||<table align=center><table width=600><table bordercolor=#444466><bgcolor=#444466><table bgcolor=#ffffff,#1f2023><table color=#FFF,#dddddd>
}}}}}}}}}}}}||
||<table width=100%><table bordercolor=#444466><rowbgcolor=#444466><width=35%>
![파일:프로세카 앱 아이콘.png]()
||
프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
이벤트 추가곡 목록 ||
||이벤트 추가곡 목록 ||
|
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:20%; min-height:2em" {{{#!folding [2020년] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -5px" |
비 갠 뒤 [ruby(첫 번째 별, ruby=STELLA)] 🇰🇷 | 사로잡힌 마리오네트 🇰🇷 | 전력! 원더 핼러윈! 🇰🇷 |
|
스텔라 진 |
잭팟 새드 걸 syudou |
potato가 되어가 Neru |
|
| 지금부터 RE:START! 🇰🇷 | 언젠가 등을 맞댄 가사를 🇰🇷 |
성스러운 밤에 이 노랫소리를 🇰🇷 |
|
|
모어! 점프! 모어! 나유탄 성인 |
Forward R Sound Design |
무지갯빛 스토리즈 OSTER project |
- [2021년]
- ||<tablewidth=100%><width=10000px><rowbgcolor=#c4c4d7,#222><height=55> 흔들리는 채로,
그래도 넌 앞으로 🇰🇷 ||<width=33.3%> Color of Myself! 🇰🇷 ||<width=33.3%> Period of NOCTURNE 🇰🇷 ||
- [2022년]
- ||<tablewidth=100%><width=10000px><rowbgcolor=#c4c4d7,#222><height=55> POP IN MY HEART!! 🇰🇷 ||<width=33.3%> 언젠가 절망의 밑바닥에서 🇰🇷 ||<width=33.3%> Legend still vivid 🇰🇷 ||
- [2023년]
- ||<tablewidth=100%><width=10000px><rowbgcolor=#c4c4d7,#222><height=55> 꿈속, 빛나는 별들에게 🇰🇷 ||<width=33.3%> Little Bravers! 🇰🇷 ||<width=33.3%> 풀린 실의 그 너머에 🇰🇷 ||
- [2024년]
- ||<tablewidth=100%><width=10000px><rowbgcolor=#c4c4d7,#222><height=55> 역광의 렌즈 플레어 ||<width=33.3%> 이끄는 용기,
상냥함을 가슴에 ||<width=33.3%> 새겨진 상처는, 이윽고 ||사이버펑크 데드 보이
마이키P레굴루스
유우유JUMPIN’ OVER !
r-906The first concerto Knowing the Unseen blender
코메다와라 × R Sound Design나는 비
이나바 쿠모리
| 🇰🇷 한국 서버에서 진행한 이벤트 |
|
<nopad> |
|
<colbgcolor=#ECFFFB,#1f2023> サイバーパンクデッドボーイ CYBERPUNK DEAD BOY 사이버펑크 데드 보이 |
||
| 버추얼 싱어 ver. | 세카이 ver. | |
| 가수 |
[[원더랜즈×쇼타임| 원더랜즈×쇼타임 ]][[카가미네 린| 카가미네 린 ]]
|
|
| 작곡가 | 마이키P | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | 마이키P | 크립톤 퓨처 미디어 |
| 일러스트레이터 | 쿠로우메 | LAM |
| 영상 제작 | 마이키P | omu |
| 페이지 |
|
|
| 투고일 | 2024년 2월 4일 | 2024년 1월 29일 |
[clearfix]
1. 개요
すべてを疑え。思考を前に進めろ。
答えのない問いに、"最高の答え"を出すために。
広い世界を見据えるワンダーランズ×ショウタイムの１曲、お聴きください！
모든 것을 의심해. 사고를 전진시켜.
답이 없는 물음에, "최고의 대답"을 내기 위해서.
넓은 세상을 응시하는 원더랜즈×쇼타임의 1곡, 들어주세요!
프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠 공식 트위터 소개 문구
[ruby(사이버펑크 데드 보이,ruby=サイバーパンクデッドボーイ)]는
마이키P가 작사·작곡한,
프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠의 유닛
원더랜즈×쇼타임의 오리지널 곡이다.答えのない問いに、"最高の答え"を出すために。
広い世界を見据えるワンダーランズ×ショウタイムの１曲、お聴きください！
모든 것을 의심해. 사고를 전진시켜.
답이 없는 물음에, "최고의 대답"을 내기 위해서.
넓은 세상을 응시하는 원더랜즈×쇼타임의 1곡, 들어주세요!
프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠 공식 트위터 소개 문구
2. 특징
프로젝트 세카이 수록을 위해 새로 쓰인 곡으로, 2024년 1월 23일 이벤트 ' 역광의 렌즈 플레어' 개시와 함께 게임 내에 수록되며 최초 공개되었다. 이후 이벤트 종료 당일인 1월 29일 오후 9시 15분 프로세카 공식 유튜브 채널에 세카이 버전 MV가, 같은 해 2월 4일 버추얼 버전 MV가 공개되었다.곡의 가사는 전반적으로 유행을 따라가며 높은 조회수만을 기대하는 작곡/작사가들을 비판하는 내용이다. '가사 따위 뭐가 되든 좋으니까 뜰 만한 걸 주세요'나 ' 예술보다도 수의 대소'[1] 등을 예로 들 수 있다. 셀프 커버 버전에서는 AI 일러스트를 사용한 연출이 나오는데, 이때 가사가 '예술보다 숫자잖아?'인 것에서 AI 일러스트를 간접적으로 비판하고 있기도 하다. 버추얼 싱어 버전과 세카이 버전의 가사에 약간 차이가 있기도 하다.[2] 다만 그런 주제 의식과는 별개로 해당 유닛 이벤트 스토리와는 별 관계가 없어보여서 의미불명인 곡이기도 하다.
자켓 우측 하단에는 35º 39' 34.3434" 139º 42' 2.0586"라는 좌표가 있는데, 이를 구글 맵에 대입해보면 시부야 스크램블 교차로가 나온다.
곡의 초반부 및 중반부 중간중간 나오는 나레이션은 GUMI나 구글 번역기로 추정된다.
3. 영상
|
|
| 사이버펑크 데드 보이 feat. 하츠네 미쿠【보카로 오리지널 곡】마이키P |
|
|
| [nicovideo(sm43355353, width=640, height=360)] |
| 사이버펑크 데드 보이 feat. 하츠네 미쿠【보카로 오리지널 곡】마이키P |
|
|
| 사이버펑크 데드 보이 / 원더랜즈×쇼타임 × 카가미네 린 |
|
|
| 【MV】사이버펑크 데드 보이 / 마이키P (보카로 Self Cover) |
|
|
| [nicovideo(sm43511871, width=640, height=360)] |
| 【MV】사이버펑크 데드 보이 / 마이키P (보카로 Self Cover) |
|
|
| 사이버펑크 데드 보이 - English ver. feat. Mizzy Licias【보카로 오리지널 곡】마이키P |
4. 가사
4.1. 버추얼 싱어 ver.
| オカキニナッタソンナオンガクハゲンザイツカワレテオリマセン |
| 오카키니 낫타 손나 온카구와 겐자이 츠카와레테 오리마센 |
| 작성하신 음악은 현재 사용되지 않습니다 |
| もう一度書き直して下さい |
| 모오 이치도 카키나오시테 쿠다사이 |
| 다시 한 번 작성하여 주십시오 |
| 意味わかんねぇ |
| 이미 와칸네에 |
| 이해가 안 돼 |
| 意味わかんねぇ |
| 이미 와칸네에 |
| 이해가 안 돼 |
| どーせ誰もキいてなんかいないさ |
| 도오세 다레모 키이테난카 이나이사 |
| 어차피 아무도 듣고 있지도 않아 |
| 音楽なんて全部fashion |
| 온가쿠난테 젠부 팟숀 |
| 음악 따위 전부 fashion |
| 音亡喰らって選手[3]one night |
| 오토 나쿠랏테 센슈 타이죠오 완 나이 |
| 소리 말아먹고 선수 퇴장 one night |
| ドウセナニモツタエテナンカナイサ |
| 도오세 나니모 츠타에테난카 나이사 |
| 어차피 아무 것도 전하고 있지도 않아 |
| なんとかトック撮って売名 |
| 난토카 톳쿠 톳테 바이메에 |
| 어쩌구 톡 찍어서 이름 팔기 |
| あんな気取っておいて最低 |
| 안나 키돗테 오이테 사이테에 |
| 저렇게 잘난 척해 놓고 최악 |
| Good night |
| どうしたってどうみたって尊師達でもう大渋滞 |
| 도오 시탓테 도오 미탓테 손시타치데 모오 다이쥬우타이 |
| 아무리 해도 아무리 봐도 선생님들 천지라 이미 대정체 |
| ソレデモアッチコッチソッチボッチ卍Zエイジ |
| 소레데모 앗치 콧치 솟치 봇치 만지 젯토 에이지 |
| 그래도 여기 저기 거기 외톨이인 진심 Z에이지 |
| サルモホシガルパンチラインホしいの |
| 사루모 호시가루 판치라인 호시이노 |
| 원숭이도 원하는 펀치라인을 갖고 싶어 |
| 意味とかどっちだっていいよ |
| 이미토카 돗치닷테 이이요 |
| 이미 같은 건 아무래도 상관없어 |
| 歌詞とかどうでも良いので |
| 카시토카 도오데모 이이노데 |
| 가사 같은 건 아무래도 상관없으니까 |
| ノれるの下さい |
| 노레루노 쿠다사이 |
| 뜰만한 걸 주세요 |
| さあ皆で笑いましょう |
| 사아 민나데 와라이마쇼오 |
| 자, 다 같이 웃어보자 |
| 芸術より数の大小？ |
| 게에쥬츠요리 스우노 다이쇼오 |
| 예술보다 수의 대소? |
| ヴァイラスに酷い代償 |
| 바이라스니 히도이 다이쇼오 |
| 바이러스에게 가혹한 대가 |
| じゃあどうすんの？ |
| 쟈아 도오슨노 |
| 그럼 어떡할래? |
| それでいいんだっけ？ |
| 소레데 이인닷케 |
| 그거면 됐었나? |
| 頭は空回りﾀﾋ[4]んでいく |
| 아타마와 카라마와리 신데이쿠 |
| 머리는 헛돌며 죽어 가 |
| I FOUND MYSELF INSTEAD |
| ふざけるな |
| 후자케루나 |
| 웃기지 마 |
| BYE BYE Buzz MELODY |
| 疑えよ |
| 우타가에요 |
| 의심하자 |
| 大概噓ばかり |
| 타이가이 우소바카리 |
| 대부분은 거짓말투성이 |
| 化けんな |
| 바켄나 |
| 변하지 마 |
| 幻想でも理想でも良い |
| 겐소오데모 리소오데모 이이 |
| 환상이라도 이상이라도 좋아 |
| 君の |
| 키미노 |
| 네가 |
| 歌いたかった物はどうしたんだい？ |
| 우타이타캇타 모노와 도오시탄다이 |
| 노래하고 싶었던 건 어쨌어? |
| 無様でも |
| 부자마데모 |
| 보기 흉해도 |
| オーライ噓じゃない |
| 오라이 우소쟈나이 |
| 올라잇 거짓말이 아니야 |
| お金や擬奏で満たす前に |
| 오카네야 기소오데 미타스 마에니 |
| 돈과 위장 연주로 채우기 전에 |
| 負けんな |
| 마켄나 |
| 지지 마 |
| 覚醒せよ鼓動達よ |
| 카쿠세에세요 코도오타치요 |
| 각성하라 고동들이여 |
| 君の伝えたかった物はどうしたんだい？ |
| 키미노 츠타에타캇타 모노와 도오시탄다이 |
| 네가 전하고 싶었던 건 어쨌어? |
| 意味わかんねぇ |
| 이미 와칸네에 |
| 이해가 안 돼 |
| ※お書きになったそんな音楽は現在使われておりません。 |
| 오카키니 낫타 손나 온카구와 겐자이 츠카와레테 오리마센 |
| ※작성하신 음악은 현재 사용되지 않습니다. |
| ポップソング、ヒットソング聴いて |
| 폿푸송구 힛토송구 키이테 |
| 팝송, 히트송을 들으시며 |
| もう一度お書き直してください。 |
| 모오 이치도 카키나오시테 쿠다사이 |
| 다시 한 번 작성하여 주십시오 |
| あーもうハイカラ作家ばっか洒落臭いわ |
| 아아 모오 하이카라 삿카밧카 샤레쿠사이와 |
| 아, 이젠 유행 따라가는 작가들만 아는 척하네 |
| はぁ… |
| 하아… |
| どいつもこいつもそいつもあいつも |
| 도이츠모 코이츠모 소이츠모 아이츠모 |
| 이 놈도 저 놈도 그 놈도 죄다 |
| 意味わかんねぇ |
| 이미 와칸네에 |
| 이해가 안 돼 |
| どうしたってどうみたって尊師達でもう大渋滞 |
| 도오 시탓테 도오 미탓테 손시타치데 모오 다이쥬우타이 |
| 아무리 해도 아무리 봐도 선생님들 천지라 이미 대정체 |
| ソレデモアッチコッチソッチボッチ卍Zエイジ |
| 소레데모 앗치 콧치 솟치 봇치 만지 젯토 에이지 |
| 그래도 여기 저기 거기 외톨이인 진심 Z에이지 |
| サルモホシガルパンチラインホしいの |
| 사루모 호시가루 판치라인 호시이노 |
| 원숭이도 원하는 펀치라인을 갖고 싶어 |
| 意味とかどっちだっていいよ |
| 이미토카 돗치닷테 이이요 |
| 이미 같은 건 아무래도 상관없어 |
| 歌詞とかどうでも良いので |
| 카시토카 도오데모 이이노데 |
| 가사 같은 건 아무래도 상관없으니까 |
| 伸びるの下さい |
| 노비루노 쿠다사이 |
| 될 만한 걸 주세요 |
| さあ皆で祓いましょう |
| 사아 민나데 와라이마쇼오 |
| 자, 다 같이 빌어보자 |
| 芸術より数なんでしょ？ |
| 게에쥬츠요리 스우난데쇼 |
| 예술보다 숫자잖아? |
| ヴァイラスに酷い代償 |
| 바이라스니 히도이 다이쇼오 |
| 바이러스에게 가혹한 대가 |
| じゃあどうすんの？ |
| 쟈아 도오슨노 |
| 그럼 어떡할래? |
| それでいいんだっけ？ |
| 소레데 이인닷케 |
| 그거면 됐었나? |
| 頭は空回りﾀﾋんでいく |
| 아타마와 카라마와리 신데이쿠 |
| 머리는 헛돌며 죽어 가 |
| I FOUND MYSELF INSTEAD |
| ふざけるな |
| 후자케루나 |
| 웃기지 마 |
| バイバイバズメロディ |
| 바이바이 버즈 메로디 |
| 바이바이 버즈 멜로디 |
| 疑えよ |
| 우타가에요 |
| 의심하자 |
| 大概噓ばかり |
| 타이가이 우소바카리 |
| 대부분은 거짓말투성이 |
| 化けんな |
| 바켄나 |
| 변하지 마 |
| 幻想でも理想でも良い |
| 겐소오데모 리소오데모 이이 |
| 환상이라도 이상이라도 좋아 |
| 君の |
| 키미노 |
| 네가 |
| 歌いたかった物はどうしたんだい？ |
| 우타이타캇타 모노와 도오시탄다이 |
| 노래하고 싶었던 건 어쨌어? |
| このままじゃ |
| 코노 마마쟈 |
| 이대로 가면 |
| 到底終われない |
| 토오테에 오와레나이 |
| 도저히 끝나지 않아 |
| 欲しいのはきっとお金じゃない |
| 호시이노와 킷토 오카네쟈나이 |
| 원하는 건 분명 돈은 아니야 |
| 負けんな |
| 마켄나 |
| 지지 마 |
| 覚醒せよ鼓動達よ |
| 카쿠세에세요 코도오타치요 |
| 각성하라 고동들이여 |
| 君の歌いたかった物がきっとあるんだ |
| 키미노 우타이타캇타 모노가 킷토 아룬다 |
| 네가 노래하고 싶었던 게 분명 있잖아 |
| ふざけるな |
| 후자케루나 |
| 웃기지 마 |
| ふざけるな |
| 후자케루나 |
| 웃기지 마 |
| BYE BYE Buzz MELODY |
| 疑えよ |
| 우타가에요 |
| 의심하자 |
| 大概噓ばかり |
| 타이가이 우소바카리 |
| 대부분은 거짓말투성이 |
| 化けんな |
| 바켄나 |
| 변하지 마 |
| 幻想でも理想でも良い |
| 겐소오데모 리소오데모 이이 |
| 환상이라도 이상이라도 좋아 |
| 君の |
| 키미노 |
| 네가 |
| 歌いたかった物はどうしたんだい？ |
| 우타이타캇타 모노와 도오시탄다이 |
| 노래하고 싶었던 건 어쨌어? |
| 無様でも |
| 부자마데모 |
| 보기 흉해도 |
| オーライ噓じゃない |
| 오라이 우소쟈나이 |
| 올라잇 거짓말이 아니야 |
| お金や擬奏で満たす前に |
| 오카네야 기소오데 미타스 마에니 |
| 돈과 위장 연주로 채우기 전에 |
| 負けんな |
| 마켄나 |
| 지지 마 |
| 覚醒せよ鼓動達よ |
| 카쿠세에세요 코도오타치요 |
| 각성하라 고동들이여 |
| 君の伝えたかった物はどうしたんだい？ |
| 키미노 츠타에타캇타 모노와 도오시탄다이 |
| 네가 전하고 싶었던 건 어쨌어? |
| 意味わかんねぇ |
| 이미 와칸네에 |
| 이해가 안 돼 |
| 意味わかんねぇよ |
| 이미 와칸네에요 |
| 이해가 안 된다고 |
| 意味わかんねぇ |
| 이미 와칸네에 |
| 이해가 안 돼 |
4.2. 세카이 ver.
| 나레이션 | 카가미네 린 | 텐마 츠카사 | 오오토리 에무 | 쿠사나기 네네 | 카미시로 루이 | |||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all;" | 부분합창 | 합창 | }}} | |||||
| ※お書きになったそんな音楽は | |
| 오카키니낫타 손나 온가쿠와 | |
| ※지금 작성하신 음악은 | |
| 現在使われておりません | (ああ) |
| 겐자이 츠카와레테오리마셍 | (아아) |
| 현재 쓰이지 않습니다 | (아아) |
| もう一度書き直してください | |
| 모우 이치도 카키나오시테쿠다사이 | |
| 다시 한 번 고쳐 써 주세요 | |
| 意味わかんねぇ！ ■■ | |
| 이미와칸네에 | |
| 영문을 모르겠어! | |
| 意味わかんねぇ！ ■■ | |
| 이미와칸네에 | |
| 영문을 모르겠어! | |
| どーせ誰も聴いてなんかないさ ■■ | |
| 도오세 다레모 키이테난카나이사 | |
| 어차피 아무도 듣지 않는걸 | |
| 音楽なんて全部ファッション | |
| 온가쿠난테 젠부 팟숀 | |
| 음악 따위 전부 패션 | |
| 音亡喰らって選手退場ワンナイ | |
| 온나쿠랏테 센슈 타이죠우 one night | |
| 음악 말아먹고 선수 퇴장 one night | |
| どーせ何も伝えてなんかないさ ■■ | |
| 도오세 나니모 츠타에테난카나이사 | |
| 어차피 아무것도 전해지지 않는걸 | |
| なんとかトック撮って売名 | |
| 난토카 톳쿠 톳테 바이메이 | |
| 어쩌구 톡 찍어서 이름 팔아먹고 | |
| あんな気取っておいて最低グッナイ | |
| 안나 키돗테 오이테 사이테 good night | |
| 그렇게 잘난 척 해놓고 최악 good night | |
| どうしたってどう見たって尊師達でもう大渋滞 ■■ | |
| 도오시탓테 도오미탓테 손시타치데 모오 다이쥬우타이 | |
| 어떻게 해도 어떻게 봐도 존사[5]들로 이미 대정체 | |
| それでもあっち、こっち、そっち、ぼっち、卍 ■■ | |
| 소레데모 앗치 콧치 솟치 봇치 만지 | |
| 그런데도 저쪽, 이쪽, 그쪽, 혼자, 진짜, | |
| Zエイジ猿も欲しがる ■■ | |
| 젯토에이지 사루모 호시가루 | |
| Z세대 원숭이도 갖고 싶어해[6] | |
| パンチライン欲しいの ■■ | |
| 판치라인 호시이노 | |
| 펀치라인 갖고 싶은걸 | |
| 意味とかどっちだっていいよ ■■ | |
| 이미토카 돗치닷테 이이요 | |
| 의미따위 어느 쪽이든 좋아 | |
| 歌詞とかどうでもいいのでノれるの下さい | |
| 카시토카 도오데모 이이노데 노레루노 쿠다사이 | |
| 가사따위 뭐가 되든 좋으니까 뜰만한 걸 주세요 | |
| さあ 皆で笑いましょう ■■ | |
| 사아 미나데 와라이마쇼 | |
| 자 다같이 웃어봅시다 | |
| 芸術より数の大小？ ■■ | |
| 게이쥬츠요리 스우노 다이쇼 | |
| 예술보다도 수의 대소? | |
| ヴァイラスに酷い代償 | |
| 바이라스니 히도이 다이쇼 | |
| 바이러스에게 지독한 대가 | |
| じゃあどうすんの？ それでいいんだっけ？ | |
| 쟈아 도슨노 소레데 이인닷케 | |
| 이제 어떻게 할 거야? 그걸로 된 거야? | |
| 頭は空回り ﾀﾋんでいく ■■ | |
| 아타마와 카라마와리 신데이쿠 | |
| 머리는 헛돌아가며 죽어가 | |
| I FOUND MYSELF INSTEAD | |
| ふざけるな | |
| 후자케루나 | |
| 웃기지 마 | |
| バイバイ バズメロディー ■■■ | |
| 바이바이 바즈메로디 | |
| 바이바이 인기 멜로디 | |
| 疑えよ 大概噓ばかり ■■■ | |
| 우타가에요 타이가이 우소바카리 | |
| 의심하라 대부분 거짓말 뿐 | |
| 化けんな幻想でも理想でもいい ■■■ | |
| 바켄나 겐소우데모 리소우데모 이이 | |
| 변하지 마 환상이라도 이상이라도 좋아 | |
| 君の歌いたかった物はどうしたんだい？ | |
| 키미노 우타이타캇타모노와 도오시탄다이 | |
| 네가 노래하고 싶었던 건 어떻게 된 거야? | |
| ぶざまでも | |
| 부자마데모 | |
| 꼴사나워도 | |
| オーライ 噓じゃない ■■■ | |
| all right 우소쟈나이 | |
| all right 거짓말이 아니야 | |
| お金や擬奏で満たす前に ■■■ | |
| 오카네야 기소오데 미타스마에니 | |
| 돈이나 가짜 연주로 만족하기 전에 | |
| 負けんな 覚醒せよ鼓動達よ ■■■ | |
| 마켄나 카쿠세이세요 코도오타치요 | |
| 지지마라 각성하라 고동들이여 | |
| 君の伝えたかった物はどうしたんだい？ | |
| 키미노 츠타에타캇타모노와 도오시탄다이 | |
| 네가 전하고 싶었던 건 어떻게 된 거야? | |
| 意味わかんねぇ！ | |
| 이미와칸네에 | |
| 영문을 모르겠어! | |
| ※お書きになったそんな音楽は | |
| 오카키니낫타 손나 온가쿠와 | |
| ※지금 작성하신 음악은 | |
| 現在使われておりません | |
| 겐자이 츠카와레테오리마셍 | |
| 현재 쓰이지 않습니다 | |
| ポップソング、ヒットソング聴いて | |
| 폿푸송구 힛토송구 키이테 | |
| 팝 송, 히트 송을 듣고 | |
| もう一度お書き直してください | |
| 모오 이치도 오카키나오시테 쿠다사이 | |
| 다시 한 번 더 작성해 주세요 | |
| あーもうハイカラ作家ばっか | |
| 아- 모오 하이카라 삿카 밧카 | |
| 아- 이젠 하이칼라[7] 작가 뿐이야 | |
| 洒落臭いわ はあ... | |
| 샤라쿠사이와 하아 | |
| 시건방지네 하아... | |
| どいつもこいつもそいつもあいつも | |
| 도이츠모 코이츠모 소이츠모 아이츠모 | |
| 요놈이고 이놈이고 그놈이고 저놈이고 | |
| 意味わかんねぇ! ■■ | |
| 이미와칸네에 | |
| 영문을 모르겠어! | |
| どうしたってどう見たって尊師達でもう大渋滞 | |
| 도오시탓테 도오미탓테 손시타치데 모오 다이쥬우타이 | |
| 어떻게 해도 어떻게 봐도 존사들로 이미 대정체 | |
| それでもあっち、こっち、そっち、ぼっち、卍 | |
| 소레데모 앗치 콧치 솟치 봇치 만지 | |
| 그런데도 저쪽, 이쪽, 그쪽, 혼자, 진짜, | |
| Zエイジ猿も欲しがる | |
| 젯토에이지 사루모 호시가루 | |
| Z세대 원숭이도 갖고 싶어해 | |
| パンチライン欲しいの | |
| 판치라인 호시이노 | |
| 펀치라인 갖고 싶은걸 | |
| 意味とかどっちだっていいよ | |
| 이미토카 돗치닷테 이이요 | |
| 의미따위 어느 쪽이든 좋아 | |
| 歌詞とかどうでもいいので伸びるの下さい | |
| 카시토카 도오데모 이이노데 노비루노 쿠다사이 | |
| 가사따위 뭐가 되든 좋으니까 뜰 만한 걸 주세요 | |
| さあ 皆で祓いましょう ■■ | |
| 사아 미나데 하라이마쇼 | |
| 자 다같이 빌어봅시다 | |
| 芸術より数なんでしょう？ ■■ | |
| 게이쥬츠요리 스우난데쇼 | |
| 예술보다도 숫자잖아? | |
| ヴァイラスに酷い代償 | |
| 바이라스니 히도이 다이쇼 | |
| 바이러스에 지독한 대가 | |
| じゃあどうすんの？ それでいいんだっけ？ | |
| 쟈아 도슨노 소레데 이인닷케 | |
| 이제 어떻게 할 거야? 그걸로 된 거야? | |
| 頭は空回りﾀﾋんでいく | |
| 아타마와 카라마와리 신데이쿠 | |
| 머리는 헛돌아가며 죽어가 | |
| I FOUND MYSELF INSTEAD | |
| ふざけるな | |
| 후자케루나 | |
| 웃기지 마 | |
| バイバイ バズメロディー ■■■ | |
| 바이바이 바즈메로디 | |
| 바이바이 인기 멜로디 | |
| 疑えよ 大概噓ばかり ■■■ | |
| 우타가에요 타이가이 우소바카리 | |
| 의심하라 대부분 거짓말 뿐 | |
| 化けんな幻想でも理想でもいい ■■■ | |
| 바켄나 겐소우데모 리소우데모 이이 | |
| 변하지 마 환상이라도 이상이라도 좋아 | |
| 君の歌いたかった物はどうしたんだい？ | |
| 키미노 우타이타캇타모노와 도오시탄다이 | |
| 네가 노래하고 싶었던 건 어떻게 된 거야? | |
| このままじゃ 到底終われない | |
| 코노마마쟈 토오테에 오와레나이 | |
| 이대로는 도저히 끝낼 수 없어 | |
| 欲しいのは きっとお金じゃない | |
| 호시이노와 킷토 오카네쟈나이 | |
| 원하는 건 분명 돈이 아니야 | |
| 負けんな 覚醒せよ鼓動達よ | |
| 마켄나 카쿠세이세요 코도오타치요 | |
| 지지마라 각성하라 고동들이여 | |
| 君の歌いたかった物がきっとあるんだ | |
| 키미노 우타이타캇타모노가 킷토 아룬다 | |
| 네가 노래하고 싶었던 게 분명 있어 | |
| ふざけるな... | |
| 후자케루나 | |
| 웃기지 마... | |
| ふざけるな！！！ | |
| 후자케루나 | |
| 웃기지 마!!! | |
| バイバイ バズメロディー | |
| 바이바이 바즈메로디 | |
| 바이바이 인기 멜로디 | |
| 疑えよ 大概噓ばかり | |
| 우타가에요 타이가이 우소바카리 | |
| 의심하라 대부분 거짓말 뿐 | |
| 化けんな幻想でも理想でもいい ■■■ | |
| 바켄나 겐소우데모 리소우데모 이이 | |
| 변하지 마 환상이라도 이상이라도 좋아 | |
| 君の歌いたかった物はどうしたんだい？ ■■■ | |
| 키미노 우타이타캇타모노와 도오시탄다이 | |
| 네가 노래하고 싶었던 건 어떻게 된 거야? | |
| ぶざまでも | |
| 부자마데모 | |
| 꼴사나워도 | |
| オーライ 噓じゃない ■■ | |
| all right 우소쟈나이 | |
| all right 거짓말이 아니야 | |
| お金や擬奏で満たす前に ■■ | |
| 오카네야 기소오데 미타스마에니 | |
| 돈이나 가짜 연주로 만족하기 전에 | |
| 負けんな 覚醒せよ鼓動達よ | |
| 마켄나 카쿠세이세요 코도오타치요 | |
| 지지마라 각성하라 고동들이여 | |
| 僕の伝えたかった物はどうしたんだい？ | |
| 보쿠노 츠타에타캇타모노와 도오시탄다이 | |
| 내가 전하고 싶었던 건 어떻게 된 거야? | |
| 意味わかんねぇ！ | |
| 이미와칸네에 | |
| 영문을 모르겠어! | |
| 意味わかんねぇよ！！！！！！！ | |
| 이미와칸네에요 | |
| 영문을 모르겠다구!!!!!!!! | |
| 意味わかんねぇ！ | |
| 이미와칸네에 | |
| 영문을 모르겠어! | |
5. 미디어 믹스
5.1. 음반 수록
|
<nopad> |
<colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 | 사이버펑크 데드 보이 |
| 원제 | サイバーパンクデッドボーイ | |
| 트랙 | 1 | |
| 발매일 | 2024년 2월 6일 | |
| 링크 |
|
|
<nopad> |
<colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 | 사이버펑크 데드 보이 (Self Cover Ver.) |
| 원제 | サイバーパンクデッドボーイ (Self Cover Ver.) | |
| 트랙 | 1 | |
| 발매일 | 2024년 3월 13일 | |
| 링크 |
|
5.2. 리듬 게임 수록
5.2.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
|
|
||||||||
|
텐마 츠카사 [[텐마 츠카사/카드| 카드 ]] |
오오토리 에무 [[오오토리 에무/카드| 카드 ]] |
쿠사나기 네네 [[쿠사나기 네네/카드| 카드 ]] |
카미시로 루이 [[카미시로 루이/카드| 카드 ]] |
|||||
|
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0" {{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 33.3%" {{{#!folding [오리지널 곡] |
|
|
|
|
|
|||
|
세상은 아직 시작조차 하지 않았어 🇰🇷 피노키오피 |
potato가 되어가 🇰🇷 Neru |
무지갯빛 스토리즈 🇰🇷 OSTER project |
원스 어폰 어 드림 🇰🇷 YASUHIRO |
톤데모 원더즈 🇰🇷 sasakure.UK |
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
Glory Steady Go! 🇰🇷 키노시타 |
쇼타임 룰러 🇰🇷 카라스야사보우 |
빙그레^^조사대의 테마 🇰🇷 WONDERFUL★OPPORTUNITY! |
88☆彡 🇰🇷 마라시 × 호리에 쇼타(kemu) |
별하늘의 멜로디 🇰🇷 폴리포 |
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
어떤 결말을 원하니? 🇰🇷 츠유 |
별하늘 오케스트라 🇰🇷 미즈노 아츠 |
Mr. Showtime 🇰🇷 히토시즈쿠 × 야마△ |
모형정원의 코랄 koyori |
키라피피★키라피카 nyanyannya(대천재P) |
||||
|
|
|
|
||||||
|
필라멘트 피버 쿠리야마 유리 |
사이버펑크 데드 보이 마이키P |
세상을 비추는 테트라드 OSTER project |
||||||
}}}}}}
- [커버 곡]
- ||<tablebgcolor=#fff,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<nopad>
||🇰🇷 한국 서버 수록
- [음반]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||
VIRTUAL SINGER · Leo/need · MORE MORE JUMP! · Vivid BAD SQUAD · 25시, 나이트 코드에서. | 기타 수록곡 ||
| 원더랜즈×쇼타임의 수록곡 | ||||
|
난이도 (노트 수) |
||||
| <rowcolor=#fff> EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
|
<rowcolor=#373a3c,#fff> 7 (236) |
13 (370) |
19 (699) |
27 (917) |
30 (1014) |
| 해금 방법 | 선물함에서 수령 | |||
| 어나더 보컬 | 미지원 | MV | 2D | |
| 지원 보컬 | 세카이 ver. | 버추얼 싱어 ver. | ||
|
원더랜즈×쇼타임 카가미네 린 |
- | |||
| 어나더 보컬 ver. | ||||
| - | ||||
- EASY ~ EXPERT ALL PERFECT 영상
- MASTER ALL PERFECT 영상
6. 관련 문서
7. 외부 링크
[1]
여기서 수는
조회수 또는
돈의 크고 작음을 뜻하는 것으로 보인다.
[2]
버추얼 싱어 버전에선 君の伝えたかった物인 부분이 세카이 버전에서는 僕の伝えたかった物이다. 버추얼 싱어 버전이 공개되었을 당시 마이키P 본인이 인스타 스토리에서 진행했던 질의응답에 따르면, 운영진과 상의하여 두 버전의 가사의 일부를 약간 다르게 정했다고 한다.
[3]
PV 내 가사에는 退場 부분이 없다.
[4]
일본에서 死를 쓰는 걸 피하고 비슷한 모양새를 가진 카타카나인 タ와 ヒ로 파자하여 쓰는 경우가 있다.
[5]
스승을 높여 이르는 말
[6]
실제
원숭이가 아닌, 일본에서 비속어의 의미로 사용하는
원숭이인 듯 하다.
[7]
유행을 쫓아가는 사람을 뜻함
[8]
게임 내 수록 버전은 풀버전에서 1:17부터 3:02 부분이 컷팅됐다.