mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-05-31 16:25:25

喫

마실 끽에서 넘어옴
喫
먹을 끽
부수 및
나머지 획수
 <colbgcolor=#fff,#1f2023>
口, 9획
총 획수
 <colbgcolor=#fff,#1f2023>
12획
미배정
1급
喫[1]
일본어 음독
キツ
일본어 훈독
く-う, す-う, の-む
吃
표준 중국어
chī
* 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
  • 괄호를 친 독음은 특이한 상용독음을, 연한 빨간색으로 표기된 독음은 비상용독음 또는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
1. 개요2. 상세3. 용례
3.1. 단어
4. 유의자5. 상대자6. 모양이 비슷한 한자

[clearfix]

1. 개요

喫은 '먹을 끽'이라는 한자이다. '마실 끽'이라고도 한다.

음이 '끽'으로 매우 특이하다. 그러나 우리는 '만끽(滿喫)'이라는 한자어를 자연스럽게 쓰고 있다. 바로 이 단어에 喫을 쓰는 것이다. 하지만 특유의 음 때문에 순우리말로 아는 사람도 더러 있다. 한자음이 된소리인데, 이런 한자는 음역자와 각종 통자(通字)나 동자(同字), 본자(本字) 따위를 제외하고 喫(먹을 끽), 雙( 두 쌍), 氏( 성씨 씨/ 각시 씨) 정도뿐이다.

구지가의 마지막 구 "번작이끽야"(구워서 먹으리)의 끽이 바로 이것.

2. 상세

유니코드에는 U+55AB에 배당되었고 창힐수입법으로는 RQHK(口手竹大)로 입력한다.

뜻을 나타내는 口(입 구)와 소리를 나타내는 契(맺을 계)가 합쳐진 형성자이다.

중국어에서는 喫을 吃(말더듬을 흘)로 대체해서 '먹다'라는 뜻으로 아주 일상적으로 쓴다.

일본어에서도 흡연 대신 끽연(喫煙)이라는 단어를 쓰며, 한국어에서는 거의 쓰지 않는 표현이지만 표준어로는 등재돼 있다. 우리말로 흔히 길빵을 금지한다는 안내를 路上喫煙禁止라고 한다든가.

3. 용례

3.1. 단어

4. 유의자

5. 상대자

6. 모양이 비슷한 한자

[1] 契 자에서 丰의 세로획이 맨 아래 가로획을 뚫고 지나가지 않는다. [2] 일본어에서 과거에 커피숍이나 찻집 따위를 킷사텐(喫茶店, きっさてん)이라고 불렀다. 현대에는 주로 일반 카페보다는 '점심 식사가 가능한, 개인이 운영하는 작은 카페'를 가리키는 말로 쓰인다. 킷사텐의 메뉴라고 하면 일반적으로 오므라이스나 나폴리탄 스파게티, 샌드위치, 직접 로스팅해서 내린 원두커피 등을 떠올린다. 명탐정 코난의 카페 포아로가 바로 킷사텐이다. 비슷한 이유로 메이드 카페도 メイド喫茶라고 표기한다. 다만 이쪽은 상표권 문제가 겹쳐서 이렇게 표기하는 경향이 더 강할 뿐. [3] 우리가 흔히 생각하는 요즘 커피숍 이미지의 카페는 그냥 똑같이 카페(カフェ)로 부른다. [4] 배부르게 먹는다는 뜻의 포식(飽食)과 같다. [5] '말을 더듬다'라는 뜻이 있지만 중국어에서(대만도 포함) '먹다'의 뜻으로 쓰인다. '니츠판러마(너 밥 먹었니)'의 '츠'가 바로 이 한자다.

분류