이프(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)

{{{#!wiki style="margin:-10px"		<tablebordercolor=#ffffff,#222222>	유리이 카논의 1st Story ' 누군가의 심장이 될 수 있다면' 시리즈	}}}
<colbgcolor=#000,#222222><colcolor=#fff> 프롤로그	<colbgcolor=#ffffff,#222222> 누군가의 심장이 될 수 있다면
에피소드 '리노'	이런 목숨이 없다면 \| 네크로폴리스 \| 신세계에서 \| 한낮의 달빛 \| 절대영도
에피소드 '유마'	살아갈 실마리 \| 메이데이 \| 쏙독새 \| 와명선조 \| 백야
외전 에피소드	이프 \| 역전극 \| 구세주 \| 봄다운 말 \| 꿈인 줄 알았다면 \| 꽃처럼 지다
에필로그	달이 차오르다

||<table align=center><table width=550><table bordercolor=#444466><bgcolor=#444466><table bgcolor=#ffffff,#ebebf2><table color=#FFF>

||<table width=100%><table bordercolor=#444466><rowbgcolor=#444466><width=35%>

|| 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
이벤트 추가곡 목록 ||

{{{#!wiki style="padding: 5px 0 0; margin: 0 0 -7px; " {{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: 30%; min-height: 2em" {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; font-size: 0.95em" {{{#!wiki style="display: inline-block; color: #ffffff; border-radius: 12px; background: #444466; padding: 3px 0 2px" {{{#!folding ⠀2020년 ▼⠀ {{{#!wiki style="margin: -7px 0 -3px"	<tablewidth=100%> 비 갠 뒤 [ruby(첫 번째 별, ruby=STELLA)] 🇰🇷	사로잡힌 마리오네트 🇰🇷	전력! 원더 핼러윈! 🇰🇷
스텔라 진	잭팟 새드 걸 syudou	potato가 되어가 Neru
지금부터 RE:START! 🇰🇷	언젠가 등을 맞댄 가사를 🇰🇷	성스러운 밤에 이 노랫소리를 🇰🇷
모어! 점프! 모어! 나유탄 성인	Forward R Sound Design	무지갯빛 스토리즈 OSTER project	}}}}}}}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: 30%; min-height: 2em" {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; font-size: 0.95em" {{{#!wiki style="display: inline-block; color: #ffffff; border-radius: 12px; background: #444466; padding: 3px 0 2px" {{{#!folding ⠀2021년 ▼⠀ {{{#!wiki style="margin: -7px -0px -3px"	흔들리는 채로, 그래도 넌 앞으로 🇰🇷	Color of Myself! 🇰🇷	Period of NOCTURNE 🇰🇷
날이 개길 기다려 Orangestar	Color of Drops 40mP	RAD DOGS 하치오지P
채워지지 않는 페일 컬러 🇰🇷	스마일 오브 드리머 🇰🇷	닿아라! HOPEFUL STAGE♪ 🇰🇷
끝없이 잿빛으로 스리이	원스 어폰 어 드림 YASUHIRO	천사의 클로버 DIVELA
시크릿 디스턴스 🇰🇷	Resonate with you 🇰🇷	STRAY BAD DOG 🇰🇷
아이디 스마일 토아	「1」 164	시네마 Ayase
노력하는 너에게 Break Time! 🇰🇷	원더 매지컬 쇼타임! 🇰🇷	카네이션 리컬렉션 🇰🇷
사랑의 마테리얼 Junky	톤데모 원더즈 sasakure.UK	카나데토모스소라 사사노말리
Unnamed Harmony 🇰🇷	Awakening Beat 🇰🇷	해피 러블리 에브리데이! 🇰🇷
프롬 도쿄 나츠시로 타카아키	Beat Eater 폴리스 피카딜리	아이스 드롭 aqu3ra
머메이드를 동경해서 🇰🇷	Knock the Future!! 🇰🇷	등불의 미라주 🇰🇷
Glory Steady Go! 키노시타	유성의 펄스 *Luna	재생 피콘
Bout for Beside You 🇰🇷	Revival my dream 🇰🇷	나의 발자취 너의 목적지 🇰🇷
Awake Now 유노스케	쇼타임 룰러 카라스야사보우	로워 누유리
흔들림 없는 마음, 지금 말로 전하며 🇰🇷	MORE MORE Making Xmas 🇰🇷	Same Dreams, Same Colors 🇰🇷
STAGE OF SEKAI 하리하라 츠바사(하리P)	월드와이드 원더 TOKOTOKO(니시자와상P)	미래 유기산

}}}}}}}}}}}}}}}

⠀2022년 ▼⠀

||<tablewidth=100%><width=10000px><rowbgcolor=#ebebf2,#222><height=55> POP IN MY HEART!! 🇰🇷 ||<width=33.3%> 언젠가 절망의 밑바닥에서 🇰🇷 ||<width=33.3%> Legend still vivid 🇰🇷 ||

빙그레^^조사대의 테마 WONDERFUL★OPPORTUNITY!	트리콜로주 니루 카지츠	Flyer! Chinozo
그날, 하늘은 멀리 있었다 🇰🇷	Cast Spell on You 🇰🇷	공백의 캔버스에 그리는 나는 🇰🇷
Peaky Peaky 미키토P	메타모 리본 emon(Tes.)	노매드 벌룬
눈부신 빛의 스테이지에서 🇰🇷	Live with memories 🇰🇷	이어가는 Painful Hope 🇰🇷
88☆彡 마라시 × 호리에 쇼타(kemu)	오더 메이드 카사무라 토타	이프 유리이 카논
THE POWER OF UNITY 🇰🇷	헤매는 아이의 손을 잡고 이끈, 그 너머에는 🇰🇷	절체절명?! 아일랜드 패닉! 🇰🇷
월광 키타니 타츠야 × 하루마키고한	버그 카이리키 베어	별하늘의 멜로디 폴리포
The Vivid Old Tale 🇰🇷	No seek No find 🇰🇷	푸른 하늘 너머, 반짝임을 따라서 🇰🇷
거리 jon-YAKITORY	번질번질 와다 타케아키	파라솔 사이다 나나호시 관현악단
그리고 지금, 리본을 묶고 🇰🇷	Don't lose faith! 🇰🇷	Walk on and on 🇰🇷
너의 밤을 줘 후루카와 본점	Voices 유요윳페	공허함을 부추기다 시시시시
친애하는, 그 무렵의 나에게 🇰🇷	커튼콜에 애틋한 이별을 🇰🇷	Echo my melody 🇰🇷
DREAM PLACE EasyPop	어떤 결말을 원하니? 츠유	the WALL buzzG
소망은, 언젠가 아침을 넘어 🇰🇷	그 날의 꿈의, 저 너머로 🇰🇷	Find A Way Out 🇰🇷
I랍니다 레루리리	플로트 플래너 Heavenz	가사화 하루카 료

⠀2023년 ▼⠀

||<tablewidth=100%><width=10000px><rowbgcolor=#ebebf2,#222><height=55> 꿈속, 빛나는 별들에게 🇰🇷 ||<width=33.3%> Little Bravers! 🇰🇷 ||<width=33.3%> 풀린 실의 그 너머에 🇰🇷 ||

별하늘 오케스트라 미즈노 아츠	Flyway halyosy	나는, 우리는 Guiano
Kick it up a notch 🇰🇷	하늘 끝의 피닉스에게 🇰🇷	이미서블 디스코드 🇰🇷
양이 한 마리 Peg	Mr. Showtime 히토시즈쿠 × 야마△	잠자 테니오하
Get over it. 🇰🇷	Re-tie Friendship 🇰🇷	우리들의 생존 도주 🇰🇷
상생 야이리	복숭아색 열쇠 이요와	키티 츠미키
카나리아는 궁지 속에서 노래한다 🇰🇷	Light Up the Fire 🇰🇷	STEP by STEP! 🇰🇷
모형 정원의 코럴 koyori	하극상 Misumi	팀메이트 HoneyWorks
가면 쓴 나에게 작별을 🇰🇷	이어지는, 별의 노래 🇰🇷	On Your Feet 🇰🇷
연극 나노우	별을 잇다 히후미 × 40mP	리얼라이즈 히이라기 마그네타이트
우리들의 해피엔딩 🇰🇷	BURN MY SOUL 🇰🇷	Stick to your faith 🇰🇷
키라피피★키라피카 nyanyannya(대천재P)	CR에이ZY 우메토라	purpose doriko
그 손이 이끄는 따스함은 🇰🇷	네가 주인공인 이야기를 🇰🇷	그날, 연주한 음색을 🇰🇷
허그 MIMI	필라멘트 피버 쿠리야마 유리	25시의 정열 칸자키 이오리

⠀2024년 ▼⠀

||<tablewidth=100%><width=10000px><rowbgcolor=#ebebf2,#222><height=55> 역광의 렌즈 플레어 ||<width=33.3%> 이끄는 용기,
상냥함을 가슴에 ||<width=33.3%> 새겨진 상처는, 이윽고 ||

사이버펑크 데드 보이 마이키P	레굴루스 유우유	JUMPIN’ OVER ! r-906
The first concerto	Knowing the Unseen	Parallel Harmonies
blender 코메다와라 × R Sound Design	나는 비 이나바 쿠모리	아슬아슬 스코프
Whip the wimp girl!!	perspective for smile	Lead to shine more
열화 niki	오페라! 스페이스 오페라! 나유탄 성인	Supernova 유노스케 × 하루노
등불의 기억을 더듬으며	OVER RAD SQUAD!!	체포라니?! 텐마 사건부
엠퍼플 하루마키고한	ULTRA C Giga × TeddyLoid	처단하겠다AAAAA! WONDERFUL★OPPORTUNITY!
Chase my IDEAL IDOL!	This moment with you!	가시밭길은 어디로
킬러 나츠시로 타카아키	[[그럼에도 우리는 노래하는 것을 그만두지 않아\|그럼에도 우리는 노래하는 것을 그만두지 않아]] 아오키 고우	둔갑의 꽃 나키소
Rekindle the flame	Happy Enjoy Music!	The Power Of Regret
퓨얼 우츠P	그 소리가 울린다면 이시후로	[[나의 신님\|나의 신님 ]] 하뉴 마이고
상처투성이 손으로, 우리는	Grow glorious glow
여화에 넋을 잃고 keeno	달려라! 저 멀리! 닿아라! 우스시오시스우

⠀2025년 ▼⠀: ##||<tablewidth=100%><width=10000px><rowbgcolor=#ebebf2,#222><height=55> 이벤트명 ||<width=33.3%> ||<width=33.3%> ||

}}} ||

<nopad>

<colbgcolor=#ecfffb,#222222> イフ IF \| 이프
	버추얼 싱어 ver.	세카이 ver.
가수	하츠네 미쿠	MORE MORE JUMP! 하츠네 미쿠
작곡가	유리이 카논
작사가	유리이 카논
편곡	츠쿠요미
조교자	유리이 카논	크립톤 퓨처 미디어
기타	에포크
베이스	토우카사
보컬 녹음	키타자와 사토시
믹싱・마스터링	마스이 준페
일러스트	{{{#!wiki style="margin: 0px -10px" {{{#!folding OTOIRO▼ {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -10px;word-break:keep-all;"	감독	아와시마
일러스트레이터			아와시마
애니메이터	1024
배경	No.734
배경 보조	kee
로고 디자이너	yuka fujii
합성	아와시마
프로젝트 매니저	Iori Majima	}}}}}}}}}	소가와
영상 제작	세가 \| Colorful Palette (3DMV) Moeko Miyoshi (2DMV)
페이지		(게임 사이즈) (2DMV)
공개일	2022년 5월 8일	2022년 5월 8일 (게임 사이즈) 2022년 10월 10일 (2DMV)
달성 기록	VOCALOID 전당입성
노래방	TJ미디어	68733
노래방	금영엔터테인먼트	44874

1. 개요2. 상세3. 영상4. 가사

4.1. 버추얼 싱어 ver.4.2. 세카이 ver.

5. 미디어 믹스

5.1. 음반 수록5.2. 리듬 게임 수록

5.2.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠

[clearfix]

1. 개요

もしも雨に降られても……この想いは消えないから。
これまでの歩みを胸に、未来を信じるMORE MORE JUMP！の１曲、お聴きください。

만약 비를 맞아도...… 이 마음은 사라지지 않으니까.
지금까지의 행보를 가슴에 담고, 미래를 믿는 MORE MORE JUMP!의 한 곡, 들어주세요.

프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠 공식 트위터 소개 문구

이프(イフ)는 유리이 카논이 작사·작곡한, 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠의 유닛 MORE MORE JUMP!의 오리지널 곡이자 누군가의 심장이 될 수 있다면 시리즈의 외전 에피소드 VOCALOID 오리지널 곡이다.

2. 상세

프로젝트 세카이 수록을 위해 새로 쓰인 곡으로, 2022년 5월 8일 이벤트 ' 이어가는 Painful Hope' 종료 이후 애프터 라이브를 통해 최초 공개되었다. 편곡과 연주에는 유리이 카논의 프로젝트 밴드 츠쿠요미 멤버들이 참여. 게임 내 공개 직후 니코니코 동화에는 버추얼 싱어 버전이, 유리이 카논의 유튜브 채널에는 츠쿠요미의 게스트 보컬 Yue가 보컬을 맡은 츠쿠요미 명의의 셀프 커버 버전이 업로드되었다.

유리이 카논은 패랭이꽃색 하트 이후 하츠네 미쿠를 쓰지 않기로 했는데 이번에 오랜만에 미쿠를 썼다. 그 이유는 이프의 자신 안에서의 테마를 원점회귀로 삼았기 때문이라고 한다. 때문에 이 곡은 데뷔작인 '내일은 죽기로 했다(あしたは死ぬことにした)'의 코드 진행 등 초기 유리이 카논의 요소를 포함하고 있다. 또한 그의 '누군가의 심장이 될 수 있다면' 시리즈의 전작인 살아갈 실마리의 가사와 유사한 구절이 이 곡에도 포함되어 있다.

2022년 10월 10일, 2주년 기념 2DMV 공개 캠페인의 일환으로 세카이 버전의 풀 버전 2DMV가 공개되었다.

2023년 2월 2일, 금영노래방에 44874번으로 수록되었다.

3. 영상

니코니코 동화

[nicovideo(sm40435671, width=640, height=360)]

이프 ／ 하츠네 미쿠

YouTube

츠쿠요미 『이프』 Music Video

YouTube

이프 / MORE MORE JUMP! × 하츠네 미쿠

4. 가사

4.1. 버추얼 싱어 ver.

生まれた意味も　死ねない理由も

우마레타 이미모 시네나이 리유우모

태어난 의미도 죽지 못하는 이유도

いつかは見つけられるかな

이츠카와 미츠케라레루카나

언젠가는 찾게 될까

雨が降る予報の日に

아메가 후루 요호우노 히니

비가 온다는 예보가 있던 날에

傘を持たずに歩いていく

카사오 모타즈니 아루이테이쿠

우산도 없이 걸어가

不確かに期待してる

후타시카니 키타이시테루

어렴풋이 기대하고 있어

当てもなく晴れを信じてる

아테모 나쿠 하레오 신지테루

갈 곳도 없이 날이 개길 믿고 있어

そうだった

소우닷타

그랬어

何度だって焦がれた

난도닷테 코가레타

몇 번이고 애가 탔어

「きっと」なんて願った

킷토난테 네갓타

「분명」 같은 걸 바랐어

走れば月にも近づけるんだって

하시레바 츠키니모 치카즈케룬닷테

달리면 달에도 가까워질 수 있을 거라고

信じてる

신지테루

난 믿어

だって誰も明日を知らないでしょ

닷테 다레모 아스오 시라나이데쇼

왜냐면 누구도 내일은 모르는 거잖아

僕の人生の前にあるifとlie

보쿠노 진세이노 마에니 아루 이후토 라이

내 인생 앞에 있는 if와 lie[life]

どこに至っても　たらればを問う

도코니 탓테모 타라레바오 토우

어디로 가더라도 만약을 묻게 돼

できりゃ後悔のない[ruby(現実,ruby=リアル)]に生きていたい

데키랴 코우카이노 나이 리아루니 이키테이타이

가능하면 후회 없는 현실을 살고 싶어

なんて吐いて馬鹿みたい

난테 하이테 바카미타이

같은 말을 내뱉곤 바보 같아

終わらないストーリーなんて

오와라나이 스토리난테

끝 없는 이야기 같은 건

まあ詰まらない

마아 츠마라나이

뭐 재미없잖아

「永遠」には来ない夜明けが見たい

토와니와 코나이 요아케가 미타이

「영원」에는 오지 않는 새벽을 보고 싶어

君とこんな想いを　高鳴る思いを

키미토 콘나 오모이오 타카나루 오모이오

너와 이런 추억을 고동치는 마음을

幾つ感じていくだろう

이쿠츠 칸지테이쿠다로우

몇 번이나 느끼게 될까

気休めな言葉とか

키야스메나 코토바토카

잠깐의 위안을 위한 말이라든지

ありふれた希望めいた詩

아리후레타 키보우메이타 우타

흔하디 흔한 희망을 노래하는 시는

なんでも消費される

난데모 쇼우히사레루

뭐든 간에 소비 돼

ひたすらに生きた証を形にさせてくれよ

히타스라니 이키타 아카시오 카타치니 사세테 쿠레요

꾸준히 살아온 증거를 형태로 만들어줘

美しい嘘も汚れた真実も

우츠쿠시이 우소모 요고레타 신지츠모

아름다운 거짓도 추악한 진실도

これも人の在り方だと、全てを許せたら

코레모 히토노 아리카타다토 스베테오 유루세타라

이것도 사람이 살아가는 방법이라면서, 모든 걸 용서했다면

どうだろな

도우다로나

어떠려나

いっそ最初からなら

잇소 사이쇼카라나라

차라리 처음부터라면

もっとずっと今を

못토 즛토 이마오

좀 더 줄곧 지금을

愛だの夢だの満たせられるかもな

아이다노 유메다노 미타세라레루카모나

사랑이니 꿈이니 하는 걸로 채울 수 있을지도 모르겠네

でもその道に君はいないかもしれない

데모 소노 미치니 키미와 이나이카모 시레나이

하지만 그 길에 넌 없을지도 몰라

僕の人生の前にあるifとlie

보쿠노 진세이노 마에니 아루 이후토 라이

내 인생 앞에 있는 if와 lie

どこに至っても　たらればを問う

도코니 탓테모 타라레바오 토우

어디로 가더라도 만약을 묻게 돼

できりゃ後悔のない[ruby(現実,ruby=リアル)]に生きていたい

데키랴 코우카이노 나이 리아루니 이키테이타이

가능하면 후회 없는 현실을 살고 싶어

なんて吐いて馬鹿みたい

난테 하이테 바카미타이

같은 말을 내뱉곤 바보 같아

僕の人生の前にあるifとlie

보쿠노 진세이노 마에니 아루 이후토 라이

내 인생 앞에 있는 if와 lie

どこにだってない　何かになりたい

도코니닷테 나이 나니카니 나리타이

어디에도 없을 무언가가 되고 싶어

道に正解はない　でも間違いもない

미치니 세카이와 나이 데모 마치가이모 나이

갈 길에 정답은 없어 하지만 오답도 없지

もう一つ生きれたら

모우 히토츠 이키레타라

한 번 더 살 수 있었다면

歌じゃ人生も何もきっと救えない

우타쟈 진세이모 난모 킷토 스쿠에나이

노래로는 인생이든 뭐든 분명 구해낼 수 없어

でも君の為に歌いたい

데모 키미노 타메니 우타이타이

하지만 널 위해서 노래하고파

何回、何千回だって奏でど褪せない

난카이 난젠카이닷테 카나데도아세나이

몇 번, 몇 천 번이고 연주해도 바래지 않는

夢をもっと歌いたい

유메오 못토 우타이타이

꿈을 좀 더 노래하고파

生まれた意味も　死ねない理由も

우마레타 이미모 시네나이 리유우모

태어난 의미도 죽지 못하는 이유도

未だにわからないけど

이마다니 와카라나이케도

아직도 모르겠지만

この命に価値がないとしても

코노 이노치니 카치가 나이토시테모

이 목숨에 가치가 없다 해도

世界は美しいんだから

세카이와 우츠쿠시인다카라

세상은 아름다우니까

生きていこう

이키테이코우

살아가자

4.2. 세카이 ver.

하츠네 미쿠	하나사토 미노리	키리타니 하루카		모모이 아이리	히노모리 시즈쿠
부분합창			합창

生まれた意味も死ねない理由も

우마레타 이미모 시네나이 리유우모

태어난 의미도 죽지 못하는 이유도

いつかは見つけられるかな ■ ■

이츠카와 미츠케라레루카나

언젠가는 찾게 될까

雨が降る予報の日に

아메가 후루 요호우노 히니

비가 온다는 예보가 있던 날에

傘を持たずに歩いていく

카사오 모타즈니 아루이테이쿠

우산도 없이 걸어가

不確かに期待してる

후타시카니 키타이시테루

어렴풋이 기대하고 있어

当てもなく晴れを信じてる

아테모 나쿠 하레오 신지테루

갈 곳도 없이 날이 개길 믿고 있어

そうだった ■ ■

소우닷타

그랬어

何度だって焦がれた

난도닷테 코가레타

몇 번이고 애가 탔어

「きっと」なんて願った

킷토난테 네갓타

「분명」 같은 걸 바랐어

走れば月にも近づけるんだって

하시레바 츠키니모 치카즈케룬닷테

달리면 달에도 가까워질 수 있을 거라고

信じてる

신지테루

난 믿어

だって誰も明日を知らないでしょ

닷테 다레모 아스오 시라나이데쇼

왜냐면 누구도 내일은 모르는 거잖아

僕の人生の前にあるifとlie ■ ■

보쿠노 진세이노 마에니 아루 이후토 라이

내 인생 앞에 있는 if와 lie[life]

どこに至ってもたらればを問う ■ ■

도코니 탓테모 타라레바오 토우

어디로 가더라도 만약을 묻게 돼

できりゃ後悔のない[ruby(現実,ruby=リアル)]に生きていたい ■ ■

데키랴 코우카이노 나이 리아루니 이키테이타이

가능하면 후회 없는 현실을 살고 싶어

なんて吐いて馬鹿みたい ■ ■

난테 하이테 바카미타이

같은 말을 내뱉곤 바보 같아

終わらないストーリーなんて ■ ■

오와라나이 스토리난테

끝 없는 이야기 같은 건

まあ詰まらない ■ ■

마아 츠마라나이

뭐 재미없잖아

「永遠」には来ない夜明けが見たい ■ ■

토와니와 코나이 요아케가 미타이

「영원」에는 오지 않는 새벽을 보고 싶어

君とこんな想いを高鳴る思いを ■ ■

키미토 콘나 오모이오 타카나루 오모이오

너와 이런 추억을 고동치는 마음을

幾つ感じていくだろう ■ ■

이쿠츠 칸지테이쿠다로우

몇 번이나 느끼게 될까

気休めな言葉とか ■ ■

키야스메나 코토바토카

잠깐의 위안을 위한 말이라든지

ありふれた希望めいた詩 ■ ■

아리후레타 키보우메이타 우타

흔하디 흔한 희망을 노래하는 시는

なんでも消費される ■ ■

난데모 쇼우히사레루

뭐든 간에 소비 돼

ひたすらに生きた証を形にさせてくれよ ■ ■

히타스라니 이키타 아카시오 카타치니 사세테 쿠레요

꾸준히 살아온 증거를 형태로 만들어줘

美しい嘘も

우츠쿠시이 우소모

아름다운 거짓도

汚れた真実も

요고레타 신지츠모

추악한 진실도

これも人の在り方だと

코레모 히토노 아리카타다토

이것도 사람이 살아가는 방법이라면서

全てを許せたら

스베테오 유루세타라

모든 걸 용서했다면

どうだろな

도우다로나

어떠려나

いっそ最初からなら

잇소 사이쇼카라나라

차라리 처음부터라면

もっとずっと今を

못토 즛토 이마오

좀 더 줄곧 지금을

愛だの夢だの満たせられるかもな

아이다노 유메다노 미타세라레루카모나

사랑이니 꿈이니 하는 걸로 채울 수 있을지도 모르겠네

でもその道に君はいないかもしれない

데모 소노 미치니 키미와 이나이카모 시레나이

하지만 그 길에 넌 없을지도 몰라

僕の人生の前にあるifとlie ■ ■

보쿠노 진세이노 마에니 아루 이후토 라이

내 인생 앞에 있는 if와 lie

どこに至ってもたらればを問う ■ ■

도코니 탓테모 타라레바오 토우

어디로 가더라도 만약을 묻게 돼

できりゃ後悔のない[ruby(現実,ruby=リアル)]に生きていたい ■ ■

데키랴 코우카이노 나이 리아루니 이키테이타이

가능하면 후회 없는 현실을 살고 싶어

なんて吐いて馬鹿みたい ■ ■

난테 하이테 바카미타이

같은 말을 내뱉곤 바보 같아

僕の人生の前にあるifとlie

보쿠노 진세이노 마에니 아루 이후토 라이

내 인생 앞에 있는 if와 lie

どこにだってない何かになりたい ■ ■

도코니닷테 나이 나니카니 나리타이

어디에도 없을 무언가가 되고 싶어

道に正解はないでも間違いもない

미치니 세카이와 나이 데모 마치가이모 나이

갈 길에 정답은 없어 하지만 오답도 없지

もう一つ生きれたら ■ ■

모우 히토츠 이키레타라

한 번 더 살 수 있었다면

歌じゃ人生も何もきっと救えない

우타쟈 진세이모 난모 킷토 스쿠에나이

노래로는 인생이든 뭐든 분명 구해낼 수 없어

でも君の為に歌いたい

데모 키미노 타메니 우타이타이

하지만 널 위해서 노래하고파

何回、何千回だって奏でど褪せない

난카이 난젠카이닷테 카나데도아세나이

몇 번, 몇 천 번이고 연주해도 바래지 않는

夢をもっと歌いたい

유메오 못토 우타이타이

꿈을 좀 더 노래하고파

生まれた意味も死ねない理由も ■ ■

우마레타 이미모 시네나이 리유우모

태어난 의미도 죽지 못하는 이유도

未だにわからないけど ■ ■

이마다니 와카라나이케도

아직도 모르겠지만

この命に価値がないとしても ■ ■

코노 이노치니 카치가 나이토시테모

이 목숨에 가치가 없다 해도

世界は美しいんだから ■ ■

세카이와 우츠쿠시인다카라

세상은 아름다우니까

生きていこう

이키테이코우

살아가자

5. 미디어 믹스

5.1. 음반 수록

	<colbgcolor=#d3d3d3,#50545e> 번역명	<colbgcolor=#fff,#191919> 이프
	원제	イフ
	트랙	1 (츠쿠요미 ver.)
	발매일	2022년 5월 9일
	링크
	번역명	이프 / 파라솔 사이다
	원제	イフ / パラソルサイダー
	트랙	1[3] \| 3[4]
	발매일	2023년 7월 19일
	링크
	번역명	어나더 문
	원제	アナザームーン
	트랙	4 (츠쿠요미 ver.)[5]
	발매일	2023년 9월 30일
	링크

5.2. 리듬 게임 수록

5.2.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠

||<-4><table align=center><table width=100%><table bordercolor=#88dd44><#ebebf2>

하나사토
미노리
[[하나사토 미노리/카드|

카드

]]

키리타니
하루카
[[키리타니 하루카/카드|

카드

]]

모모이
아이리
[[모모이 아이리/카드|

카드

]]

히노모리
시즈쿠
[[히노모리 시즈쿠/카드|

카드

]]

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0" {{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 33.3%" {{{#!folding [오리지널 곡] {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.9px; font-size: .9em"
아이돌 신예대 🇰🇷 Mitchie M	모어! 점프! 모어! 🇰🇷 나유탄 성인	Color of Drops 🇰🇷 40mP	천사의 클로버 🇰🇷 DIVELA	사랑의 마테리얼 🇰🇷 Junky

아이스 드롭 🇰🇷 aqu3ra	월드와이드 원더 🇰🇷 TOKOTOKO(니시자와상P)	[[메타모 리본\|메타모 리본 🇰🇷 ]] emon(Tes.)	[[이프(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)\|이프 🇰🇷 ]] 유리이 카논	[[파라솔 사이다\|파라솔 사이다 🇰🇷]] 나나호시 관현악단

DREAM PLACE 🇰🇷 EasyPop	플로트 플래너 🇰🇷 Heavenz	나는, 우리는 🇰🇷 Guiano	복숭아색 열쇠 🇰🇷 이요와	팀메이트 🇰🇷 HoneyWorks

우리는 스테인 버스터즈! 🇰🇷 마시마 유로	허그 🇰🇷 MIMI	MOTTO!!! Junky	JUMPIN’ OVER ! r-906	Supernova 유노스케 × 하루노

킬러 나츠시로 타카아키	달려라! 저 멀리! 닿아라! 우스시오시스우

^{🇰🇷 한국 서버 수록}
}}}}}}}}}

[커버 곡]

||<width=20%><tablebgcolor=#fff,#000><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

해피 신디사이저 🇰🇷 EasyPop	누덕누덕 스타카토 🇰🇷 토아	비바해피 🇰🇷 Mitchie M	Nostalogic 🇰🇷 yuukiss	니아 🇰🇷 나츠시로 타카아키

멜티 랜드 나이트메어 🇰🇷 하루마키고항	연애재판 🇰🇷 40mP	밀크 크라운 온 소네치카 🇰🇷 유지	드리밍 츄츄 🇰🇷 emon(Tes.)	로미오와 신데렐라 🇰🇷 doriko

지구 최후의 고백을 🇰🇷 kemu	마슈마리 🇰🇷 MIMI	Happy Halloween 🇰🇷 Junky	꼭두각시 피에로 🇰🇷 40mP	소녀 레이 🇰🇷 미키토P

마음 예보 🇰🇷 Eve	달링 댄스 🇰🇷 카이리키 베어	뱀파이어 🇰🇷 DECO*27	토리노코시티 🇰🇷 40mP	론리 유니버스 🇰🇷 aqu3ra

변덕쟁이 메르시 🇰🇷 하치오지P	Booo! 🇰🇷 TOKOTOKO(니시자와상P)	심해소녀 🇰🇷 유우유P	세츠나 트립 🇰🇷 Last Note.	두근 어질 🇰🇷 이요와

하얀 눈의 프린세스는 🇰🇷 노보루↑	멜랑콜릭 🇰🇷 Junky	악역에게 키스신을 🇰🇷 40mP	안녕 프린세스 🇰🇷 Kai	텅 비어가 MIMI

flos R Sound Design	답 없는 인간이다! 우스시오시스우	팝핀 캔디☆피버! 키노시타	슈퍼히어로 Guiano	키사라기 어텐션 진

캣 푸드 doriko	망상 아스파탐 picco

^{🇰🇷 한국 서버 수록}

[음반]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#000><width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

}}}

VIRTUAL SINGER · Leo/need · Vivid BAD SQUAD · 원더랜즈×쇼타임 · 25시, 나이트 코드에서. | 기타 수록곡

MORE MORE JUMP!의 수록곡
난이도 (노트 수)
EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
<rowcolor=#373a3c,#fff> 6 (163)	12 (357)	18 (559)	23 (845)	27 (1062)
해금 방법	선물함에서 수령
어나더 보컬		미지원	MV	3D
지원 보컬	세카이 ver.		버추얼 싱어 ver.
	MORE MORE JUMP! 하츠네 미쿠		하츠네 미쿠
	어나더 보컬 ver.
	하나사토 미노리		키리타니 하루카


표준 MV 배치
키리타니 하루카	모모이 아이리	히노모리 시즈쿠	하나사토 미노리	하츠네 미쿠
{{{#!folding ▼ 리뉴얼 이전 3D MV 【펼치기 · 접기】

MASTER ALL PERFECT 영상

[life] IF와 lie를 합치면 life가 된다. [life] [3] 세카이 ver. [4] instrumental [5] Dolby Atmos 공간음향 제공

1st 싱글 アイドル親鋭隊 / モア！ジャンプ！モア！	2nd 싱글 Color of Drops / 天使のクローバー	세카이 앨범 MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.1	3rd 싱글 アイノマテリアル / アイスドロップ	4th 싱글 ワールドワイドワンダー / メタモリボン

5th 싱글 イフ / パラソルサイダー	6th 싱글 DREAM PLACE / フロート・プランナー	7th 싱글 私は、私達は / ももいろの鍵	8th 싱글 チームメイト / はぐ	9th 싱글 MOTTO!!!/JUMPIN’ OVER !

이프(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)

1. 개요

2. 상세

3. 영상

4. 가사

4.1. 버추얼 싱어 ver.

4.2. 세카이 ver.

5. 미디어 믹스

5.1. 음반 수록

5.2. 리듬 게임 수록

5.2.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠

분류