오스트리아어은(는) 여기로 연결됩니다.
바이에른 주와 오스트리아 일대에서 주로 일상어로 사용되는 언어에 대한 내용은
오스트로바이에른어 문서 참고하십시오.| 게르만어파 | |||||
|
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -12px" |
북게르만어군 |
OId Norse |
동스칸디나비아어군 | 노르웨이어(보크몰) · 덴마크어 · 스웨덴어 | |
| 서스칸디나비아어군 |
노르웨이어(뉘노르스크) ·
아이슬란드어 ·
페로어 · |
||||
| 서게르만어군 |
북해 게르만어군 Ingvaeonic |
앵글어군 |
영어( |
||
| 프리지아어군 | 프리지아어 | ||||
| 저지 독일어 | |||||
|
저지 프랑크어군 Istvaeonic |
네덜란드어 · 플람스어 · 림뷔르흐어 · 아프리칸스어 | ||||
|
고지 독일어 Irminonic |
중부 독일어 | 룩셈부르크어 · 표준 독일어 · 펜실베이니아 독일어 | |||
| 상부 독일어 | 오스트로바이에른어 · 알레만어( 스위스 독일어) · 오스트리아 독일어 | ||||
|
이디시어 · |
|||||
|
|
|
||||
|
}}}}}}}}} | ||||
|
[[오스트리아|
오스트리아 ]]관련 문서 |
||
|
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break:keep-all" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px;" |
<colcolor=#fff><colbgcolor=#C8102E> 상징 | <colcolor=#000,#fff> 국가 · 국기 · 국장 · 끊임없이 축복받으세 · 황제 찬가 |
| 역사 | 역사 전반 · 신성 로마 제국 · 오스트리아 공국 · 오스트리아 대공국 · 합스부르크 제국 · 오스트리아 제국 · 오스트리아-헝가리 제국 · 독일계 오스트리아 공화국 · 오스트리아 제1공화국 · 오스트리아 연방국 · 연합군 점령하 오스트리아 | |
| 사회 | 오스트리아/인구 | |
| 정치 | 정치 전반 · 오스트리아/행정구역 · 오스트리아 대통령 · 오스트리아 총리 · 오스트리아 의회( 오스트리아 연방의회 · 오스트리아 국민의회) | |
| 지리 | 알프스 산맥 · 보덴 호 | |
| 외교 | 외교 전반 · 독일어권 · 유럽연합 | |
| 경제 |
경제 전반 · |
|
| 교통 | 철도 환경( 오스트리아 연방 철도 · ICE · Railjet) | |
| 국방 | 오스트리아 연방군 · 황제군 · 오스트리아 제국군 · 오스트리아-헝가리 제국군 · 페르디난트 만리허 | |
| 치안·사법 | 사법 전반 · 오스트리아 연방경찰청 · 오스트리아 헌법재판소 | |
| 문화 | 문화 전반 · 요들 · 요리 · 슈트루델 · 슈니첼 · 자허토르테 · 오스트리아 축구 국가대표팀 · 오스트리아 그랑프리 · 오스트로바이에른어 · 오스트리아 독일어 | |
| 민족 | 오스트리아인( 러시아계 · 프랑스계) · 오스트리아계 미국인 · 오스트리아계 러시아인 · 오스트리아계 아르헨티나인 · 오스트리아계 칠레인 | |
| 기타 | 오스트리아빠 · 대오스트리아 합중국 |
1. 개요
오스트리아 독일어는 오스트리아에서 사용되는 독일어 방언이다. 고지 독일어 방언에 속해 있다. 오스트리아인의 대부분이 사용한다.2. 상세
오스트리아 독일어는 독일의 표준 독일어와는 차이가 큰 편인데 오스트로바이에른어와 가까우며 독일에서 쓰이는 독일어 표현과는 차이가 있다.- Guten Tag 따위(...)는 절대 안 쓴다. 무조건 Servus 아니면 Grüß Gott 둘 중 하나다.
- 아침 인사로 Grüß Gott의 사용 비중이 Guten morgen보다 높다.
- 1월을 가리킬 때 Januar 대신 Jänner를 사용한다.
- 당근을 Möhre라고 안 하고 Karotte라고 한다.
- 감자를 Kartoffel이라고 안 하고 Erdapfel이라고 한다.
- 이탈리아산 인삿말인 Ciao를 쓴다. 한국인이 미국산 인삿말인 Bye 쓰는 거랑 똑같다.
- 그 밖에도 오스트리아 독일어와 표준 독일어의 단어 차이는 드럽게 많다.
오스트리아-헝가리 제국 시절에는 헝가리, 체코, 슬로바키아, 슬로베니아, 크로아티아, 이탈리아의 일부 지역이 포함됐기 때문에 헝가리어, 체코어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 크로아티아어, 이탈리아어에서 차용어도 일부 존재한다.
3. 언어 능력 시험
3.1. ÖSD
Österreichisches Sprachdiplom Deutsch오스트리아 외무부, 오스트리아 교육과학연구부, 빈 대학교가 협업하여 1994년에 개발해 동년부터 시행하고 있는 시험으로 유럽언어기준에도 속해 있다. 응시자의 오스트리아 독일어 능력을 평가하는 시험이다. 오스트리아 유학, 취업, 귀화 시에는 이 시험의 성적을 보는 경우가 절대적 다수인 만큼 오스트리아에서 뭔가를 할 계획이라면 엉뚱한 독일 표준 독일어 시험 치지 말고 잘 확인해서 이걸 치도록 하자.
대한민국에서는 김포시에 위치한 다흘독일어라는 곳에서만 응시할 수 있다.