mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-02 00:40:40

ANNIVERSARY



파일:나무위키+유도.png  
은(는) 여기로 연결됩니다.
사전적 의미 및 동음이의어에 대한 내용은 애니버서리 문서
번 문단을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
참고하십시오.
{{{#!wiki style=" text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; word-break: keep-all"


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%"
{{{#!folding [ SINGLE ]
<table bgcolor=#fff,#1f2023>
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #2c4031;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #2c4031;"
1982.05.01
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d44242;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d44242;"
1982.07.28
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #203745;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #203745;"
1982.11.10
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C9451D;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C9451D;"
1983.02.23
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6a707a;"
1983.06.01
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d90000;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d90000;"
1983.09.07
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D0456A;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D0456A;"
1984.01.01
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #51D4AC;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #51D4AC;"
1984.04.11
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a47365;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a47365;"
1984.07.25
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffecbf;"
1984.11.14
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #50272b;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #50272b;"
1985.03.08
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e8b695;"
1985.06.19
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6f5f60;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6f5f60;"
1985.10.09
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffb700;"
1986.02.03
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #768eaa;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #768eaa;"
1986.05.26
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7d7d7d;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7d7d7d;"
1986.09.25
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #243934;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #243934;"
1987.02.04
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #142030;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #142030;"
1987.06.03
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C59FA0;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C59FA0;"
1987.09.30
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #97826D;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #97826D;"
1988.01.27
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d60637;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d60637;"
1988.05.18
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2ad9d;"
1988.11.01
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffdc2d;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffdc2d;"
1989.04.25
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #98cf2b;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #98cf2b;"
1990.07.17
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f5ea52;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f5ea52;"
1990.11.06
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fc9003;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fc9003;"
1991.03.25
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7fcfcc;"
1993.05.21
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2463a;"
1994.03.24
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ea98be;"
1994.09.02
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5556;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5556;"
1994.10.05
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f8d145;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f8d145;"
1995.06.21
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #5653a0;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #5653a0;"
1995.11.01
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #788d5b;"
1996.08.07
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #41444d;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #41444d;"
1997.02.21
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;"
1998.02.11
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7eb5cc;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7eb5cc;"
1998.05.21
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8D9D70;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8D9D70;"
1998.09.23
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ada0b1;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ada0b1;"
1999.01.21
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #b5b4b9;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #b5b4b9;"
1999.12.01
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ccc8c9;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ccc8c9;"
2001.05.31
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #efa372;"
2002.05.02
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #579aff;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #579aff;"
2003.04.30
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2ad92;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2ad92;"
2004.05.12
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8D8D8;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8D8D8;"
2004.07.07
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #432122;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #432122;"
2005.12.07
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #B5497A;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #B5497A;"
2006.05.17
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca390d;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca390d;"
2009.09.23
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;"
2010.07.13
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c1360b;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c1360b;"
2015.01.21
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #76685C;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #76685C;"
2015.09.30
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #848484;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #848484;"
2016.02.24
}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%"
{{{#!folding [ ALBUM ]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8B7C8;"
1982.07.01
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7a7cc1;"
1982.10.27
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ff8084;"
1983.03.23
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca2020;"
1983.08.10
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5920;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5920;"
1984.05.01
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #715e60;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #715e60;"
1984.10.10
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8F8C92;"
1985.04.03
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7184ae;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7184ae;"
1985.08.10
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77510;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77510;"
1986.08.11
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #1d1719;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #1d1719;"
1986.12.24
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a0444f;"
1987.08.25
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC396;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC396;"
1988.03.03
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d3abb4;"
1988.08.03
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #75753F;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #75753F;"
1989.07.25
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2483b;"
1993.09.22
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #685353;"
1995.07.22
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #549EB9;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #549EB9;"
1997.03.21
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #AC2742;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #AC2742;"
1998.06.17
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8A8A91;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8A8A91;"
1999.12.01
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #E55346;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #E55346;"
2002.05.22
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC8E7;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC8E7;"
2003.05.14
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #be939c;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #be939c;"
2006.06.21
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77e24;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77e24;"
2009.08.26
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #bc7fc2;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #bc7fc2;"
2015.12.30
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d6ac96;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d6ac96;"
2017.11.08
}}}}}}{{{#!wiki style="margin-top: -5px; display:inline-block; color: #6e6e6e,#dddddd; min-width: 33.3%"
{{{#!folding [ OTHER ]
기획/특별발매 미니 앨범 베스트 앨범
커버 앨범 참여작 비디오 및 DVD
}}}}}}}}} ||
나카모리 아키나의 정규 앨범
NEW AKINA 에트랑제
(1983)
ANNIVERSARY
(1984)
POSSIBILITY
(1984)
ANNIVERSARY
파일:anniversary.png
다섯 번째 앨범
<colbgcolor=#f5d270><colcolor=#000> 발매일 1984년 5월 1일
레이블 워너 파이오니아
초동 판매량 33,190장
누적 판매량 476,170장
최고 순위 1위
연간 순위 13위

1. 개요2. 여담3. 트랙리스트4. 가사

1. 개요

나카모리 아키나가 1984년 5월 1일, 전작으로부터 약 9개월 후에 발매한 다섯 번째 정규 앨범이다.

2. 여담

3. 트랙리스트

트랙 제목 작사 작곡 러닝타임
01 アサイラム (어사일럼) 미우라 요시코 타마키 코지 4' 03"
02 まぶしい二人で (눈부신 두 사람으로) 키스기 에츠코 키스기 타카오 5' 00"
03 Easy 오자키 아미 4' 07"
04 夢を見させて… (꿈을 꾸게 해줘...) 나카모리 아키나 J.Smith 4' 33"
05 北ウイング (북쪽 날개) 강진화 하야시 테츠지 4' 39"
06 100°C バカンス (100°C 바캉스) 우리노 마사오 호소노 하루오미 4' 25"
07 夏はざま (여름사이) 키스기 에츠코 키스기 타카오 4' 46"
08 メランコリー・フェスタ (멜랑콜리 페스타) 키스기 에츠코 키스기 타카오 3' 31"
09 バレリーナ (발레리나) 오자키 아미 5' 05"
10 シャット・アウト (셧 아웃) 아리카와 마사코 쿠니야스 와타루 4' 02"

4. 가사

===# アサイラム #===
Full Ver
【어사일럼 - 가사/펼치기】

砂埃りが舞う空に lonely kiss
스나보코리가 마우 소라니 론리 키스
모래먼지들이 흩날리는 하늘에 lonely kiss

届けましょうあなたに lonely kiss
토도케마쇼 아나타니 론리 키스
전해보죠 당신에게 lonely kiss

ベッドの上起き上がる lonely boy
벳도노 우에 오키아가루 론리 보이
침대 위에 일어나는 lonely boy

海を渡る白い手紙 lonely boy
우미오 와타루 시로이 테가미 론리 보이
바다를 건너는 새하얀 편지 lonely boy

愛してる いない 確かめたくって
아이시테루 이나이 타시카메타쿳테
사랑하는지 아닌지 확인하고 싶어서

旅に出た私 私の負けだわ
타비니 데타 와타시 와타시노 마케다와
여행을 나간 나, 내가 졌어

オアシスはもう あなたとわかった
오아시스와 모오 아나타토 와카앗타
오아시스는 벌써 당신이란걸 알았어

私 あなたの 囚われ人
와타시 아나타노 토라와레비토
나는 당신의 포로

I love you… Forever…
아이 럽 유우 포에버어
I love you… Forever…

絹のヴェールふるえる misty dream
키누노 베에루 후루에루 미스티 드림
비단 베일이 흔들리는 misty dream

エスプレッソ甘く苦く misty dream
에스푸레엣소 아마쿠 니가쿠 미스티 드림
에스프레소 달콤하고 쓰게 misty dream

愛してる いない どうでもいいこと
아이시테루 이나이 도오데모 이이코토
사랑하는지 아닌지 어떻든 상관없어

今度だけ私 私の負けだわ
코음도다케 와타시 와타시노 마케다와
이번만큼은 나, 내가 졌어

デスティニーはもう あなたとわかった
데스티니와 모오 아나타토 와카앗타
데스티니는 벌써 당신이란걸 알았어

二人 お互い 囚われ人
후타리 오타가이 토라와레비토
두 사람은 서로의 포로

I love you… Forever…
아이 럽 유우 포에버어
I love you… Forever…

愛してる いない 確かめたくって
아이시테루 이나이 타시카메타쿳테
사랑하는지 아닌지 확인하고 싶어서

旅に出た私 私の負けだわ
타비니 데타 와타시 와타시노 마케다와
여행을 나간 나, 내가 졌어

オアシスはもう あなたとわかった
오아시스와 모오 아나타토 와카앗타
오아시스는 벌써 당신이란걸 알았어

私 あなたの 囚われ人
와타시 아나타노 토라와레비토
나는 당신의 포로

デスティニーはもう あなたとわかった
데스티니와 모오 아나타토 와카앗타
데스티니는 벌써 당신이란걸 알았어

二人 お互い 囚われ人
후타리 오타가이 토라와레비토
두 사람은 서로의 포로

I love you… Forever…
아이 럽 유우 포에버어
I love you… Forever…

===# まぶしい二人で #===
Full Ver
【눈부신 두 사람으로 - 가사/펼치기】

おだやかな夜がある 窓の影法師ふたつ
오다야카나 요루가 아루 마도베노 카게 보우시 후타츠
잔잔한 밤이 있는 창문의 사람의 그림자 두 개

くつろいだ夜がある テーブルのグラスふたつ
쿠츠로이다 요루가 아루 테에부루노 구라스 후타츠
편안한 밤이 있는 테이블의 유리잔 두 개

あなたは静かな目で みつめてくれる
아나타와 시즈카나 메데 미츠메테쿠레루
당신은 조용한 눈으로 바라봐주네

おだやかな愛がある 素直に感じられる
오다야카나 아이가 아루 스나오니 카음지라레루
잔잔한 사랑이 있어 솔직하게 느껴질 수 있어

あわただしい日々に まぎれてた
아와타다시이 히비니 마기레테타
어수선한 나날들에 뒤섞여 있었지

夢とりもどす まぶしい想いであなたに 愛をあずけられる
유메 토리 모도즈 마부시이 오모이데 아나타니 아이오 아즈케라레루
꿈을 되찾는 눈부신 마음으로 당신에게 사랑을 맡길 수 있겠어

まぶしい二人でいれたら 何もいらない
마부시이 후타리데 이레타라 나니모 이라나이
눈부신 두 사람으로 있을 수 있다면 아무것도 필요없어

寄りそった肩先に 甘い夜風がかすめる
요리솟타 카타니 아마이 요카제가 카스메루
바싹 다가붙은 어깨 끝으로 달콤한 밤바람이 스쳐가네

全身で感じてる 本物の恋心を
젠신데 캄지테루 혼모노노 코이고코로오
온몸으로 느끼고 있어 진실된 연심을

ムードに流されない 素敵な時間
무우도니 나가사레나이 스테키나 지카은
무드에 휩쓸리지 않는 근사한 시간

まどろんでうたたねの ソファの上のあなた
마도론데 우타타네노 소화노 우에노 아나타
겉잠과 얕은 잠의 소파 위에는 당신이

のばした長い脚 組みかえて ふと目を開ける
노바시타 나가이 아시 쿠미카에테 후토 메오 아케루
뻗은 기다란 다리를 꼬고 문득 눈을 뜨네

あなたのしぐさの全てを 愛しく感じてる
아나타노 시구사노 스베테오 이토시쿠 칸지테루
당신의 모든 행동이 사랑스럽게 느껴져

言葉では言えないけれど 伝わるでしょう
코토바데와 이에나이케레도 츠타와루데쇼오
말로는 하지 않겠지만 전해지겠죠

まぶしい想いであなたに 愛をあずけられる
마부시이 오모이데 아나타니 아이오 아즈케라레루
눈부신 마음으로 당신에게 사랑을 맡길 수 있겠어

まぶしい二人でいれたら 何もいらない
마부시이 후타리데 이레타라 나니모 이라나이
눈부신 두 사람으로 있을 수 있다면 아무것도 필요없어

あなたのしぐさの全てを 愛しく感じてる
아나타노 시구사노 스베테오 이토시쿠 칸지테루
당신의 모든 행동이 사랑스럽게 느껴져

言葉では言えないけれど 伝わるでしょう
코토바데와 이에나이케레도 츠타와루데쇼오
말로는 하지 않겠지만 전해지겠죠
===# Easy #===
Full Ver
【Easy - 가사/펼치기】

何故 叱りもしないで
나제 시카리모 시나이데
왜 꾸짖지도 않고

あきらめ顔のまま あなたらしい
아키라메 가오노 마마 아나타 라시이
포기한 얼굴 그대로, 참 당신 다워

'[ruby(理由, ruby=わけ)]' 聞かずにすませば
와케 키카즈니 스마세바
이유를 묻지 않고 끝낸다면

それが痛みになる
소레가 이타미니 나루
그것이 아픔이 돼

ルージュ引いてみたけど
루우쥬 히이테 미타케도
루즈를 발라보았지만

偽物芝居 “愛してる”
니세모노 시바이 아이시테루
가짜 연극 "사랑해"

妖しく尖るナイフのよう
아야시쿠 토가루 나이후노 요오
뾰족한 날카로운 나이프 처럼

いらないわ
이라나이와
필요 없어

いらないわ
이라나이와
필요 없어

いらないわ
이라나이와
필요 없어

Easy なのね そのへん
이지 나노네 소노헤은
Easy 하잖아 그 쯔음

あなたのやりかた
아나타노 야리카타
당신의 행동이

抱きかたが本気じゃない oh…
다키카타가 혼키쟈 나이 오오
안아주는 게 진심이 안느껴져 oh…

Easy なのね そのへん
이지 나노네 소노 헤응
Easy 하잖아 그 쯔음

裏切られるのが
우라기라레루 노가
배신하는 것이

恐いから そのせい?
코와이카라 소노 세이
무서우니까 그런 거지?

わたしじゃあなたを変えられない
와타시쟈 아나타오 카에라레나이
나로는 당신을 바꿀 수 없어

何故 くちびる塞がれ
나제 쿠치비루 후사가레
왜 입술을 막고

逃げるふりもしない
니게루 후리모 시나이
도망치는 척도 안하는

わたしらしい
와타시 라시이
참 나 다워

'[ruby(理由, ruby=わけ)]' 解けない答えを
와케 토케나이 코타에오
이유가 풀어지지 않은 대답을

捜しちゃいけないと
사가시챠 이케나이토
찾으면 안된다고

誰に教えられたの
다레니 오시에 라레타노
누구에게 배운거야

背中にまわす指先
세나카니 마와스 유비사키
등으로 돌리는 손가락

毒を仕込むだけだなんて
도쿠오 시코무다케다 나은테
독을 주입하기만 한다니

悲しいわ
카나시이와
슬퍼

悲しいわ
카나시이와
슬퍼

悲しいわ
카나시이와
슬퍼

Easy なのね そのへん
이지 나노네 소노 헤응
Easy 하잖아 그 쯔음

わたしも同じね
와타시모 오나지네
나도 똑같네

偽りを求めてる Oh…
이츠와리오 모토메테루 오오
거짓말을 갈구하고 있어 Oh…

Easy なのね そのへん
이지 나노네 소노 헤응
Easy 하잖아 그 쯔음

愛されることが
아이사레루 코토가
사랑받는 것이

下手だから そのせい
헤타다카라 소노 세이
미숙하니까 그런 거지

あなたじゃ わたしを変えられない
아나타쟈 와타시오 카에라레나이
당신으로는 나를 바꿀 수 없어

Easy なのね そのへん
이지 나노네 소노 헤응
Easy 하잖아 그 쯔음

夢も見ないのに
유메모 미나이노니
꿈도 안꾸는데

愛を捨てられない Oh…
아이오 스테라레나이 오오
사랑을 버릴 수 없어 Oh…

Easy なのね そのへん
이지 나노네 소노 헤응
Easy 하잖아 그 쯔음

裏切られるのが
우라기라레루 노가
배신하는 것이

恐いから そのせい
코와이카라 소노 세이
무서우니까 그런 거지

私も あなたも臆病なの
와타시모 아나타모 오쿠뵤오나노
나도 당신도 겁쟁이야
===# 夢を見させて… #===
Full Ver
【꿈을 꾸게 해줘… - 가사/펼치기】

夢を見させて下さい
유메오 미사세테 쿠다사이
꿈을 꾸게 해주세요

夢を教えて下さい
유메오 오시에테 쿠다사이
꿈을 가르쳐 주세요

臆病な私は 夢を見ることを知りません
오쿠뵤오나 와타시와 유메오 미루코토오 시리마셍
겁쟁이인 저는 꿈을 꾸는것을 몰라요

ガラス細工のように こわれることばかり恐れ
가라스 자이쿠노 요오니 코와레루 코토 바카리 오소레
유리처럼 부숴지는 일들 뿐, 두려움

ただ 今だけを みつめて歩いてます
타다 이마다케오 미츠메테 아루이테마스
그저 지금만을 바라보고 걷고 있습니다

心から笑うことを知りません
코코로카라 와라우 코토오 시리마셍
마음으로 웃는 방법을 모릅니다

心を打ち明けることを知りません
코코로오 우치아케루 코토오 시리마셍
마음을 밝히는 방법을 모릅니다

夢を知らないから
유메오 시라나이카라
꿈을 모르니까

夢と話せないから
유메토 하나세나이 카라
꿈과 이야기할 수 없으니까

臆病な私は 素直な心を知りません
오쿠뵤오나 와타시와 스나오나 코코로오 시리마셍
겁쟁이인 저는 솔직한 마음을 몰라요

迷路のような 人の心の裏がわかるから
메이로노 요오나 히토노 코코로노 우라가 와카루카라
미로같은 사람의 마음 속을 알고 있으니까

ただ 今だけに うなずいて歩いてます
타다 이마다케니 우나즈이테 아루이테마스
그저 지금만큼에 고개를 끄덕이고 걷고 있습니다

恐れずに今の愛を信じたい
오소레즈니 이마노 아이오 시음지타이
두려워말고 지금의 사랑을 믿고싶어

心を閉ざしたあの日を忘れたい
코코로오 토자시타 아노 히오 와스레타이
마음의 문을 닫은 그 날을 잊고 싶어

素直になりたいから…
스나오니 나리타이카라
솔직해지고 싶으니까...

自分が悲しいから…
지부음가 카나시이 카라
자기 자신이 슬프니까

夢を見させて下さい
유메오 미사세테 쿠다사이
꿈을 꾸게 해주세요

夢を教えて下さい
유메오 오시에테 쿠다사이
꿈을 가르쳐 주세요
===# 100°C バカンス #===
Full Ver
【100°C 바캉스 - 가사/펼치기】

夏の恋操る太陽のサイレン Ziri Ziri
나츠노 코이 아야츠루 타이요오노 사이레은 지리지리
여름의 사랑을 조종하는 태양의 사이렌이 [ruby(Jjaeng Jjaeng, ruby=쨍쨍)]

灼けた背中伸びる銀のマニキュア
야케타 세나카 노비루 기은노 마니큐아아
그을린 등 뒤에 뻗는 은빛 매니큐어

ためらえば恋は手遅れ
타메라에바 코이와 테오쿠레
망설이면 사랑은 도망쳐

振り向いた眼差し謎秘めたジャングル Giri Giri
후리무이타 마나자시 나조 히메타 쟈응구르 기리기리
뒤돌아본 눈빛 수수께끼의 정글이 [ruby(Basak Basak, ruby=바삭바삭)]

震えるヤシの葉ね 胸に海鳴り
후루에루 야시노 하네 무네니 우미나리
떨리는 야자나무 잎이네 가슴에 바다파동

いじわるね気のない素振り
이지와루네 키노 나이 소부리
짖궃네 마음 없는 척

渚 南風 摂氏100℃
나기사 미나미카제 셋시 햐쿠도
물가 남풍 섭씨 100℃

ハリケーン生まれる頃よ
하리케엔 우마레루 코로요
허리케인이 생기는 때는

黄金色に燃えるpacific 浮かぶアイランド
킨이로니 모에루 파스픽 우카부 아이란도
금빛으로 불타오르는 pacific 떠오르는 아일랜드

危険の瀬戸ぎわ ハラハラ パラダイス
키켄나 세토기와 하라하라 파라다이스
위험한 운명의 갈림길이 조마조마 파라다이스

秒読み開始よ プリーズ
뵤오요미 카이시요 푸리이즈
초읽기 개시야 플리즈

抱きしめられたら アヤ 妖しいね
다키시메라레타라 아야 아야시이네
안아져버리면 야릇 야릇하네

ステキにパニック プリーズ
스테키니 파닛쿠 푸리이즈
멋지게 패닉 플리즈

あなた照射てるビキニのサーチライト Gira Gira
아나타 츠카마에테루 비키니노 사치라이토 기라기라
당신에게 내리쬐는 비키니의 서치 라이트 [ruby(Beonjjeok Beonjjeok, ruby=번쩍번쩍)]

焦げ出した瞳がため息つけば
코게다시타 히토미가 타메이키 츠케바
타오르기 시작한 눈동자가 한숨을 쉬면

誘われた振りしてあげる
사소와레타 후리시테아게루
유혹 당한 척 해줄게

燃えるサンゴ礁 北回帰線
모에루 상고쇼오 키타카이키센
불타오르는 산호초 북회귀선

恋がNewsになるたび
코이가 뉴우스니 나루 타비
사랑이 뉴스가 될 때 마다

口唇の非常ベルが空走る
쿠치비루노 히죠오베루가 소라 하시루
입술의 비상 벨이 달려

危い心は フラ フラミンゴ
이케나이 코코로와 후라 후라밍고
위험한 마음은 펄럭 플라밍고

誰かがささやく プリーズ
다레카가 사사야쿠 푸리이즈
누군가가 속삭여 플리즈

微熱の瞳は ユメ 夢見がち
비네츠노 히토미와 유메 유메미가치
미열의 눈동자와 꿈 꿈의 연속

熱帯パニック プリーズ
넷타이 파닛쿠 푸리이즈
열대 패닉 플리즈

渚 南風 摂氏100℃
나기사 미나미카제 셋시 햐쿠도
물가 남풍 섭씨 100℃

ハリケーン生まれる頃よ
하리케엔 우마레루 코로요
허리케인이 생기는 때는

黄金色に燃えるpacific 浮かぶアイランド
킨이로니 모에루 파스픽 우카부 아이란도
금빛으로 불타오르는 pacific 떠오르는 아일랜드

危険の瀬戸ぎわ ハラハラ パラダイス
키켄나 세토기와 하라하라 파라다이스
위험한 운명의 갈림길이 조마조마 파라다이스

秒読み開始よ プリーズ
뵤오요미 카이시요 푸리이즈
초읽기 개시야 플리즈

抱きしめられたら アヤ 妖しいね
다키시메라레타라 아야 아야시이네
안아져버리면 야릇 야릇하네

ステキにパニック プリーズ
스테키니 파닛쿠 푸리이즈
멋지게 패닉 플리즈
===# 夏はざま #===
Full Ver
【여름 사이 - 가사/펼치기】

もう ほのめく夏 そこまで夏
모오 호노메쿠 나츠 소코마데 나츠
이제 희미해진 여름 거기까지 여름

風の匂い
카제노 니오이
바람의 냄새

ただ 心変わり アジサイ色
타다 코코로 가와리 아지사이 이로
그저 마음의 기복 수국 색

心配よ
시음파이요
걱정이에요

あなた 少しずつ くもる横顔が
아나타 스코시즈츠 쿠모루 요코가오가
당신 조금씩 흐릿해지는 옆모습이

迷惑ですか夜中の電話も
메이와쿠 데스카 요나카노 데응와모
민폐입니까 밤중의 전화도

ひとことおやすみも
히토코토 오야스미모
한마디의 잠자리의 인사도

夏の予定もまだ決まらなくて
나츠노 요테이모 마다 키마라나쿠테
여름의 예정마저 아직 정해지지 않아

不安です とても
후아은데스 토테모
불안해요 너무나

朝 変わりやすい 空を見上げ
아사 카와리야스이 소라오 미아게
아침 변하기 쉬운 하늘을 올려다봐

迷うばかり
마요우바카리
망설이기만 할 뿐

もう アジサイなら 色も移り
모오 아지사이나라 이로모 우츠리
이제 수국이라면 색도 변하고

褪せていく
아세테이쿠
바래어가네

いやよ このままで 心ぐずつくの
이야요 코노마마데 코코로 구즈츠쿠노
싫어요 이대로라면 마음이 늦혀져가요

梅雨のはざま 晴れるか晴れないか
츠유노 하자마 하레루카 하레나이카
장마철 사이 날이 맑을까 아닐까

二人漂う部屋
후타리 타다요우 헤야
두 사람이 떠다니는 방

重ね慣れたてのひらが冷たい
카사네 누레타 테노 히라가 츠메타이
겹겹이 익은 손바닥이 차가워요

不安です とても
후아은데스 토테모
불안해요 너무나

問わず語り 晴れるか晴れないか
토와즈가타리 하레루카 하레나이카
묻지 않은 이야기 맑을까 맑지 않을까

二人くぐもる声
후타리 쿠구모루 코에
두 사람이 흐느끼는 소리

ひと夏前の二人の青さが
히토나츠 마에노 후타리노 아오사가
한 여름 전에 두 사람의 풋풋함이

なつかしい とても
나츠카시이 토테모
그리워요 너무나
===# メランコリー・フェスタ #===
Full Ver
【멜랑콜리 페스타 - 가사/펼치기】

断ち切られた 愛忘れるため
타치키라레타 아이 와스레루 타메
끊어진 사랑을 잊기 위해

青い空と 海だけ 見に来た
아오이 소라토 우미다케 미니 키타
푸른 하늘과 바다만을 보러 왔어

市場めぐり 手にとるフルーツ
이치바 메구리 테니 토루 후루우츠
시장을 둘러보고 손에 잡힌 후르츠

その香りに 心なごむ
소노 카오리니 코코로나 고무
그 향기에 마음을 달래네

ビバダジュール モナムール 旅立ちのフェスタ
비바다쥬르 모나무르 타비다치노 훼스타
비바다쥬르 모나무르 여행을 떠난 페스타

赤ワイン 胸までしみて
아카이 와인 무네마데 시미테
붉은 와인이 가슴까지 시리고

ビバダジュール モナムール 海が恋人よ
비바다쥬르 모나무르 우미가 코이비토요
비바다쥬르 모나무르 바다가 연인이야

少しだけ メランコリー 消えて
스코시다케 메랑코리이 키에테
조금씩 멜랑꼴리가 사라져

あなたの影 ふとよぎるけれど
아나타노 카게 후토요기루케레도
당신의 그림자가 문득 스쳐 지나가지만

銀の波に キラリと 揺れてく
긴노 나미니 키라리토 유레테쿠
은빛 파도에 반짝이며 흔들려가

光あびた ベネチアグラスを
히카리 아비타 베네치아 구라스오
빛이 나는 베네치아 유리잔을

指ではじき 想いを消す
유비데 하지키 오모이오 케스
손가락으로 튕기며 추억을 지워

ビバダジュール ラメール 祝うのよフェスタ
비바다쥬르 라메르 이와우노요 훼스타
비바다쥬르 라메르 축복하는거야 페스타

海ほどに 心は澄んで
우미 호도니 코코로와 슨데
바다만큼 마음은 맑고

ビバダジュール ラメール 海が恋人よ
비바다쥬르 라메르 우미가 코이비토요
비바다쥬르 라메르 바다가 연인이야

穏やかに メランコリー 消えて
오다야카니 메랑코리이 키에테
평온하게 멜랑꼴리가 사라져

ビバダジュール アムール 旅立ちのフェスタ
비바다쥬르 아무르 타비다치노 훼스타
비바다쥬르 아무르 여행을 떠난 페스타

赤ワイン 胸までしみて
아카이 와인 무네마데 시미테
붉은 와인이 가슴까지 시리고

ビバダジュール アムール 海が恋人よ
비바다쥬르 아무르 우미가 코이비토요
비바다쥬르 아무르 바다가 연인이야

少しだけ メランコリー 消えて
스코시다케 메랑코리이 키에테
조금씩 멜랑꼴리가 사라져
===# バレリーナ #===
Full Ver
【발레리나 - 가사/펼치기】

トゥシューズ 結び目さえも
투 슈우즈 무스비메 사에모
투 슈즈 매듭조차도

想い出に変わるのね
오모이데니 카와루노네
추억으로 바뀌가는구나

その女の指先は
소노 히토노 유비사키와
그 여자의 손끝은

もうあなたの髪を撫でたの?
모오 아나타노 카미오 나데타노
벌써 당신의 머리를 쓰다듬었어?

ジェラシーなんかお笑いね
제라시이 나은카 오와라이네
질투같은 것도 웃기네

立ち去ればいいのかしら
타치사레바 이이노카시라
떠나버리면 되는걸까

スポットの当たらぬバレリーナが
스폿토노 아타라누 바레리나가
스포트 라이트에 닿지못한 발레리나가

わたしならば
와타시나라바
나였다면

愛しさは何故
이토시사와 나제
사랑스러움은 어째서

憎みきれぬあなたへ
니쿠미키레누 아나타에
미워할 수 없는 당신에게

あふれ出して止まらない
아후레 다시테 토마라나이
넘쳐 흘러서 멈추지가 않아

舞台がにじむ
부타이가 니지무
무대가 물들여가

最後の幕は
사이고노 마쿠와
최후의 막은

ひとりで踊れないわ
히토리데 오도레 나이와
홀로 춤 출 수 없어

鮮やかに手を振れば
아자야카니 테오 후레바
산뜻하게 손을 흔들면

ありふれた風景
아리후레타 케하이
흔한 풍경

その女があなたの隣り
소노 히토가 아나타노 토나리
그 여자가 당신의 옆에서

踊ってる 拍手の中
오도옷테루 하쿠슈노 나카
춤을 추는 박수의 안

交差点 渡ったら
코오사테은 마와앗타라
교차점을 넘으면

もう人ごみに紛れ込める
모오 히토고미니 마기레코메루
이제 사람들 사이에 섞여져가

幻なんか捜さないで
마보로시나은카 사가사나이데
환상같은 거 찾지마

お化粧とほんの少し
오케쇼오토 호은노 스코시
화장과 아주 조금의

強がりも覚えたてのうそも
츠요가리모 오보에타테노 우소모
허세와 배운지 얼마 안된 거짓말도

慣れないけど
나레나이케도
익숙해지지 않지만

空が燃えてる
소라가 모에테루
하늘이 불타올라

心が泣いているわ
코코로가 나이테이루와
마음이 울고 있어

いつか見た悪い夢の続きかしら
이츠카 미타 와루이 유메노 츠즈키 카시라
언젠가 보았었던 악몽의 연속인걸까

追いかけて来て
오이카케테 키테
쫓아와줘

うそよ追いかけないで
우소요 오이카케나이데
거짓말이야 쫓아 오지 말아줘

街の色 見つめてる
마치노 이로 미츠메테루
거리의 색을 바라보고 있어

ありふれた風景
아리후레타 케하이
흔한 풍경

ありふれた…
아리후레타
흔한...
===# シャット・アウト #===
Full Ver
【셧 아웃 - 가사/펼치기】

ノックの音が耳について
놋크노 오토가 미미니 츠이테
노크 소리가 귀에 거슬려서

ペディキュアが
페디큐아가
페디큐어를

うまくぬれない
우마쿠 누레나이
잘 바르지 못하겠어

私は留守よ あきらめて
와타시와 루스요 아키라메테
나는 없어 포기하고

いい加減で帰ってよ
이이카겐데 카에엣테요
적당히 하고 돌아가

レコードでも かけてみれば
레코도데모 카케테 미레바
레코드라도 틀어보면

この気分 抜け出せるのに
코노 키부은 누케 다세루노니
이 기분에서 벗어날 수 있는데

外のあなたにわかるから
소토노 아나타니 와카루카라
밖에 있는 당신이 알아버리니까

ベッドの上に なげたまま
벳도노 우에니 나게타 마마
침대 위에 던진 그대로

こころシャットアウト
코코로 샷토 아웃
마음을 셧 아웃

あなたをシャットアウト
아나타오 샷토 아웃
당신을 셧 아웃

私のドアはもう開かない
와타시노 도아와 모오 하카나이
나의 문을 이제는 열리지 않아

あなたの鍵も役に立たない
아나타노 카기모 갸쿠니 타타나이
당신의 열쇠도 소용 없어

窓のむこうは雨の気配
마도노 무코오와 아메노 케하이
창가 너머로는 비의 경치

降り出す前に 行ってしまって
후리다스마에니 잇테 시마앗테
내리기 전에 가버려서

濡れても今日は 入れないわ
누레테모 쿄오와 하이레나이와
젖어도 오늘은 들어갈 수 없어

一度開けたら水の泡
이치도 아케타라 미즈노 아와
한번이라도 열면 물거품이 돼

電話もくれず放っといて
데응와모 쿠레즈 호옷토이테
전화도 안주며 내버려두고

気まぐれに 現われるひと
키마구레니 아라와레루 히토
변덕스럽게 나타나는 사람

こうなったのも あなたのせい
코오 나앗타노모 아나타노 세이
이렇게 된 것도 당신 탓이야

気付いてみても遅いのよ
키즈이테 미테모 오소이노요
눈치채도 벌써 늦었어

こころシャットアウト
코코로 샷토 아웃
마음을 셧 아웃

あなたをシャットアウト
아나타오 샷토 아웃
당신을 셧 아웃

私のドアはもう開かない
와타시노 도아와 모오 하카나이
나의 문을 이제는 열리지 않아

あなたの鍵も役に立たない
아나타노 카기모 갸쿠니 타타나이
당신의 열쇠도 소용 없어

こころシャットアウト
코코로 샷토 아웃
마음을 셧 아웃

あなたをシャットアウト
아나타오 샷토 아웃
당신을 셧 아웃

こころシャットアウト
코코로 샷토 아웃
마음을 셧 아웃

あなたをシャットアウト
아나타오 샷토 아웃
당신을 셧 아웃