최근 수정 시각 : 2024-10-07 13:51:38
롤렌토 1 . 개요2 . 주요 대사3 . 기술 대사4 . 승리 대사
스트리트 파이터 시리즈 의 등장인물
롤렌토 의 대사를 정리한 문서.2. 주요 대사
라이벌 매치
vs
코디 트래버스
시작
코디: 덤벼봐!
롤렌토: 이 반역자가! (대답)
선제 공격
리버설 히트 시
롤렌토의 Lv3
세이빙 어택 적중 시
콤보
슈퍼 게이지 풀 차지 시
리벤지 게이지 절반 차지 시
상대방 기절
롤렌토: 이 정도로 혼절하지 마라!
코디: 뭐 하는 거냐!?
상대방 기절 회복
상대방 체력 저하
롤렌토: 나를 여기까지 몰아붙이다니...
코디: 칫, 위험하군...
서로 체력 저하
롤렌토: 실력은 녹슬지 않은 모양이군!
코디: ...재미있군! (대답)
일반 기술로 마무리
롤렌토: 패배자가!
코디: 아앙? 벌써 끝이냐?
슈퍼콤보 로 마무리
롤렌토: 더 이상 네놈은 나를 막을 수 없다!
울트라콤보 발동
울트라콤보 로 마무리
롤렌토: 어디까지 타락할 셈이냐!
코디: 바깥 공기는 시원하구만...
포이즌 의 라이벌 매치 (CPU)
시작
롤렌토: 봐주지 않겠다!
포이즌: 전투를 시작해볼까! (대답)
선제 공격
리버설
포이즌의 Lv3
세이빙 어택 적중 시
콤보
슈퍼 게이지 풀 차지 시
리벤지 게이지 절반 차지 시
상대방 기절
상대방 기절 회복
포이즌: 너랑 어울려 줄 수가 없다고!
롤렌토: 입만 살았나!
상대방 체력 저하
포이즌: 너 따위에게...!
롤렌토: 더욱 용서할 수가 없어졌다!
서로 체력 저하
롤렌토: 평가를 상향조정 해주지!
포이즌: 멋대로 자릿수는 안 밟거든. (대답)
일반 기술로 마무리
포이즌: 재미없는 남자네.
롤렌토: 네가 붕 떠있기 때문이다!
슈퍼콤보 로 마무리
울트라콤보 발동
울트라콤보 로 마무리
포이즌: 전쟁밖에 모르는 바보는 질렸어...
롤렌토: 그러니까 네놈은 군인이 될 수 없는 것이다!
3. 기술 대사4. 승리 대사
범용 승리 대사
범용 1: 동요하지 않는다! 그 정도로는 나의 승리는 동요하지 않는다!! (揺るがぬ！ その程度では 吾輩の勝利は揺るがぬわッ！！)
범용 2: 묻겠다! 진정한 통치자란 바로 누구인가! ...물음에 즉각 대답하라!! (問う！ 真の統率者とは誰かッ！ ……即答せよッ！！)
범용 3: 이걸로 결정났다! 네놈은 병사가 될 자격이 없다!! (見極めたッ！ 貴様は兵士たる資格無しッ！！)
범용 4: 보다 더 견고한 국가를 지키는 대들보가 될 수 있도록 정진, 또 정진하라! 이상!! (より堅牢な国問う家の鎧たるべく 精進に精進を重ねよ！ 以上ッ！！)
범용 5: 독재? 광기? 천만에! 단연코 아니다!! (独裁？ 狂気？ 否！ 断じて否ァァ！！)
범용 6: 패배자에게 주어지는 다음 선택지는! 후퇴나 복종, 이 2가지 말곤 없다! (敗北の次の選択！ 撤退か服従、この２つ以外に無し！)
범용 7: 거기 네놈!! 잡담은 삼가라!! (そこの貴様ァ！！ 私語を慎めェェイ！！)
범용 8: 채점 결과를 알려주지! 평가는 C점, 다시 훈련해야겠군!! (採点結果を申し渡す！ 評価Ｃ、再訓練の必要ありッ！！)
캐릭터별 승리 대사
류 : 네놈도 전사라면 일어서라!! 나에게 충성한다면 그 무례를 용서하겠다! (戦士ならば立てッ！！ 吾輩に従うなら無礼を大赦するッ！)
켄 마스터즈 : 이젠 한시도 지체할 수 없군! 약한 병사한테 얽매일 수는 없어!! (もはや一刻の猶予無しッ！ 小兵にかまけておれぬッ！！)
춘리 : 나에게 죄를 묻는 법 따위 애초부터 잘못된 것이다!! (吾輩を罪に問う法など はじめから間違っておるのだッ！！)
사가트 : 명예도 직함도 버려라! 새로운 국가에선 불필요한 것일지니!! (名誉も肩書きも捨てよ！ 新国家においては不要なりッ！！)
아돈 : 그 울분을 나의 새로운 국가 건설에 이익이 되도록 쓰지 않겠는가? 으음!? (その悔しさ、我が新国家のために 役立ててみぬか？ んッ！？)
버디 : 흉기집합준비죄, 및 국가 반역죄로 처형한다!! (凶器準備集合罪、および 国家反逆罪により処刑ッ！！)
가이 : 우선! 그 눈매부터 고쳐라!! 상관에게 예의를 보여라!! (まず！ その目を改めよッ！！ 上官を敬えッ！！)
소돔 : 이 이상 네놈을 구제할 수단은 없다! 어디로든 꺼져 버려라! (もはやキサマを救う手だて無し！ どこへなりと去るがよいッ！)
찰리 내쉬 : 애석하군... 실로 애석해! 그 정도 실력을 갖췄다면 간부 지망생에 오를 수도 있는 것을! (惜しい……実に惜しい！ その腕 ならば幹部候補になれる物をッ！！)
로즈 : 여성이라곤 해도 일등병사 수료자에 불과하군!! 모두가 강인하지 않으면 그게 무슨 국가인가!! (女性といえど一兵卒たるべし！！ 全員が強者でなくて何が国家ぞ！)
베가 : 공포에 의한 독재라니, 어리석구나! 이 몸을 본받아라!! (恐怖による独裁、愚かなり！ 吾輩を見習え！！)
고우키 : 난해하군! 참으로 난해해! 그 힘을 어째서 국가 창설을 위한 보탬에 쓰지 않는가? (不可解！ まさに不可解！ その力、何故国家創世に役立てぬ？)
히비키 단 : 각오는 좋구나! 허나 실력은 4류에 불과하다... 좀 더 단련하도록!! (意気込みや良し！ だが実力は４流……鍛練せよッ！！)
달심 : 내 국가에서 종교는 필요없다!! (我が国家に 宗教は必要無し！！)
장기에프 :
네놈의 국가 는
이미 무너졌다 ! 언제까지 허상에 질질 끌려다니지 마라!! (
キサマの国 は
もはや死に体 ！ いつまでも幻想をひきずるなッ！！)
겐 : 노인이라고 해도 용서하지 않는다!! 단지 눈앞에 적을 제거해 나갈 뿐!! (老人とて容赦なし！！ ただ目前の敵排除せしめんッ！！)
롤렌토 (동캐전): 나는 나다! 나 이외엔 그 누구도 아니다!! (吾輩は吾輩であり！ 吾輩以外の何者でもないッ！！)
카스가노 사쿠라 : 이게 무슨 경우냐!! 학도라면 학문과 기초 훈련에 힘써라!! (何事であるかッ！！ 学徒は勉学と基礎訓練に励めッ！！)
블랑카 : 충성이란 말의 의미가 무엇인지 이해하고 있는 것이겠지!? (忠誠という言葉の意味 理解しておるのだろうなッ！？ )
에드먼드 혼다 : 전사에게 있을 수 없는 체형!! 나의 이념에도 어긋난다!! (戦士にあるまじき体型！！ 吾輩の理念に反するッ！！)
발로그 : 자신을 사랑하기에 앞서 어머니와도 같은 국가를 사랑해라!! (己を愛する前に 母なる国家を愛せッ！！)
캐미 화이트 : 상당한 실력자로군, 인정할 만해! 재대결을 허가하지! (なかなかの腕、評価に値する！ 再戦を許可するぞ！)
코디 트래버스 : 참 얄궃구나!
과거 에 품은 정의도 지금은 이런 꼬락서니인가!! (皮肉なものよ！
かつて の正義も今やそのザマか！！)
레인보우 미카 : 신속한 행동이야말로 병사의 기본! 쓸데없는 움직임은 목숨을 앗아간다!! (迅速な行動こそ兵士の基本！ 無駄な動きは命を落とすぞッ！！)
칸즈키 카린 : 이해가 안 되는군! 고작 계집학생 따위가 격투를 논하다니!! (理解し難し！ 女学生ごときが格闘を語るとは！！)
마이크 바이슨 : 파괴력은 더할 나위 없구나! 앞으로는 충성심을 쌓도록 해라!! (破壊力は申し分ない！ あとは忠誠心を養え！！)
율리 : 좋다!! 현 시각부로 네놈은 나의 부하가 된 것이다!! (良し！！ 現時刻をもって貴様は 吾輩の配下となったッ！！)
유니 : 사태는 일각을 다툰다! 즉시 내 휘하로 들어와 유사시를 대비하라!! (事態は一刻を争う！ 直ちに配下につき有事に備えよ！！)
페이롱 : 그 눈빛은 좋다! 계속 정진하여 훌륭한 병사가 되는 것을 목표로 삼도록! (その眼光や良し！ より精進し立派な兵士を目指せ！)
디제이 : 싸움에서 오락거리를 찾다니, 이게 무슨 일이냐! 우선은 그 실실 웃어대는 낯짝부터 뜯어 고쳐라!! (戦いに娯楽を求めるとは何事か！ まずはそのニヤケ面を直せッ！！)
썬더 호크 : 성지란 바로 나의 새로운 국가! 혁명이란 바로 이 순간!! (聖地とはすなわち我が新国家！ 革命とはすなわちこの瞬間！！)
가일 :
그 강대국 도 이제는
부패의 극치 ! 내가 새로운 국가로서 다시 다스리겠다! (
かの大国 もいまや
腐敗の極み ！ 吾輩が新国家として治めなおすッ！)
살의의 파동에 눈뜬 류 : 힘에 겨워서 자기 자신을 잃다니, 일등병사 자격으로 부적합하다!! (力におぼれ我を見失うなど 一級兵卒の資格に適わずッ！！)
이글 : 신사이기 전에 전사임을 상기하라! 전장에선 복종이야말로 예의다! (紳士たる前に戦士たれッ！ 戦場では服従こそが礼儀だッ！)
겐류사이 마키 : 통솔을 어지럽히는 이단분자는 즉각 제거한다! 그래, 바로 네놈을 말하는 것이다!! (統率を乱す異分子は、即刻排除ッ！ そう、キサマの事だッ！！)
윤 : 좋다, 입대를 허가한다! 무기와 탄약을 다루는 법부터 익히도록! (よし、入隊を許可するッ！ 武器弾薬の扱いを学んでおけッ！)
잉그리드 : 그 말투에서 어디에 경의심이 있단 말이냐! 입을 조심해라! 옷을 단정히 해라! (その物言いのどこに敬意があるッ！ 口を慎めッ！ 襟を正せッ！)
범용 승리 대사
1: 너, 대열로 돌아가라!
2: 이름과 계급을 대라, 병사여!
3: 미션 컴플리트!
4: 팔굽혀 펴기 5000회!
5: 약하군! 내 유토피아에 너는 필요없다!
6: 실격! 더 강한 신병이 필요해!
7: 기초 훈련부터 다시 시작해라!
8: 군법 회의에 넘겨라!
9: 아무도 내 신념을 꺾을 수 없다!
10: 내 전략이 통했다!
11: 기각!
아케이드 모드 전용 캐릭터별 승리 대사
중간 스테이지
류 : 좋은 연습이였어! 하지만 격투가는 나라를 다스릴 수 없지!
켄 마스터즈 : 약하군! 그런 태도로는 내 군대에서 오래 버틸 수 없어!
춘리 : 국가의 개가 되지 말고 나의 군대에 들어와 명예로운 군인이 되도록 해라!
에드먼드 혼다 : 뭔가, 그 얼굴은! 그런 위장으로 적을 속일 수 있겠나?
블랑카 : 네 능력은 이동용 발전기로서 내 군대에 유용할 것 같군!
장기에프 : 네 몸과 애국심은 내 이상국가에 어울릴듯 하군!
가일 : 항복한 뒤 네 능력을 나의 군대를 위하여 쓰도록 하여라!
달심 : 전장에는 그런 생각이 있을 곳이 없다! 설교를 멈춰라!
마이크 바이슨 : 반항적인 군인은 적군보다 더욱 해롭다!
발로그 : 아름다움은 전쟁에 필요없다! 가면을 벗어라, 하지만 그 손톱은 괜찮다.
사가트 : 황제라 하더라도 내 영광스러운 군대의 발 밑에서는 무너지리라!
베가 : 내 군대에 들어와서 처음부터 다시 훈련을 시작해라!
크림슨 바이퍼 : 필요한 것을 위해 어떤 것이든 하려는 네 의지가 인상적이군!
루퍼스 : 몇 주간의 힘든 훈련과 함께라면 정신을 차릴 수 있을 것이다!
엘 포르테 : 위생병! 독에 감염되었다!
아벨 : 군인에게 과거는 필요 없다! 나와 함께 완벽한 미래를 만들자!
카스가노 사쿠라 : 전시에는 너같은 학생이라 하더라도 싸움을 준비해야 한다!
페이롱 : 백병전 기술에 소양이 있군! 군대로 들어와라!
히비키 단 : 강하기만 해서는 군인이 될 수 없다! 다른 기술들도 배워야만 하지!
캐미 화이트 : 잘 훈련되어 있으니 우리 군대의 지휘관으로 제격이겠군!
겐 : 암살자는 군인에게 상대가 되지 않지! 전황을 파악하는 능력이 부족하다!
로즈 : 무례한 여자로군! 어찌 불확실한 점으로 군인을 혼란시키느냐!
디제이 : 전장의 노래는 행군의 노래와 패배의 통곡 중 하나 뿐이다!
썬더 호크 : 싸움 없이는 평화도 없다. 내 군대로 들어와라!
더들리 : 전장에 예의는 필요 없다! 규칙 또한 마찬가지지!
이부키 : 입대를 생각해보도록, 병사여! 바로 임무가 시작될 것이다!
마코토 : 좀 더 높은 곳을 바라봐라, 소년! 국가를 얻을 수 있더라도 도장에 만족할 건가?
아돈 : 국가는 군대와 산업가가 필요하다! 자신을 신이라 부르는 자가 아니라!
가이 : 넌 우리들의 진군을 막을 수 없다!
하칸 : 내 군수품들에서 그 지저분한 손 치워!
한주리 : 반역은 용서치 않는다! 군인은 무조건 절대 복종해야 한다!
윤 : 버릇없는 말은 그만! 윗몸 일으키기 1000회 실시!
양 : 정말 기발하군! 내 부대에서 사관이 될 자격이 있어!
휴고 : 너와 함께 싸울 수 있다니 설레이는군! 우리는 매우 강력할 거야!
포이즌 : 넌 내 군대에 다시 가입할 자격이 아직 안 된다! 좀 더 훈련하고 다시 오도록!
엘레나 : 방해된다! 다른 곳에 가서 춤 춰!
디카프리 : 잠입 공작원의 적성이 보이는군! 특수 부대로 써주지!
라이벌 매치
코디 트래버스 : 다시 시작할 기회를 주지! 군대에 들어와 나와 함께 새 국가를 세우자!
최종 보스
세스 : 적을 격파했다! 대열을 정리하고 침략에 대비하라!
히든 보스
고우키 : 죽음을 위하여 싸우는가? 하지만 진정한 군인은 승리의 영광을 위하여 싸운다!
고우켄 : 인상적이야! 우리 부대에서 훌륭한 훈련 교관이 될 수 있을 거야!
살의의 파동에 눈뜬 류 : 강함이란 건 조절할 수 없다면 쓸모 없지.
광기의 오니 : 네 싸움 기술은 어마어마하지만 수양과 존경이 부족하다!
기타 특수 대사
코디 트래버스 : 부끄럽군! 잡히고 감옥에 갇히는 건 네게 어울리지 않아!
세스 : 너는 군인으로서의 각오가 없다! 남의 흉내 따위에 나는 쓰러지지 않는다!
해당 사이트 링크 에도 나와있듯이,
고우키 의 경우 캐릭터별 팀 승리 대사가 없고 다른 플레이어블 캐릭터들과 파트너일 때 두번째로 말하는 팀 승리 대사만 있으며 같은 캡콤 사이드의
살의의 파동에 눈뜬 류 ,
신 고우키 , SNK 사이드의
달밤에 오로치의 피에 미친 이오리 ,
갓 루갈 등의 캐릭터들은 캐릭터별 승리 대사, 팀 승리 대사가 존재하지 않는다.
범용 승리 대사
범용 1: 대회 우승 따윈 첫걸음에 불과하다! 그 앞에는 국가 탄생의 새벽이 기다리고 있다!! (大会優勝など、第一歩に過ぎぬ！ 先には国家誕生の夜明けが待っておるッ！)
범용 2: 네 녀석, 그러고도 군인이냐!! 이를 악물어라!! (キサマそれでも軍人かぁーッッ！！ 歯を食いしばれーッッ！！)
범용 3: 상관의 명령에 절대 복종하라! 복명복창은 어디 갔나!? (上官命令には絶対服従せよッ！ 返事はぁッ！？)
범용 4: 5초의 유예를 주겠다! 복종인가, 항복인가? 선택하라!! (５秒の猶予を与えるッ！ 服従か、降伏か？ 選択せよッ！！)
범용 5: 야심 없는 자는 존재할 가치가 없다! 하다못해 국가에 예속되기라도 해라!! (野心なき者は存在の価値無し！ せめて国家に隷属するがよいッ！！)
범용 6: 이게 기습이라고 하는 건가!? 나에게는 안 통하는 전술이다!! (これが奇襲か！？ 吾輩には効かぬ戦術だッ！！)
범용 7: 알고 있겠지? 패배자는 고로 이 몸의 부하가 되는 것이다!! (解っておろうな？ 敗者はあまねく吾輩の部下となるのだッ！！)
범용 8: 가망성이 있다! 나의 새로운 국가의 초석이 될 자격이 충분하다!! (見込みありッ！ 新国家の礎となる資格充分だッ！！)
캐릭터별 승리 대사 캡콤 측
류 : 최강의 칭호란 개인의 것이 아니다! 군대와 국가의 것이다!! (最強の称号とは、個人のものではないッ！ 軍隊、そして国家のものであるッ！！)
켄 마스터즈 : 미국 최강밖에 안 되는 녀석이 그렇게 자만한가! 스케일이 작다! 너무나도 작다!! (アメリカで一番が、そんなに自慢かッ！ 小さいッ！ スケールが小さすぎるッ！！)
춘리 : 치안은 국제경찰 따위에 맡길 수 없다! 내가 새로운 법을 만들어 통괄하겠다!! (国際警察などに、治安は任せられぬッ！ 吾輩が新たな法を築き、統括するッ！！)
가일 : 네 녀석의 그 태도, 나의 신념에 대한 선전포고로 간주해도 되겠지!? (キサマのその態度、吾輩の信念に対しての宣戦布告とみなしてよいなッ！？)
에드먼드 혼다 : 신병 검사, 불합격! 좀 더 체중을 줄여라!! (新兵検査不合格ッ！ もっと体重を落とせッ！！)
블랑카 : 발전 및 의태 능력인가.... 좋다! 내일부터 특수 공작원으로 훈련에 힘쓰도록 하라!! (発電および擬態能力か････よしッ！ 明日から特殊工作員として訓練に励めッ！！)
달심 : 세상을 구하는 것은 신앙이 아니다! 지도자의 절대적인 통치다!! (世界を救うのは信仰ではないッ！ 絶対の統治だッ！！)
장기에프 : 「위대한 지도자」라는 자를 데려와라! 직접 사상 교정을 하겠다!! (「偉大なる指導者」とやらを連れて来いッ！ 直々に矯正を施すッ！！ )
카스가노 사쿠라 : 학력 따위 전장에서는 아무런 도움이 되지 않는다! 사칙 연산과 읽고 쓰는 것, 그것만으로도 충분하다!! (学歴など戦場では役に立たんッ！ 四則演算と読み書き、それで充分ッ！！)
캐미 화이트 : 마인드 컨트롤 따위는 논외다! 진정한 충성심을 가지지 않았으면서, 누가 지도자라는 거냐!! (マインドコントロールなど論外ッ！ 真の忠誠を得ずして、なにが指導者かッ！！)
마이크 바이슨 : 일확천금? 시시하구나! 건국의 기쁨 앞에서 그런 건 날려버려라!! (一攫千金？ くだらんッ！ 建国の欣喜のまえには吹いて飛ぶわッ！！)
발로그 : 미학의 의식 등 비뚤어진 이념 따위 필요 없다! 우선 복종심부터 향상시켜라!! (美意識などと言うたわけた理念など無用ッ！ まず服従心を向上させよッ！！)
사가트 : 제왕이 누군지는 내가 결정해야 한다! 네 녀석에게 계승권 따위 있을 리가 없다!! (帝王が誰かは、吾輩が決めるべきことッ！ キサマに継承権など、あるはずなしッ！！)
베가 : 네놈은 지도력 등 모든 능력들이 전무하다! 병졸 계급부터 다시 시작하도록 하라!! (キサマには指導力など絶無ッ！ 兵卒として一から出直せッ！！)
모리건 앤슬랜드 : 네놈 같은 야욕한 계집에게 빼앗길 것 같은 헛된 꿈과 몸도 전혀 가지고 있지 않다!! (キサマに奪われるような、ヤワな夢も体も持ち合わせておらぬわッ！！)
고우키 : 전장에서 충분히 필요한 전투력이다! 좋다! 이제는 그 위협적인 눈빛을 고치도록 하라!! (必要充分な戦闘力だ！ いいぞッ！ あとはぞの威圧的な眼を直しておけッ！！)
히비키 단 : 자세는 좋다! 이제는.... 아무튼 그 자세는 좋다!! (意気込みはよしッ！ あとは････、とにかく、意気込みはよしッ！！)
이글 : 막대기의 솜씨가 대단하다!! 나날이 탁마하여 기술 향상에 힘쓰도록 하라!! (なかなかの棒さばきだッ！ 日々琢磨し、技術向上に努めよッ！！)
겐류사이 마키 : 전장에서의 방심은 곧 죽음이다! 네 녀석은 80회 정도 죽어있을 것이다!! (戦場での油断は即、死ッ！ キサマは８０回くらい死んどるぞッ！！)
카가미 쿄스케 : 단순한 병졸이라면 학업 따위는 필요 없겠지만.... 네 녀석은 사관의 소양이 있다! 정려하라!! (単なる兵卒ならば学業など無用だが････ キサマは士官の素養ありッ！ 精励せよッ！！)
윤 : 자치에 맡긴 평화 따위 망상이다! 한 명의 지도자가 통솔해야 비로소 나라가 된다!! (自治に任せた平和など妄想だッ！ 独りの指導者が率いてこそ、国は成るッ！！)
롤렌토 (동캐전): 네 녀석.... 나의 페이크인가!? 쿠데타 따위 일으키게 두지 않겠다!! (キサマ････吾輩のフェイクかッ！？ クーデターなど、起こさせんぞッ！！)
살의의 파동에 눈뜬 류 : 피아식별도 못하는 어리석은 놈 같으니! 네놈은 짐승과도 같다! 아니, 그 이하다!! (敵味方の区別もできぬ愚か者めッ！ キサマは獣と同じ、いやそれ以下だッ！！)
신 고우키 : 네 녀석은 우리 야망의 암덩어리다! 그러니 제거했다!! (キサマは我が野望のガンだッ！ よって排除したッ！！)
캐릭터별 승리 대사 SNK 측
쿠사나기 쿄 : 손에서 불꽃을 생성한다고? 아니, 생성하지 않아도 좋다! 일보병은 우선, 행군의 기초부터 다지도록 하라!! (手から炎？ 出さんでもよいッ！ 一歩兵はまず行軍の基礎から固めよッ！！)
야가미 이오리 : 상관의 연설을 무시할 생각인가!? 어쩔 수 없군! 처형을 집행한다!! (吾輩の演説を無視する気かッ！？ 止むなしッ！ 処刑執行ッ！！)
시라누이 마이 : 네 녀석, 정말 닌자인가? 아무리 봐도 스파이 능력이 있을 것 같지는 않구나! (キサマ、本当に忍者なのか？ とてもスパイ能力があるようには思えんッ！)
테리 보가드 : 네 녀석 따위는 도저히 늑대라고 부를 수 없다! 네놈은 개다! 패배자이다!! (キサマなぞ、狼などとは到底呼べぬッ！ 犬だッ！ 負け犬だッ！！)
료 사카자키 : 어리석은 놈! 전장의 극한 상태는 이런 대회에 비할 바가 아니다!! (ウツケめッ！ 戦場の極限状態は、 こんな大会の比ではないッ！！)
니카이도 베니마루 : 엔터테이너에게 볼일은 없다! 내가 원하는 것은 솔저다!! (エンターテイナーに用は無いッ！ 欲するのはソルジャーだッ！！)
킹 : 입대 희망은 수시 접수하고 있다! 실력만 갖추어져 있으면 남녀의 차별은 없다! (入隊希望は、随時受け付けておるッ！ 実力があれば、男女の隔てはないぞッ！)
라이덴 : 비겁하다고!? 온갖 계책을 쓰는 것이 싸움의 기본이잖나! 천치 같은 놈!! (卑怯だとッ！？ あらゆる策を施すのが戦いの基本であろうがッ！ たわけッ！！)
유리 사카자키 : 빨리 귀로에 붙어라! 여기는 스쿨존이 아니다!! (早々に帰路につけッ！ ここはスクール・ゾーンではないッ！！)
바이스 : 「골절」의 위협이라니, 그저 입만 산 건가!? 이 몸의 이념은 조금도 일그러지지 않았다!! (「骨折り」の脅しは口先だけかッ！？ 吾輩の理念は、微塵も歪んでおらんぞッ！！)
김갑환 : 악인 갱생 따위 무익하다! 병력 증강을 위해 지금은 한시의 유예도 아쉬울 정도로다!! (悪人の更正など無益ッ！ 兵力増強のため、 今は一刻の猶予も惜しめんッ！！)
야마자키 류지 : 무기와 탄약류를 모두 양도하라! 숨기고 있는 것도 전부 보여라!! (武器弾薬の類、すべて譲渡せよッ！ 隠し持っているのは解っておるのだッ！！)
루갈 번스타인 : 나의 신조를 네놈의 도락과 동렬로 말하지 마라! 최고의 모욕죄에 합당하다!! (我が信条をキサマの道楽と同列に語るなッ！ 最高侮辱罪に値するッ！！)
기스 하워드 : 네놈의 지배력 따위, 나의 행동력의 억분의 1에도 못 미친다!! (キサマの支配力など、 吾輩の行動力の億分の一にも満たぬッ！！)
나코루루 : 무슨 방황한 소리를 지껄이고 있는가! 신의 목소리란 곧 지도자의 지령을 말하는 거잖나!! (何を世迷い言をぬかしておるッ！ 神の声とは、即ち吾輩の指令であろうがッ！！)
죠 히가시 : 무사히 생환하는 자가 곧 일류 전사! 네놈 같은 총알받이는 필요없다!! (無事生還してこそ、一流戦士ッ！ キサマのような鉄砲玉は不要ッ！！)
토도 류하쿠 : 노병은 죽지 말고 그냥 나를 따르기만 하라! 걱정하지 마라, 이 몸이 이끌어 줄테니!! (老兵は死なず、ただ従うべしッ！ 案ずるな、吾輩が導くッ！！)
아사미야 아테나 : 새 국가에 필요한 것은 곧 전력! 네놈의 지명도 따위, 쓰레기만도 못하다!! (新国家に必要なのは即戦力！ キサマの知名度など屑の役にも立たぬッ！！)
락 하워드 : 궤도가 없으면 더할 나위 없다! 무익한 자유만을 추구하고 있다니!! (無軌道、この上なしッ！ 益体なき自由ばかり求めおってッ！！)
하오마루 : 즉각 무장을 해제하라! 양손을 들고 항복하여, 얌전히 나의 명령에 따르라!! (ただちに武装解除ッ！ 両手をあげて、おとなしく従えッ！！)
타카네 히비키 : 의사전달 능력이 현저히 부족하구나! 우선 눈을 보라! 총을 쏘아 관통하는 것과 같다!! (意思伝達の能力を著しく欠いておるなッ！ まず目を見よ！ 射抜くがごとくだッ！！)
장거한 &
최번개 : 몇 년을 소비한 갱생이라는 성과가 고작 이 꼴인가! 좋다! 이 몸이 재교육을 시켜주마!! (数年を費やした更正の成果がそのザマかッ！ よしッ！ 吾輩が再教育してやるッ！！)
달밤에 오로치의 피에 미친 이오리 : 전혀 새 국가에 불필요한 무리로다! 실질적 피해가 일어나기 전에 처형하겠다!! (全くもって、新国家に不要な輩！ 実害の起こるまえに、処刑ッ！！)
갓 루갈 : 인정 못 해! 인정할 수 없다! 네놈 따위는 통솔자일 자격이 없어!! (認めん！ 認めんぞッ！ 貴様などに、統率者たる資格などないッ！！)
캐릭터별 팀 승리 대사 캡콤 측
류 : (求めるなッ、従えッ！ されば得んッ！！/何たる詭弁ッ！ 敗者は弱者に他ならんッ！)
켄 마스터즈 : (吾輩を誰だと心得とるッ！/油断するなッ！ 視野狭窄は死を招くッ！)
춘리 : (フンッ！ 雑兵ぶりにも程があるッ！/ムッ････後方支援が不要と抜かすかッ！)
가일 : (勝つべくして勝つから軍人なのだッ！/既にキサマの軍人国家入りは決定項だッ！)
에드먼드 혼다 : (着々と、完全勝利は近づいておるッ！/決定ッ！ キサマは最前線に砦として配置ッ！)
블랑카 : (新国家こそ全体平和の理想郷であるッ！/ウムッ！ アンブッシュ向きの体だッ！)
달심 : (酸鼻極まる戦場こそ、人の本質が見えるッ！/その目は節穴かッ！ 神とは吾輩なりッ！)
장기에프 : (整列ッ！ 点呼始めッ！！/ならば実験だッ！ １メートル離れよッ！)
카스가노 사쿠라 : (敵の息の根を断つまでが、戦闘だッ！！/今は戦火の中ッ！ 作戦遂行に集中せよッ！)
캐미 화이트 : (吾輩がこの部隊の隊長だっ！ よいなッ！/問題無しッ！ まさに兵卒の鏡ッ！！)
마이크 바이슨 : (恐れをなしたか！？ 新兵どもめッ！！/階級を決めるのは吾輩だッ！ 新兵がッ！！)
발로그 : (泥を舐めても、勝利にすがるのが軍人ッ！/キサマの同意など、必要としておらぬわッ！)
사가트 : (国が異れば、強者も集うッ！ 摂理だッ！/吾輩は軍人ッ！ 故に国益追求が一義だ！)
베가 : (勝利のためならば、戦術に禁じ手なしッ！！/まずキサマから排除せねばならんなッ！！)
모리건 앤슬랜드 : (世界統治、国家新造！ 夢は無限だッ！！/上官に向かってその態度は何だッ！！)
고우키 : (切り札は、簡単には見せぬものよッ！！)
히비키 단 : (心ゆだねる崇高なる目的、掲げて進めッ！/利点は皆無ッ！ よって即時却下するッ！)
이글 : (フン、萎縮しおって！ 経験の差だなッ！/たわけッ！ 発見即排除が白兵戦の基本ッ！)
겐류사이 마키 : (軍人の適正なき者は用無しだッ！ 去れッ！/無礼者ッ！ 上官の武器に触るなッ！！)
카가미 쿄스케 : (秩序こそ、人を唯一幸福たらしめるッ！/ムム、策士だなッ！ 貴重な人材だッ！)
윤 : (キサマ！ 軍人心得、唱和してみよッ！！/命令を無視したなッ！ 軍法会議モノだッ！)
롤렌토 (동캐릭터시): (戦闘終了ッ！ 我が隊の被害を報告せよッ！/はっ！ 被害僅少、問題なしでありますッ！)
캐릭터별 팀 승리 대사 SNK 측
쿠사나기 쿄 : (戦場では、待ち伏せも不意打ちも日常だッ！/兵卒適正ならば見込み有りッ！ 準合格ッ！)
야가미 이오리 : (キリキリ歩けッ！ 作戦遂行中だぞッ！/和を乱す者には、相応の処罰を与えるぞッ！)
시라누이 마이 : (女！ なにをしている、前線を固めよッ！！/それは間諜であるキサマがやればよいッ！)
테리 보가드 : (怯むなッ！ 大義は我らに有りッ！！/馬鹿者ッ！ 迅速行動は基本中の基本だッ！)
료 사카자키 : (もはや迷わぬッ！ 一点突破あるのみッ！！/建国の準備が、なおのこと急務であるなッ！)
니카이도 베니마루 : (聞くがよいッ！ 理想の国家とはな････。/その調子で、吾輩の新国家も広報せよッ！)
킹 : (軍人とは何かッ！ 即答せよッ！！/戦場では全方位警戒が基本であるッ！)
라이덴 : (任務完了、全員撤収せよッ！/揃って軍人となれッ！ 毎日が戦争だッ！)
유리 사카자키 : (警戒怠らず続けッ！ 一斉進軍ッ！！/不吉なッ････何故か新国家に暗雲の予兆ッ！)
바이스 : (暁の果てに見えるは、我らがユートピアッ！/大した抵抗もできんとは、まさに屑だッ！)
김갑환 : (常に非情たるべしッ！ 戦場の掟だッ！/黙れッ！！ 我が信念に誤りはないッ！！)
야마자키 류지 : (だ、誰がイカレ軍曹かッ！？/却下ァッ！ 貴様に命令権は無いッ！！)
루갈 번스타인 : (吾輩を新国家元帥と知っての無礼かッ！？/ほざいたなッ！ 脅迫罪に問うぞッ！！)
기스 하워드 : (新世界秩序の成就にまた一歩近づいたッ！/勝手な略奪行為は、吾輩が許可せんぞッ！)
나코루루 : (世界で最も敬うべきはッ？ 言ってみよッ！/謝辞ならば、統率者たる吾輩に捧げよッ！)
죠 히가시 : (各員、装備点検ッ！ 次戦に備えよッ！！/手榴弾だッ！ ５秒以内に捨てろォーーッ！！)
토도 류하쿠 : (かかる緊急の事態に備え、鍛錬せよッ！！/異存無しッ！ 戦場ではパニックが大敵だッ！)
아사미야 아테나 : (なんだキサマはッ！ ヘラヘラするなッ！！/全く使えん！ そやつは不採用だッ！)
락 하워드 : (戦果は上々だッ！ 続いて攻めるぞッ！/当然であるッ！ 敗者は剥奪されるのみッ！)
하오마루 : (武士と軍人････相通ずるものがあろうッ！/フム、個人技鍛錬には刀剣も必要かッ！)
타카네 히비키 : (目指すは恒久平和！ 理想国家の夜明けッ！/よくぞ言ったッ！ 忍耐こそ軍人の根本ッ！)
장거한 &
최번개 : (平和を願う心が、吾輩を動かすのだッ！！/遅いッ！ もっと迅速に処置せよッ！)
스트리트 파이터 측
류 : 国家に真の格闘家など不要ッ！ 真の統治者、即ち吾輩が必要なのだッ！
켄 마스터즈 : なんだその軽薄な態度はッ！ 歯を食いしばれ！矯正してやる！
춘리 : 吾輩に罪を問おうとは愚かなりッ！ 大義は我にありッ！
캐미 화이트 : 兵士としての素質ありッ！ よし！今から貴様は吾輩の配下だッ！
가일 : 전투력에는 나무랄 데가 없군! 하지만 네놈은 적군의 병사! 그렇기에 처분했다!
아벨 : 傭兵と軍隊を同列に語るなッ！ 傭兵どもには忠誠心が圧倒的に足らぬわッ！
달심 : 神など国家に必要無しッ！ 吾輩が国家を導くッ！
사가트 : 貴様！誰の許しを得て帝王と名乗るッ！ 帝王の名は貴様に不相応ッ！
장기에프 : 吾輩の配下となるならば 吾輩を投げた罪は問わん！降伏せよッ！
루퍼스 : 네놈은 너무 무거워! 쓸데없는 소리 지껄이기 전에 우선 체중을 줄여라!
이부키 : 常に迅速な行動を心がけよッ！ 吾輩を見習えッ！
롤렌토 (동캐전): 吾輩は吾輩であるッ！ 敵スパイなどに惑わされんッ！
포이즌 : あの頃よりも戦闘力が上昇しているなッ！ よしッ！貴様の再入隊を認めるッ！
휴고 : 全く成長していないッ！ 貴様は我が軍に入隊する資格なしッ！
마이크 바이슨 : 我が信念は絶対に砕けんッ！ 貴様のひ弱な攻撃など通用せんわッ！
발로그 : 兵士が美学を語る必要など無いッ！ 吾輩に従う事だけを考えるのだッ！
베가 : 자네는 그저 병졸일 뿐이다! 야망을 품지 마라! 이 몸에 대한 충성심만을 품으면 된다!
한주리 : 이 몸의 명령은 절대적이다! 따를 생각이 없다면 이곳에서 처형하겠다!
카스가노 사쿠라 : この軟弱者がッ！ 戦場で生き残りたくば基礎から鍛え直せッ！
블랑카 : 貴様に任務を理解し遂行する 知識はあるかッ！？あるならよしッ！
가이 : なんだその目つきはッ！ それが上官に対する態度かッ！
코디 트래버스 : 今の貴様には処刑する価値もないッ！
엘레나 : 脚力は十分ッ！ しかし腕力が不足しているッ！
더들리 : 戦場にルールなどないッ！ その甘さが貴様の敗因だッ！
고우키 : その力、我が野望の障害となるッ！ 後顧の憂いはここで断つッ！
철권 측
미시마 카즈야 : 네놈의 눈은 맘에 안 들어! 따라서 채용하지 않는다!
니나 윌리엄스 : 네년은 첩보부대에 쓸 수 있겠군! 입대를 허가한다!
미시마 헤이하치 : 노병은 죽지 않는다, 다만 사라질 뿐! 네놈의 시대는 끝났다!
쿠마 : 비상식량 이외에 네놈의 쓸모는 없다!
카자마 진 : 네놈에게 지도자의 자격은 없다! 한 명의 병졸로서라면 입대를 허가한다!
링 샤오유 : 판정을 내린다! ...압도적 실력 부족! 다시 시작해라!
요시미츠 : 즉시 무장해제하고, 그 칼은 파기하라!
레이븐 : 네놈의 역량, 평가할 만하다! 이제부터 네놈은 우리 첩보부대원이다!
카자마 아스카 : 나의 명령을 무시하다니! 국가반역죄에 해당한다!
리리 로슈포르 : 그 말투는 나를 모욕하는 것인가! 군법회의 깜이다!
화랑 : 불합격! 이 정도의 훈련에 우는 소리를 하는 녀석은 우리 군에 필요 없다!
스티브 폭스 : 전장에서는 한 순간의 빈틈이 목숨을 좌우한다! 명심하도록 해라!
폴 피닉스 : 되지도 않는 소리 늘어놓지 마라! 네놈은 기초부터 다시 다져!
마샬 로우 : 약해! 참으로 기가 막히는군! 네놈의 실력은 3류... 아니, 4류 이하다!
줄리아 창 : 네년은 참모로서 적정하다! 귀중한 인재다!
밥 : 네놈의 육체는 완전히 글러먹었다! 우선 그 사고방식부터 고쳐라!
킹 : 네놈! 상관을 앞에 두고 맨얼굴을 가리다니 무슨 짓이냐!
크레이그 머독 : 기초체력은 문제없다! 그대로 매일매일 훈련에 힘써라!
라스 알렉산데르손 : 조속히 우리 군의 병사가 되어 유사시에 대비하라! 반론은 받아들이지 않겠다!
알리사 보스코노비치 : 네녀석! 뭘 실실 웃고 있나! 군인인 자, 항상 정신을 바짝 차려라!
레이 우롱 : 경찰에게 새 국가를 맡길 순 없다! 우리 군이 나라를 통치한다!
크리스티 몬테이로 : 뭐냐
그 엉거주춤한 자세 는! 항상 직립부동으로 대기하라!
브라이언 퓨리 : 네놈은 새 국가에 필요없어! 지금부터 처형을 개시한다!
잭-X : 명령에 충실해서 좋군! 당장 이 병기를 양산한다!
오거 : 자기표현능력이 부족한가! 하지만 전투력에는 나무랄 데가 없군! 채용!
게스트 캐릭터
콜 맥그래스 (
인퍼머스 ): 貴様を特殊部隊員として採用するッ！ 新国家に忠誠を誓うのだッ！
토로 : 私語を慎めネコ！ 貴様に入隊意志があるか！？答えろッ！
쿠로 : ネコの喧嘩とはわけが違うッ！ これは戦争だッ！
메가맨 : 貴様の銃は没収するッ！ ただの銃ではない事は分かっているッ！
팩맨 : 上官への返答には必ず「サー！」と付けろ！ 返事はどうしたッ！？