mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-02-03 13:07:22

에어리어의 기사

에어리어의 기사
エリアの騎士
파일:エリアの騎士1권.jpg
장르 스포츠, 학원물, 축구
작가 이가노 히로아키
츠키야마 카야
출판사 파일:일본 국기.svg 코단샤
파일:대한민국 국기.svg 학산문화사
연재처 주간 소년 매거진
레이블 코단샤 코믹스
연재 기간 2006년 ~ 2017년
단행본 권수 파일:일본 국기.svg 57권 (2017. 05. 17.)
파일:대한민국 국기.svg 57권 (2017. 11. 25.)

1. 개요2. 줄거리3. 발매 현황4. 등장인물
4.1. 주요 인물4.2. 에노시마 고교4.3. 카마쿠라 학원4.4. 요우인 학원4.5. 쇼난 블루 임펄스4.6. 도쿄 축구 고교4.7. 한국 대표팀4.8. 브라질 대표팀4.9. 독일 대표팀4.10. 아이자와 형제의 가족4.11. 기타 인물
5. 비판6. 미디어 믹스
6.1. 애니메이션
6.1.1. 주제가6.1.2. 회차 목록

[clearfix]

1. 개요

소년 매거진에 연재된 축구만화로 원작은 이가노 히로아키, 작가는 츠키야마 카야.

2006년 4월 연재 시작, 2017년 소년 주간매거진 17호(2017년 3월 29일 발매)에서 최종화가 연재되었다. 연재기간 11년. 일본에선 2017년 5월 57권이 발매, 완결되었고 한국에선 2017년 7월 학산문화사에서 55권까지 정발된 상태. 팬북인 에어리어의 기사 FC 판코레(エリアの騎士 FC ファンコレ)와 외전인 에어리어의 기사 외전 1(エリアの騎士 外伝 1)이 있으나 한국에는 발매되지 않았다.
역자는 오경화

현지에서는 2011년 12월까지의 매출부수가 650만부에 이르고 단행본 띠지 등을 통해 축구해설가 나카니시 테츠오, 일본국가대표 오카자키 신지, 나카무라 겐고 등의 코멘트, 2012년 기준으로 소년매거진 중 연재기간 내 애니메이션화 된 것은 '승부사 전설 테츠야' 이후로 11년만의 작품인데다 재경키국[1]에서 토요일 오전 6시 방송으로는 15년만의 신작일 정도로 상당한 팬덤을 보유하고 있었으나 한국에서의 인지도는 이가노때문에 발매되는게 아니냐는 루머가 돌 정도로 미미한 수준이다.

마지막 권에서 갑자기 급 전개로 작품을 끝냈다. 한 권에 올림픽 준우승, J1리그 우승, 득점왕, 고백, 월드컵 결승전 등 다 진행시켜버리고 완결되었다. 다만 대부분 제대로 된 설명이나 묘사는 없다. 올림픽 같은 경우 연습시합만 제대로 보여줬을 뿐 본선은 보여주지도 않고, 홈 팀인 브라질 대표에 패하여 준우승했다고 짧막하게 설명한다. 그 외에도 대부분 몇 컷 할애하지 않고 진행했으며 마지막 월드컵 결승 경기에 참가하는 것으로 마무리 된다(열린 결말). 참고로 준결승에서 브라질을 꺾고 올라왔으며 결승 상대는 아르헨티나를 3:0으로 꺾은 독일 팀이다.[2]

2. 줄거리

스타 축구선수 아이자와 스구루의 동생 아이자와 카케루는 카마쿠라 중학교에서 매니저를 맡고 있었다. 촉망받는 형 스구루에 비하여 어떠한 이유로 카게루는 축구에 대한 자신감을 상실한 채 선수로서의 활동을 포기하고 매니저 생활을 한다.

그러던 어느 날 스구루에 의하여 청백전에 출전한 카게루는 뛰어난 스트라이커의 자질을 보여준다. 하지만 도중 교체된 것을 계기로 축구부를 그만두려고 하지만 스구루는 그런 카게루에게 에어리어의 기사에 대하여 이야기 해준다. 그러다가 얼마가지 않아 큰 사고로 인하여 카게루는 뇌사 상태에 빠지게 된 형 스구루의 심장을 이식 받아 축구를 다시 시작한다.

3. 발매 현황

01권 02권 03권
파일:エリアの騎士1권.jpg
파일:エリアの騎士2권.jpg
파일:エリアの騎士3권.jpg
파일:일본 국기.svg 2006년 08월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2006년 11월 25일
파일:일본 국기.svg 2006년 09월 15일
파일:대한민국 국기.svg 2006년 12월 25일
파일:일본 국기.svg 2006년 11월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2007년 03월 15일
04권 05권 06권
파일:エリアの騎士4권.jpg
파일:エリアの騎士5권.jpg
파일:エリアの騎士6권.jpg
파일:일본 국기.svg 2007년 02월 16일
파일:대한민국 국기.svg 2007년 03월 25일
파일:일본 국기.svg 2007년 04월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2007년 05월 15일
파일:일본 국기.svg 2007년 06월 15일
파일:대한민국 국기.svg 2007년 07월 25일
07권 08권 09권
파일:エリアの騎士7권.jpg
파일:エリアの騎士8권.jpg
파일:エリアの騎士9권.jpg
파일:일본 국기.svg 2007년 09월 14일
파일:대한민국 국기.svg 2007년 10월 25일
파일:일본 국기.svg 2007년 11월 16일
파일:대한민국 국기.svg 2008년 01월 25일
파일:일본 국기.svg 2008년 02월 15일
파일:대한민국 국기.svg 2008년 04월 25일
10권 11권 12권
파일:エリアの騎士10권.jpg
파일:エリアの騎士11권.jpg
파일:エリアの騎士12권.jpg
파일:일본 국기.svg 2008년 04월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2008년 06월 25일
파일:일본 국기.svg 2008년 06월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2008년 08월 25일
파일:일본 국기.svg 2008년 08월 12일
파일:대한민국 국기.svg 2008년 12월 25일
13권 14권 15권
파일:エリアの騎士13권.jpg
파일:エリアの騎士14권.jpg
파일:エリアの騎士15권.jpg
파일:일본 국기.svg 2008년 11월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2009년 01월 25일
파일:일본 국기.svg 2009년 02월 12일
파일:대한민국 국기.svg 2009년 05월 25일
파일:일본 국기.svg 2009년 04월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2009년 06월 25일
16권 17권 18권
파일:エリアの騎士16권.jpg
파일:エリアの騎士17권.jpg
파일:エリアの騎士18권.jpg
파일:일본 국기.svg 2009년 06월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2009년 11월 15일
파일:일본 국기.svg 2009년 08월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2010년 01월 15일
파일:일본 국기.svg 2009년 11월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2010년 02월 15일
19권 20권 21권
파일:エリアの騎士19권.jpg
파일:エリアの騎士20권.jpg
파일:エリアの騎士21권.jpg
파일:일본 국기.svg 2010년 02월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2010년 05월 15일
파일:일본 국기.svg 2010년 04월 16일
파일:대한민국 국기.svg 2010년 10월 25일
파일:일본 국기.svg 2010년 06월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2011년 03월 25일
22권 23권 24권
파일:エリアの騎士22권.jpg
파일:エリアの騎士23권.jpg
파일:エリアの騎士24권.jpg
파일:일본 국기.svg 2010년 09월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2011년 06월 15일
파일:일본 국기.svg 2010년 12월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2011년 08월 25일
파일:일본 국기.svg 2011년 02월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2012년 01월 25일
25권 26권 27권
파일:エリアの騎士25권.jpg
파일:エリアの騎士26권.jpg
파일:エリアの騎士27권.jpg
파일:일본 국기.svg 2011년 04월 15일
파일:대한민국 국기.svg 2012년 06월 25일
파일:일본 국기.svg 2011년 06월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2012년 08월 25일
파일:일본 국기.svg 2011년 09월 16일
파일:대한민국 국기.svg 2012년 10월 25일
28권 29권 30권
파일:エリアの騎士28권.jpg
파일:エリアの騎士29권.jpg
파일:エリアの騎士30권.jpg
파일:일본 국기.svg 2011년 11월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2012년 12월 25일
파일:일본 국기.svg 2012년 01월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2013년 01월 25일
파일:일본 국기.svg 2012년 03월 16일
파일:대한민국 국기.svg 2013년 02월 25일
31권 32권 33권
파일:エリアの騎士31권.jpg
파일:エリアの騎士32권.jpg
파일:エリアの騎士33권.jpg
파일:일본 국기.svg 2012년 06월 15일
파일:대한민국 국기.svg 2013년 04월 25일
파일:일본 국기.svg 2012년 08월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2013년 05월 25일
파일:일본 국기.svg 2012년 10월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2013년 08월 25일
34권 35권 36권
파일:エリアの騎士34권.jpg
파일:エリアの騎士35권.jpg
파일:エリアの騎士36권.jpg
파일:일본 국기.svg 2012년 12월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2013년 10월 25일
파일:일본 국기.svg 2013년 03월 15일
파일:대한민국 국기.svg 2014년 01월 25일
파일:일본 국기.svg 2013년 05월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2014년 05월 27일
37권 38권 39권
파일:エリアの騎士37권.jpg
파일:エリアの騎士38권.jpg
파일:エリアの騎士39권.jpg
파일:일본 국기.svg 2013년 08월 16일
파일:대한민국 국기.svg 2014년 09월 25일
파일:일본 국기.svg 2013년 10월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2015년 01월 25일
파일:일본 국기.svg 2014년 01월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2015년 02월 25일
40권 41권 42권
파일:エリアの騎士40권.jpg
파일:エリアの騎士41권.jpg
파일:エリアの騎士42권.jpg
파일:일본 국기.svg 2014년 03월 19일
파일:대한민국 국기.svg 2015년 04월 25일
파일:일본 국기.svg 2014년 06월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2015년 05월 25일
파일:일본 국기.svg 2014년 09월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2015년 08월 25일
43권 44권 45권
파일:エリアの騎士43권.jpg
파일:エリアの騎士44권.jpg
파일:エリアの騎士45권.jpg
파일:일본 국기.svg 2014년 11월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2015년 10월 25일
파일:일본 국기.svg 2015년 01월 16일
파일:대한민국 국기.svg 2015년 11월 25일
파일:일본 국기.svg 2015년 03월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2016년 01월 25일
46권 47권 48권
파일:エリアの騎士46권.jpg
파일:エリアの騎士47권.jpg
파일:エリアの騎士48권.jpg
파일:일본 국기.svg 2015년 05월 15일
파일:대한민국 국기.svg 2016년 03월 25일
파일:일본 국기.svg 2015년 07월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2016년 05월 25일
파일:일본 국기.svg 2015년 10월 16일
파일:대한민국 국기.svg 2016년 06월 25일
49권 50권 51권
파일:エリアの騎士49권.jpg
파일:エリアの騎士50권.jpg
파일:エリアの騎士51권.jpg
파일:일본 국기.svg 2015년 12월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2016년 07월 15일
파일:일본 국기.svg 2016년 02월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2016년 09월 25일
파일:일본 국기.svg 2016년 04월 15일
파일:대한민국 국기.svg 2016년 11월 25일
52권 53권 54권
파일:エリアの騎士52권.jpg
파일:エリアの騎士53권.jpg
파일:エリアの騎士54권.jpg
파일:일본 국기.svg 2016년 06월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2017년 01월 25일
파일:일본 국기.svg 2016년 08월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2017년 02월 25일
파일:일본 국기.svg 2016년 11월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2017년 05월 25일
55권 56권 57권
파일:エリアの騎士55권.jpg
파일:エリアの騎士56권.jpg
파일:エリアの騎士57권.jpg
파일:일본 국기.svg 2017년 01월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2017년 07월 25일
파일:일본 국기.svg 2017년 03월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2017년 09월 25일
파일:일본 국기.svg 2017년 05월 17일
파일:대한민국 국기.svg 2017년 11월 25일

4. 등장인물

4.1. 주요 인물

4.2. 에노시마 고교

4.3. 카마쿠라 학원

4.4. 요우인 학원

4.5. 쇼난 블루 임펄스

4.6. 도쿄 축구 고교

4.7. 한국 대표팀

AFC U-16 선수권 대회에서 결승전에서 일본과 붙어 우승했다. 36권에서는 올림픽 대표로 일본과 친선전을 갖는다.. 감독은 강세진, 멤버는 장대호, 홍정수, 박종현, 안정우, 김천민, 김명성, 이종성, 손영민, 박동국, 황대룡, 리 아키토시. 특이하게 이종성은 한국-영국 혼혈, 리 아키토시는 재일동포다.

4.8. 브라질 대표팀

유스케가 홈팀인 브라질을 상대로 연장전 끝에 준우승 했다고 하니, 올림픽 금메달을 딴 것으로 보인다.[12] 그 후 마지막 권 월드컵에서는 4강에서 일본에게 3-2로 진다.

4.9. 독일 대표팀

4.10. 아이자와 형제의 가족

4.11. 기타 인물

5. 비판

축구 만화이지만 현실 반영이 조금 모자라다는 비판 점이 있다. 먼저 한국에 대한 반영에 있다. 내용 중 청소년 대회에 참가한 아라키가 개최국 호텔에서 한국 대표 둘(김대순, 박종현)과 함께 총과 수류탄을 든 테러리스트들과 맞닥뜨리는 장면이 나온다.[13] 그 상황에서 김대순[14]은 한국은 평화로워 보이지만 전쟁 중의 국가이며 병역의 의무[15]가 있기에 익숙한 상황이라고 한다. #[16] 하지만 알다시피 전혀 그렇지 않고, 군대 만기 전역한 사람도 그런 상황은 평생 한 번 겪을까 말까한 상황이며 작 중 고등학생인 한국 대표들에게는 더더욱 그렇다.

게다가 테러리스트들을 제압하는 장면도 굉장히 현실성이 떨어진다. 명탐정 코난도 아니고 축구공으로 범인들을 물리치고, 수류탄을 창문 밖으로 정확히 차서 터뜨렸다. 당연히 축구공을 발로 차서 테러리스트를 맞추는 것보다 테러리스트가 총을 쏘는 시간이 더 빠를 텐데도 죄다 총을 못 쏘고 축구공에 맞고 나가 떨어져 준다. 그나마 테러리스트가 본보기로 아라키를 처형하겠다고 해서 이판사판 테러리스트와 붙는 게 개연성은 있는 게 다행.

그리고 주인공이 왼발을 못써서 제대로 실력 발휘를 못한다고 하며, 연습 경기 중 오른발로 트래핑을 하고 왼발로 슛을 쏘지 못해 타이밍이 늦었다고 지적하는 부분이 있다. 그러나 현실을 보면 굳이 양발잡이가 아니더라도, 오른발로 트래핑해서 오른발로 슛을 해도 골을 넣는 것에 아무런 문제가 없다는 사실이다. 게다가 드리블 할 때 공을 쳐다봐서 뺏기는 웃기는 설정도 들어간다. 드리블 시 공을 보면 안되는 것은 시야가 좁아지기 때문이지, 뺏기는 것과는 상관없기 때문이다. 실제 축구 선수들도 킥이나 세밀한 드리블이 필요할 때는 공을 쳐다본다.

또한 분명히 최종 수비수를 제쳤는데, 어느새 전방에 있던 공격수나 수비수가 어느새 주인공 앞으로 와 있거나, 슛을 쏘면 공을 걷어내는 모습이다[17]. 분명히 제쳐진 선수가 슛을 쏜 공보다 빨리 골문으로 달려가 걷어 내는 것은 문제가 있다. 달리기가 그렇게 빠르다면 주인공에게 빨리 달려와 슛을 못하게 막는 것이 보다 낫기 때문이다. 아스카 토오루가 말하길 손을 쓸 수 있는 골키퍼가 달려 나와 슛을 쏠 수 있는 각도를 줄이면서 슛을 쏘도록 압박감을 주고, 남은 공간을 최종 수비수가 몸으로 막는다는 것인데, 최종 수비수가 골대 앞으로 달려 나갈 바에 차라리 수비수가 압박을 넣는 것이 더 효율적이다. 게다가 쏘아진 공은 골키퍼가 손으로 막기도 어려운데 아무리 한정되어 있어도 수비수가 다리로 막는 것은 더욱 말이 안되며 골키퍼가 전진하여 압박을 준다 해도 무조건 나온다는 것만 안다면, 제치기 크게 어려운 것도 아니다. 그래도 진행 상 요우인 전에서 앞으로 나온 골키퍼의 다리 사이로 슛을 해서 골을 넣는 장면이 나온다.

그 외에도 공격 진형에서 플레이하던 선수가 순식간에 수비 진형으로 와서 공을 빼았는다던가, 공격수가 날아온 공을 공중에서 트래핑해서 드리블해서 앞으로 가는 동안 같이 뛴 상대 수비수들은 아직도 공중에 있다던가, 골키퍼가 공을 막기 위해 몸을 던졌는데 이해할 수 없는 인체 구조로 인해 넘어지지도 않는 등 인물 간 시간의 흐름이 다르게 가는 듯한 장면이 자주 나온다.

또한 합기도 수비라며 합기도를 응용해서 수비를 한다는데, 어떤 자세건 어느 위치건 그냥 손만 대면 상대 밸런스를 무너뜨린다고 나온다. 하지만 실제로는 그런 건 당연히 불가능하며, 설령 가능하다고 해도 당연히 파울이다.

마라톤 세계 기록 보유자 뺨치는 체력이나 활동량, 발롱도르 수상자 뺨치는 고교생들 플레이는 만화 상 허용 범위라 해도 위의 사항들은 현실적인 축구 만화로 보자면 아쉬움이 남는다. 이런 점은 테니스의 왕자를 보는 듯 하며, 차라리 이나즈마 일레븐처럼 대놓고 초현실적인 만화라고 생각하면 덜 아쉬울 것이다.

물론 이 만화의 최고의 판타지 성은 스구루가 아예 카게루에 빙의 하는 것이다.

축구 만화 대부분이 그렇지만, 실제 선수들의 이름이 언급되지만 등장하진 않는다. 베켄바우어나, 크루이프, 마라도나 같은 예전 인물은 상관 없다 쳐도, 이 만화에서는 네이마르나 호날두라는 현역 선수의 이름이 정확히 언급 된다.

그 외에도 떡밥만 많이 뿌려 놓고 회수가 제대로 안되거나, 뒷심이 부족한 모습 등을 보여준다. 등장할 때는 뭔가 할 것 같던 인물들이 나중 가서 공기보다도 못한 존재감이 되어 버린 경우도 다반사. 올림픽 같은 경우는 최종 예선은 보여주지도 않았으며, 가장 큰 문제는 마지막 권. 올림픽 준우승, 1부 리그 우승, 득점왕, 카케루의 고백, 월드컵 결승 진출까지 1권에 그것도 절반도 안 되는 내용에 그냥 연대기식으로 쭉 풀어내버렸다.

6. 미디어 믹스

6.1. 애니메이션

에어리어의 기사 (2012)
エリアの騎士
파일:에어리어의기사_애니키비주얼.webp
{{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 작품 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"
원작 이가노 히로아키(伊賀大晃)
만화 츠키야마 카야(月山可也)
감독 오구라 히로후미
시리즈 구성
조감독 사사키 시노부(佐々木 忍)
캐릭터 디자인 츠루타 히토미(鶴田仁美)
애니메이션 디렉터
프롭 디자인 시시도 쿠미코(宍戸久美子)1~7화
→ 이와나가 다이조(岩永大蔵)8~37화
미술 감독 스즈키 아키라(鈴木 朗)
색채 설계 이마이즈미 히로미(今泉ひろみ)
촬영 감독 타카하시 켄지(高橋賢司)
CG 감독 사나다 타케시(真田竹志)
편집 코지마 토시히코(小島俊彦)
나카바 유미코(中葉由美子)
음악 이와사키 야스노리(岩崎文紀)
이나이 케이지
음향 감독 오오쿠마 아키라(大熊 昭)
우라카미 야스유키(浦上靖之)
프로듀서 마츠히사 토모하루(松久智治)
아라키 모토미치(荒木元道)
애니메이션 제작 신에이 동화
제작 테레비 아사히
신에이 동화
방영 기간 2012. 01. 07. ~ 2012. 09. 29.
방송국 파일:일본 국기.svg 테레비 아사히 / (토) 06:00
편당 러닝타임 24분
화수 37화
시청 등급 정보 없음
관련 사이트 파일:홈페이지 아이콘.svg
}}}}}}}}}}}} ||

주간매거진 2011년 43호에서 텔레비전 애니메이션화가 발표되었다. 감독은 오구라 히로후미, 2012년 1월부터 9월까지 방영.

6.1.1. 주제가

엔딩은 존재하지 않는다.
6.1.1.1. OP
OP
ハイヤーグラウンド
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 S.R.S (토이즈 팩토리)
편곡
작사 야마구치 타쿠야(山口卓也)
작곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 오구라 히로후미
연출
작화감독 츠루타 히토미(鶴田仁美)
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)

(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)
}}}}}}}}} ||

6.1.2. 회차 목록

<rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 제목[18] 각본 콘티 연출 작화감독 총작화감독 방영일
#1 僕はサッカーが好きです
전 축구가 좋습니다
히라카와 테츠오 오구라 히로후미 사사키 시노부
(佐々木 忍)
시시도 쿠미코
(宍戸久美子)
이치이 잇페이
(一居一平)
- 2012.01.07.
#2 エリアの騎士
에어리어의 기사
쿠로사와 마모루
(黒沢 守)
와타다 신야 이마오카 다이
(今岡 大)
나카지마 츄지
(なかじまちゅうじ)
2012.01.14.
#3 兄の鼓動
형의 고동
사토 마사토
(佐藤真人)
우시쿠사 타케시
(牛草 健)
야부모토 요스케
(薮本陽輔)
하가 히토시
2012.01.21.
#4 ラストパス
라스트 파스
호리노우치 모토
(堀之内 元)
세키타 오사무 마루 히데오
(丸 英男)
2012.01.28.
#5 江ノ島高校フットボールクラブ!?
에노시마 고교 풋볼 클럽!?
시미즈 히가시
(清水 東)
DROP 핫토리 켄지 2012.02.04.
#6 激突! FC対SC!!
격돌! FC VS SC!!
타무라 야스히코
(田村安彦)
사사키 시노부 시시도 쿠미코
마츠우라 히토미
(松浦仁美)
2012.02.11.
#7 王様の帰還
왕의 귀환
히라카와 테츠오 후루타 조지 와타다 신야
사토 미츠토시
(サトウ光敏)
이마오카 다이
나카지마 츄지
니레키 테츠로
니시오 치에
(西尾智恵)
2012.02.18.
#8 決着
결착
타무라 야스히코 우시쿠사 타케시 카야마 유우
(加山 雄)
하가 히토시
코사코 요시시게
(古佐小吉重)
2012.02.25.
#9 強化合宿は大騒ぎ!?
강화합숙은 대소동!?
시미즈 히가시 호리노우치 모토 세키타 오사무 아이사카 나오키
(相坂ナオキ)
2012.03.03.
#10 リトル・ウィッチィ
리틀 위치
히라카와 테츠오 요시카와 코지
(吉川浩司)
타카다 마사히로
(高田昌宏)
핫토리 켄지
카와구치 히로아키
(川口弘明)
2012.03.10.
#11 サッカー部分裂
축구부 분열
시미즈 히가시 사사키 시노부 시시도 쿠미코
마츠우라 히토미
2012.03.17.
#12 新生江ノ高サッカー部
신생 에노 고교 축구부
타무라 야스히코 코다마 켄지 사토 미츠토시 나카지마 츄지
니시오 치에
박대열
(朴旲烈)
2012.03.24.
#13 開幕! インターハイ予選
개막! 인터하이 예선
시미즈 히가시 후루타 조지 오노다 유스케
(小野田雄亮)
마츠이 마코토
(松井 誠)
이카이 카즈유키
2012.03.31.
#14 幻のフェイント
환상의 페인트
무라카미 히로아키
(村上浩章)
호리노우치 모토 세키타 오사무 아이사카 나오키 2012.04.07.
#15 強敵!? 辻堂学園
강적!? 츠지도 학원
시미즈 히가시 요시카와 코지 오기와라 로코우
(荻原露光)
카와구치 히로아키
핫토리 켄지
우에노 타쿠시
(上野卓志)
2012.04.14.
#16 空白の3秒間
공백의 3초간
니시모토 유키오 사사키 시노부 시시도 쿠미코
이마오카 다이
이토 유지
(伊藤裕次)
外谷 章
2012.04.21.
#17 レオナルド・シルバ
레오나르도 실버
타무라 야스히코 코다마 켄지 야마오카 미노루
(山岡 実)
나카지마 츄지
니시오 치에
박대열
2012.04.28.
#18 セブンのライバル
세븐의 라이벌
무라카미 히로아키 사사키 시노부 마츠우라 히토미
이치이 잇페이
허형준
타케마츠 카즈오
(竹松一生)
타케다 마사오
(竹田正夫)
2012.05.05.
#19 鉄壁!! フォーアロウズ
철벽!! 포아로우즈
시미즈 히가시 후지모토 지로
(藤本次朗)
세키타 오사무 아이사카 나오키 2012.05.12.
#20 Φトリック誕生
Φ트릭 탄생
오쿠무라 요시아키
(奥村よしあき)
마타노 히로미치
(又野弘道)
카와니시 타이지
(川西泰二)
모리야마 유지
유키노 코지
(幸野浩二)
나리카와 타카시
(成川多加志)
2012.05.19.
#21 祭囃子は恋の調べ!?
마츠리바야시는 사랑의 수사!?
타무라 야스히코 오구라 히로후미 야마구치 아키오
(山口暁生)
요시다 코스케
(吉田巧介)
타카하시 유야
2012.05.26.
#22 皇帝 飛鳥 享
황제 아스카 토오루
무라카미 히로아키 후루타 조지 타카다 마사히로 이카이 카즈유키
박대열
야부모토 요스케
(薮本洋輔)
2012.06.02.
#23 絶体絶命
절체절명
시미즈 히가시 호리노우치 모토 세키타 오사무 아이사카 나오키
마루 히데오
- 2012.06.09.
#24 勝利への執念
승리로의 집념
스즈키 요시나리
(鈴木芳成)
사이토 노리아키
(斉藤徳明)
요시다 슌지
(吉田俊司)
관 쪙유
(管振宇)
모리야마 유지
마츠우라 히토미 2012.06.23.
#25 激闘!! フィナーレ
격투!! 피날레
타무라 야스히코 오구라 히로후미
사사키 시노부
무라카미 츠토무
(村上 勉)
시시도 쿠미코
마츠우라 히토미
이치이 잇페이
허형준
야부모토 요스케 2012.06.30.
#26 プロフェッショナル
프로페셔널
무라카미 히로아키 후치가미 마코토
(渕上 真)
허형준
김태건
신숙민
츠루타 히토미
(鶴田仁美)
2012.07.14.
#27 涼真がゆく!
료마가 간다!
시미즈 히가시 요시무라 아이 오노다 유스케 시게마츠 신이치
(重松晋一)
타케마츠 카즈오
타케다 마사오
센코지 카이토
(千光士海登)
권용상
야부모토 요스케 2012.07.21.
#28 頂上決戦! 鎌学VS蹴学
정상결전! 카마쿠라 VS 도쿄축구
오오타케 야스시
(大竹康師)
아오야마 히로시
(青山 弘)
타카다 마사히로
키노 유우
(木野 雄)
카노 아키라
(加野 晃)
이카이 카즈유키
츠루타 히토미 2012.07.28.
#29 くもりのち晴れ
흐린 후 맑음날의 맑음
타무라 야스히코 타카모토 요시히로 세키타 오사무 아이사카 나오키
핫토리 켄지
야부모토 요스케 2012.08.04.
#30 U-16代表合宿
U-16 대표합숙
시미즈 히가시 도쟈가겐[19]
(土蛇我現)
마타노 히로미치 쿠보 사토시
(窪 敏)
나리카와 타카시
츠루타 히토미 2012.08.11.
#31 世界戦デビュー
세계전 데뷔
오오타케 야스시 무라카미 츠토무 토다 타카시
(戸田隆史)
허형준
김태건
신숙민
야부모토 요스케 2012.08.18.
#32 お帰りなさいませ、ロミオ様!?
어서 오세요, 로미오님!?
타무라 야스히코 스가이 요시히로
(菅井嘉浩)
오노다 유스케
스가이 요시히로
요시오카 미호
(吉岡美帆)
김효은
시게마츠 신이치
후지타 마사유키
(藤田正幸)
츠루타 히토미 2012.08.25.
#33 新たな強敵
새로운 강적
오오타케 야스시 미야케 카즈오
(三宅和男)
시시도 쿠미코
마츠우라 히토미
이주현
야부모토 요스케 2012.09.01.
#34 開幕! 高校選手権
개막! 고교선수권
무라카미 히로아키 후루타 조지 이시다 토오루
(石田 暢)
나카지마 츄지
코바야시 이치조
(小林一三)
츠루타 히토미 2012.09.08.
#35 ネオ・トータルフットボール
네오 토탈 풋볼
시미즈 히가시 타카모토 요시히로 세키타 오사무 핫토리 켄지
카와구치 히로아키
야부모토 요스케 2012.09.15.
#36 暴風警報発令!
폭풍경보 발령!
무라카미 히로아키 후루타 조지 야마우치 토미오
(山内東生雄)
카노 아키라
이카이 카즈유키
츠루타 히토미 2012.09.22.
#37 キックオフ!!
킥오프!!
타무라 야스히코 사사키 시노부 야부모토 요스케
츠루타 히토미
2012.09.29.


[1] 네트워크를 가지고 있는 도쿄 소재 4대 민영방송국. 일본 텔레비젼 방송망, 테레비 아사히, TBS 테레비, 후지TV가 여기 속한다. 참고로 키국은 Key Station의 약어로 프로그램 방송에 있어 네트워크(지방방송)계열이 중심이 되는 방송국이다. 우리로 따지면 S본부의 채널에 각 지역 방송국이 함께 송출하는 형태와 가깝다. [2] 2016 리우 올림픽 이후 월드컵이니 2018 러시아 월드컵으로 보이는데, 이 대회에서 독일은... 물론 등장인물들의 성장도로 보아 올림픽 다음에는 2년뿐이기에 그 이후 월드컵일 수도 있다. [3] 정식 프로 계약은 아니지만 능력있는 고교생을 프로 무대에서 뛰게 하는 제도 [4] 휩슛(윕슛,whip shoot) 다리를 무릎아래 뿐 아니라 다리 전체를 이용해서 채찍처럼 공을 차는 슛. 시키의 슛 모션이기도 하며, 카케루의 본래 슛 모션이었다. 스구로도 휩슛을 쐈다고 한다. 다리 전체를 휘둘러서 슛 파워도 높아지지만, 골키퍼의 동작을 보고 슛 궤도를 바꿀 수 있다고 한다. 휩슛을 언급하며 네이마르가 언급되기도 한다. [5] 스포츠 만화에 남캐들이 대다수인데도 이런 성과는 나나의 인기가 정말 대단하다는 것을 방증한다. [6] 작중 나이가 16세인데 그 전부터에 뛰었던 것이면 많아야 15세..한국 나이로 쳐도 16세 언저리이다. 참고로 미국 MLS는 드래프트 제도이기 때문에 이런 상황이 실제로는 불가능하다. [7] 일본어로 なな(나나) 7을 뜻한다. [8] 후에 다이어트 했다고 나온다. [9] 애니메이션 기준으로 5회 첫 등장 시 살찐 상태로 등장. 이후 6화에서 축구를 하기 위해 10일 가량 안에 완벽히 살 뺀 상태이다 8화에서 도로 복귀. 이후 살이 조금씩 빠져 18화부터 마른 모습으로 나오다 26화에서 다시 살찜. 27화에서 여자에게 잘 보이기 위해 하루만에(!) 살을 다시 완벽히 28화 도로 요요(...) 32화까지 뚱뚱한 상태로 있다 33화부터 끝까지 날씬한 상태로 있는다. [10] 아라키 류이치가 체중감량에 실패 했을 때 일부러 살을 빼라고 강요하지 않고 본인이 느끼게 하기도 했고, 그 상태에서 뛰게 하면서 스태미너를 기르게 하기도 했으며, 요우인 전에서 마토바가 공격만 집중하여 수비 참여가 안되자 전반임에도 교체한다. [11] '실버'라고 국내 정발판엔 번역되어 있지만, 카타카나 표기는 シルバ(시루바)로 '실바'가 맞다. 포르투갈어 한글표기법을 따른다면 '시우바'라고 하던가. 축구좀 아는 사람이면 저 シルバ(시루바)를 보면 브라질 축구선수 이름에 흔히 보이는 '실바'를 바로 떠올릴텐데 정발역자가 축구를 잘모르는듯... 다른 축구용어들 번역상태를 봐도 그렇고.... 일본 위키를 봐도 'Leonardo Silva' 라는 로마자 표기가있다. 아무튼 역자덕분에 브라질 선수 이름이 실버라는 우스꽝스러운 상황이 되어버렸다. [12] 실제로 브라질은 네이마르의 활약으로 2016 리우 올림픽에서 최초로 금메달을 따낸다. [13] 개최국이 어딘지는 정확히 나오진 않지만, 테러범들과 경찰들의 피부색으로 볼 때 한국으로 보이지는 않고, 동남아 쪽으로 보인다. [14] 일본 출생인지는 알 수 없지만, 한국인이지만 일본에서 고등학교 지내다가 대회 참여 몇 달 전 한국으로 귀국 전학했다. [15] 올림픽에서 메달을 따거나 월드컵 16강에 따면 면제라고 설명한다. [16] 다만 해당 장면이 나왔던 시기는 물론이고 이 만화가 완결나고 몇 년 뒤에 아베 신조 피살 사건이 일어나면서 '평화로운 일본' 운운 쪽도 웃음벨이 됐다. [17] 대표적으로 요우인의 아스카 토오루 [18] 한국에서는 정식 공개가 이뤄지지 않는 작품이므로 한국어 번역 제목은 임의로 서술되었다. [19] 쿠사카 나오요시(日下直義)의 필명.