||<tablewidth=100%><tablebordercolor=#0000ff><bgcolor=#ffffff,#364c61><tablebgcolor=white,black> [[카후(CeVIO)|
}}}나무위키에 문서가 있는 곡은 밑줄로 표기 / * 표시는 카후(花譜)와의 공식커버 존재}}}}}} ||
카후 크리에이터스
{{{-2 '可不(KAFU)'クリエイターズ}}}
]] ||{{{-2 '可不(KAFU)'クリエイターズ}}}
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin:-0px -11px; min-width: 50%" {{{#!folding [ 1 ~ 50 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" |
,#1, 나이트 룰 , 니루 카지츠, |
,#2, 홀로그램 , 히후미, |
,#3, 발칙한 갈채* , 폴리스 피카딜리, |
,#4, 큐트한 그녀* , syudou, |
||||
,#5, 아이스크림 , Guiano, |
,#6, 달래기 과자 , koyori, |
,#7, 제라시스* , Chinozo, |
,#8, 홀로 밤 새우기 , 미즈노 아츠, |
|||||
,#9, 레트로폴리스 , R Sound Design, |
,#10, ATARI FRONT PROGRAM , 우츠P, |
,#11, 꽃이 되어라* , 유노스케, |
,#12, 사회거리 , 40meterP, |
|||||
,#13, 수면 아래 , 오누마 파슬리, |
,#14, 풀리시 풀 , 쿠리야마 유리, |
,#15, 남자답지 못해* , 스리이, |
,#16, 색채 , ATOLS, |
|||||
,#17, 화부화* , sasakure.UK, |
,#18, 노스탤직 블루* , Aqu3ra, |
,#19, 포니* , 츠미키, |
,#20, 나쁜 버릇이야. ,Hylen, |
|||||
,#21, 전부 전부 전부 , 164, |
,#22, YONAKI , 미키토P, |
,#23, 가장 밑바닥의 희롱 ,100번 구토, |
,#24, 나의 도플갱어 , DIVELA, |
|||||
,#25, 사도 , Peg, |
,#26, 콜드 케이스 , wotaku, |
,#27, 아침 해 , 칸자키 이오리 & 카후, |
,#28, 제4의 벽, 너머로부터 , 시토오, |
|||||
,#29, 메스토 , 카이리키 베어, |
,#30, 캣 러빙* , 카시이 모이미, |
,#31, 행복의 레시피 , 레루리리, |
,#32, 변신 , 나나호시 관현악단, |
|||||
,#33, 마음 걸 , 토아, |
,#34, SCREW , 쵸쵸P, |
,#35, 하나 둘 셋에* , MIMI, |
,#36, 독설을 내뱉다 ,아오키 고우, |
|||||
,#37, 인간이고 싶어 , 르완, |
,#38, 비밀의 유에프오 , 나유탄 성인, |
,#39, 마셜 맥시마이저* , 히이라기 마그네타이트, |
,#40, 하이파이 라디오 ,FLG4, |
|||||
,#41, 흔해빠진, 레플리칸트 , 우카 로쿠, |
,#42, 휴머니스 ,노이, |
,#43, 뒤죽박죽 ,치이타나, |
,#44, CREATION ,걷는 사람, |
|||||
,#45, 아이소토프 , r-906, |
,#46, 미셸에게 꽃다발을 ,낙원도시, |
,#47, 없어지고 싶어지는 밤이야 , 카라스야사보우, |
,#48, 야수들이여 ,히라타 요시히사, |
|||||
,#49, 봄이 아니야 , 메드미아, |
,#50, 데빌 , 테니오하, |
}}}나무위키에 문서가 있는 곡은 밑줄로 표기 / * 표시는
카후(花譜)와의 공식커버 존재}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin:-0px -11px; min-width: 50%" {{{#!folding [ 51 ~ ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" |
,#51, 언어의 무늬, 유리이 카논, |
,#52, 괴물의 정체 ,사츠키, |
,#53, 이스케이퍼 ,caphat, |
,#54, 첫차역, 너를 기다려., 렌, |
||
,#55, 투명한 거리 ,higma, |
,#56, CH4NGE* , Giga, |
,#57, 불가역의 마물 , 유노스케, |
,#58, 안아 줄 때까지. , MIMI, |
|||||
,#59, 카논 , 히이라기 마그네타이트, |
,#60, 각성해 버려 , TOKOTOKO (니시자와상P), |
,#61, 나 : 업데이트 , 카시이 모이미, |
,#62, 비컴 타불*, 유리이 카논, |
|||||
,#63, 돌아가자 , 미즈노 아츠, |
,#64, Boi*, 폴리스 피카딜리, |
,#65, 리셋이야., 토아, |
,#66, 어흥하면서 가자, 죽순소년, |
|||||
,#67, 역, 이누P, |
,#68, 오드아이*, Misumi, |
,#69, 에덴, Teary Planet, |
,#70, 모놀로그 멜로디, 키리에클라, |
|||||
,#71, 유메쿠이메*, 네지시키, |
,#72, 어플리케, 마지마 유로, |
,#73, 『부서져버려.』*, SLAVE.V-V-R, |
,#74, 몬스터 걸*, HiFi-P, |
|||||
,#75, 꽃다발, MIMI, |
,#76, 그거면 되는데, 이름은 아직 없습니다, |
,#77, 겨울의 마법사, 후지오, |
,#78, 드레스, RuLu, |
|||||
,#79, 주문, MIMI, |
,#80, 동반 자살이라면 명화관에서, SLAVE.V-V-R, |
,#81, 윤전, 진동, 너는 낙하한다, Feryquitous, |
,#82, 쿠단시타 팬데믹, A4。, |
|||||
,#83, 숨을 쉴 뿐, MIMI, |
,#84, 매니아컬, 요타바이토, |
,#85, 싫어., hiroki., |
,#86, 타레루, 도~파민, |
|||||
,#87, 스왈로, niki, |
}}}나무위키에 문서가 있는 곡은 밑줄로 표기 / * 표시는 카후(花譜)와의 공식커버 존재}}}}}} ||
세카이 · 리메 · 코코 · 하루 |
|
<colbgcolor=#d3d3e4,#222222> フォニイ phony | 포니 |
|
가수 | 카후 |
작곡가 | 츠미키 |
작사가 | |
조교자 | |
일러스트레이터 | 우에다 츠바사 |
페이지 | |
투고일 | 2021년 6월 5일 |
달성 기록 |
CeVIO 전당입성 CeVIO 전설입성 |
[clearfix]
1. 개요
포니(フォニイ)는 츠미키가 2021년 6월 5일에 유튜브와 니코니코 동화에 투고한 카후의 CeVIO 오리지널 곡이다. 카후의 데모 곡 중 하나이다.곡 제목 phony는 '가짜의', '허위의' 등의 뜻을 갖고 있다.
2. 달성 기록
- 니코니코 동화
|
- 유튜브
|
3. 영상
YouTube |
|
포니/phony - 카후 [오리지널] |
니코니코 동화 |
[nicovideo(sm38833751, width=640, height=360)]
|
phony - 카후 [오리지널] |
4. 미디어 믹스
4.1. 앨범 수록
|
번역명 | 시메트리 |
원제 | シンメトリー | |
트랙 | Disk 2, 2 | |
발매일 | 2022년 2월 15일 | |
링크 |
4.2. 리듬 게임 수록
4.2.1. maimai 시리즈
フォニイ | |||||||
아티스트 | ツミキ feat.音楽的同位体 可不(KAFU) | ||||||
장르 | niconico&VOCALOID™ | ||||||
BPM | 170 | ||||||
버전 | でらっくす FESTiVAL | ||||||
최초 수록일 | 2022/09/15 | ||||||
maimai DX 난이도 체계 | |||||||
DELUXE | |||||||
난이도 | <colcolor=green,#0c0> BASIC | <colcolor=orange> ADVANCED | <colcolor=red> EXPERT | <colcolor=#8324ff> MASTER | <colcolor=#cfa9eb> Re:MASTER | ||
레벨 | 2 | 6 | 9+ | 11(11.5) | 13(13.3) | ||
노트 수 | TAP | 78 | 265 | 242 | 434 | 501 | |
HOLD | 16 | 23 | 53 | 43 | 46 | ||
SLIDE | 6 | 11 | 9 | 89 | 119 | ||
TOUCH | 15 | 21 | 64 | 30 | 44 | ||
BREAK | 6 | 6 | 24 | 26 | 43 | ||
합계 | 121 | 303 | 520 | 622 | 753 | ||
보면제작 | - | - | 畳返し | 緑風 犬三郎 | はっぴー |
Re:MASTER 보면 AP 영상
하이라이트의 자켓의 손동작을 유도한 배치가 인상적인 보면이다. EX노트가 많고 전체적으로 멜로디, 보컬에 맞춰진 종합적인 보면이라 후반부의 슬라이드 + 탭 번갈아치기 구간만 익숙해지면 SSS+까지 스코어링 난이도는 쉬운 편이다.
4.2.2. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
||<-4><table align=center><table width=100%><table bordercolor=#884499><#ebebf2> ||
🇰🇷 한국 서버 수록
}}}}}}}}}}}}
||
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0" {{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 33.3%" {{{#!folding [오리지널 곡] {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.9px; font-size: .9em" |
||||||||
후회한다 쓰고 미래 🇰🇷 마후마후 |
휴대연화 🇰🇷 마후마후 |
잭팟 새드 걸 🇰🇷 syudou |
끝없이 잿빛으로 🇰🇷 스리이 |
아이디 스마일 🇰🇷 토아 |
||||
카나데토모스소라 🇰🇷 사사노말리 |
재생 🇰🇷 피콘 |
로워 🇰🇷 누유리 |
트리콜로주 🇰🇷 니루 카지츠 |
노매드 🇰🇷 벌룬(스다 케이나) |
||||
버그 🇰🇷 카이리키 베어 |
너의 밤을 줘 🇰🇷 후루카와 본점 |
I랍니다 🇰🇷 레루리리 |
잠자 🇰🇷 테니오하 |
키티 🇰🇷 츠미키 |
||||
연극 🇰🇷 나노우 |
트와일라잇 라이트 🇰🇷 토아 |
25시의 정열 칸자키 이오리 |
나는 비 이나바 쿠모리 |
엠퍼플 하루마키고한 |
||||
둔갑의 꽃 나키소 |
}}}}}}}}}
- [커버 곡]
- ||<width=20%><tablebgcolor=#fff,#000><nopad> ||<width=20%><nopad> ||<width=20%><nopad> ||<width=20%><nopad> ||<width=20%><nopad> ||🇰🇷 한국 서버 수록
- [음반]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#000><width=20%><nopad> ||<width=20%><nopad> ||<width=20%><nopad> ||<width=20%><nopad> ||<width=20%><nopad> ||
||
25시, 나이트 코드에서.의 수록곡 | ||||
난이도 (노트 수) |
||||
<rowcolor=#fff> EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
<rowcolor=#373a3c,#fff> 7 (220) |
13 (473) |
18 (842) |
24 (1064) |
29 (1244) |
해금 방법 | 음악 상점에서 구매 | |||
어나더 보컬 | 미지원 | MV | 2D | |
지원 보컬 | 세카이 ver. | 버추얼 싱어 ver. | ||
25시, 나이트 코드에서. MEIKO |
카후 | |||
어나더 보컬 ver. | ||||
요이사키 카나데 | 아사히나 마후유 |
|
세카이 ver. FULL 2D MV |
일러스트: mokoppe | 영상: 이쿠미 |
- MASTER ALL PERFECT 영상
마스터 콤보 수인 1244를 거꾸로 하면 4421인데, 이는 고로아와세로 포니라고 읽을 수 있다.[1]
4.2.3. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
{{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;" {{{#!folding [ 엑스트라곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;" |
커버 콜렉션 Vol.8 | ||||||
COLORS (w. FLOW) |
|||||||
미발매 엑스트라곡 | |||||||
포니 (w. 96네코) |
Ahoy!! 우리는 호쇼해적단☆ (w. 호쇼 마린) |
}}}}}}}}} |
<colbgcolor=#fafafa,#26282c><colcolor=#000,#e5e5e5> フォニイ | ||||||
작사 | 츠미키 | |||||
작곡 | 츠미키 | |||||
편곡 | 토마루 료타( Elements Garden) | |||||
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all; min-width: 296px" | <rowcolor=#000,#e5e5e5> BPM | 시간 | 카테고리 | |||
170 | 2:24 | 엑스트라 | }}} | |||
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all;" |
8 (185) |
14 (365) |
19 (647) |
26 (1006) |
}}} | |
밴드 | × 96猫 | |||||
노래 |
미타케 란 (CV:
사쿠라 아야네) 96猫 |
|||||
수록일 | 2023년 1월 1일 | |||||
해금 방법 |
CiRCLE의 음악 상점에서 교환 |
|
EXPERT ALL PERFECT 영상
풀 버전
2023년 1월 1일 Afterglow와 96猫의 협업 엑스트라 곡으로 수록되었다.
EXPERT 채보 기준 패턴 자체는 무난한 편이나, 무려 2분 24초라는, 어마어마한 곡 길이와 낮지는 않은 밀도 탓인지 노트 수도 1000개를 넘어가므로 체력 관리에는 유의하자.
[clearfix]
4.2.4. 사운드 볼텍스
<colbgcolor=white,#1f2023> 사운드 볼텍스 난이도 체계 | ||||
난이도 | NOVICE | <colcolor=orange,#dd0> ADVANCED | <colcolor=red> EXHAUST | <colcolor=dimgray,darkgray> MAXIMUM |
자켓 |
|
|
|
|
레벨 | 03 | 11 | 14 | 17 |
체인 수 | 0750 | 1109 | 1415 | 2324 |
일러스트 담당 | ウエダツバサ | |||
이펙터 | 秘密の~ PH~ony | |||
수록 시기 | VI 61 (2023.03.09) | |||
BPM | 170 |
MXM 채보 PUC 영상
4.2.5. 태고의 달인 시리즈
태고의 달인 쿵딱! 원더풀 페스티벌 및 태고의 달인 Pop That Beat에 수록되었다.
4.2.6. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움
OLIVIER "VI" ALL PERFECT
게임 기동일인 2023년 6월 26일부터 수록이 되었다.
4.2.7. beatmania IIDX
장르명 | IIDX EDITION | BPM | 170 | |||||
전광판 표기 | PHONY | |||||||
beatmania IIDX 난이도 체계 | ||||||||
비기너 | 노멀 | 하이퍼 | 어나더 | |||||
싱글 플레이 | 3 | 316 | 6 | 614 | 9 | 1011 | 11 | 1454 |
더블 플레이 | - | 6 | 620 | 9 | 992 | 11 | 1556 |
- 곡 목록으로 돌아가기
- 아케이드 수록 : 31 EPOLIS ~
4.2.7.1. 싱글 플레이
SPA 영상
4.2.7.2. 더블 플레이
DPA 영상
4.2.7.3. 아티스트 코멘트
Sound / Pizuya's Cell 츠미키씨의 「フォニィ」를 커버하게 되어 진심으로 기쁘게 생각합니다. 츠미키씨의 음악에는 항상 감동을 받고 있으며, 이번에 그 멋진 악곡에 제 나름의 접근으로 도전할 기회를 주신 것에 감사하고 있습니다. 저의 스트링스, 피아노, 록 기타의 융합 스타일을 통해 오리지널 곡이 가진 깊은 감정과 에너지를 표현할 수 있도록 노력했습니다. 츠미키 씨의 악곡에는 음악의 힘으로 사람들의 마음에 와 닿는다는 멋진 매력이 있습니다. 그 영향을 받아서 제 스타일로 이 악곡에 새로운 숨결을 불어넣을 수 있었으면 좋겠습니다. 꼭 즐겨주세요. |
4.2.8. GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!
[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보,곡목록=VOCALOID™ Pack 9
,곡명=フォニイ
,작곡표기=츠미키
,작곡링크=츠미키
,단일보컬=
,보컬표기=카후
,보컬링크=카후(음성 합성 라이브러리)
,폴더명=VOCALOID™
,DLC폴더명=VOCALOID™ Pack 9
,BPM=170
,EASY레벨=3
,NORMAL레벨=8
,HARD레벨=10
,MASTER레벨=14
,액티브EASY레벨=2
,액티브NORMAL레벨=5
,액티브HARD레벨=8
,EASY노트수=167
,EASY체인=830
,EASY주소=ZebuzH78slY
,NORMAL노트수=322
,NORMAL체인=1\,458
,NORMAL주소=TL1kRG0xPmA
,HARD노트수=468
,HARD체인=2\,132
,HARD주소=3H5gSaWtMAU
,MASTER노트수=617
,MASTER체인=2\,673
,주소=sB53YZet1ec
,액티브EASY노트수=148
,액티브EASY체인=722
,액티브NORMAL노트수=250
,액티브NORMAL체인=1\,084
,액티브HARD노트수=400
,액티브HARD체인=1\,675
,EASY애드립=6
,NORMAL애드립=18
,HARD애드립=19
,MASTER애드립=13
,액티브EASY애드립=6
,액티브NORMAL애드립=18
,액티브HARD애드립=19
)]
5. 가사
この[ruby(世, ruby=よ)]で[ruby(造, ruby=ぞう)][ruby(花, ruby=か)]より[ruby(綺, ruby=き)][ruby(麗, ruby=れい)]な[ruby(花, ruby=はな)]は[ruby(無, ruby=な)]いわ |
코노 요데 조오카요리 키레이나 하나와 나이와 |
이 세상에 조화보다 아름다운 꽃은 없어 |
[ruby(何故, ruby=なぜ)]ならば[ruby(総, ruby=すべ)]ては[ruby(嘘, ruby=うそ)]で[ruby(出, ruby=で)][ruby(来, ruby=き)]ている |
나제나라바 스베테와 우소데 데키테이루 |
왜냐면 모든 건 거짓으로 이뤄져 있기 때문이야 |
antipathy world |
안티파시 월드 |
antipathy[2] world |
[ruby(絶, ruby=ぜつ)][ruby(望, ruby=ぼう)]の[ruby(雨, ruby=あめ)]はあたしの[ruby(傘, ruby=かさ)]を[ruby(突, ruby=つ)]いて |
제츠보오노 아메와 아타시노 카사오 츠이테 |
절망의 비는 내 우산을 찔러대고 |
[ruby(湿, ruby=しめ)]らす[ruby(前, ruby=まえ)][ruby(髪, ruby=がみ)]とこころの[ruby(裏, ruby=り)][ruby(面, ruby=めん)] |
시메라스 마에가미토 코코로노 리멘 |
적셔지는 앞머리와 마음의 이면 |
[ruby(煩, ruby=わずら)]わしいわ |
와즈라와시이와 |
성가시구만 |
[ruby(何時, ruby=いつ)]しか[ruby(言, ruby=こと)]の[ruby(葉, ruby=は)]は[ruby(疾, ruby=と)]うに[ruby(枯, ruby=か)]れきって |
이츠시카 코토노하와 토오니 카레킷테 |
어느새 말의 잎은 이미 전부 말라버려서 |
[ruby(事, ruby=こと)]の[ruby(実, ruby=み)]があたしに[ruby(熟, ruby=う)]れている |
코토노 미가 아타시니 우레테이루 |
일의 열매가 나에게 익어가고 있어 |
[ruby(鏡, ruby=かがみ)]に[ruby(映, ruby=うつ)]り[ruby(嘘, ruby=うそ)]を[ruby(描, ruby=えが)]いて[ruby(自, ruby=みずか)]らを[ruby(見, ruby=み)][ruby(失, ruby=うし)]なった [ruby(絵画, ruby=メイク)] |
카가미니 우츠리 우소오 에가이테 미즈카라오 미우시낫타 메이크 |
거울에 비친 거짓을 그리다 자기 자신을 잃어버린 [ruby(그림, ruby=메이크)] |
パパッパラパッパララッパッパ |
파팟파라팟파라랏팟파 |
파팟파라팟파라랏팟파 |
[ruby(謎, ruby=なぞ)][ruby(々, ruby=なぞ)]かぞえて[ruby(遊, ruby=あそ)]びましょう |
나조나조 카조에테 아소비마쇼오 |
수수께끼를 세며 놀아보자 |
タタッタラタッタララッタッタ |
타탓타라탓타라랏탓타 |
타탓타라탓타라랏탓타 |
[ruby(何故, ruby=なぜ)][ruby(何故, ruby=なぜ)][ruby(此処, ruby=ここ)]で[ruby(踊, ruby=おど)]っているでしょう |
나제 나제 코코데 오돗테이루데쇼오 |
도대체 왜 여기서 춤을 추고 있는 걸까 |
[ruby(簡, ruby=かん)][ruby(単, ruby=たん)]なことも[ruby(解, ruby=わか)]らないわ あたしって[ruby(何, ruby=なん)]だっけ |
칸탄나 코토모 와카라나이와 와타싯테 난닷케 |
간단한 것도 모르겠어, 나라는 건 뭐였더라 |
それすら[ruby(夜, ruby=よる)]の[ruby(手, ruby=て)]に[ruby(絆, ruby=ほだ)]されて [ruby(愛, ruby=あい)]のように[ruby(消, ruby=き)]える |
소레스라 요루노 테니 호다사레테 아이노 요오니 (키에루 키에루) |
그것조차도 밤의 손에 이끌려 마치 사랑처럼 (사라져 사라져) |
さようならも[ruby(言, ruby=い)]えぬ[ruby(儘, ruby=まま)] [ruby(泣, ruby=な)]いたフォニイ |
사요오나라모 이에누 마마 나이타 훠니이 훠니이 훠니이 |
작별 인사도 하지 못한 채로 울었던 포니 포니 포니 |
[ruby(嘘, ruby=うそ)]に[ruby(絡, ruby=から)]まっているあたしはフォニイ |
우소니 카라맛테이루 아타시와 훠니이 |
거짓에 얽매여있는 나는 포니 |
(antipathy world) |
(안티파시 월드) |
(antipathy world) |
[ruby(何時, ruby=いつ)]しかそらの[ruby(音, ruby=ね)]がいやに[ruby(鳴, ruby=な)]り[ruby(合, ruby=あ)]って |
이츠시카 소라노 네가 이야니 나리앗테 |
어느새 하늘의 소리가 소름끼치게 울리며 |
[ruby(色, ruby=いろ)]の[ruby(目, ruby=め)]があなたを[ruby(溶, ruby=と)]いている |
이로노 메가 아나타오 토이테이루 |
색의 눈이 당신을 녹게 하고 있어 |
[ruby(鏡, ruby=かがみ)]に[ruby(映, ruby=うつ)]るあたしを[ruby(欠, ruby=か)]いて[ruby(誰, ruby=だれ)]しもが[ruby(見, ruby=み)][ruby(間, ruby=ま)][ruby(違, ruby=ちが)]った [ruby(虚像, ruby=フェイク)] |
카가미니 우츠루 아타시오 카이테 다레시모가 미마치갓타 페이크 |
거울에 비친 나를 빼고선, 모두 잘못 봤던 [ruby(허상, ruby=페이크)] |
[ruby(如何, ruby=どう)]して[ruby(愛, ruby=あい)]なんてものに[ruby(群, ruby=むら)]がりそれを[ruby(欲, ruby=ほ)]して[ruby(生, ruby=い)]きるのだ |
도오시테 아이난테 모노니 무라가리 소레오 홋시테 이키루노다 |
어째서 사랑 따위에 몰려다니며 그걸 바라며 살아가는 거야 |
[ruby(今日, ruby=きょう)]も[ruby(泳, ruby=およ)]いでいる[ruby(夜, ruby=よる)]の[ruby(電, ruby=でん)][ruby(車, ruby=しゃ)]が[ruby(通, ruby=とお)]り[ruby(去, ruby=さ)]っていく |
쿄오모 오요이데이루 요루노 덴샤가 토오리삿테이쿠 |
오늘도 헤엄치는 밤의 열차가 떠나가고 있어 |
[ruby(踊, ruby=おど)]り[ruby(明, ruby=あ)]かせよ |
오도리아카세요 |
밤새도록 춤추자 |
パッパラパッパララッパッパ |
팟파라팟파라랏팟파 |
팟파라팟파라랏팟파 |
[ruby(謎, ruby=なぞ)][ruby(々, ruby=なぞ)][ruby(騙, ruby=だま)]して[ruby(歌, ruby=うた)]いましょう |
나조나조 다마시테 우타이마쇼오 |
수수께끼를 속이며 노래하자 |
タタッタラタッタララッタッタ |
타탓타라탓타라랏탓타 |
타탓타라탓타라랏탓타 |
[ruby(何故, ruby=なぜ)][ruby(何故, ruby=なぜ)][ruby(此処, ruby=ここ)]が[ruby(痛, ruby=いた)]むのでしょう |
나제 나제 코코가 이타무노데쇼오 |
도대체 왜 여기가 아픈 걸까 |
[ruby(散, ruby=さん)][ruby(々, ruby=ざん)]な[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(々, ruby=び)]は[ruby(変, ruby=か)]わらないわ |
산잔나 히비와 카와라나이와 |
엉망인 날들은 변하지 않아 |
[ruby(絶, ruby=ぜつ)][ruby(望, ruby=ぼう)]の[ruby(雨, ruby=あめ)]は[ruby(止, ruby=や)]まないわ |
제츠보오노 아메와 야마나이와 |
절망의 비는 그치지 않아 |
さようならも[ruby(言, ruby=い)]えぬ[ruby(儘, ruby=まま)] [ruby(泣, ruby=な)]いたフォニイ |
사요오나라모 이에누 마마 나이타 훠니이 |
작별인사도 하지 못한 채로 울었던 포니 |
[ruby(嘘, ruby=うそ)]に[ruby(絡, ruby=から)]まっている ただ |
우소니 카라맛테이루 타다 |
거짓에 얽매여있어, 그저 |
[ruby(簡, ruby=かん)][ruby(単, ruby=たん)]なことも[ruby(解, ruby=わか)]らないわ あたしって[ruby(何, ruby=なん)]だっけ |
칸탄나 코토모 와카라나이와 아타싯테 난닷케 |
간단한 것도 모르겠어, 나라는 건 뭐였더라 |
それすら[ruby(夜, ruby=よる)]の[ruby(手, ruby=て)]に[ruby(絆, ruby=ほだ)]されて [ruby(愛, ruby=あい)]のように[ruby(消, ruby=き)]える |
소레스라 요루노 테니 호다사레테 아이노 요오니 (키에루 키에루) |
그것조차도 밤의 손에 이끌려 마치 사랑처럼 사라져 |
さようならまたねと[ruby(呟, ruby=つぶや)]いた フォニイ |
사요오나라 마타네토 츠부야이타 훠니이 |
안녕, 나중에 또 보자며 중얼거렸던 포니 |
[ruby(嘘, ruby=うそ)]に[ruby(絡, ruby=から)]まっているあたしはフォニイ |
우소니 카라맛테이루 아타시와 훠니이 |
거짓에 얽매여있는 나는 포니 |
[ruby(造, ruby=ぞう)][ruby(花, ruby=か)]だけが[ruby(知, ruby=し)]っている[ruby(秘, ruby=ひ)][ruby(密, ruby=みつ)]のフォニイ |
조오카다케가 싯테이루 히미츠노 훠니이 |
조화만이 알고 있는 비밀의 포니 |
보카로 가사 위키 |
5.1. 특징
1절 가사에서 다음과 같은 순서로 단어들이 등장한다.조화 → 거짓 → 절망의 비 → 수수께끼 → 춤 → 밤 → 사랑 |
사랑 → 밤 → 춤 → 수수께끼 → 절망의 비 → 거짓 → 조화 |
6. 2차 창작
YOASOBI의 怪物과 매시업한 버전이 있다.2022년 7월 아베 신조 피살 사건이 일어나면서 통일교가 사람들에게 다시금 주목받기 시작했는데, 이 과정에서 확실히(핫키리)라는 음MAD 작품이 무려 피살 몇 주 전부터 통일교 소재를 사용했다는 점이 알려지며 곡의 유행에 의도치 않게 기여하게 되었다.
6.1. 음MAD
- MC석열 - dori
- MC형섭 - 유미
- 개그만화 보기 좋은 날 - 뽀삐
- 고세구 - 규니
- 김생민 - 포밍[3]
- 김장훈 - 허니
- 김정은 - 끼니
- 꽁기깅강 - 한국 포니[4]
- 란란루 - 모리 카미 츠키미
- 롤로노아 조로 - 등의 상처는 검시의 수치이
- 리코리스 리코일 - 사카나이[5]
- 마치카네 탄호이저 - 마치카네 탄포이저
- 마힌다 라자팍사 - 몰디브로튀니
- 모모치 타마테 - 그러니까 말이에요~ 타마테라는 이름은 타마테바코가 유라이인데요
- 무야호 - 다섯시
- 미소노 미카 - Tea Party Funny
- 봇치 더 록! - 히토리 / 론리 노르마의 이야기
- 봇치 더 록 괴문서 시리즈 - 니지카는 누구입니까? 키타의 전형적인 승화이 포니는 나입니다. 야마다 료니 선언[6] 봇치 더 록 엔딩은 나를 포니하기 직전으로 만들었다.[7]
- 쇼게이 - 나는 거짓말에 얽혀있지 않지만 오타니 쇼헤이 씨와 함께 포니를 노래하고 싶습니다.[8]
- 위 음MAD를 카후가 다시 부르는 버전 - 나는 오타니 쇼헤이가 아니지만 쇼 게이의 가사로 포니를 노래하고 싶습니다. feat. 카후
- 위 음MAD를 카아이 유키가 다시 부르는 버전 - 나는 카후도 아니지만 쇼 게이의 가사로 포니를 노래하고 싶습니다. feat. 카아이 유키
- 위 음MAD의 한글 자막 버전 - https://youtu.be/oZjSCsHs2wQ?feature=shared
- 샤이아 라보프 - 두이
- 수도권 전철 수인·분당선( 교통합성) - 오리 (Ohori) #
- 부산행(영화)- #
- 수리남(드라마) - 수리
- 슈퍼 마리오 64 - 이츠미이
- 스나오오카미 시로코 & 타카나시 호시노 - 아치
- 신태일 - 응니애미
- 야가미 라이토 - phony kami
- 아로나 - 블랙 비키니
- 아마미 노도카 - 푸딩을 두개나 먹어버릴거에요
- 아베 신조 - 쏘리.cult
- 아이네 - ✦아이네-포니《phony》
- 엉금엉금 - 춤추는 노코노포니
- 에어모토씨 - 포니 부처
- 엘든링 - MEORI
- 오빠는 끝! - 오니마이
- 요시다 유코 - 관리
- 와다 아키코 - 포
- 유희왕 - 유위왕[9]
- 유유시키 - 시키
- 이광수 - 모기
- 이즈미 코나타 - #
- 일본 마약 관련 공익광고 - 각성제이
- 침착맨 - 보지
- 케인TV - 나니 뭉탱이 (moongtaengy) 아알뭘기이니
- 쿵쿵 - 도니
- 타쿠야(AV 배우) - 서핑계 포니빌더 타쿠야
- 통일교 - 핫키리 (확실히)[10]
- 테트리스 - 포니..?, 테트리스이[11]
- 풀하우스(개그콘서트) - 화니
- 프라이머리 - 자니
- 하세가와 - 나무이
- 한여름 밤의 음몽 & 쿠키☆ - 써니
- 헤르타(붕괴: 스타레일) - kururin
- 호두(원신) - 타니
- 후지와라 치카 - 쇼키
- 히카킨 - 카미
- Hikakin_mania - 포나니
- MGR(쿠키☆) - 포니☆
- 히이라기 나나 - #
- Mr. Incredible Becoming Uncanny - 캐니
- OMORI - sunny
- PD대정령 - indy
- syamu - 고니
- 音割レイ[12]
- 4라고 짖는 개 - 4니
- 쿵쿵 - 【コメ付】ドォニイ
- 블라디미르 푸틴 & 볼로디미르 젤렌스키 - phony
- 신창섭 - 돈이(dhony)
6.2. 동인 커버
커버한 사람들마다 일러스트의 가면 생김새가 모두 다르다. 가면 모양새의 차이점을 보는 것도 하나의 즐거움이다.- # 호시마치 스이세이[13]
- # 이누이 토코
- # 무라사키 시온
- # 츠노마키 와타메
- # 아냐 멜핏사
- # 유키하나 라미
- # 오마루 폴카
- # 오오카미 미오
- # 마치타 치마
- # 후와 미나토
- # 로렌 이로아스
- # 루카 카네시로
- # 페트라 구린
- # 밀리 파르페
- # 마후마후
- # 초학생
- # 메가테라 제로
- # P마루사마
- # 카후[14]
- # 다즈비
- # 아마츠키
- # 동당
- # 윌 스탯슨[15]
- # 시어 뮤직[16]
- # #(뮤비 버전) 화악기밴드
- # 피아노
- # 아이츠키 나쿠루
- # 비챤[17]
- # 히메히나
- # 타미
- # 아마네 카나타
- # 메이쨩
- # 휴복[한국어]
- # 렛시[한국어]
- # Raon
- # CielA
- # 요미
- # 감규리[20]
7. 여담
- STAYC의 포피의 하이라이트 안무가 이 곡의 일러스트와 매우 흡사하고, 제목도 비슷해서 종종 엮이기도 한다.
- 곡 초반부가 상당히 빨라서 2배속을 한 것 같은 느낌이 든다.
- 2023년 12월 13일, 음악적동위체 공식 유튜브 채널에서 Synthesizer V AI버전 카후의 커버 영상을 업로드했다. #
[1]
フォ(포, 4) ニ(니, 2) イ(이, 1)
[2]
반감, 악감, 혐오.
[3]
김생민이 찍은 이지오프뱅 광고가 주 소스이다. 서경석도 이지오프뱅 광고를 출연했었기 때문에 이도 소스로 쓰였다.
[4]
일본에 한국판 레지락이라고 트위터를 통해 역수입 돼서 제목이 이런 식으로 붙여졌다.
[5]
이 작품에서 '작별인사도 하지 못한 채로 울었던' 부분을 빠른 대사 나열로 읊는 파트도 리스펙트 대상으로, 사카나 랩이라고 부른다.
[6]
여기선 쇼 게이 구성 이후로 한번 더 피치 높인 하이라이트 파트가 나오기 때문에 비공식적으 료니 구성으로 불린다.
[7]
료니 구성 이후로 한번 더 피치 높인 하이라이트 파트가 나오기 때문에 비공식적으로 봇치 구성으로 불린다.
[8]
후렴 부분이 끝나고 피치가 1 올라가면서 한 번 더 후렴이 나오는 일명 쇼 게이 구성을 개척한 기념비적인 작품이다. 쇼게이 자체는
오타니 쇼헤이와 단 둘이 오두막에서 살고 싶은 사람이 쓴
야설같은 글을 낭독한 시리즈로, 클레이머 SUSURU와 비슷한 부류이다.
[9]
유희왕에서 희를 위로, 그것도 가짜라는 뜻인 偽로 바꿨다. 거짓에 얽메여있다는 가사에 잘 맞는 한자라고 할 수 있다.
[10]
2022년 7월
아베 신조 피살 사건이 일어나고 통일교가 사람들에게 다시금 주목받기 시작했는데, 이 과정에서 이 작품이 무려 피살 몇 주 전부터 통일교 소재를 사용했다는 점이 알려지며 곡의 유행에 의도치 않게 기여하게 되었다. 또한 이 작품에서 후렴구에 원래 가사 대신 '分かりました'가 들어간 부분과 ㅇㅇ이란 뭐였지 뒤에 짧게 대사가 들어가는 부분은 후에 여러 다른 작품에서 리스펙트한다.
[11]
중간의 파팟파라팟파라랏팟파 가사가 테트리스 노래와 비슷하다.
[12]
또 다른 변종인 하이 스피드 소리 균열 포니 링크(ハイスピード音割れフォニイリンク)의 시초로 여겨진다.
[13]
2024년 3월 12일 기준 조회수 4400만 회로 커버 영상 중 가장 조회수가 높다.
[14]
원곡에서 쓰인
카후의 오리지널이다.
[15]
영어로 개사된 버전이다.
[16]
일본 보컬 트레이너들의 릴레이 가창 및 노래 팁을 알려주는 유튜브 채널.
[17]
이세계아이돌 합격 이후 썸네일이 변경되었다.
[한국어]
한국어로 개사된 버전이다.
[한국어]
[20]
여목 커버다