카슈미르인

카슈미르는 북천축국(북인도)에 속하는데, 이 나라는 조금 크다. 왕은 코끼리 3백 마리를 가지고 있고, 산 속에서 산다. 길이 험악하여 외국의 침략을 받지 않는다. 인구가 매우 많은데, 가난한 이가 많고 부유한 이는 적다. 왕과 수령과 여러 부자들은 의복이 중천축국과 다르지 않으나 그 밖의 백성들은 모두 모포로 몸의 추한 곳을 가린다. 이 지방 산물로는 구리와 철, 면직물, 모포, 소, 양이 있고, 코끼리, 작은 말, 멥쌀, 포도 등이 있다. 기후가 매우 추워 이전의 여러 나라와 같지 않다. 가을에는 서리가 내리고 겨울에는 눈이 내리며, 여름에는 찬 비가 많이 내려 온갖 초목이 늘 푸르다가 잎이 시들고 겨울이 되면 풀들이 모두 말라 버린다. 시내와 골짜기가 좁아 남북으로는 5일 정도 걸리고, 동서로는 하루만 가면 땅이 끝나며 나머지는 모두 산으로 덮여 있다. 지붕은 모두 나무 널판자로 덮고, 짚이나 기와는 쓰지 않는다. 왕과 수령과 백성들이 삼보를 매우 공경한다. 왕과 대수령은 외출할 때 코끼리를 타고, 낮은 관리들은 말을 타고, 백성들은 모두 걸어간다. 나라 안에 절도 많고 스님도 많으며, 대승과 소승이 함께 행해지고 있다.

---

- 왕오천축국전, 혜초 서기 8세기 기록

바라나시와 카슈미르는 인도에서 학문이 발전한 지역이다. 산스크리트어 문법은 카슈미르에서 기원하였다 한다. ... 카슈미르 주민들은 자신들의 국력이 비교적 약함을 걱정하여 외부인의 출입을 경계하는 편이다. 이 때문에 이들과 교역하는 것은 어려우며 과거에는 유대인을 비롯한 일부 외국인만 출입이 가능했다 한다. 오늘날에는 개인적으로 인맥이 있는 경우가 아니면 인도인이 카슈미르에 출입하는 것이 불가능하다.

---

키탑 알 힌드 / 알 비루니