#
[15]
하지만 블랙 위도우는 캡틴한테 거짓말 정말 못한다고 쏘아붙인다
[16]
엘리베이터에서 습격의 전조를 몇가지 볼 수 있는데 럼로우와 동료들의 전기충격기, 오피스 층으로 가는 인원들의 가방, 엘리베이터가 꽉 찰 정도의 인원탑승, 그리고 요원 중 하나가 긴장하여 흘리고 있는 식은땀이다. 특히 가방은 짧기도하고 왜 보여주는지 이해가 안되는 경우도 있는데 캡틴이 본것은 가방이 아니라 가방의 손잡이다. 가방과 맞지 않는 디자인과 재질로 알아챈것.
[17]
말 그대로 '시간이 다 되었다'는 뜻과, "수십 년 전 과거의 사람들인 우리의 시간은 이미 끝났다."는 뜻을 담은 중의적인 의미. 영어 대사인 out of time을 숙어가 아닌 원문으로 직역해보면 아르님 졸라와 캡틴 아메리카 둘 다 진작 죽거나 사라졌어야 할 기존 시간대(time)에서 벗어난(out) 존재라는 뜻이라고도 볼 수 있다.
[18]
규정상
탄약고는 유폭의 위험을 최소화하기 위해 막사와 일정한 거리를 둬야 되는데, 해당 규정을 위반했다.
[19]
영상에 등장하는 컴퓨터는 1970년대 수준인데 USB는 1996년 이전에는 존재하지 않았다.
[20]
시트웰과
섹드립을 하다가 떠나기 전 그의 귀에 대고 낮은 목소리로 '히드라 만세'를 속삭이고 간다.
아이언맨 2와 연관지어 생각해본다면 히드라가
아이언맨 슈트의 기술도 노렸을 가능성이 있다.
[21]
처음엔 난간 끝에서 캡틴이 위협하자, 시트웰은 '이건 캡틴의 방식이 아닐텐데?'라며 베짱을 부리자 캡틴은 '맞아, 이건 내 방식이 아니지. 하지만 얘의 방식이지.'라고 말하기가 무섭게 나타샤가 발로 걷어차 시트웰을 아래로 떨어트린다. 그리고 아래에서 팔콘이 비행하여 시트웰을 낚아채 올린다.
[22]
이 중에는 캡틴, 마리아 힐,
브루스 배너,
스티븐 스트레인지가 포함되어 있었고 헬리캐리어가 작동되기 직전 잡힌 타깃들 중에는
토니 스타크도 있었다.
[23]
설명에 따르면 개인의 은행 거래 내역, 병원 진료 내역, 투표 성향, 이메일, 통화 내역, 심지어는 학교의 시험 성적까지 파악해 선별 작업이 이루어진다. 그야말로
빅 브라더.
[24]
차 위에 뛰어 올라탄 뒤, 창문을 뚫고 시트웰을 잡아 반대편 차선으로 오고있던 트럭 바로 앞으로 던져버린다(...).
[25]
이 캡틴 vs 윈터솔저의 액션 씬은 대역 없이
크리스 에반스와
세바스찬 스탠 둘이서 서로 합을 맞추며 원테이크로 찍은 것이다. 너무 완벽하게 합을 맞춘 나머지 스태프들 모두 구경만 하다가 액션이 끝났을 때야 컷 싸인을 내렸다고. 영화에서 나온 장면은 서로 합을 맞춘걸 살짝 배속만 했을 뿐이라고 한다.
[26]
추락하면서 심각한 부상을 입었는지, 발견 당시에 이미 왼팔이 반 이상 없어진 상태였다. 그리고 남은 팔도 상당 부분 절단해 내고 기계 팔로 교체한 기억이 흐리게 지나간다. 절단 수술이 진행되던 과정을 본인이 기억하는 것으로 보아
수술 중 마취가 풀렸거나,
애초에 마취를 안 한 듯.
[27]
이 장면은 피어스가 윈터 솔져에게 행사할 수 있는 영향력이 얼마나 절대적인지, 그리고 윈터 솔져가 지금까지 받아 온 대우가 얼마나 비인간적인지를 암시한다. 윈터 솔져는 이전 장면들에서 잘 드러났듯이 굉장히 냉혹하고 잔인한 살인 병기인데다, 피어스가 들어오기 전까지 연구원을 공격하며 난동을 부리는 등 매우 위협적인 상태이기도 했다. 그런데 만약 그에게 공격을 받을 경우 절대로 살아남지 못할 나이 든 일반인에 불과한 피어스가, 그 살벌한 암살자를 조금도 두려워하지 않고 들어와서 명령을 내리고 심지어는 고장난 기계를 다루듯이 뺨을 치기까지 한다. 그리고 윈터 솔져는 피어스를 상대로 조금의 공격성도 드러내지 않고, 뺨을 맞은 것에 대한 반응 자체를 전혀 보이지 않는다.(하다못해 갑작스런 손찌검에 놀란다든지 하는 본능적인 반응조차도 없다) 그 정도의 폭력에는 반응하지도 않을 정도로 익숙하다는 뜻, 즉 최소한 그 정도 수위의 폭력이 빈번히 가해졌다는 의미이다.
[28]
원래
브루스 배너가 스트레스를 조절하고자 만든 것이었으나 정작 그 자신한테는 효과가 없었다.
[29]
퓨리가 히드라의 쉴드 내부 잠식을 알게 되기까지 수많은 사람들의 희생이 있었다. 버키 반즈에 대해 알고 있었더라도 알려주지 않았을 것이다.
[30]
어머니를 잃은 스티브에게 버키가 "난 너와 영원히 함께할 거다"라고 위로해 주는 회상 장면이 나온다. 여담으로 여기서 본작 최악의 오역이자
크리스 에반스의 애절한 감정 연기로 기껏 만들어 놓은 분위기를 다 깨먹는 "
그거 할래?(...)"가 나온다.
[31]
샘: 전 그가 예전에 누구였든 지금은 구해 줘야 될 사람이 아니라 막아야 될 사람이라고 생각해요.
스티브: 내가 그럴 수 있을지 모르겠다.
샘: 선택권이 없을 수도 있어요. 그 사람은 당신을 모르잖아요.
스티브: 알게 될 거야. 장비 챙겨. 시간 됐어.
샘: 그렇게 입고 갈 거에요?
스티브: 아니, 전쟁 나갈 거니까 군복 입어야지. [32] 물론 이 옷은 단순히 2차 세계대전 당시 캡틴의 업적과 공을 기념하기 위해서 전쟁때 캡틴이 입었던 전투복의 외형만 본떠 만든 기념관 장식용 의상이다. 따라서 실제 전투복의 방검 및 방탄 기능은 당연히 없다.. 임무용 복장 입고 후술할 미션 수행한 마리아 힐, 팔콘보다도 대단한 게 방어가 약할 걸 각오하고 그걸 입고 미션 수행한 거다. [33] 이 대사는 스티브의 과거 회상에서 어머니의 장례식을 치르고 난 스티브를 버키가 다독이며 한 말이었다. [34] 간신히 재회한 소중한 친우가 자신을 알아보지도 못하고 죽이려 들고, 자신 또한 그와 목숨을 걸고 싸워야만 하는 상황에 절망하여 삶을 포기한 것 같은 태도이다. [35] 정확히는 스티브의 말을 듣고 순간 동요한 사이, 위에서 떨어지는 큰 철근 때문에 스티브가 쓰러져 있던 유리면이 박살나면서 생각할 틈도 없이 강으로 추락한 것이다. [36] 이 장면은 가디언즈 오브 갤럭시 VOL.2의 욘두의 사망 장면만큼 MCU 내 가장 슬픈 장면 중 하나로 많이 회자되는 장면이다.
스티브: 내가 그럴 수 있을지 모르겠다.
샘: 선택권이 없을 수도 있어요. 그 사람은 당신을 모르잖아요.
스티브: 알게 될 거야. 장비 챙겨. 시간 됐어.
샘: 그렇게 입고 갈 거에요?
스티브: 아니, 전쟁 나갈 거니까 군복 입어야지. [32] 물론 이 옷은 단순히 2차 세계대전 당시 캡틴의 업적과 공을 기념하기 위해서 전쟁때 캡틴이 입었던 전투복의 외형만 본떠 만든 기념관 장식용 의상이다. 따라서 실제 전투복의 방검 및 방탄 기능은 당연히 없다.. 임무용 복장 입고 후술할 미션 수행한 마리아 힐, 팔콘보다도 대단한 게 방어가 약할 걸 각오하고 그걸 입고 미션 수행한 거다. [33] 이 대사는 스티브의 과거 회상에서 어머니의 장례식을 치르고 난 스티브를 버키가 다독이며 한 말이었다. [34] 간신히 재회한 소중한 친우가 자신을 알아보지도 못하고 죽이려 들고, 자신 또한 그와 목숨을 걸고 싸워야만 하는 상황에 절망하여 삶을 포기한 것 같은 태도이다. [35] 정확히는 스티브의 말을 듣고 순간 동요한 사이, 위에서 떨어지는 큰 철근 때문에 스티브가 쓰러져 있던 유리면이 박살나면서 생각할 틈도 없이 강으로 추락한 것이다. [36] 이 장면은 가디언즈 오브 갤럭시 VOL.2의 욘두의 사망 장면만큼 MCU 내 가장 슬픈 장면 중 하나로 많이 회자되는 장면이다.