삼국지 14

본 작품의 확장팩 개념인 파워업 키트 버전에 대한 내용은 삼국지 14 with 파워업키트 문서 참고하십시오.


{{{#!wiki style="color:#000000,#FFFFFF; margin: -0px -10px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="color:#cc8028,#ddd; margin: -6px -1px"					본편
삼국지 1 (1985년)🏯	삼국지 2 (1989년)🏯	삼국지 3 (1992년)🏯	삼국지 4 (1994년)🏯	삼국지 5 (1995년)🏯
삼국지 6 (1998년)🏯	삼국지 7 (2000년)🙆‍♂️	삼국지 8 (2001년)🙆‍♂️	삼국지 9 (2003년)🏯	삼국지 10 (2004년)🙆‍♂️
삼국지 11 (2006년)🏯	삼국지 12 (2012년)🏯	삼국지 13 (2016년)🙆‍♂️	삼국지 14 (2020년)🏯
🏯표시는 군주제, 🙆‍♂️표시는 장수제이다
파워업키트
삼국지 4 with 파워업키트 (1996년)	삼국지 5 with 파워업키트 (1996년)	삼국지 6 with 파워업키트 (1998년)	삼국지 7 with 파워업키트 (2000년)	삼국지 8 with 파워업키트 (2002년)
삼국지 9 with 파워업키트 (2003년)	삼국지 10 with 파워업키트 (2005년)	삼국지 11 with 파워업키트 (2006년)	삼국지 12 with 파워업키트 (2013년)	삼국지 13 with 파워업키트 (2017년)
삼국지 14 with 파워업키트 (2020년)
PC 이식판, 리메이크
삼국지 리턴즈 (1996년)	코에이 스테디셀러 시리즈 삼국지 2 (2000년)	코에이 스테디셀러 시리즈 삼국지 3 (2001년)	코에이 스테디셀러 시리즈 삼국지 4 (2002년)	삼국지 8 리메이크 (2024년)
휴대용 이식
삼국지 1 게임보이판 (1992년)	삼국지 2 게임보이판 (1999년)	삼국지 1 원더스완 판 (1999년)	삼국지 2 원더스완 판 (2000년)	삼국지 어드밴스 (2001년)
삼국지 5 PSP판 (2005년)	삼국지 6 PSP판 (2005년)	삼국지 7 PSP판 (2006년)	삼국지 8 PSP판 (2007년)	삼국지 9 with 파워업 키트 PSP판 (2011년)
삼국지12 PS Vita판 (2013년)	삼국지13 with 파워업키트 PS Vita판 (2017년)
닌텐도 DS, 3DS
삼국지 DS (2006년)	삼국지 DS 2 (2007년)	삼국지 DS 3 (2010년)	삼국지 3DS (2013년)	삼국지 3DS 2 (2015년)
iPhone / iPod touch / Android
삼국지 터치 아이폰판(2009년) 안드로이드판(2011년)	삼국지 패도 (2020년)	삼국지 7 (2020년)
스핀오프
삼국지 인터넷 (1999년)	삼국지 인터넷 파워업키트 (2000년)	삼국지 배틀필드 (2002년)	삼국지 온라인 (2008년 ~ 2010년) ~~^{(서비스 종료)}~~	100만인의 삼국지 (2010년)
100만인의 삼국지 Special (2012년)	삼국지 쯔꾸르 (2015년)	요괴 삼국지 (2016년)
판권 허가 외전
신삼국지 모바일 (2018년)	삼국지 전략판 (2021년)
영걸전 시리즈[A]
삼국지 영걸전 (1995년)	삼국지 공명전 (1996년)	모리 모토나리 맹세의 세 화살 (1997년)	오다 노부나가전 (1998년)	삼국지 조조전 (1998년)
삼국지조조전 Online (2016년 ~ 2020년) ~~^{(서비스 종료)}~~	진삼국무쌍 영걸전 (2016년)
[A] : 개별 시리즈지만 삼국지 시리즈에 기반한 스핀오프이다.

}}}}}}}}} ||


삼국지14 Romance of the Three Kingdoms XIV

{{{#ffd700,#ffd700 {{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 게임 정보 ▼		제작	코에이 테크모
유통	코에이 테크모
	디지털 터치
출시일	2020년 1월 16일
장르	시뮬레이션 게임
플랫폼	PlayStation 4 \| Microsoft Windows ( Steam)
한국홈페이지

}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 하위 문서3. 사양4. DLC

4.1. 구매특전4.2. 시즌패스 1,24.3. 고대무장 데이터4.4. 츠쿠모 콜라보레이션4.5. 라이자의 아틀리에 콜라보레이션4.6. 은하영웅전설 콜라보레이션4.7. 파티피플 공명 콜라보레이션4.8. 삿슈 삼국지 콜라보레이션4.9. 라이자의 아틀리에 2 콜라보레이션4.10. 데드 오어 얼라이브 익스트림 비너스 베케이션 콜라보레이션4.11. 니지산지 콜라보레이션

5. 평가6. 패치 내역7. 외부 링크8. 발매 전 정보9. 성우10. 기타

[clearfix]

1. 개요

2020년 1월 16일에 출시된 코에이 테크모 삼국지 시리즈의 14번째 작품이자 코에이 삼국지 35주년 기념작.

取って、取られて、取り返して。「土地」を制する者が天下を制す！
뺏고 빼앗기고 다시 되찾아라! “토지”를 제패하는 자, 천하를 제패한다!

삼국지 14 스팀 상점 설명의 캐치프레이즈

게임 시스템은 군주제로 복귀했고 전체적인 시스템은 삼국지 9 [1]의 시스템을 근간으로 삼국지 11의 시스템을 부분 적용, 발전시켰다. 등장 장수 수는 정확히 1,000명(오리지널 및 PK도 동일)으로 역대 시리즈 최다, 등장 도시 수는 46곳으로 전작보다 줄었으나 각 중요 지점이 340개로 늘어났다. 삼국지 12와 삼국지 13에서 사라진 능력치인 매력이 다시 돌아왔고 병과 구분(기병, 창병, 궁병 등)은 사라졌지만 대신 삼국지 5, 삼국지 9에 있던 진형 구분이 다시 생겼다.

2020년 12월 기준 고대무장은 모두 77명이다.[2] 자세한 내용은 고대무장 문서 참조. PC판은 자동 세이브 슬롯이 10개이나 PS4판은 1개이다.

2. 하위 문서

{{{#!wiki style="margin: -10px -10px"

삼국지 14 · 파워업키트
관련 문서

}}}||

3. 사양

시스템 요구 사항
구분	최소 사양	권장 사양
Windows
운영체제	Windows® 10 Windows® 8.1, 64bit
프로세서	Intel Core i3-3220 (3.0GHz 이상)	Intel Core i7-3770 (3.0GHz 이상)
메모리	4 GB RAM	8 GB RAM
그래픽 카드	NVIDIA GeForce GTX660	NVIDIA GeForce GTX 1060 6GB
DirectX	DirectX 11
저장 공간	20 GB
해상도	1280 x 720	1920 x 1080
추가 사항	초고속 인터넷 연결 네트워크 16비트 스테레오 및 48KHz 웨이브 파일이 실행 가능한 사운드카드

4. DLC

4.1. 구매특전

구매특전 시나리오

221년 7월 이릉 전투 (구매특전). 발매 2주 후(2020년 1월 29일)까지 구매 시 지급, 추후 유료판매 예정 없음. 삼14PK 발매 때 닌텐도 스위치판이 발매되면서 스위치 판에서만 특전으로 발매 후 2주 내 구매시 지급.
234년 2월 추풍오장원. GAMECITY 온라인 구매특전. 일본내에서만 판매한 시나리오이다.[3]
249년 1월 정시정변 (유료 DLC). 플레이 데이터 수집 버전 35,940 다운로드 기념으로 발매 2주 후(2020년 1월 29일)까지 무료
263년 5월 촉한의 멸망 (구매특전). PK 발매 2주 후(2020년 12월 24일)까지 구매 시 지급, 추후 유료판매 예정 없음.

4.2. 시즌패스 1,2

시즌 패스 1은 디지털 디럭스 판에 포함되어 있다. 시즌 패스만 별도 구매 가능. 개별구매 35,100원. 시즌패스 2는 PK를 구매해야 사용할 수 있다.

■ 시즌패스 1

2020년 1월 16일 : 얼굴 CG 세트. 삼국지 13에 있던 100명의 얼굴 사용 가능. 시즌패스 각각 구매는 4,100원.
2020년 3월 19일 : 동관 전투[4] 시나리오 추가 & 이벤트 세트 (중간 엔딩 삽입, 조건 완화), 사실무장 편집기능 사용가능.
2020년 5월 28일 : 여포 토벌전[5] 시나리오 추가 & 관련 시나리오 이벤트 추가, 편집기능(BGM편집, 게임초기설정편집), 특급 난이도 추가. 그외 기타 상황은 1.08 패치 업데이트 내역 참고.
2020년 7월 30일 : 하북쟁란[6], 합비 전투 [7] 시나리오 추가 & 관련 시나리오 이벤트 추가, 편집기능(게임내 군주, 도시 편집)
2020년 9월 24일 : 황천당립[8], 하북영웅 공손찬[9], 성씨패란[10] 시나리오 추가, 궁극 난이도 추가[11]

■ 시즌패스 2

2020년 12월 10일 : 흔들리는 한조[12] 시나리오 추가, 이벤트편집 세트
2021년 1월 28일 : 신명품작성[13], 전기제패 시나리오 '유비 입촉' 추가
2021년 2월 25일 : 조조의 대두[14] 시나리오 추가, 이벤트편집, 전기제패 시나리오 '맹장석권' 추가, 삼국지12 무장얼굴CG세트 추가
2021년 3월 25일 : 전기제패 시나리오 '하북평정전' 추가, 추가 이벤트, 개성 편집[15], 수채화풍 무장얼굴CG세트(위,촉,오)
2021년 4월 : 남만 정벌 시나리오 추가, 이벤트 편집, 전기제패 시나리오 '오 평정전' 추가, 추가 이벤트, 삼국지13 무장얼굴CG세트 추가
2021년 5월 : 전기제패 시나리오 '연주쟁탈전' 추가, 추가 이벤트

4.3. 고대무장 데이터

2020년 1월 30일부터 DLC로 무료 배포. 29명의 고대무장이 추가되었다.

영포, 범증, 곽거병, 포숙아, 몽염, 왕전, 이사, 여불위, 장의, 소진, 조옹, 웅의, 항연, 전기, 전인제, 희평, 위앵, 한무, 황헐, 전문, 조승, 위무기, 방연, 전단, 추기, 극신, 곽외, 굴평, 공수반

4.4. 츠쿠모 콜라보레이션

일본 한정 DLC. 아키하바라의 PC 부품 판매점 'TSUKUMO'의 마스코트 '츠쿠모땅(つくもたん)'[16]의 얼굴 CG를 지급한다. 2020년 1월 16일부터 2월 29일 사이에 츠쿠모 점포에 방문하여 14 시험 플레이에 참여하면 이 CG를 사용할 수 있는 다운로드 코드를 받을 수 있었다. 해당 CG의 미사용 데이터는 14 자체에도 포함되어 있다.

4.5. 라이자의 아틀리에 콜라보레이션

2020년 2월 28일부터 무료 DLC로 배포. 라이자, 렌트, 타오, 클라우디아, 엠펠, 릴라 총 6명의 신무장이 추가되었다.

4.6. 은하영웅전설 콜라보레이션

2020년 2월 28일부터 무료 DLC로 배포. 일러스트는 신작판(Die Neue These) 기준이지만 구작판의 일러스트도 선택할 수 있다. 정확히 말하면 일러스트만 다른 무장 2개씩 등장해 그 중 하나를 선택하거나 둘 다 등장시켜도 된다. 2편부터 6편까지의 DLC는 배포 기간이 있으며, 배포 기간이 설정된 것은 기간이 지나면 얻을 수 없다.

2020.02.28 : 콜라보레이션 DLC 1탄. 라인하르트, 키르히아이스, 양, 율리안 배포 시작. 키르히아이스와 율리안은 배포 기간이 있음.
2020.03.19 : 콜라보레이션 DLC 2탄. 은하제국 vol.1 라인하르트의 최측근들이 등장한다. 로이엔탈, 미터마이어, 오베르슈타인, 힐다. 일러스트는 신작판(Die Neue These) 만 있고 음성이 없는 신무장이다. 4월 15일까지 기간한정 무료 배포된다.
2020.04.30 : 콜라보레이션 DLC 3탄. 자유행성동맹 vol.1 양 웬리의 최측근들이 등장한다. 카젤느, 쇤코프, 프레데리카, 아텐보로. 일러스트는 신작판(Die Neue These) 만 있고 음성이 없는 신무장이다. 5월 27일까지 기간한정 무료 배포된다.
2020.08.27 : 콜라보레이션 DLC 4탄. 은하제국 vol.2. 라인하르트의 측근과 대치세력이 등장한다. 비텐펠트, 오프레서, 안네로제, 브라운슈바이크. 일러스트는 신작판(Die Neue These) 만 있고 음성이 없는 신무장이다. 9월 23일까지 기간한정 무료 배포된다. 원래 5월 배포 예정이었지만 현재 무기한 연기되었다가 이저세야 다른 DLC와 함께 나오게 되었다.
2020.08.27 : 콜라보레이션 DLC 5탄. 자유행성동맹 vol.2 양 웬리의 측근과 대치세력이 등장한다. 뷰코크, 포플랭, 포크, 트뤼니히트. 일러스트는 신작판(Die Neue These) 만 있고 음성이 없는 신무장이다. 9월 23일까지 기간한정 무료 배포된다. 원래 6월 배포 예정이었지만 현재 무기한 연기되었다가 이저세야 다른 DLC와 함께 나오게 되었다.
2020.08.27 : 콜라보레이션 DLC 6탄. 콜라보레이션 시나리오 전달. '영원한 꿈 속에서' 제목의 시나리오가 등장. 라인하르트와 양 웬리를 군주로 선택가능하다. 이들만의 특별한 이벤트도 추가되었고 관직 또한 따로 등장한다. 게임에 있어서 초기 상태의 설정으로 스토리는 아니다.

4.7. 파티피플 공명 콜라보레이션

만화 파티피플 공명과의 콜라보레이션으로 만화판 일러스트로 된 제갈량을 배포한다. 능력치나 개성이 원본 제갈량과 약간 다르다. 일본판 버전에서만 제공되는 DLC 라서 한국어판에서는 다운로드 가능하지만 등장하지 못한다. 츠쿠모땅과 마찬가지로 얼굴 CG의 미사용 데이터는 14 자체에도 존재하여, 에디터로 바꿀 수 있다.

4.8. 삿슈 삼국지 콜라보레이션

「삿슈 하마다야 덴베」가 발매한 소주 브랜드로 「삿슈 삼국지」라는 이름으로 콜라보하여 게임에서 명품으로 등장한다. 3개 전부 술이지만 명칭은 특이하게 「삿슈 삼국지」, 「삿슈 적토마」, 「삿슈 여포」 라는 이름으로 나온다. 1.08 패치 업데이트 이후에 DLC에서 따로 다운로드해야 게임에 이용할 수 있고 게임 시작시 플레이어가 선택한 군주가 3개의 삿슈 명품을 갖고 시작한다. 능력은 기존 게임에 등장한 명품과 기능이 똑같다.

4.9. 라이자의 아틀리에 2 콜라보레이션

라이자의 아틀리에 콜라보레이션 2탄으로 2021년 3월 25일 업데이트를 통해 2편의 주인공들 일부와 추가 인물들이 등장한다. 라이자, 렌트, 타오, 클라우디아, 파트리샤, 클리포드, 세리등 총 7명이 추가 되었다. 주인공들은 3년 후 성장한 모습을 담고 있어 초상화 및 능력과 개성들이 약간씩 변화 되었다.

4.10. 데드 오어 얼라이브 익스트림 비너스 베케이션 콜라보레이션

데드 오어 얼라이브 익스트림 비너스 베케이션과의 콜라보레이션으로 2021년 5월 27일 업데이트를 통해 4명의 여성 무장이 등장한다. 아야네, 카스미, 마리 로즈, 미사키이다. 모두 고유 개성을 갖고 있다. 음성은 추가되지 않았다.

4.11. 니지산지 콜라보레이션

니지산지와의 콜라보레이션으로 2021년 7월 29일 업데이트를 통해 쿠즈하, 시스터 클레어, 데비데비 데비루가 추가되었다. 모두 고유 개성을 갖고 있다.

5. 평가

자세한 내용은 삼국지 14/평가 문서 참고하십시오.

6. 패치 내역

자세한 내용은 삼국지 14/패치 내역 문서 참고하십시오.

7. 외부 링크

동영상: 오프닝 / 엔딩
공식 WEB 매뉴얼-오리지널 (한국어)
공식 WEB 매뉴얼-with PK (한국어)
삼국지 14 공략 (일본어): wikiwiki, gameiroiro1, shiyo.info

8. 발매 전 정보

자세한 내용은 삼국지 14/발매 전 정보 문서 참고하십시오.

9. 성우

조조, 나레이션 : 츠다 켄지로
초선, 요염녀 : 이토 시즈카
유비, 보통남 : 세키 유우
관우, 존대남 : 오오토마리 타카키
제갈량, 청년남 : 하마노 다이키
장비, 교활남 : 츠지 신파치
주유, 호걸남 : 카게히라 류이치
손권, 책사남 : 미야모토 쥰
여포, 정중남, 용장남 : 키쿠치 야스히로
조운, 전령 : 엔도 와타루
노인남, 위엄남, 난폭남 : 혼다 히로유키
용감녀 : 미카미 노리코
현명녀, 보통녀 : 마츠우라 유미코

10. 기타

발매 초기에는 삼국지 11, 12, 13처럼 음성은 일본어만 제공했었다. 2020년 3월 19일 무료 업데이트로 중국어 음성 전환이 가능해졌다.
삼국지 14 발매 직후 반사이익을 챙기고 있는 삼국지 11 with 파워업키트의 공식 한글판 발매 요구가 거세지는 현상이 생겼다. 삼국지 11을 다시 설치했다는 후기가 많으며 새삼 다시 삼국지 11을 호평하는 반응이 많다. 하지만 파워업키트 한글판에 대해서는 리메이크나 리마스터판이 정발되지 않는 한 한글판 패치가 될 가능성은 매우 낮다. 그리고 삼국지11의 윈도우7의 지원이 공식종료되며(해당 운영체제에서는 게임실행이 불가하다) 완전히 희망은 사라졌다.
장수가 다른 장수와 1대 1로 대결하는 그 시스템, 즉 이전 작품에서 일본어를 그대로 옮겨적은 일기토라는 이름으로 알려진 요소의 번역이 '단기접전'으로 변한 것이 확인되었다. 이 부분은 일본식 한자어를 그나마 한국식 한자어로 바꿨다는 긍정적으로 평도 있으나 이 변화가 무색하게도 한국에서 사용하지 않는 일본식 한자어를 그대로 옮겨 적은 경우도 많이 볼 수 있어서 이 점도 비판이 많다.[17] 거기에 표현할거면 단기접전이라고 제대로 표현하던가 일기를 단순 단기로만 바꿔서 개성 이름도 단기, 효과 설명도 단기시 특출, 단기가 발생했다고 뜨는 등 단기접전이 아니라 단기로만 뜨는 경우가 압도적으로 더 많아서 헷갈린다는 사람도 많다. 이렇게 두글자로 제한할거면 차라리 대전이나 결투[18] 같은 걸로 하면 더 좋지 않았을까 싶다.
삼국지 13과 신무장 연계가 안되는 경우가 있다.
전체적으로 여성 무장의 능력치가 하락하였다. 삼국지 11에서 여성 무장이 대거 참전한 이후로 여성 장수들은 이름만 기록되어 있어도 지력, 정치 70대는 우습고 통솔, 무력은 유명 무장(대표적으로 여포)의 자녀면 80대도 찍을 정도로 높은 상태를 유지했으나 삼국지 14에서는 그야말로 폭락했다. 기록상 현명했다거나 하는 기록이 없으면 지력, 정치 60대가 고작이고 통솔과 무력은 더 심한데 궁요희로 유명한 손상향만 무력 80을 턱걸이일 뿐, 통솔은 60대라 전장에 끌고 나가기 어렵고 마운록은 통솔, 무력이 70대 초반으로 관중제장보다 확연하게 떨어지는 능력치이며 여령기 같은 경우도 무력과 통솔이 15~20씩 뭉텅이로 깎여나가 팔건장 최약체인 조성과 비슷한 수준이다. 반면 역사적 기록(혹은 연의상 기록)으로 전쟁에 참여한 게 확실한 인물들은 능력치가 그대로인데 대표적으로 촉 나라를 상대로 때 엄청난 활약을 한 축융, 마초를 상대로 계략을 사용한 왕이, 오나라를 상대로 직접 코끼리를 타고 전두 지휘한 조씨정 등은 통솔과 무력이 그대로거나 오히려 소폭 상승하였다. 이런 걸 보면 오히려 기록이 없어도 여성 무장이란 이유로 능력치를 높게 받거나 약간의 기록 만으로 남자보다 훨씬 고평가 받는(예를들어 간손미 보다 높은 황월영의 정치 등) 거품을 걷어내고 좀 더 현실화 했다고 할 수 있다. 응원, 경국, 주악을 가진 여무장들을 전투에 활용할 경우 난이도가 급하락하게되어, 어떤 의미에서는 통무지가 낮은 여무장도 크게 활용할 수 있게 되었다. 오히려 어설프게 통무지는 높은데 개성에 응원, 경국, 주악이 없으면 아쉽게 느껴질 정도다.
2019년 11월 22일부터 2020년 1월 6일까지 토탈 워: 삼국와의 콜라보레이션으로 팬 아트 및 코스플레이 경연대회를 진행했다. ##
매력 능력치의 부활으로 인해 시리즈의 전통이자 이스터 에그 요소인 유선의 능력치가 3/5/9/4[19]로 돌아오면서 4년 만에 이스터 에그가 구현되었다.
2021년 9월 누계 출하 판매량이 50만 장을 돌파했다.(DLC, 시즌 패스, 파워 업 키트 제외) #

[1] 일본내에서 삼국지 9가 가장 호평받는 시리즈이기 때문으로 보인다. [2] 본판 게임에 20명, 21년 1월 30일 1.02 패치 업데이트에서 29명의 고대무장 DLC가 무료 배포, 21년 4월 9일 1.06 패치 업데이트에서 18명의 고대무장의 데이터가 추가되었다. PK에서 10명이 추가되었다. [3] 다만 시나리오 한글화는 되어있다. [4] 조조가 마등을 허도로 불러 죽인 후 마초가 한수와 힘을 합쳐 조조를 치는 시나리오 [5] 198년 조조가 여포를 치는 시나리오다. 이 시나리오에서 여포는 이벤트 발동으로 소패를 빼앗기면 난이도가 꽤나 높다. [6] 관도 대전 이후, 원소가 죽고 나서 원가의 분열을 그린 시나리오. 원담이 굉장히 어렵다. [7] 조조와 손권이 합비에서 싸우는 시나리오. [8] 삼국지 초반, 하진과 황건적의 싸움에서 황건적이 이긴 가상 시나리오다. 웬만큼 좋은 장수들은 대부분 황건적에 흡수되어 황건적이 매우 강력한 것이 특징이다. [9] 하북의 공손찬과 원소의 싸움에서 공손찬이 이긴 가상 시나리오다. 원소의 장수 대부분이 죽거나 공손찬 군으로 흡수 되어 공손찬 군이 굉장히 세다. [10] 삼국지의 모든 성씨가 나오는 가상 시나리오다. 처음 시작 병력이 다 같아 장수들이 좋은 성씨가 유리하다. [11] 특급 난이도의 상위 버전으로, 이 난이도에서는 지휘나 제안을 사용할수 없고, 적 부대의 일부 정보가 표시되지 않는다. 그리고 당연하겠지만 특급보다 적의 공방이 '기하급수적'으로 올라간다. [12] 황건적의 난 종식 후의 상황을 다루고 있다. [13] 기존 명품의 기능과 CG를 바탕으로 작성할 수 있다. 추후 CG가 추가될 수 있다. [14] 조조가 여포를 격파한 후 세력을 넓히던 시기이다. [15] 제한을 건 편집이다. 추후 업데이트에서 하나하나 해금할 것으로 보인다. [16] 2020년 8월 31일 이후로는 계약이 종료되고, 그 뒤에는 후속 마스코트 '츠쿠모 톳카(九十九トッカ)'가 활동하고 있다. [17] 일단 안력같은 걸 안목으로 바꾸거나 족지를 저지로 바꾼 건 긍정적으로 볼 수 있다. 한국에서는 안력이 뛰어나다는 말 보다는 사람보는 안목이 뛰어나다고 하는 경우가 더 많다. 다만 기습을 굳이 급습으로 바꾼 것처럼 왜 바꿨는지 모를 경우도 있고 코에이 코리아에서 둔주를 도주로 바꾼 것처럼 탈토라는 단어도 잘 안 쓰이는 단어니 탈주같은 걸로 바꾸면 좋았을텐데 이건 또 그냥 냅뒀다. 일단 안 쓰긴 해도 정식 국어사전에도 등재는 되어있으니 바꾸려다 놔둔 거 같다. [18] 삼탈워 한글판이 결투를 쓴다. [19] 고로아와세로 읽으면 산고쿠시(삼국지).