|
이 게임 폐인이 사는 법 ネト充のススメ Recovery of an MMO Junkie |
|
|
|
|
| 장르 | 러브 코미디, 드라마 |
| 작가 |
코쿠요우린 #트위터[1] |
| 연재 사이트 | comico |
| 연재 기간 |
|
| 연재 요일 |
|
[clearfix]
1. 개요
이 문단은
코쿠요우린(黒曜燐)이 comico에서 2013년 10월 16일부터 2015년 7월 28일까지 연재한 웹툰이다. 원제는 '넷충 스스메(ネト充のススメ)'로 '인터넷 폐인의 권장(또는 추천)'[3]이라는 뜻이다. 작가의 건강 악화[4]로 일본 기준 2015년 7월 28일부터 휴재로 전환되었다가[5] 2018년 6월 30일 부로 연재종료의 공지가 올라왔다. 2018년말에는 comico 사이트에서 아예 사라진 상태.[6] 2017년 10월부터 애니메이션으로 방영되었다.
2. 줄거리
시들어빠진 서른살 여자라도 온라인에서는 남자가 될 수 있다! 게임 폐인이 되어 새로운 모험의 세계로!
3. 특징
작품 속에 나오는 게임이 마비노기를 패러디했다. 실제로 넥슨이 애니 스폰서이기도 하다.[7] 그리고 2017년 11월 16일 마비노기와 콜라보하며 셀프인증(...).[8]파랜드 히스토리를 패러디한 부분도 있다. 계속해서 전직을 반복하면서 숙련도를 높이면 높은 스테이터스가 나온다던가.
남자는 여캐, 여자는 남캐를 해야한다는 신념( ...)을 가지고 있다면 봐두는게 좋을지도?
4. 등장인물
4.1. 현실 세계
-
모리오카 모리코(盛岡森子) - CV:
노토 마미코 /
테리 도티
생일: 7월 20일 별자리: 게자리
혈액형: O형
이 작품의 주인공. 30세 니트, 元 OL. 애칭은 모리모리.[9]
업무 체계가 엉망진창인 회사를 다니다 인간관계에 지쳐 퇴사했다. 모리코 자체가 원래 다소 심약한 성격인데, 회사의 엉망진창인 체계로 인해 신입시절, 제대로 된 업무를 지시받지 못했다. 때문에 사수와 상사 사이에 끼여 상당히 고생했다. 이후, 짬짬이 시간을 내어 수십 권에 달하는 회사 매뉴얼을 혼자서 만들어낸다.[10] 이 업무와 인간관계가 모리코에게 얼마나 큰 스트레스 였는지, 회사에서 한번 쓰러진 적도 있다. 회사 즉, 사회생활의 염증이 극에 달한 것은 새로 온 신입과 사수 사이에서 끼여 이도 저도 못한 것이 가장 큰 원인이다. 특히 사수에 대한 스트레스가 얼마나 심한지, 작중 묘사를 보면 전신이 덜덜 떨릴 정도다. 결국 어떤 사건을 계기로 퇴사를 결심하고 사회생활을 하지 않은 채, 니트가 되기로 결심한다.[11]
오피스 활동 전에 하던 인터넷 게임이 서비스 종료된 것을 알고 새로운 게임을 찾던 중 캐릭터가 마음에 든다는 이유로 해당 게임을 설치하여 " 하야시"라는 남성형 아바타를 만들어 활동한다.
프뤼 드 메르를 시작한 이후로 냉장고가 텅텅 빌 정도로 기본적인 생활도 못 하고 있으면서 컴퓨터와 키보드, 마우스, 모니터를 새로 장만할 정도로 게임에 푹 빠져있다.[12]
불규칙적인 생활에 관리를 전혀 안하는데도 원판은 작중에서 꽤 미인인듯한 묘사가 종종 나온다. 코이와이가 사쿠라이에게 모리코의 사진을 보여주며 예쁘다고 한다든지 민낯에 꾀죄죄한 차림임에도 후지모토가 모리코를 보자마자 얼굴을 붉힌다. 코이와이의 평에 따르면 가슴도 큰 듯. 정돈 안 된 장발이였으나, 중간에 세미롱으로 머리스타일이 바뀐다.
애니메이션에서는 사쿠라이와의 사고를 계기로 점점 친해지다가 결국은 사쿠라이와 사귀게 되었다.[13] OVA에서 행적을 보면 은근히 사쿠라이를 잡아먹으려고 하는 듯한 속내[14]가 조금씩 비쳐 누님다운 면모를 보여주기도 한다.
-
사쿠라이 유타(桜井優太) - CV:
사쿠라이 타카히로 /
조시 그렐리
생일: 10월 27일 별자리: 전갈자리
혈액형: A형 나이: 28세
금발벽안의 영국 혼혈 회사원[15]. 모리코와 출근 중에 부딪치는 사고로 인해 접점을 쌓게 된다.[16]
다만 모리코와는 어떤 이유로 이름 정도는 들어본 것 같은 기척이 있다.[17] 모리코와의 사고 이후로 호감을 느껴 밥을 사려고 하지만 모리코가 정중하게 거절해서 무산된다. 그러나 모리코가 코이와이의 초대에는 응하는 것[18]을 보고 가볍게 질투하는 모습도 나타난다. 애니판에서는 결국은 모리코와 사귀게 된다.
-
코이와이 호마레(小岩井 誉) - CV:
마에노 토모아키 /
이안 싱클레어
사쿠라이의 선배 직원. 나이는 32세. O형. 과거에 모리오카와 같은 회사의 다른 지역 지부의 직원이었고 회사 업무로 때때로 통화를 하기도 했었다. 전화상으로 마주치면 그때만 이야기하는, 그다지 가까운 사이는 아니었던 모양.[19] 시종일관 가볍고 유쾌한 성격으로 마이페이스 기질이 짙다. 모리오카 모리코에게 모리모리라는 애칭을 지어준 장본인이다.
-
후지모토 카즈오미(藤本和臣) - CV:
테라시마 타쿠마 /
앤서니 볼링
모리코의 집 근처 편의점에서 알바하는 21세 대학생. 모리오카와는 프뤼 드 메르의 사이버머니[20]를 구매하는 이유로 자주 오프라인 상에서 모습을 보이게 된다. 모리오카가 프뤼 드 메르의 사이버머니를 구매하는 것을 보고 말을 걸려고 하지만 손님들이 밀려있다던가 하는 이유로 번번이 실패하지만, 드디어 대화를 나누는데 성공한다.
4.2. 프뤼 드 메르(Fruits de Mer)[21]
- @홈파티 길드
-
하야시(林) - CV:
스즈키 료타 /
에런 디스뮤크
모리코가 게임에서 사용하는 아바타. 남성형. 직업: 기사
닉네임은 별 생각 없이 지은 것이다.[22]
애니메이션 진행 기준으로 그렇게 오랜 시간이 지난 것도 아닌데 레벨의 성장이 1에서 8, 그것도 모자라 80으로 뛰어오르는 무서운 성장속도가 충격적이다.[23] 양 팔목에 리리와 맞춘[24] 비취색 팔찌를 끼고 있으며, 이를 매우 소중하게 여긴다. -
리리(リリィ) - CV:
우에다 레이나 /
나탈리 후버
하야시가 리트라이를 반복하던 중 만난 여성형 아바타. 핑크색 헤어. 아마도 힐러 계열의 마법사. 직업: 컨덕터
그의 첫 파티 동료가 된다.[스포일러1] 이 사람도 꽤 게임에 빠져있는게, 가챠를 돌릴때 원하는 아이템이 나올때 까지 현질을 한다고 한다(...) -
칸베(カンベ) - CV:
나카무라 유이치
하야시의 파티 동료. 초록색 올백 헤어 속성. 남성형. 길드 마스터.[스포일러2] 직업: 어세신
룰로 게임 내 연애는 금지하고 있다. -
라일락(ライラック) - CV:
아이사카 유카[27]
하야시의 파티 동료. 닉네임처럼 라일락색 머리카락 커마의 여성형. 직업: 주술사
마법을 사용하며, 네코미미와 엘프귀를 동시에 장착하였다. 주로 선호하는 패션은 고스로리. 칸베를 좋아하고 있는 것 같다. -
포코타로(ぽこたろう) - CV: 슨세키 카즈히로
하야시의 파티 동료. 체구가 푸짐하다. 주먹코 속성. 남성형. 직업: 샤먼 현실에선 히메랄다의 남편이다. 집에 컴퓨터가 한 대밖에 없는데 그걸 히메랄다가 줄곧 차지하는지라 주로 PC방에서 게임 하는 듯. -
히메랄다(ヒメラルダ) - CV: 야기 타카노리
하야시의 파티 동료. 실눈 속성. 엘프 남성형 아바타. 직업: 도화사
현실에선 포코타로의 아내이다. -
Nico - CV: 후지모리 타야
길드원. 낮은 레벨의 요리사. 장난기가 약간 있지만 접속 횟수가 적은 건지 평소에는 존재감이 많이 비춰지지는 않는 듯. 거의 상시 접속하는 모리오카는 그녀를 약간 낮설어 한다. 실제로도 길드 파티에서 그녀의 모습은 거의 보이지 않는다. 다만, 미숙한 초보자에게 팁을 주는 등의 모습을 보면 레벨링보다는 다른 방식으로 게임을 즐기는 듯 하다.
-
달밤의 어둠 - CV: 키쿠치 유키노리
@홈파티 길드의 선대 길드마스터. 길드가 현재 실제 생활 내에서 해외 생활로 장기출타중이라 게임에 접속할 여유가 없어져 길드를 해산하려 했으나 칸베의 결심으로 그 권한을 그에게 넘긴다.[28] 왼쪽 눈에 흉터가 있다. -
Molly - CV:
노토 마미코
모리오카의 또다른 아바타. 이쪽은 여성형. 밑에 유키의 외형을 바탕으로 만들어졌다. -
Harth - CV:
사쿠라이 타카히로
사쿠라이의 또다른 아바타. 이쪽은 남성형. 밑에 적은 하스의 외형을 바탕으로 만들어졌다. -
하루미 - CV:
마에노 토모아키
코이와이가 등록한 여성형 아바타. 긴머리 헤어에 장신형이자 엄청난 근육을 지닌 아바타.
4.3. 난타라사가(NanterSG)
현재는 서비스가 종료된 게임. 첫 화에도 잠시 등장한다. 모리오카가 회사를 그만두고 반년만에 다시 해당 게임을 접속하려 했을때 서비스 종료 공지가 떠 있었고, 모리오카가 처음 게임을 시작한 시점에서 사쿠라이가 오랜만의 신인(신규 플레이어) 이라 표현한 점을 보면 해당 시점에서 이미 꽤나 연식이 된 게임이었던 모양.-
유키 - CV: 쿠마하라 아키호
모리오카가 사용했던 여성형 아바타. 힐러. 활달하고 언제나 헤어질땐 긍정적인 말을 남긴다. 프뤼 드 메르에선 이름과 외형을 그대로 이어 만들었다. -
하스 - CV: 야마자키 유코
사쿠라이가 사용했던 남성형 아바타. 힐러.
4.4. 그 외
- 내레이션 - CV: 아라이 사토미
5. 미디어 믹스
5.1. 애니메이션
|
이 게임 폐인이 사는 법 (2017) ネト充のススメ Recovery of an MMO Junkie[29] |
|||
|
|
|||
|
{{{#000000,#000000 {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" |
장르 | 러브 코미디 | |
| 원작 | 코쿠요우린(黒曜燐) | ||
| 감독 | 야기누마 카즈요시 | ||
| 부감독 | 덴 사오리(傳 沙織) | ||
| 시리즈 구성 | 후데야스 카즈유키 | ||
| 캐릭터 디자인 | 우미시마 센본(海島千本) | ||
| 총 작화감독 | 야마다 후미(山田 史) | ||
| 의상 디자인 | 메바치(めばち) | ||
| 프롭 디자인 | 이마하시 아스나(今橋明日菜) | ||
| 미술 감독 | 호키 이즈미(保木いずみ) | ||
| 색채 설계 | 타나카 미호(田中美穂) | ||
| 촬영 감독 | 안자이 요시유키(安西良行) | ||
| 편집 | 혼다 유우키(本田優規) | ||
| 음향 감독 | 고다 호즈미 | ||
| 음악 | Conisch | ||
| 음악 제작 | 플라잉 독 | ||
| 이그제큐티브 프로듀서 |
타이라 사토시(平良 聡) 이토 쇼세이(伊藤将生) 야마모토 키요시(山本 潔) 후쿠이 요시키(櫻井圭記) 카노 타카미츠(加納隆光) |
||
| 프로듀서 |
에베 아츠시(江部 敦) 코마츠 시게아키(小松茂明) 히루카와 히로유키(尾留川宏之) 스기 타쿠마(杉 多久磨) 카세다 준이치(忰田純一) 사이토 히로오(齋藤宙央) 오가와 타쿠야(小川拓也) 미야지마 히로유키(宮嶋啓行) 니시하라 아이코(西原愛子) 오카무라 아유미(岡村歩美) |
||
| 애니메이션 프로듀서 | 혼다 후미노리(本多史典) | ||
| 애니메이션 제작 | SIGNAL.MD | ||
| 제작 | 나아가라! 넷충 프로젝트 | ||
| 방영 기간 | 2017. 10. 10. ~ 2017. 12. 12. | ||
| 방송국 |
|
||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 전10화 + 미방영 1화 | ||
| 시청 등급 |
|
||
| 관련 사이트 |
|
||
감독은 야기누마 카즈요시. 2017년 10월에 방영한다.
5.1.1. 공개 정보
한국에선 애니맥스 코리아에서 방영한다. 한국에서는 모리오카 모리코의 잦은 음주 장면과 삿포로 간접광고로 인해 애니맥스 플러스에서 삭제/ 무삭제 판으로 서비스 하고 있다.[30]
특이하게도 인터넷에서 TV 최속인 TOKYO MX보다 3일 빠르게 방영한다.[31]
미국에서는 퍼니메이션에 의해 방영. 한국과 달리 더빙으로도 방영되었다. #
5.1.2. 주제가
5.1.2.1. OP
|
OP サタデー・ナイト・クエスチョン Saturday Night Question |
|||
|
|
|||
| TV ver. | |||
|
|
|||
| MV ver. | |||
| <colbgcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | 나카지마 메구미 | ||
| 작사 | 카토 신이치(加藤慎一) | ||
| 작곡 | 야마우치 소이치로(山内総一郎) | ||
| 편곡 | 후지 패브릭(フジファブリック) | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#ffffff,#ffffff> 콘티 | 야마카도 이쿠오 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | |||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
|
5.1.2.2. ED
|
ED ひかり、ひかり 빛과 빛[32] |
|||
|
|
|||
| TV ver. | |||
|
|
|||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | 아이사카 유카 | ||
| 작사 | 오자키 세카이칸(尾崎世界観) | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | |||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#ffffff,#ffffff> 콘티 | 야마카도 이쿠오 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | |||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
|
5.1.3. 회차 목록
| <rowcolor=#00ffff,#00ffff> 회차 | 제목[33] | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| <rowcolor=#ff1493,#ff1493> TVA | ||||||
| 제1화 |
リアルは♀、ネットは♂ 현실은 여자, 게임은 남자 |
후데야스 카즈유키 | 야기누마 카즈요시 |
나가오 유키코 (長尾祐希子) 스에자와 케이 (末澤 慧) 이마하시 아스나 (今橋明日菜) 아라카와 마사츠구 (荒川眞嗣) 아라키 유타 (荒木佑太) 요시다 타이요 (吉田太洋) 타케우치 카스미 (竹内花純) 니시타니 슈헤이 (西谷衆平) 고 하쿠유 니시무라 모토히데 (西村元秀) 타케다 메이 (武田芽衣) 요시노 켄타 (吉野健太) |
日: 2017.10.10. 韓: 2017.10.15. 하이라이트 |
|
| 제2화 |
私たちは何も知らない 우리는 아무것도 모른다 |
야기누마 카즈요시 |
마츠우라 나오키 (松浦直紀) |
나가오 유키코 |
日: 2017.10.17. 韓: 2017.10.22. 하이라이트 |
|
| 제3화 |
臆病者な君と私 겁쟁이인 당신과 나 |
야마다 유카 (山田由香) |
마츠우라 나오키 | 카와사키 요시키 |
마에다 요시히로 (前田義宏) 김정남 (金正男) 타키자와 마유 (瀧澤茉夕) 하마다 유지 (濱田悠示) |
日: 2017.10.24. 韓: 2017.10.29. 하이라이트 |
| 제4화 |
まるで恋する乙女のような 마치 사랑에 빠진 소녀처럼 |
이노우에 미오 (井上美緒) |
덴 사오리 (傳 沙織) |
우메모토 유이 |
쿠리하라 미키 (栗原美樹) 마루야마 슈지 (丸山修二) |
日: 2017.10.31. 韓: 2017.11.05. 하이라이트 |
| 제5화 |
秘密トライアングル 비밀 트라이앵글 |
아라카와 마사츠구 |
후쿠다 노리유키 (ふくだのりゆき) 사쿠라이 신고 (櫻井真悟) |
후쿠다 노리유키 |
日: 2017.11.07. 韓: 2017.11.12. 하이라이트 |
|
| 제6화 |
恥ずか死んじゃいます！ 창피해서 죽을 것 같아! |
아라카와 마사츠구 치나 |
스에자와 케이 |
스에자와 케이 나카하라 히사후미 (中原久文 |
日: 2017.11.14. 韓: 2017.11.19. 하이라이트 |
|
| 제7화 |
あなたと俺とキミとわたしと 당신과 나 그리고 당신과 나[34][35] |
야마다 유카 |
니이도메 토시야 (新留俊哉) |
마키노 토모에 |
시게마츠 신이치 (重松しんいち) |
日: 2017.11.21. 韓: 2017.11.26. 하이라이트 |
| 제8화 |
一歩前へ踏み出した 한 걸음 앞으로 나아갔다 |
타나카 유이치 |
하시구치 준이치로 (橋口淳一郎) |
미나미 신이치로 이마하시 아스나 |
日: 2017.11.28. 韓: 2017.12.03. 하이라이트 |
|
| 제9화 |
その気持ちマーブル 마블처럼 복잡한 마음 |
후데야스 카즈유키 | 마츠우라 나오키 |
타즈 나나코 (田津奈々子) 타케다 메이 |
日: 2017.12.05. 韓: 2017.12.10. 하이라이트 |
|
| 제10화 |
月夜の晩に 달이 뜬 밤에 |
덴 사오리 야기누마 카즈요시 |
内場一 |
쿠리하라 미키 니노미야 나나코 (二宮奈那子) 이마하시 아스나 모리 쿠루미 (森くるみ) 코지마 에미 (小島絵美) 김경은 (金炅垠) 야마자키 아츠코 (山崎敦子) 야마다 후미 (山田 史) |
日: 2017.12.12. 韓: 2017.12.17. 하이라이트 |
|
| <rowcolor=#00ffff,#00ffff> OVA | ||||||
| 제11화 |
リア充のススメ 森子がフリドメールに ログインしました |
후데야스 카즈유키 이노우에 미오 |
야마시타 유우 (山下 祐) 덴 사오리 |
호리 모토노부 덴 사오리 |
나에기 요코 (苗木陽子) 和麩一平 호리 모토노부 |
|
5.1.4. 평가
||<table align=center><table width=480><tablebordercolor=#2f51a2><bgcolor=#2f51a2>
![파일:MyAnimeList 로고 화이트.svg]()
||
| 평점 7.55 / 10.0 | |
|
기준: / ()
|
|
해당 작품의 방영 1년 전, 2016년 2분기 작품인 온라인 게임의 신부는 여자아이가 아니라고 생각한 거야?( 온겜신부)와 유사한 설정으로 관심을 모았다.
비교하자면 온겜신부는 학생들이 게임을 통해 연인이 된다는 러브 코미디 전개지만, 해당 작품은 등장인물들이 성인이다보니 현실의 무게감 속에서 게임을 해나가며 연인으로 발전하는 드라마 전개를 띤다. 개그 요소가 좀 더 빠지고, 섬세한 묘사가 추가된 느낌이라고 보면 된다.
5.1.5. 판매량
BD/DVD 판매량은 1400장 정도로, 흥행에 실패했다.
[1]
트위터는 휴재 후 갱신이 없었으나 2019년 1월8일 트윗할정도로는 호전되었다는 트윗이 올라왔다. 블로그는 폐쇄되었다.
[2]
2015년 7월 28일 이후로 작가의 건강 사정으로 휴재하다가 서비스 종료되었다.
[3]
~のすすめ는
후쿠자와 유키치가 지은 학문의 권장(學問ノスヽメ)에서 유래한 관용 표현이다.
[4]
블로그를 보면 일어나지도 못할 정도로 아프다고 한다.
[5]
한 때 작가가 사망했다는 루머가 돌았으나, 이는 거짓으로 밝혀졌다. 또한 어느 일본팬이 문의한 결과 아직 펜을 잡을 만한 상태는 아니며 조만간 복귀한다고 한다.
[6]
현재 그의 블로그도 완전히 사라졌고, 작가활동도 하고 있는지 의문. 웹툰은 87화로 완결된 것으로 추정된다.
[7]
애니메이션에서 편의점 계산대 단말기 화면에 마비노기의 이미지가 나타난다. 공교롭게도 모리오카 모리코의 성우
노토 마미코는
마비노기 스타카토 드라마 CD에서
나오 역을 맡은 적이 있다.
[8]
정작 패러디한 만화답지 않게 2주 밖에 안되는 역대 짧은 기간의 콜라보 이벤트여서 인지도가 크지 않았고, 콜라보용 키트에 고급 아이템들의 물량도 극히 적어서 높은 가격을 유지하거나 아예 구하지 못하는 실정. 특히 릴리의 마도 기사단 의상은 코노스바의
메구밍 코스프레로 쓰일 만큼 싱크로가 높아 인기가 많다.
[9]
명명자는 코이와이. 성과 이름에 모리라는 단어가 들어가 있다는 점에서 착안해서 붙였다.
[10]
업무에 치인 모리코가 스스로 업무를 편하게 하도록 만든 거라, 보상조차 따로 없었다. 이 메뉴얼들은 훗날, 모리코의 후배와 합병 회사에 큰 도움이 되었다는 묘사가 나온다. 메뉴얼이 없었으면 정말 난감했을거라고.
[11]
이 사건에 대한 것은 아직 떡밥으로 남아있다. 다만, 주변 사람들 말에 의하면 신입과 사수 사이의 갈등에 모리코가 휘말렸다는 듯이 묘사된다.
[12]
1화에서 주인공의 키보드가 어느 순간 백라이트가 내장된 게이밍 키보드로 바뀌어있는 게 보인다. PC도 게이밍 PC로 바꾼 모습이 잠깐 나타난다. 게다가 작품이 진행되면서 가챠에도 손댔다(...).
[13]
반면에 원작에서는 아직 연애진도가 지지부진하다.
[14]
사쿠라이의 갑작스러운 방문 소식에 모리오카의 이성이 반쯤 날아간 상태로 사쿠라이가 방에 들어온다길래 혹시 모른다며 욕실을 박박 닦거나, 침대를 몇번이고 재정돈하거나, 사쿠라이가 온천에 들어가고 싶다고 하자 은근히 욕실에 함께 들어가고 싶어하는 등의 속마음이 묘사된다.
[15]
어릴 적에는 머리색이 다르다거나 양부모의 나이가 많다는 이유로 놀림을 당한 듯하다. 원래 부모와는 어떤 이유로 소식이 없어지게 되었고 그를 거둬준 사쿠라이 家의 양친도 수년전 타계했다고 한다.
[16]
감기에 걸려 약국에 가던 모리코와 골목길 코너에서 맞닥뜨리는데 너무 놀란 나머지 팔꿈치로 모리코의 이마를 찍는다. 덕분에 몸 상태도 좋지 않던 모리코가 기절해서 응급실에 실려간다.
[17]
회사의 수 많은 메뉴얼을 작성한 사람이 다름아닌 모리오카였다.
[18]
재회 당시, 니트인 것을 밝혀 버려 딱히 거절할 명분이 없었다.
[19]
그래도 코이와이 특유의 밝은 성격 덕분에 두 사람은 친근한 편이다. 작중 모리오카는 서로가 서로의 얼굴도 몰랐던 시절, 코이와이에게 전화로 회사의 힘든 일에 대해 위로를 받은 적이 있다.
[20]
플라스틱 스크래치 상품권 형태. 대한민국에서도 이런 형태로 사이버머니를 구매하는 게 가능함. 대표적으로 구글플레이 크레딧 카드.
[21]
직역하면 '바다의 과일'. 프랑스어로 해산물, 특히 조개류와 갑각류를 어우르는 말이다. 영어의 seafood 또는 shellfish와 일치한다.
[22]
모리코의 森와 하야시의 林가 비슷한 글자임에서 따온 듯.
[23]
절대 눈을 의심하지 말 것. 선명하게 8 옆에 0이 붙어 있는 것을 확인하자.
[24]
정확히는 리리를 처음 만나서 던전을 공략했는데 마침 릴리가 가진 것과 같은 팔찌가 드랍돼서 세트로 끼기로 한 것.
[스포일러1]
사실 얘가 사쿠라이 유타다. 즉, 여주가 남캐, 남주가 여캐를 쓰고 있다(!) 사실 소개가 주인공 바로 다음에 있는 것만 봐도 그리고 8화에서 드디어 본인 입으로 모리오카에게 정체를 밝혔다.
[스포일러2]
후지모토 카즈오미의 캐릭터이다.
[27]
ED 담당.
[28]
원작에선 전의 길마와 부길마가 동시에 길드를 탈퇴하고 길드원끼리 논쟁을 벌이다가 하나둘 탈퇴하면서 자동으로 길마로 지명되었는데 길드원들의 참여율 저조와 본인의 해외부임으로 길드를 해산하기로했다.
[29]
북미판 공식 제목. 주인공이 사쿠라이를 만나 니트에서 벗어나 누님같은 면모를 찾아가는 모습을 이르는 것이다.
[30]
동분기에 애니맥스에서 방영중인
Just Because!도
캐논 간접광고때문에 이 같은 방식으로 2화부터 4화까지 제공했으나 5화부터 무삭제판을 제공하지 않는다.
[31]
같은 플랫폼에서 연재 중이고 2016년에 애니화된
ReLIFE는 TV 방영전에 13화 모두 선공개되었다.
[32]
애니메이션 5화에서 주인공의 헤어스타일이 단발로 바뀌는데, 이를 반영해 5화부터는 엔딩 마지막 장면에서 단발머리를 한 주인공이 나온다.
[33]
한국어 번역 제목은 정식 방영사인
애니맥스 코리아 방영판을 기준으로 한다. 각화의 제목은
고사성어나
속담으로 이루어져 있으며, 각 화의 내용을 함축하고 있다.
[34]
애니맥스는 그냥 '당신'과 '나'로 통일했지만 원문 제목을 보면 일본어를 모르는 사람이라도 알 수 있듯이 표기가 다르다. 'あなた'는 보통 '당신', 'キミ'는 'あなた'보다 정중하지 못한 표현으로 보통 '당신'과 차이를 두기 위해 '너'라고 번역한다. '나'는 앞의 '俺'는 남성이 주로 쓰는 자신을 지칭하는 표현이고 'わたし'는 남녀 공용 표현이지만 우리말로 마땅히 차이를 둘 방법이 없으니 어쩔 수 없이 직역한다고 쳐도 '당신'만큼은 '당신'과 '너'로 차이를 두는 게 낫지 않았을까 싶다.
[35]
애니맥스가 아닌 자막들은 전부다, 당신과 나 그리고 너와 나 정도로 번역했다.