mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-10-21 20:13:44

紅蓮華

홍련화(노래)에서 넘어옴
紅蓮華의 주요 수상 이력
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
2020년 일본 애니송 총선거
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break: keep-all"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" 		2020년 9월 6일 테레비 아사히가 발표한 특집 '일본 국민 13만명이 진심 투표! 애니송 총선거'의 결과다.
<colbgcolor=#FF4500><colcolor=#fff> 1위 타카하시 요코 《 残酷な天使のテーゼ》 ( 신세기 에반게리온)
2위 LiSA 《 紅蓮華》 ( 귀멸의 칼날)
3위 사사키 이사오 《 宇宙戦艦ヤマト》 ( 우주전함 야마토)
4위 와다 코지 《 Butter-Fly》 ( 디지몬 어드벤처)
5위 이와사키 요시미 《 タッチ》 ( 터치)
6위 fripSide 《 only my railgun》 ( 어떤 과학의 초전자포)
7위 링크드 호라이즌 《 紅蓮の弓矢》 ( 진격의 거인)
8위 TM NETWORK 《 Get Wild》 ( 시티 헌터)
9위 히라노 아야 《 God knows...》 ( 스즈미야 하루히의 우울)
10위 Mrs. GREEN APPLE 《 インフェルノ》 ( 불꽃소방대)
11위 우노 요코 《サザエさん》 ( 사자에상)
12위 DALI 《 ムーンライト伝説》 ( 미소녀 전사 세일러문)
13위 ST☆RISH 《 マジLOVE1000%》 ( 노래의☆왕자님♪ 진짜 LOVE 1000%)
14위 WANDS 《 世界が終るまでは…》 ( 슬램덩크)
15위 supercell 《 君の知らない物語》 ( 바케모노가타리)
16위 고다이고 《 銀河鉄道999》 ( 은하철도 999)
17위 카게야마 히로노부 《 CHA-LA HEAD-CHA-LA》 ( 드래곤볼 Z)
18위 μ's 《 Snow halation》 ( 러브 라이브!)
19위 카미타카다 소년합창단 《 鉄腕アトム》 ( 철완 아톰)
20위 DOES 《 曇天》 ( 은혼)
21위 UNISON SQUARE GARDEN 《 オリオンをなぞる》 ( TIGER & BUNNY)
22위 B.B.퀸즈 《おどるポンポコリン》 ( 마루코는 아홉살)
23위 ClariS 《 コネクト》 ( 마법소녀 마도카☆마기카)
24위 모리구치 히로코 《 水の星へ愛をこめて》 ( 기동전사 Z 건담)
25위 피트맥 주니어 《 ルパン三世のテーマ (보컬판)》 ( 루팡 3세)
26위 미즈키 이치로 《 マジンガーZ》 ( 마징가 Z)
27위 나카가와 쇼코 《 RAY OF LIGHT》 ( 강철의 연금술사 BROTHERHOOD)
28위 LiSA 《 Catch the Moment》 ( 극장판 소드 아트 온라인 -오디널 스케일-)
29위 Snow Man 《 Stories》 ( 블랙 클로버)
30위 히라노 아야 & 치하라 미노리 & 고토 유코 《 ハレ晴レユカイ》 ( 스즈미야 하루히의 우울)
같이 보기: 만화 총선거, 애니송 총선거
2020년 발표, 31위부터는 출처 참조 }}}}}}}}}

2023년 시대별 일본 애니송 베스트20
{{{#!wiki style="margin: 0 -11px"
{{{#!folding [ 레이와: 2019 2분기 ~ ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px" 		<colbgcolor=#F0027F> 1위 アイドル 『 【최애의 아이】』
2위 紅蓮華 『 귀멸의 칼날: 카마도탄지로 입지편』
3위 炎 『 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편』
4위 ミックスナッツ 『 SPY×FAMILY』
5위 残響散歌 『 귀멸의 칼날: 환락의 거리편』
6위 KICK BACK 『 체인소 맨』
7위 美しい鰭 『 명탐정 코난: 흑철의 어영』
8위 新時代 『 원피스 필름 레드』
9위 虹 『 도라에몽: 스탠바이미 2』
10위 愛にできることはまだあるかい 『 날씨의 아이』
11위 Cry Baby 『 도쿄 리벤저스』
12위 第ゼロ感 『 더 퍼스트 슬램덩크』
13위 廻廻奇譚 『 주술회전 1기 1쿨』
14위 One Last Kiss 『 신 에반게리온 극장판 𝄇』
15위 祝福 『 기동전사 건담 수성의 마녀 시즌1』
16위 青のすみか 『 주술회전 2기 회옥 • 옥절 편』
17위 インフェルノ 『 불꽃 소방대』
18위 絆ノ奇跡 『 귀멸의 칼날: 도공 마을편』
19위 メフィスト 『 【최애의 아이】』
20위 怪物 『 BEASTARS 2기』
21위 ドラえもん 『 극장판 도라에몽: 진구의 보물섬』『 도라에몽』
22위 一途 『 극장판 주술회전 0』
チキチキバンバン 『 파티피플 공명』
24위 SOUVENIR 『 SPY×FAMILY』
逆夢 『 극장판 주술회전 0』
26위 すずめ feat. 十明 『 스즈메의 문단속』
ちゅ、多様性。 『 체인소 맨』
28위 私は最強 『 원피스 필름 레드』
29위 花の塔 『 리코리스 리코일』
30위 お願いマッスル 『 덤벨 몇 킬로까지 들 수 있어?』
2023년 10월 7일 테레비 아사히 특집 '1만명이 투표! 드디어 결정! 레이와vs헤이세이vs쇼와 애니송랭킹'의 결과. 방송에서 20위까지 다루고 공식 유튜브채널에서 30위까지 발표. 출처: # #
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0 -11px"
{{{#!folding [ 헤이세이: 1989 ~ 2019 1분기 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px" 		<colbgcolor=#F0027F> 1위 残酷な天使のテーゼ 『 신세기 에반게리온』
2위 CHA-LA HEAD-CHA-LA 『 드래곤볼 Z』
3위 おどるポンポコリン 『 마루코는 아홉살』
4위 世界が終るまでは… *『 슬램덩크』
5위 ムーンライト伝説 『 미소녀 전사 세일러 문』
6위 やさしさに包まれたなら 『 마녀 배달부 키키』
7위 ウィーアー！ *『 원피스』
8위 めざせポケモンマスター *『 포켓몬스터』
9위 そばかす 『 바람의 검심 -메이지 검객 낭만기-』
10위 君が好きだと叫びたい *『 슬램덩크』
11위 もののけ姫 『 모노노케 히메』
12위 Butter-Fly 『 디지몬 어드벤처』
13위 あなただけ見つめてる *『 슬램덩크』
14위 ルージュの伝言 『 마녀 배달부 키키』
15위 前前前世 『 너의 이름은.』
16위 DAN DAN 心魅かれてく 『 드래곤볼 GT』
17위 おジャ魔女カーニバル！！ 『 꼬마마법사 레미』
18위 いつも何度でも 『 센과 치히로의 행방불명』
19위 Secret of my heart *『 명탐정 코난』
20위 紅蓮の弓矢 『 진격의 거인』
21위 ひまわりの約束 『 도라에몽: 스탠바이미』
22위 勇気100% 『 닌자보이 란타로』
23위 メリッサ 『 강철의 연금술사』
謎 『 명탐정 코난』
25위 ピースサイン 『 나의 히어로 아카데미아』
26위 マイ フレンド *『 슬램덩크』
27위 微笑みの爆弾 『 유☆유☆백서』
28위 カントリー・ロード 『 귀를 기울이면』
29위 ゆずれない願い 『 마법기사 레이어스』
30위 only my railgun 『 어떤 과학의 초전자포』
한국 TV방영시 다른 곡으로 대체된 경우 작품명에 * 표시
2023년 10월 7일 테레비 아사히 특집 '1만명이 투표! 드디어 결정! 레이와vs헤이세이vs쇼와 애니송랭킹'의 결과. 방송에서 20위까지 다루고 공식 유튜브채널에서 30위까지 발표. 출처: # #
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0 -11px"
{{{#!folding [ 쇼와: ~ 1988 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px" 		<colbgcolor=#F0027F> 1위 タッチ 『 터치』
2위 銀河鉄道999 『 극장판 은하철도 999』
3위 宇宙戦艦ヤマト *『 우주전함 야마토』
4위 Get Wild 『 시티헌터』
5위 マジンガーZ 『 마징가 Z』
6위 サザエさん 『 사자에상』
7위 愛をとりもどせ！！ 『 북두의 권』
8위 鉄腕アトム 『 철완 아톰』
9위 ルパン三世のテーマ 『 루팡 3세 PART2』
10위 アンパンマンのマーチ 『 날아라 호빵맨』
11위 ラムのラブソング 『 시끌별 녀석들』
12위 CAT'S EYE *『 캣츠 아이』
13위 愛・おぼえていますか 『 초시공요새 마크로스 사랑 기억하고 있습니까』
14위 摩訶不思議アドベンチャー！ *『 드래곤볼』
ぼくドラえもん 『 도라에몽』
キューティーハニー 『 큐티허니』
17위 キャンディ キャンディ 『 캔디캔디』
18위 翔べ！ガンダム 『 기동전사 건담』
19위 水の星へ愛をこめて 『 기동전사 Z 건담』
20위 想い出がいっぱい *『 미유키』
21위 ガッチャマンの歌 *『 과학닌자대 갓챠맨(독수리 오형제)』
おしえて *『 알프스의 소녀 하이디』
23위 キン肉マンGo Fight! 『 근육맨』
24위 薔薇は美しく散る 『 베르사이유의 장미』
25위 あしたのジョー *『 내일의 죠』
26위 ゲゲゲの鬼太郎 *『 게게게의 키타로』
27위 ドラえもんのうた 『 도라에몽』
28위 にんげんっていいな 『 만화 일본 옛날이야기』
29위 ロマンティックあげるよ *『 드래곤볼』
30위 ペガサス幻想 *『 세인트 세이야』
한국 TV방영시 다른 곡으로 대체된 경우 작품명에 * 표시
2023년 10월 7일 테레비 아사히 특집 '1만명이 투표! 드디어 결정! 레이와vs헤이세이vs쇼와 애니송랭킹'의 결과. 방송에서 20위까지 다루고 공식 유튜브채널에서 30위까지 발표. 출처: # #
}}}}}}}}} ||
 레이와 원년 애니송 대상
파일:reiwa_anisong_taisho.png
대상・특별상
헤이세이 → 2019년 → 2020년
잔혹한 천사의 테제
타카하시 요코 / 신세기 에반게리온 OP

Agapē
멜로큐어 / 원반황녀 왈큐레 삽입곡 		→ 홍련화
LiSA / 귀멸의 칼날 OP

에이미(특별상)
치하라 미노리 / 바이올렛 에버가든 외전: 영원과 자동수기인형 주제가 		→ 불꽃
LiSA / 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 주제가

DADDY ! DADDY ! DO !
스즈키 마사유키 / 카구야 님은 고백받고 싶어? ~천재들의 연애 두뇌전~ OP
}}} ||
[ruby(紅, ruby=ぐ)][ruby(蓮, ruby=れん)][ruby(華, ruby=げ)]
홍련화 / Gurenge
15th SiNGLE
파일:홍련화 통산판.jpg
애니메이션 커버
파일:탄지로 홍련화.webp
<colbgcolor=#CD5C5C><colcolor=white> 아티스트 <colbgcolor=white,#191919> LiSA
작사 LiSA
장르 팝, J-POP
작곡 쿠사노 카요코 (草野華余子)
편곡 에구치 료 (江口 亮)
노래방 수록 정보
파일:금영엔터테인먼트 심볼.svg 44419
파일:TJ미디어 심볼.svg 68047

1. 개요2. 인기3. 영상4. 연출 및 해석5. 가사6. 리듬 게임에 수록
6.1. 신 태고의 달인6.2. BEMANI
6.2.1. GITADORA 시리즈
6.2.1.1. 기타프릭스 패턴6.2.1.2. 드럼매니아 패턴
6.2.2. beatmania IIDX
6.2.2.1. 싱글 플레이6.2.2.2. 더블 플레이6.2.2.3. 아티스트 코멘트
6.2.3. 유비트 시리즈6.2.4. DANCERUSH STARDOM
6.3. Dance Dance Revolution6.4. 게키츄마이
6.4.1. maimai DX6.4.2. CHUNITHM6.4.3. 온게키
7. 기타

[clearfix]

1. 개요

LiSA의 15번째 싱글의 타이틀 곡이자, 귀멸의 칼날 TVA 1기의 오프닝.

2. 인기

애니가 대흥행하면서 노래도 엄청나게 큰 인기를 누리는 중으로 신세기 에반게리온의 残酷な天使のテーゼ, 바케모노가타리의 君の知らない物語, 디지몬 어드벤처의 Butter-Fly 등과 함께 일본 애니메이션을 대표하는 메가히트곡이 되었다.

애니송 외에 다른 JPOP과 비교해도 꿀리지 않는 음원 성적을 냈다. 이 덕에 LiSA는 처음으로 홍백가합전에도 참가했다.[1] 2020년에는 잔혹한 천사의 테제에 이어 테레비 아사히에서 국민 13만이 선정한 애니송 2위를 차지했다.

저작권료도 2년 동안 1위를 차지했다. #

스포티파이 스트리밍 수 4억회 돌파, 오리콘 레이와 시대 디지털 싱글 다운로드 수 1위를 차지했다. # [2]

TJ미디어에는 68047번, 금영엔터테인먼트에는 44419번으로 등록되었다.

3. 영상
TV Version
공식 음원
공식 MV (YouTube EDIT ver.)
공식 MV (Full ver.)
THE FIRST TAKE 라이브
THE FIRST TAKE 라이브 음원

4. 연출 및 해석

파일:귀멸1기.jpg
귀멸의 칼날 TVA 오프닝 홍련화
오프닝 시작과 동시에 TVA 1화에서의 장면처럼 눈길을 홀로 걸어가는 카마도 탄지로를 비춰주고 이후 귀살대 대원복을 입은 탄지로가 왼쪽을 바라보며 달려가는 자세와 함께 귀멸의 칼날 로고가 뜬다.[3]

우로코다키 사콘지에게 훈련을 받는 모습, 선별 시험에서 도깨비들과 전투하는 탄지로의 모습이 지나가고 사비토와 마코모의 모습 또한 비춰준다. 이후 단번에 캐릭터성을 알 수 있는 젠이츠와 이노스케의 모습이 나오며 카나오, 겐야, 타마요와 유시로의 일러스트가 지나간다.

인간에서 도깨비로 변하는 네즈코를 비춰준 이후 무한성에 서있는 무잔의 모습과 그 뒤에 6명의 상현들의 실루엣을 비춰준다.[4]

노래가 후렴구에 접어들며 스사마루, 야하바, 쿄우가이와 전투하는 탄지로의 모습을 보여주고 홀로 앉아있는 우부야시키 카가야, 그리고 보름달을 배경으로 서있는 9명의 주들을 보여준다.[5]

이후 거미 도깨비 가족과 대치하며 각각 짐승의 호흡, 번개의 호흡, 물의 호흡 생생유전을 시전하는 이노스케, 젠이츠, 탄지로의 모습을 비춰준 뒤 네즈코와 탄지로가 손을 잡는 장면을 끝으로 영상이 끝난다.

5. 가사


[ruby(強, ruby=つよ)]くなれる[ruby(理, ruby=り)][ruby(由, ruby=ゆう)]を[ruby(知, ruby=し)]った
츠요쿠 나레루 리유-오 싯타
강해질 수 있는 이유를 알았어

[ruby(僕, ruby=ぼく)]を[ruby(連, ruby=つ)]れて[ruby(進, ruby=すす)]め
보쿠오 츠레테 스스메
나를 데리고 나아가

[ruby(泥, ruby=どろ)]だらけの[ruby(走, ruby=そう)][ruby(馬, ruby=ま)][ruby(灯, ruby=とう)]に[ruby(酔, ruby=よ)]う
도로다라케노 소-마토-니 요우
진흙투성이인 주마등에 취해

こわばる[ruby(心, ruby=こころ)]
코와바루 코코로
굳어지는 마음

[ruby(震, ruby=ふる)]える[ruby(手, ruby=て)]は
후루에루 테와
떨리는 손은

[ruby(掴, ruby=つか)]みたいものがある
츠카미타이 모노가 아루
붙잡고 싶은 것이 있어

それだけさ
소레다케사
그것뿐이야

[ruby(夜, ruby=よる)]の[ruby(匂, ruby=にお)]いに
요루노 니오이니
밤의 향기에

(I’ll spend all thirty nights)

[ruby(空, ruby=そら)][ruby(睨, ruby=にら)]んでも
소라 니란데모
하늘 노려봐도

(Staring into the sky)

[ruby(変, ruby=か)]わっていけるのは[ruby(自, ruby=じ)][ruby(分, ruby=ぶん)][ruby(自, ruby=じ)][ruby(身, ruby=しん)]だけ
카왓테 이케루노와 지분지신다케
변해갈 수 있는 것은 자기 자신뿐

それだけさ
소레다케사
그것뿐이야

[ruby(強, ruby=つよ)]くなれる[ruby(理, ruby=り)][ruby(由, ruby=ゆう)]を[ruby(知, ruby=し)]った
츠요쿠 나레루 리유-오 싯타
강해질 수 있는 이유를 알았어

[ruby(僕, ruby=ぼく)]を[ruby(連, ruby=つ)]れて[ruby(進, ruby=すす)]め
보쿠오 츠레테 스스메
나를 데리고 나아가

どうしたって！
도-시탓테!
어떻게 해도!

[ruby(消, ruby=け)]せない[ruby(夢, ruby=ゆめ)]も　[ruby(止, ruby=と)]まれない[ruby(今, ruby=いま)]も
케세나이 유메모 토마레나이 이마모
지울 수 없는 꿈도, 멈추지 않는 지금도

[ruby(誰, ruby=だれ)]かのために[ruby(強, ruby=つよ)]くなれるなら
다레카노 타메니 츠요쿠 나레루나라
누군가를 위해서 강해질 수만 있다면

ありがとう　[ruby(悲, ruby=かな)]しみよ
아리가토- 카나시미요
고마워 슬픔이여[6]

[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)]に[ruby(打, ruby=う)]ちのめされて
세카이니 우치노메사레테
세상에 때려눕혀지고서

[ruby(負, ruby=ま)]ける[ruby(意味, ruby=いみ)]を[ruby(知, ruby=し)]った
마케루 이미오 싯타
진다는 의미를 깨달았어

[ruby(紅, ruby=ぐ)][ruby(蓮, ruby=れん)]の[ruby(華, ruby=はな)]よ[ruby(咲, ruby=さ)]き[ruby(誇, ruby=ほこ)]れ！
구렌노 하나요 사키 호코레!
홍련의 꽃이여, 피어올라라!

[ruby(運命, ruby=うんめい)]を[ruby(照, ruby=て)]らして
운메이오 테라시테
운명을 비춰서

イナビカリの[ruby(雑音, ruby=ざつおん)]が　[ruby(耳, ruby=みみ)]を[ruby(刺, ruby=さ)]す
이나비카리노 자츠온가 미미오 사스
천둥 번개의 잡음이 귀를 찔러

[ruby(戸惑, ruby=とまど)]う[ruby(心, ruby=こころ)]
토마도우 코코로
망설이는 마음

[ruby(優, ruby=やさ)]しいだけじゃ[ruby(守, ruby=まも)]れないものがある？
야사시이 다케쟈 마모레나이 모노가 아루?
상냥함만으로는 지킬 수 없는 게 있어?

わかってるけど
와캇테루케도
알고는 있지만

[ruby(水面, ruby=すいめん)][ruby(下, ruby=か)]で[ruby(絡, ruby=から)]まる[ruby(善悪, ruby=ぜんあく)]
스이멘카데 카라마루 젠아쿠
수면 아래서 얽히는 선악

[ruby(透, ruby=す)]けて[ruby(見, ruby=み)]える[ruby(偽, ruby=ぎ)][ruby(善, ruby=ぜん)]に[ruby(天, ruby=てん)][ruby(罰, ruby=ばつ)]
스케테 미에루 기젠니 텐바츠
내비쳐 보이는 위선에 천벌을

Tell me why, tell me why, tell me why, tell me, I don't need you
이유를 말해줘, 내게 말해줘, 난 네가 필요없어.

[ruby(逸材, ruby=いつざい)]の[ruby(花, ruby=はな)]より
이츠자이노 하나요리
일재의 꽃보다

[ruby(挑, ruby=いど)]み[ruby(続, ruby=つづ)]け[ruby(咲, ruby=さ)]いた[ruby(一, ruby=いち)][ruby(輪, ruby=りん)]が[ruby(美, ruby=うつく)]しい
이도미 츠즈케 사이타 이치린가 우츠쿠시이
계속 도전해 피어난 한 송이가 아름다워

[ruby(乱暴, ruby=らんぼう)]に[ruby(敷, ruby=し)]き[ruby(詰, ruby=つ)]められたトゲだらけの[ruby(道, ruby=みち)]も
란보-니 시키 츠메라레타 토게다라케노 미치모
난폭하게 깔려져있는 가시투성이의 길도

[ruby(本, ruby=ほん)][ruby(気, ruby=き)]の[ruby(僕, ruby=ぼく)]だけに[ruby(現, ruby=あらわ)]れるから
혼키노 보쿠다케니 아라와레루카라
진심인 나에게만 나타나니까

[ruby(乗, ruby=の)]り[ruby(越, ruby=こ)]えてみせるよ
노리 코에테 미세루요
뛰어넘어 보이겠어

[ruby(簡単, ruby=かんたん)]に[ruby(片, ruby=かた)][ruby(付, ruby=づ)]けられた[ruby(守, ruby=まも)]れなかった[ruby(夢, ruby=ゆめ)]も
칸탄니 카타즈케라레타 마모레나캇타 유메모
간단히 치워져버린 지킬 수 없었던 꿈도

[ruby(紅, ruby=ぐ)][ruby(蓮, ruby=れん)]の[ruby(心臓, ruby=しんぞう)]に[ruby(根, ruby=ね)]を[ruby(生, ruby=は)]やし　この[ruby(血, ruby=ち)]に[ruby(宿, ruby=やど)]ってる
구렌노 신조-니 네오 하야시 코노 치니 야돗테루
홍련의 심장에 뿌리를 내리고, 이 피에 깃들어있어

[ruby(人, ruby=ひと)][ruby(知, ruby=し)]れず[ruby(儚, ruby=はかな)]い[ruby(散, ruby=ち)]りゆく[ruby(結末, ruby=けつまつ)]
히토 시레즈 하카나이 치리유쿠 케츠마츠
사람 몰래 덧없이 흩어지는 결말

[ruby(無, ruby=む)][ruby(情, ruby=じょう)]に[ruby(破, ruby=やぶ)]れた　[ruby(悲, ruby=ひ)][ruby(鳴, ruby=めい)]の[ruby(風, ruby=かぜ)][ruby(吹, ruby=ふ)]く
무죠-니 야부레타 히메이노 카제 후쿠
무정하게 찢어졌던 비명의 바람이 불어

[ruby(誰, ruby=だれ)]かの[ruby(笑, ruby=わら)]う[ruby(影, ruby=かげ)]　[ruby(誰, ruby=だえ)]かの[ruby(泣, ruby=な)]き[ruby(声, ruby=ごえ)]
다레카노 와라우 카게 다레카노 나키 고에
누군가의 웃는 그림자, 누군가의 울음소리

[ruby(誰, ruby=だれ)]もが[ruby(幸, ruby=しあわ)]せを[ruby(願, ruby=ねが)]ってる
다레모가 시아와세오 네갓테루
누구나가 행복을 바라고 있어

どうしたって！
도-시탓테!
어떻게 해도!

[ruby(消, ruby=け)]せない[ruby(夢, ruby=ゆめ)]も　[ruby(止, ruby=と)]まれない[ruby(今, ruby=いま)]も
케세나이 유메모 토마레나이 이마모
지울 수 없는 꿈도, 멈추지 않는 지금도

[ruby(誰, ruby=だれ)]かのために[ruby(強, ruby=つよ)]くなれるなら
다레카노 타메니 츠요쿠 나레루나라
누군가를 위해서 강해질 수만 있다면

ありがとう　[ruby(悲, ruby=かな)]しみよ
아리가토- 카나시미요
고마워 슬픔이여

[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)]に[ruby(打, ruby=う)]ちのめされて
세카이니 우치노메사레테
세상에 때려눕혀지고서

[ruby(負, ruby=ま)]ける[ruby(意味, ruby=いみ)]を[ruby(知, ruby=し)]った
마케루 이미오 싯타
진다는 의미를 알았어

[ruby(紅, ruby=ぐ)][ruby(蓮, ruby=れん)]の[ruby(華, ruby=はな)]よ[ruby(咲, ruby=さ)]き[ruby(誇, ruby=ほこ)]れ！
구렌노 하나요 사키 호코레!
홍련의 꽃이여, 피어올라라!

[ruby(運命, ruby=うんめい)]を[ruby(照, ruby=て)]らして
운메이오 테라시테
운명을 비춰서

[ruby(運命, ruby=うんめい)]を[ruby(照, ruby=て)]らして
운메이오 테라시테
운명을 비춰줘

6. 리듬 게임에 수록

6.1. 신 태고의 달인


그린 버전 오니 플레이 영상.

NIJIIRO 버전 우라 플레이 영상.
紅蓮華
BPM 135
新AC 기준
난이도 간단 보통 어려움 오니 우라
2 2 3 6 8
노트 수 46 74 141 291 400
수록 버전 NIJIIRO(가칭, 내수판), GREEN(아시아판), PS4, NS
비고 PS4와 NS버전에는 우라 난이도가 없다
2020년 6월 9일(아시아판은 7월 상순) 업데이트로 수록되었다.

6.2. BEMANI

6.2.1. GITADORA 시리즈

GITADORA 시리즈 난이도 체계
BPM 난이도 BASIC ADVANCED EXTREME MASTER
135 기타 표준 1.50 3.40 5.55 6.60
기타 베이스 1.40 3.00 5.40 6.90
드럼매니아 1.60 3.40 5.00 6.85
최초 수록 버전 (2020.07.01)
삭제된 버전 GITADORA FUZZ-UP (2023.06. 26. )

커버 버전으로 수록. 수록 당시 공지에서는 TV 애니메이션 귀멸의 칼날 오프닝이라며 이곡이 등장한 작품을 직접 언급하기도 했다.
2022년 7월 19일 코나스테에 라이센스 곡들이 추가될때 이곡도 추가되었다.
6.2.1.1. 기타프릭스 패턴

기타/베이스 MASTER

기타 표준 EXTREME
기타 익스는 속주만 보면 5렙대가 맞지만, 속주만 버티면서 나머지 부분 잘치면 60%~A랭크까지 낼수 있어 3.90~4.25 유저라면 tri boost 시절 수월경화 드럼매니아 ADVANCED처럼 클리어 만으로 챙길수 있을 만큼은 먹을수 있는 곡. 다만 속주 몰린 구간으로 난이도를 끌어 올린곡이라 그 이상은 난이도 값하는 것 유의.
6.2.1.2. 드럼매니아 패턴

드럼 MASTER.

6.2.2. beatmania IIDX

장르명 IIDX EDITION BPM 135
전광판 표기 GURENGE
beatmania IIDX 난이도 체계
비기너 노멀 하이퍼 어나더
싱글 플레이 1 79 3 264 6 494 9 748
더블 플레이 - 3 321 6 542 9 779
IIDX EDITION으로 수록되었다. 아티스트 명의는 Covered by BEMANI Sound Team " HuΣeR" feat. Mayumi Morinaga

명의에서 드러나듯 IIDX EDITION으로 수록된 다른곡에 비해 원곡과 차이가 적은 편.

BISTROVER의 첫 위클리 랭킹 대상곡으로 선정되었다.

그러나 31덱에서 라이센스 만료로 삭제되었다.
6.2.2.1. 싱글 플레이

SPA 영상

싱글 비기너는 BISTROVER 기준으로 가장 노트수가 적은 채보이다.
6.2.2.2. 더블 플레이

DPA 영상
6.2.2.3. 아티스트 코멘트
Sound / BEMANI Sound Team "HuΣeR"

이제 일본 중에서 들어본 적이 없는 분은 없지 않을까 싶을 정도로 인지도가 있는 악곡 「紅蓮華」를 커버해드렸습니다.
당초는 제안 반·의뢰 반으로 받은 이 일이었습니다만, 받아 보니 그것은 이미 장벽이 높은 것입니다.

모처럼 커버한다면, 역시「IIDX다움」인 면도 제대로 갖고 싶고, 그렇다고 해도 너무 빼면 원곡·원래 콘텐츠 님께 실례고,
어머, 이거 어떡하지... 라고 하루 고민했던 기억이 있습니다.
그렇다고는 해도, 요즈음의 소위 애니메이션 송적인 에센스를 표현하는 것에 관해서, 저는 즐겨 잘하는 편이라 생각하고 있기 때문에,
나답게 또한 원래의 이미지를 무너뜨리지 않도록 노력했습니다.

불러주신 분은 IIDX에서는 친숙한 moimoi이자 Mayumi Morinaga씨입니다.
「紅蓮華」는 듣기만 하면 깨닫지 못하는데, 가창하려고 하면 굉장히 가창 난이도가 높은 악곡이라는 사실에 놀랄 것 같습니다.
그러던 중 moimoi씨는 녹화 당일, 이쪽의 의도도 헤아린 후 멋진 노랫소리를 전해주셨습니다.

사실 이 코멘트, 가동된 지 얼마 지나지 않아 지금 쓰고 있습니다만, 데이터를 볼 때 폭넓게 여러분이 플레이하고 계십니다.
정말 감사합니다, 앞으로도 플레이해주셨으면 좋겠습니다.
Vocal / Mayumi Morinaga

Mayumi Morinaga입니다.

이번에는 처음으로 HuΣeR씨와 합작하는 것에 흥분하기도 전에 그가 말씀하신 내용이,
무려 많은 분들이 사랑하는 「紅蓮華」 커버라고 하니 더욱 가슴이 뛰었습니다.
그 날까지 이 곡을 직접 불러본 적이 없었는데, 부르면 보다 LiSA씨의 가창력의 높이와 표현력이 곡의 가락과 완벽하게 합쳐져 있어서 그것은 이미 난이도가 높은 작품이라고 느꼈고,
의뢰를 맡았지만 시간이 지나면서 「맡아 버렸다, 어떡하지」라고 몇 번이고 머리를 넘긴 것은 여기만의 이야기입니다.

그러던 중, HuΣeR님께서「자신답게 불러달라」고 디렉션을 해주시고,
그 말에 조금만 어깨가 내려, 이번에는 경의를 담아 나름대로 해석해서 노래를 불렀습니다.

지금까지도 커버곡은 부른 적이 있지만 매번 정말 공부가 됩니다.
이번에도 이를 계기로 한 소리꾼으로서 새로운 발견과 목적이 생겨 감사드립니다.

여러분도 꼭 플레이하고「紅蓮華」를 불러보세요!

6.2.3. 유비트 시리즈


jubeat 난이도 체계
레벨 BASIC ADVANCED EXTREME
2 5 8
노트수 112 325 511
BPM 135
아케이드 수록버전 및
jubeat plus 수록 pack
아케이드 수록 유비트 페스토 ~ 유비트 비욘드 디 애비뉴
iOS 없음
Android 없음

2020년 10월 30일 기타도라의 커버버전으로 수록되었다.

6.2.4. DANCERUSH STARDOM

2020년 12월 23일 역시 기타도라의 커버버전으로 수록되었다. 거의 2년만의 POPS 업데이트다.
공식 트위터에 올라온 공지 그림에 카마도 탄지로의 옷과 칼을 든 모띠의 일러스트가 그려져 있다. #

난이도는 간단 2레벨, 보통 4레벨로 책정되었는데, 보통 난이도의 경우 삭제 곡들을 제외하면 가장 낮은 난이도이다.[7]

이후 ANOTHER EDITION 채보가 추가되었다. 간단 3레벨 보통 7레벨.

6.3. Dance Dance Revolution


가정용 DDR GP에 수록되었다.

6.4. 게키츄마이

세가가 원래 라이센스곡 쪽에 돈을 많이 써서 그런 건지 게키츄마이에는 원곡으로 수록되었다.

6.4.1. maimai DX


위 영상은 저작권 단속을 피하기 위해 0.5배속으로 처리되었다.

6.4.2. CHUNITHM


6.4.3. 온게키


7. 기타

[1] 단 해외에서 방영시는 저작권 문제로 가사만 노출되는 검열처리를 당했다. [2] 불꽃은 4위를 차지했다. [3] 해당 구도는 이후 모든 TVA 시리즈 오프닝에 계속 등장하며 팬들은 '그 구도', '근본 구도' 등으로 부른다. 또한 무한열차 TVA 오프닝에서의 렌고쿠 쿄쥬로는 유일하게 왼쪽이 아니라 오른쪽을 바라본다. [4] 원작 및 해당 시즌인 TVA 1기에서는 십이귀월 상현은 일체 나오지 않는다. 일종의 팬서비스 및 떡밥성 장면. [5] 이 장면은 에피소드가 진행될수록 묘하게 변경점이 있다. 처음에는 토미오카 기유를 제외한 나머지 주들은 얼굴이 검게 처리되어 보이지 않았으나 나타구모산 편 이후 코쵸우 시노부의 모습이 선명히 보이며 주합회의 이후에는 모든 주들의 얼굴이 선명하게 보이게 된다. [6] 이 부분은 TV판의 경우, "何度でも立ちあがれ (난도데모 타치아가레)", '몇 번이고 일어나라' 라는 가사로 변경되어 있다. 이는 어느 정도 이야기가 진행되었을 때를 가정하고 쓰여진 원곡의 가사를 그대로 사용하기엔 이제 막 고생길이 열린 탄지로에게 너무 잔인한 것이 아니냐는 의견이 있었기 때문이라고 한다. 출처 해당 출처는 번역한 트위터로, 공식 설명 링크는 리사의 블로그에 올라왔고, 아메바 TV 기사 참조. [7] 삭제된 곡들을 포함하면 보통 난이도 3레벨곡도 있었으며 4레벨 곡들도 여러개 있었다. [8] 리듬 게임 쪽에는 beatmania IIDX에 Serious?와 Ohayo!가 라이센스 형식으로 수록되어 있다. [9] 토요타 아쿠아는 이전부터 마라시 버전 천본앵이나 드래곤 퀘스트, 몬스터 헌터의 BGM들을 CM에 사용한 것으로 알려져 있었다. [10] 참고로 경기를 하고 있을 때 틀어준 노래는 진격의 거인의 홍련의 화살.

분류