UNBALANCE+BALANCE

{{{#!wiki style=" text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; word-break: keep-all" {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ SINGLE ]	<table bgcolor=#fff,#1f2023>
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #2c4031;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #2c4031;" 1982.05.01	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d44242;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d44242;" 1982.07.28	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #203745;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #203745;" 1982.11.10	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C9451D;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C9451D;" 1983.02.23

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6a707a;" 1983.06.01	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d90000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d90000;" 1983.09.07	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D0456A;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D0456A;" 1984.01.01	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #51D4AC;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #51D4AC;" 1984.04.11

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a47365;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a47365;" 1984.07.25	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffecbf;" 1984.11.14	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #50272b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #50272b;" 1985.03.08	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e8b695;" 1985.06.19

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6f5f60;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6f5f60;" 1985.10.09	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffb700;" 1986.02.03	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #768eaa;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #768eaa;" 1986.05.26	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7d7d7d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7d7d7d;" 1986.09.25

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #243934;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #243934;" 1987.02.04	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #142030;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #142030;" 1987.06.03	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C59FA0;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C59FA0;" 1987.09.30	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #97826D;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #97826D;" 1988.01.27

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d60637;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d60637;" 1988.05.18	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2ad9d;" 1988.11.01	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffdc2d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffdc2d;" 1989.04.25	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #98cf2b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #98cf2b;" 1990.07.17

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f5ea52;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f5ea52;" 1990.11.06	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fc9003;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fc9003;" 1991.03.25	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7fcfcc;" 1993.05.21	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2463a;" 1994.03.24

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ea98be;" 1994.09.02	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5556;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5556;" 1994.10.05	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f8d145;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f8d145;" 1995.06.21	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #5653a0;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #5653a0;" 1995.11.01

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #788d5b;" 1996.08.07	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #41444d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #41444d;" 1997.02.21	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 1998.02.11	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7eb5cc;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7eb5cc;" 1998.05.21

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8D9D70;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8D9D70;" 1998.09.23	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ada0b1;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ada0b1;" 1999.01.21	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #b5b4b9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #b5b4b9;" 1999.12.01	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ccc8c9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ccc8c9;" 2001.05.31

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #efa372;" 2002.05.02	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #579aff;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #579aff;" 2003.04.30	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2ad92;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2ad92;" 2004.05.12	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8D8D8;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8D8D8;" 2004.07.07

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #432122;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #432122;" 2005.12.07	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #B5497A;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #B5497A;" 2006.05.17	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca390d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca390d;" 2009.09.23	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 2010.07.13

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c1360b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c1360b;" 2015.01.21	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #76685C;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #76685C;" 2015.09.30	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #848484;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #848484;" 2016.02.24		}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ ALBUM ]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8B7C8;" 1982.07.01	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7a7cc1;" 1982.10.27	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ff8084;" 1983.03.23	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca2020;" 1983.08.10

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5920;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5920;" 1984.05.01	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #715e60;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #715e60;" 1984.10.10	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8F8C92;" 1985.04.03	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7184ae;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7184ae;" 1985.08.10

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77510;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77510;" 1986.08.11	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #1d1719;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #1d1719;" 1986.12.24	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a0444f;" 1987.08.25	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC396;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC396;" 1988.03.03

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d3abb4;" 1988.08.03	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #75753F;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #75753F;" 1989.07.25	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2483b;" 1993.09.22	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #685353;" 1995.07.22

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #549EB9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #549EB9;" 1997.03.21	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #AC2742;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #AC2742;" 1998.06.17	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8A8A91;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8A8A91;" 1999.12.01	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #E55346;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #E55346;" 2002.05.22

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC8E7;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC8E7;" 2003.05.14	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #be939c;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #be939c;" 2006.06.21	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77e24;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77e24;" 2009.08.26	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #bc7fc2;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #bc7fc2;" 2015.12.30

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d6ac96;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d6ac96;" 2017.11.08				}}}}}}{{{#!wiki style="margin-top: -5px; display:inline-block; color: #6e6e6e,#dddddd; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ OTHER ]	기획/특별발매	미니 앨범	베스트 앨범
커버 앨범	참여작	비디오 및 DVD

}}}}}}}}} ||

나카모리 아키나의 정규 앨범
CRUISE (1989)	→	UNBALANCE+BALANCE (1993)	→	la alteración (1995)

UNBALANCE+BALANCE

열 다섯번째 앨범
<colbgcolor=#ebaba4> 발매일	1993년 9월 22일
레이블	MCA빅터
초동	75,070장
판매량	186,620장[1] \| 186,846장[2]
최고 순위	4위

1. 개요2. 여담

2.1. 각 수록곡에 대한 가수 본인의 코멘트

3. 트랙리스트4. UNBALANCE+BALANCE+6

4.1. 트랙리스트

5. 가사

1. 개요

일본의 여가수 나카모리 아키나의 15번째 정규앨범으로, 1993년에 발매되었다. 전작 《 CRUISE》로부터 약 4년만의 정규앨범이며, 레코드 회사를 이적하고(워너 뮤직→MCA빅터) 내놓은 첫 작품이기도 하다.

2. 여담

데뷔부터 소속되었던 음반사 '워너 파이오니아'를 떠나, 92년 경 새롭게 둥지를 튼 MCA레코드에서의 첫 앨범. 작업은 92년 여름부터 시작되었으며, 약 1년 정도 걸려서 완성했다고 한다.

제목의 유래는 코무로 테츠야의 앨범 수록곡인 'SHOUT!'의 가사 중 '그런 너는 매우 요염한 언밸런스인 밸런스'[3]에서 따온 듯하다. 앨범의 프로듀서인 카와하라 신지가 제목으로 제시했고, 아키나도 동의하여 앨범의 제목으로 결정됐다고.

80년대에 여러 히트곡을 작사, 작곡했지만 한번도 아키나에게 악곡 제공을 하지 않은 거물급 작가진들이 처음으로 참여하였다.[4] 또한 사카모토 류이치의 참여로 일본 음악사상 빼놓을 수 없는 핫피 엔도와 YMO의 거의 모든 멤버로부터 곡 제공을 받게 되었다. 마츠모토 타카시는 1991년 싱글 < 二人静> 이후 두 번째로 참여하게 되었다.

워너에서의 마지막 싱글 < 二人静> 작사가 ' 마츠모토 타카시'와 작곡가 '세키구치 마코토'가 이 앨범에도 참여했다. 또, 84년의 < サザン・ウインド> 등을 작곡한 바 있는 안전지대의 '타마키 코지' 또한 곡을 제공하였다. 그 외에 정규앨범 CRUISE에 곡을 제공했던 'Osny Melo' 등의 이름도 올라있다.

마츠모토 타카시 작사, 코무로 테츠야 작곡의 <애무>(愛撫)와 <NORMA JEAN> 두 곡이 이 앨범에서 가장 먼저 작업된 곡이며, 원래 싱글로는 <애무>를 준비하고 있었지만, 93년 봄 경에 사카모토 류이치로부터 <Everlasting Love>, <NOT CRAZY TO ME>를 제공받게 되었고 스탭 전체의 의사로, 애무를 제치고 이 해 5월에 복귀 첫 싱글로 발매되었다.[5] 하지만 앨범 발매 직후 애무가 유선차트 3위까지 올라가는 등 히트를 하자 이듬해에 새 커버 앨범 歌姫(가희)의 수록곡이었던 片想い(짝사랑)과 함께 싱글컷되어 < 片想い/愛撫>로 발매되었다. 당시 뮤직 스테이션에서 조사한 그녀의 노래 BEST10 중 1위에 오르는 일이 있기도.

당시 스탭진들은 방침상 싱글곡을 앨범에 넣지 않기로 했으나, <NOT CRAZY TO ME>만은 아키나의 의지로 앨범 버전으로 이 작품에 수록되었다. 아키나의 언급에 따르면[6] <Everlasting Love>의 경우 앨범 전체 통일감과 어울리지 않아서 일부러 뺐다고 한다.

아키나가 오랜만에 작사에 참여. 5번 트랙의 <光のない万華鏡>(빛이 없는 만화경), 9번 트랙 <陽炎>(아지랑이)가 그것. 첫 작사는 1984년의 《 ANNIVERSARY》의 수록곡, <夢を見させて…>(꿈을 꾸게 해줘)였다.

1번 트랙 <永遠の扉>(영원의 문)과 9번 트랙 <陽炎>(아지랑이)는 타마키 코지가 작곡한 동일한 노래이나 가사와 편곡, 창법이 다르다. <영원의 문> 쪽이 약 7분대, <아지랑이>가 5분대로 러닝타임도 차이가 꽤 난다. 이 같은 곡, 다른 가사의 두 곡으로 앨범의 시작과 끝을 이루는 구성은, 2017년의 35주년 기념 정규앨범 明菜에서도 반복된다.

2.1. 각 수록곡에 대한 가수 본인의 코멘트

당시의 잡지 '왓츠인 1993년 10월호'에서 인터뷰한 내용. 출처는 이곳(일본 웹사이트)이다.

1. 永遠の扉

작곡을 해주신 타마키 코지 씨에 대해선 인터뷰에서도 말씀드렸지만, 가사를 써주신 나츠노 씨는 여성의 마음을 잘 알고 있는 사람이에요. 그녀의 가사는 정말 좋아요.

2. 愛撫

앨범 전체의 분위기를 느낄 수 있는 것은 이 곡이 대표적일지도 몰라요. 이번에는 앨범 전체를 끝까지 드러내진 않습니다만, TV 등에서 한 곡만 부를 때는 이 곡입니다.

3. 黒薔薇

저는 28살이지만(주:93년 10월) 아직 겉모습은 꼬마같은 데가 있어요. 그래도 언젠가 나이에 걸맞은 여성이 된다면 꼭 노래 속에서 연기해보고 싶은 세계가 이 노래 속에 있습니다.

4. YOU ARE EVERTHING

아무리 강한 여자아이라도 사랑하는 사람에 대해선 따뜻한 마음을 가질 수 있어요. 그리고, 그 따뜻한 마음이 사랑 속에서 강해질 수 있다면 멋지지 않을까 생각합니다.

5. 光のない万華鏡

스스로 가사를 썼지만 언제 썼는지 기억이 나지 않고 가사의 의미도 모릅니다. 이제부터 스스로 찾아갈 거에요. 저는 무엇을 말하고 싶었는지를. (웃음)

6. 眠るより泣きたい夜に

소악마 같은 부분이 반드시 여성에겐 있죠. 그런 자신을 의식해서 설령 자기만족이라도 좋으니까 살짝 여배우가 되보는 것도 좋지 않을까요?

7. NORMA JEAN

제가 데뷔했을 때부터 다하라의 토시 짱에게 들은 말이에요. "너는 마릴린 먼로를 닮았어." 라고. 물론 겉모습 같은 게 아니에요. 처음엔 무슨 뜻인지 몰랐어요. 그러다 23살이 되어 다른 사람들한테도 듣기 시작했어요. 그래서 이 가사가 왔을 땐 왠지 이질감을 느꼈었어요.

8. NOT CRAZY TO ME

사실은 조금 더 소리를 다듬고 싶었는데 싱글로 나온 것과 전혀 다른 느낌을 주고 싶었어요. 하지만, 여러 사정이 있어서 실은 좀 더 다듬고 싶었어요. 기분은 알아줘요. (웃음)

9. 陽炎

스스로 작사한 곡이기에 방송에서는 "현재 저의 심경"이라고 말했었지만 결코 그렇진 않습니다.(웃음) 끙끙거리지 않고 긍정적으로 살아가는 것의 소중함을 이 노래에 담았습니다.

3. 트랙리스트

<rowcolor=white> 순번	제목	작사	작곡	편곡	비고
1	永遠の扉 (영원의 문)	나츠노 세리코	타마키 코지
2	愛撫 (애무)	마츠모토 타카시	코무로 테츠야	코무로 테츠야	28번째 싱글 싱글 컷
3	黒薔薇 (흑장미)	마츠모토 타카시	Osny Melo	Osny Melo
4	YOU ARE EVERYTHING	아유카와 메구미	Osny Melo	Osny Melo
5	光のない万華鏡 (빛이 없는 만화경)	나카모리 아키나	세키구치 마코토	세키구치 마코토
6	眠るより泣きたい夜に (잠들기보다 울고 싶은 밤에)	나츠노 세리코	BRO.KORN	Osny Melo
7	NORMA JEAN	마츠모토 타카시	코무로 테츠야	코무로 테츠야
8	NOT CRAZY TO ME (LP Edit)	NOKKO	사카모토 류이치	사카모토 류이치	27번째 싱글 앨범 버전
9	陽炎 (아지랑이)	나카모리 아키나	타마키 코지	토리야마 유지

4. UNBALANCE+BALANCE+6

UNBALANCE+BALANCE+6

재발매 버전
<colbgcolor=#ebaba4> 발매일	2002년 12월 4일(CD) 2017년 5월 3일(UHQCD) 2023년 5월 31일(CD) 2023년 11월 29일(LP)
레이블	유니버설 J
판매량	226장(UHQCD)
최고 순위	285위(UHQCD)

'MCA레코드'가 사명을 변경한 유니버설 뮤직 재팬이 아키나가 다시 소속된 2002년에[7] 일부 싱글곡과 그 C/W곡을 추가하고 전 수록곡을 리마스터링하여 재출시한 것.

2017년 데뷔 35주년을 맞아 유니버설 시대의 다른 앨범과 함께 UHQCD로 재발매되었다.

4.1. 트랙리스트

<rowcolor=white> 순번	제목	작사	작곡	편곡	비고
1	永遠の扉 (영원의 문)	나츠노 세리코	타마키 코지
2	愛撫 (애무)	마츠모토 타카시	코무로 테츠야	코무로 테츠야	28번째 싱글 싱글 컷
3	黒薔薇 (흑장미)	마츠모토 타카시	Osny Melo	Osny Melo
4	YOU ARE EVERYTHING	아유카와 메구미	Osny Melo	Osny Melo
5	光のない万華鏡 (빛이 없는 만화경)	나카모리 아키나	세키구치 마코토	세키구치 마코토
6	眠るより泣きたい夜に (잠들기보다 울고 싶은 밤에)	나츠노 세리코	BRO.KORN	Osny Melo
7	NORMA JEAN	마츠모토 타카시	코무로 테츠야	코무로 테츠야
8	NOT CRAZY TO ME (LP Edit)	NOKKO	사카모토 류이치	사카모토 류이치	27번째 싱글 (앨범 버전)
9	陽炎 (아지랑이)	나카모리 아키나	타마키 코지	토리야마 유지
10	Everlasting Love	오오누키 타에코	사카모토 류이치	사카모토 류이치	27번째 싱글 (싱글 버전)
11	NOT CRAZY TO ME	NOKKO	사카모토 류이치	사카모토 류이치	27번째 싱글
12	[ruby(夜のどこかで, ruby=이 밤 어딘가에서)]〜night shift〜	나츠노 세리코	고토 츠구토시	고토 츠구토시	29번째 싱글
13	Rose Bud	나츠노 세리코	고토 츠구토시	고토 츠구토시	'이 밤 어딘가에서' 커플링곡
14	月華 (월화)	마츠이 고로	카시와라 슈고	마츠모토 아키히코	30번째 싱글
15	BLUE LACE	아유카와 메구미	카키하라 아케미	야마카와 에츠코	'월화' 커플링곡

5. 가사

===# 永遠の扉 #===

Full Ver

【 영원의 문 - 가사/펼치기】: 恋の予感なら殺すことできる
코이노 요카은나라 코로스 코토 데키루
사랑의 예감이라면 죽일 수 있어

嵐を避けたら Kissも穏やかね
아라시오 사케타라 키스모 오다야카네
폭풍을 피해보니 Kiss도 온화하네

強さを覚えて素顔を隠した
츠요사오 오보에테 스가오오 카쿠시타
강함을 배우고 본모습을 감춘

守るための嘘どうぞ飛び越えてね
마모루 타메노 우소 도오조 토비 코에테네
지키기 위한 거짓말을 부디 뛰어넘어줘

心を抱いてあなたが抱いて
코코로오 다이테 아나타가 다이테
마음을 안아줘 당신이 안아줘

伝説を作るほど愛して Um… Um…
덴세츠오 츠쿠루호도 아이시테 음 음
전설을 만들 정도로 사랑해줘 Um… Um…

宝石のように齢をまといたい
호오세키노 요오니 토시오 마토이타이
보석처럼 나이가 들고 싶어

確かめる術は愛をあげること
타시카메루 스데와 아이오 아게루 코토
확인하는 방법은 사랑을 주는 것

あなたが見つけた私の勇気を
아나타가 미츠케타 와타시노 유우키오
당신이 발견한 나의 용기를

育ててください朝日昇るほどに
소다테테 쿠다사이 아사히 노보루 호도니
키워주세요 아침해가 뜰 정도로

心を抱くわ愛しく抱くわ
코코로오 다쿠와 이토시쿠 다쿠와
마음을 안을래 사랑스럽게 안을래

鼓動さえあどけない始まり
코도오사에 아도케나이 하지마리
고동마저도 천진난만한 시작

私の心を抱いてあなたが抱いて
와타시노 코코로오 다이테 아나타가 다이테
나의 마음을 안아줘 당신이 안아줘

伝説を作るほど愛して
덴세츠오 츠쿠루호도 아이시테
전설을 만들 정도로 사랑해줘

心を抱いてあなたが抱いて
코코로오 다이테 아나타가 다이테
마음을 안아줘 당신이 안아줘

伝説を作るほど愛して
덴세츠오 츠쿠루호도 아이시테
전설을 만들 정도로 사랑해줘

この時抱かれたままにあなたのままに
코노 토키 다카레타 마마니 아나타노 마마니
이 시간을 안겨진 그대로 당신 그대로

永遠と呼ばれたら幸せ… Um…
에이엔토 요바레타라 시아와세 음
영원이라고 불려지면 행복해… Um…

===# 黒薔薇 #===

Full Ver

【 흑장미 - 가사/펼치기】: 脱いだハイヒール
누이다 하이히루
벗은 하이힐을

思いきりあなたに投げて
오모이키리 아나타니 나게테
힘껏 당신에게 던지고

桟橋にしゃがみこむ
산바시니 샤가미 코무
부두에 주저 앉아

別に振られて
배츠니 후라레테
별로 차여서

泣くようなやわじゃないけど
나쿠 요오나 야와쟈 나이케도
울 정도로 약하지는 않지만

しみるよね海の風
시미루요네 우미노 카제
바닷바람이 시리네

薔薇のような[ruby(眼, ruby=め)]と
바라노 요오나 메토
장미처럼 예쁜 눈동자라고

おだてられてホロリ
오다테라레테 호로리
칭찬을 받고 훌쩍였어

ついその気の
츠이 소노 키노
무심코 속아 넘어가버린

純情な捨て猫
쥬은죠오나 스테네코
버려진 순수한 고양이가

爪立てるよ
츠메 타테루요
손톱을 세워

どうせ
도오세
어차피

(Lonely Black Rose 瞳は)
론리 블랙 로즈 히토미와
(Lonely Black Rose 눈동자는)

黒い薔薇のシャドウ
쿠로이 바라노 샤도우
검은 장미의 섀도우

(Lonely Black Rose 綺麗に)
론리 블랙 로즈 키레이니
(Lonely Black Rose 아름답게)

咲いて散るわ
사이테 치루와
피우고 시들지

(Lonely Black Rose 恋さえ)
론리 블랙 로즈 코이사에
(Lonely Black Rose 사랑마저)

刺激的な遊びなの
시게키테키나 아소비 나노
자극적인 놀이인거야

今夜のために
콘야노 타메니
오늘밤을 위해서

着飾った黒いドレスも
키카자앗타 쿠로이 도레스모
차려입은 검은 드레스도

この愛の喪服なの
코노 아이노 모후쿠나노
이 사랑의 상복이야

Black Rose I'm a lonely
블랙 로즈 아임 어 론리
Black Rose I'm a lonely

Lonely Black Rose
론리 블랙 로즈
Lonely Black Rose

Black Rose a lonely
블랙 로즈 어 론리
Black Rose a lonely

Lonely Black Rose
론리 블랙 로즈
Lonely Black Rose

翳りゆく花のよう
카게리유쿠 하나노 요오
그늘져가는 꽃과 같아

ベッドの中では
벳도노 나카데와
침대 안에서는

娼婦にさえなれた
쇼오후니 사에 나레타
창부마저도 됐는데

同じことを
오나지 코토오
똑같은 걸

教えたのあの娘に
오시에타노 아노코니
그 여자애에게 가르쳐준거야?

棘よさされ
토게요 사사레
가시여 찔러라

どうせ
도오세
어차피

(Lonely Black Rose 瞳は)
론리 블랙 로즈 히토미와
(Lonely Black Rose 눈동자는)

黒い薔薇のシャドウ
쿠로이 바라노 샤도우
검은 장미의 섀도우

(Lonely Black Rose 都会の)
론리 블랙 로즈 토카이노
(Lonely Black Rose 도시의)

女だから
오은나 다카라
여자니까

(Lonely Black Rose 涙は)
론리 블랙 로즈 나미다와
(Lonely Black Rose 눈물은)

ひとしずくも出ない
히토시즈쿠모 데나이
한방울도 나오지 않아

(Lonely Black Rose 綺麗に)
론리 블랙 로즈 키레이니
(Lonely Black Rose 아름답게)

咲いて散るわ
사이테 치루와
피우고 시들지

(Lonely Black Rose 瞳は)
론리 블랙 로즈 히토미와
(Lonely Black Rose 눈동자는)

黒い薔薇のシャドウ
쿠로이 바라노 샤도우
검은 장미의 섀도우

(Lonely Black Rose 都会の)
론리 블랙 로즈 토카이노
(Lonely Black Rose 도시의)

女だから
오은나 다카라
여자니까

(Lonely Black Rose 涙は)
론리 블랙 로즈 나미다와
(Lonely Black Rose 눈물은)

ひとしずくも出ない
히토시즈쿠모 데나이
한방울도 나오지 않아

(Lonely Black Rose 綺麗に)
론리 블랙 로즈 키레이니
(Lonely Black Rose 아름답게)

咲いて散るわ
사이테 치루와
피우고 시들지

===# YOU ARE EVERYTHING #===

Full Ver

【 YOU ARE EVERYTHING - 가사/펼치기】: 何度もあなたの夢を見たわ
나은도모 아나타노 유메오 미타와
몇번이나 당신의 꿈을 꿨어

涙で眠れぬ夜もあった
나미다데 네무레누 요루모 앗타
눈물 때문에 잠을 못이룬 밤도 있었던

過ぎた日々溶かしてゆく
스기타 히비 토카시테유쿠
지난 날들을 녹여나가는

なつかしいその笑顔
나츠카시이 소노 에가오
그리웠던 그 미소

Yes you are
예스 유 어
Yes you are

You are everything to me
유 어 에브리싱 투 미
You are everything to me

逢えなくて何もかも失くしてた
아에나쿠테 나니모카모 나쿠시테타
만나지 못해서 뭐든지 잃어갔었어

You are
유 어
You are

You are everything to me
유 어 에브리싱 투 미
You are everything to me

もう一度はじめから抱きしめて
모오 이치도 하지메카라 다키시메테
다시 한번 더 처음부터 안아줘

You are everything to me to me
유 어 에브리싱 투 미 투 미
You are everything to me to me

どこにもある様な話だけど
도코니모 아루 요나 하나시다케도
어디에도 있을 법한 이야기지만

どこにもいる様なふたりだけど
도코니모 이루 요나 후타리다케도
어디에도 있을 법한 두사람이지만

誰にもきっと代われない
다레니모 킷토 카와레나이
분명 누구와도 바꿀 수 없는

特別な人だから
토쿠베츠나 히토다카라
특별한 사람이니까

Yes you are
예스 유 어
Yes you are

You are everything to me
유 어 에브리싱 투 미
You are everything to me

逢いたくてそれだけで駆けてきた
아이타쿠테 소레다케데 카케테키타
만나고 싶어서 그 이유만으로 달려나왔어

You are
유 어
You are

You are everything to me
유 어 에브리싱 투 미
You are everything to me

もう二度とこの愛を離さない
모오 니도토 코노 아이오 하나사나이
이제 두번 다시 이 사랑을 놓치지 않을거야

You are everything to me to me
유 어 에브리싱 투 미 투 미
You are everything to me to me

いつもの空染めながら
이츠모노 소라 소메나가라
언제나의 하늘을 물들이면서

特別な朝が来る
토쿠베츠나 아사가 쿠루
특별한 아침이 와

Yes you are
예스 유 어
Yes you are

You are everything to me
유 어 에브리싱 투 미
You are everything to me

もう一度はじめから抱きしめて
모오 이치도 하지메카라 다키시메테
다시 한번 더 처음부터 안아줘

You are
유 어
You are

You are everything to me
유 어 에브리싱 투 미
You are everything to me

もう二度とこの愛を離さない
모오 니도토 코노 아이오 하나사나이
이제 두번 다시 이 사랑을 놓치지 않을거야

You are
유 어
You are

You are everything to me...
유 어 에브리싱 투 미
You are everything to me...

===# 光のない万華鏡 #===

Full Ver

【 빛이 없는 만화경 - 가사/펼치기】: 何を聴いていても
나니오 키이테이테모
무엇을 듣고 있어도

悲しく聴こえる
카나시쿠 키코에루
슬프게 들려

光を失った
히카리오 우시나앗타
빛을 잃은

鏡の前に立ち
카가미노 마에니 타치
거울 앞에 서서

花びらのこして
하나비라 노코시테
꽃잎을 남겨두고

部屋を出ていく
헤야오 데테이쿠
방을 나가

===# 眠るより泣きたい夜に #===

Full Ver

【 잠들기보다 울고 싶은 밤에 - 가사/펼치기】: 愛されたさ募れば
아이사레타사 츠노레바
사랑받기를 더 원한다면

冷たくもなる
츠메타쿠모 나루
차가워질 수도 있어

それが見抜けないなら
소레가 미누케나이나라
그걸 눈치채지 못한다면

おやすみなさい
오야스미나사이
잘자렴

言葉は疲れるね
코토바와 츠카레루네
말로 하는 건 지치네

涙に頼るの嫌だし
나미다니 타요루노 이야다시
그렇다고 눈물에 의지하는 것도 싫고

あなたは思い出よ
아나타와 오모이데요
당신은 그냥 추억이야

いいひとに仕立ててあげる
이이 히토니 시타테테 아게루
좋은 사람으로 만들어줄게

車を朝まで独りきりとばす
쿠루마오 아사마데 히토리키리 토바스
차를 타고 아침까지 혼자서 달려

心はここにある
코코로와 코코니 아루
마음은 여기 있어

もてあます訳にはいかない
모테 아마스 와케니와 이카나이
힘들게 냅둘 수는 없어

あしたよりきのうより…
아시타요리 키노오요리
내일보다 어제보다...

風が吹く
카제가 후쿠
바람이 불어

運命は踊る木の葉
운메이와 오도루 코노 하
운명은 춤추는 나뭇잎

今だけを信じて身を焦がす
이마다케오 신지테 미오 코가스
지금만을 믿고 몸을 태워

満月にみられてた
마은게츠니 미라레테타
만월에 보여졌었지

やさしさの嘘
야사시사노 우소
상냥함의 거짓말이

それが見抜けないなら
소레가 미누케나이나라
그걸 눈치채지 못한다면

おやすみなさい
오야스미나사이
잘자렴

別れた理由なら
와카레타 리유우나라
헤어진 이유라면

誰かが考えてくれる
다레카가 카은가에테 쿠레루
누군가가 알아서 생각해주겠지

綺麗な顔にあう
키레이나 카오니 아우
아름다운 얼굴에 맞는

噂にしてよね今夜は
우와사니 시테요네 콘야와
소문으로 해줘 오늘밤은

フォグランプ消せば
훠구라음푸 케세바
안개등을 끄면

朝がきらめいた
아사가 키라메이타
아침이 반짝거렸지

瞬く間に変わる
마타타쿠 마다니 카와루
눈 깜빡할 세에 바뀌는

空の大胆さを盗もう
소라노 다이타은사오 누스모오
하늘의 대담함을 훔치자

あしたさえきのうさえ…
아시타사에 키노오사에
내일마저 어제마저...

近すぎる
치카스기루
너무 가까워

似たような喜怒哀楽
니타요오나 키도아이라쿠
비슷한 희노애락을

繰り返して生きるのは嫌ね
쿠리카에시테 이키루노와 이야네
반복하면서 사는건 싫네

愛されたさ募れば
아이사레타사 츠노레바
사랑받기를 더 원한다면

冷たくもなる
츠메타쿠모 나루
차가워질 수도 있어

満月にみられてた
마은게츠니 미라레테타
만월에 보여졌었지

やさしさの嘘
야사시사노 우소
상냥함의 거짓말이

愛されたさ募れば
아이사레타사 츠노레바
사랑받기를 더 원한다면

冷たくもなる
츠메타쿠모 나루
차가워질 수도 있어

それが見抜けないなら
소레가 미누케나이나라
그걸 눈치채지 못한다면

おやすみなさい
오야스미나사이
잘자렴

===# NORMA JEAN #===

Full Ver

【 NORMA JEAN - 가사/펼치기】: あなたの生まれた
아나타노 우마레타
당신이 태어난

都会は硝子と鋼鉄の街
토카이와 가라스토 쿄오테츠노 마치
도시는 유리와 강철의 거리

貧しい路地で石蹴りをした
마즈시이 로지데 이시케리오 시타
가난한 골목에서 돌을 찼지

Wow Wow
워우 워우
Wow Wow

黒いリムジンが来て
쿠로이 리무지은가 키테
검은 리무진이 와서

頬の汚れを拭き取り
호호노 요고레오 누키토리
뺨의 때를 닦아내고

綺麗な服に着せ替え
키레이나 후쿠니 키세카에
깨끗한 옷으로 갈아 입고

大人に変わった
오토나니 카와앗타
어른으로 바뀌었지

あなたの育った国では
아나타노 소다앗타 쿠니데와
당신이 자란 나라에선

お金で自由が買える
오카네데 지유우가 카에루
돈으로 자유를 살 수 있지

夢にまでプライス・カードつけて
유메니마데 푸라이스 카아도 츠케테
꿈에도 가격표를 붙이면서

Wow Wow
워우 워우
Wow Wow

スポット・ライトを浴びて
스포옷토 라이토오 아비테
스포트 라이트를 쬐며

宝石が煌めくたび
호오세키가 키라메쿠타비
보석이 빛날 때마다

男たちがひざまづく
오토코타치가 히자마즈쿠
남자들이 무릎을 꿇는

女王に変わった
죠오오니 카와앗타
여왕으로 바뀌었지

NORMA JEAN
노마 진
NORMA JEAN

偽りだらけの生涯
이츠와리 다라케노 쇼오가이
거짓뿐인 삶

あなたの瞳に涙があふれる
아나타노 히토미니 나미다가 아후레루
당신의 눈동자에서 눈물이 흘러넘쳐

幸福は買えない
시아와세와 카에나이
행복은 살 수 없어

誰か教えてよ
다레카 오시에테요
누군가 알려줘

あの無邪気な日に
아노 무쟈키나 히니
그 순진무구한 날로

戻る方法を
모도루 호오호오
돌아갈 방법을

汚れ知らぬ心で
케가레 시라누 코코로데
더러움을 모르는 마음으로

生きていた少女よ
이키테이타 쇼오죠요
살아왔던 소녀여

幸福は買えない
시아와세와 카에나이
행복은 살 수 없어

絶対に買えない
제엣타이니 카에나이
절대로 살 수 없어

あなたが生きてた時代は
아나타가 이키테타 지다이와
당신이 살았던 시대는

銀幕に記憶されて
기은마쿠니 키오쿠 사레테
은막으로 기억되어

名前は歴史に刻まれている
나마에와 레키시니 키자마레테 이루
이름은 역사에 새겨져 있어

Wow Wow
워우 워우
Wow Wow

欲しいもの何もかも
호시이 모노 나니모 카모
갖고 싶은 건 뭐든지

手にいれてきた人生
테니 이레테키타 지은세이
손에 넣었던 인생

でもいちばん大切な
데모 이치반 다이세츠나
하지만 가장 소중한

何かを失くした
나니카오 나쿠시타
무언가를 잃었어

NORMA JEAN
노마 진
NORMA JEAN

愛だと信じて触れても
아이다토 시은지테 후레테모
사랑이라 믿고 닿아도

石ころみたいに
이시코로 미타이니
돌멩이처럼

光りが消えるの
히카리가 키에루노
빛이 사라져

幸福は買えない
시아와세와 카에나이
행복은 살 수 없어

絶対に買えない
제엣타이니 카에나이
절대로 살 수 없어

NORMA JEAN
노마 진
NORMA JEAN

愛だと信じて触れても
아이다토 시은지테 후레테모
사랑이라 믿고 닿아도

石ころみたいに
이시코로 미타이니
돌멩이처럼

光りが消えるの
히카리가 키에루노
빛이 사라져

幸福は買えない
시아와세와 카에나이
행복은 살 수 없어

(You Can't Buy Your
유 캔 바이 유어
너는 너의

Happiness And Love)
해피니스 앤드 러브
행복과 사랑을 살 수 없어

絶対に買えない
제엣타이니 카에나이
절대로 살 수 없어

(You Can't Buy Your
유 캔 바이 유어
너는 너의

Happiness And Love)
해피니스 앤드 러브
행복과 사랑을 살 수 없어

だけど私あなたの
다케도 와타시 아나타노
하지만 나 당신의

生き方がわかるの
이키카타가 와카루노
삶의 방식을 알아

悲劇だっていいのよ
히게키다앗테 이이노요
비극이라도 괜찮아

美しく生きたい
우츠쿠시쿠 이키타이
아름답게 살고 싶어

だけど私あなたの
다케도 와타시 아나타노
하지만 나 당신의

生き方がわかるの
이키카타가 와카루노
삶의 방식을 알아

悲劇だっていいのよ
히게키다앗테 이이노요
비극이라도 괜찮아

美しく生きたい
우츠쿠시쿠 이키타이
아름답게 살고 싶어

幸福は買えない
시아와세와 카에나이
행복은 살 수 없어

(You Can't Buy Your
유 캔 바이 유어
너는 너의

Happiness And Love)
해피니스 앤드 러브
행복과 사랑을 살 수 없어

絶対に買えない
제엣타이니 카에나이
절대로 살 수 없어

(You Can't Buy Your
유 캔 바이 유어
너는 너의

Happiness And Love)
해피니스 앤드 러브
행복과 사랑을 살 수 없어

(You Can't Buy Your
유 캔 바이 유어
너는 너의

Happiness And Love)
해피니스 앤드 러브
행복과 사랑을 살 수 없어

(You Can't Buy Your
유 캔 바이 유어
너는 너의

Happiness And Love)
해피니스 앤드 러브
행복과 사랑을 살 수 없어

===# 陽炎 #===

Full Ver

【 아지랑이 - 가사/펼치기】: ひかる道彼方陽炎景色
히카루 미치 카나타 카게로오 케시키
빛나는 길 저편에서 아지랑이 경치

愛しさをおいて今は抜け殻ね
이토시사오 오이테 이마와 누케가라네
사랑스러움을 두고 지금은 빈껍데기네

夢を追うことは誰にも出来ると
유메오 오우 코토와 다레니모 데키루토
꿈을 쫓는 건 누구나 할 수 있다고

強さで守った笑顔引きずってた
츠요사데 마못타 에가오 히키즛테타
강함으로 지켜온 미소를 끌고 있었어

あんなにあなた愛した私
안나니 아나타 아이시타 와타시
그렇게나 당신을 사랑한 나

幸せと思えるの今でも
시아와세토 오모에루노 이마데모
행복하다고 생각해 지금도

Mm Mm… Mm…
음 음 음
Mm Mm… Mm…

かさねゆく愛を身に纏いながら
카사네 유쿠 아이오 미니 마토이나가라
겹쳐가는 사랑을 몸에 두르고

冷めた唇で探す情熱を
사메타 쿠치비루데 사가스 죠오네츠오
차가워진 입술로 찾는 정열을

滲むフォトグラフ二人の笑顔
니지무 훠토구라후 후타리노 에가오
번지는 포토그래프 두사람의 미소를

知る人もなくて深い海の底へ
시루 히토모 나쿠테 후카이 우미노 소코에
아는 사람도 없어서 깊은 바다 끝으로

あんなにふたり子供のように
안나니 후타리 코도모노 요오니
그렇게나 두사람 어린 아이처럼

あどけない眼差しの温もり
아도케나이 마나자시노 누쿠모리
천진난만한 눈빛의 온기

全てが輝やき時を愛した私
스베테가 카가야키 토키오 아이시타 와타시
모든것이 빛나고 시간을 사랑한 나

幸せと思えるの今でも Mm...
시아와세토 오모에루노 이마데모 음
행복하다고 생각해 지금도 Mm...

Ah… Ah…
아 아
Ah… Ah…

[1] 1993년 오리지널반 기준. [2] 2017년 재발매반 포함 시. [3] 원문: そんな君はとても妖しげなアンバランスなバランス [4] 코무로 테츠야, 사카모토 류이치 등 [5] UNBALANCE+BALANCE+6 라이너 노트 참고. [6] 1993년 9월 27일부 '오리콘 위클리'지 인터뷰. [7] 아키나는 98년 MCA(유니버설 뮤직)를 떠난 상황이었다.

UNBALANCE+BALANCE

1. 개요

2. 여담

2.1. 각 수록곡에 대한 가수 본인의 코멘트

3. 트랙리스트

4. UNBALANCE+BALANCE+6

4.1. 트랙리스트

5. 가사

분류