1. 개요
영어 : Brownface브라운페이스의 예시. 페르시아의 왕자: 시간의 모래(영화)의 주인공 제마 아터턴[1]
출처 : TV Tropes의 Brownface
위키백과 : Brownface
다른 인종(주로 백인)이 대중적으로 갈색의 피부를 지녔다고 알려진 말레이인, 폴리네시아인, 아메리카 원주민, 히스패닉, 대(大)중동인, 남아시아인을 흉내내기 위한 분장을 함으로써 발생하는 인종차별.
인도의 볼리우드 배우들이 수드라, 불가촉천민 같은 인도 하류층을 연기하기 위해 갈색 분장한 것도 브라운페이스에 해당된다.
2. 상세
브라운페이스가 가장 성행했던 영상매체는 성경과 기독교 관련 영상매체인데 이런 영화들은 대부분 전형적인 유럽계 백인 배우를 데려와서 갈색 피부, 짙은 머리카락, 짙은 눈동자 등 적당하게 중동인스러운 모습으로 분장시켰기 때문이다.[2] 예를 들어 패션 오브 크라이스트에서 예수 역할을 맡은 제임스 카비젤은 아일랜드, 슬로바키아, 스위스 혈통을 가진 전형적인 유럽계 백인인데, '중동인'인 예수 역할을 맡기 위하여 본래의 파란색 눈동자를 갈색 눈동자로 CG처리하고 코와 이마를 '중동인처럼' 분장하는 과정을 거쳤다.스페인과 이탈리아 등지에서 촬영된 스파게티 웨스턴 영화에서는 스페인, 이탈리아의 백인 배우들이 멕시코인처럼 분장하기도 하였다.
코스프레 업계에서도 브라운페이스는 뜨거운 이슈다. 예를 들어 아바타 아앙의 전설(프랜차이즈) ( 코라의 전설 등)에 등장하는 카타라나 코라 같은 캐릭터는 남아시아 인종에서 모티브를 따 왔기 때문에 피부색이 갈색인데 백인 코스플레이어들이 이 캐릭터들을 코스프레하면서 피부색까지 갈색으로 화장하는 등 브라운페이스를 자주 보여준 바 있다. 때문에 어떤 블로거는 "피부색은 코스튬이 아니다(Skintone is not a costume)"라면서 이들 코스어들을 비판하여 아바타 팬덤 사이에서 큰 반향을 불러 일으키기도 하였다. #
한국의 코스어 피온은 오버워치의 히스패닉 캐릭터 솜브라를 코스프레하면서 진한 갈색 톤의 피부를 썼다가 서구의 일부 게이머들로부터 브라운페이스라는 비판을 받은 적이 있는데 피온은 이에 대해 인종차별의 의도가 없다고 해명하였다. #
인도에서는 피부색이 흰 볼리우드 배우들이 피부색이 짙은 인도인 역할을 하는 것 때문에 브라운페이스 논란이 일어나고 있다.[3]
현실적으로 남유럽인들은 북아프리카인 같은 흑발갈안이 소수가 아닌 중수로 존재하지만 역설적이게도 브라운페이스 논란이 없는데 남유럽은 서양에 포함되어 고대 그리스, 로마인이 원래 금발벽안이 다수였다는 유럽중심주의적 고정관념이 서양의 우파와 리버럴에게 일반화되었기 때문이다.
3. 의문
3.1. 화이트워싱과 차이점
화이트워싱은 통상적으로 서양 백인이 비서양 백인이나 타인종 역할을 하는 것을 의미한다. 브라운페이스를 하지 않고 비서양 코카소이드 역할을 서양 코카소이드가 해도 화이트워싱에 해당된다. 다만 그리스, 로마 등 피부색이 상대적으로 짙은 남유럽 코카소이드 역할을 북유럽 코카소이드가 하면 브라운페이스라고 할 수 있지만 화이트워싱에 해당되지 않는다.SJW는 화이트워싱을 타인종이 백인을 흉내내는 것으로 오해하고 있지만 단어를 만들자면 화이트페이스(Whiteface)라고 할 수 있다.
3.2. 논란이 된 원인
화이트워싱 문제에 따라 서양 백인이 비서양 코카소이드와 히스패닉의 역할을 박탈한다는 PC적인 인식이 있기 때문이지만 원인은 그것뿐만이 아니고 비서양 코카소이드를 일관적으로 갈색 피부로 묘사하여 서양과 비서양의 거리감을 조장하고 서양 사회에서 문제가 되고 있는 히스패닉, 무슬림에 대한 혐오와 연관되어 있다는 지적 때문이다.4. 여담
-
쥐스탱 트뤼도도 예전에 하여 큰
논란이 된 알라딘 분장도 블랙페이스보다는 브라운페이스에 해당한다.
그러고도 총선 이긴건 함정 - 2019년에 미국의 극우인 토미 래런은 알렉산드리아 오카시오코르테스를 조롱하기 위해 히스패닉 분장한 것을 인스타그램에 게시했다.[4]
5. 관련 문서
[1]
본래 제마 아터턴은 영국 혈통을 지닌 전형적인 백인이나, 극중 역할을 위하여 '중동인처럼' 갈색 피부톤으로 분장하였다.
[2]
화이트워싱 문제. 즉, 고증적으로 성경 인물들이 백인인가 아닌가와는 다른 문제다.
[3]
Why does Bollywood use the offensive practice of brownface in movies?
[4]
Tomi Lahren Ridiculed Over Alexandria Ocasio-Cortez Halloween Costume: 'I Know This is a Costume Because Tomi Would Never Read Philosophy'