[clearfix]
1. 개요
일본의 싱어송라이터 요네즈 켄시의 정규 6집 〈 LOST CORNER〉의 수록곡. Spotify 재팬 브랜드 CM송으로 타이업되었다.2. 상세
정규 6집 〈LOST CORNER〉의 발매 이전인 2024년 8월 8일 0시, MV와 음원이 선행 공개되었다. 𝕏신곡 〈RED OUT〉은 스포티파이의 브랜드 CM송으로서 공개되었습니다. 이 곡은 이번
새 앨범의 첫번째 곡이기도 합니다. 팍하고 펑하고 하는 느낌의 곡이 만들어진 것 같습니다. 개인적으로도 정말 마음에 드는 곡이라 CM송으로 선택해주신 점도 감사합니다. 덧붙여 부디 들어주시면 감사할 것 같습니다.
요네즈 켄시 코멘트
요네즈 켄시 코멘트
3. 영상
|
|
| Spotify Japan CM |
|
|
| MV |
|
|
| 공식 음원 |
4. 가사
|
RED OUT [ruby(頭, ruby=あたま)][ruby(痛, ruby=いた)]む[ruby(酷, ruby=ひど)]く 아타마 이타무 히도쿠 머리가 지독하게 아프네 [ruby(波, ruby=なみ)][ruby(打, ruby=う)]つ[ruby(春, ruby=はる)] [ruby(咽, ruby=むせ)]ぶ[ruby(破傷風, ruby=はしょうふう)] 나미우츠 하루 무세부 하쇼-후- 파도치는 봄 흐느끼는 파상풍 [ruby(輝, ruby=かがや)]く[ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(見, ruby=み)]る 카가야쿠 유메오 미루 빛나는 꿈을 꿔 それは[ruby(悪夢, ruby=あくむ)]と [ruby(目, ruby=め)][ruby(覚, ruby=ざ)]めて[ruby(知, ruby=し)]る 소레와 아쿠무토 메자메테 시루 그건 악몽임을 눈 떠보니 깨닫네 ハウレディ やがて[ruby(朽, ruby=く)]ち[ruby(果, ruby=は)]てていく[ruby(全, ruby=すべ)]て 하우 레디- 야가테 쿠치하테테이쿠 스베테 How ready, 이윽고 썩어가는 모든 것 [ruby(焦, ruby=こ)]げて[ruby(真, ruby=ま)]っ[ruby(黒, ruby=くろ)]けのファーストテイク 코게테 맛쿠로케노 화-스토테이쿠 타버려 새까만 퍼스트 테이크(First Take) [ruby(骨, ruby=ほね)]になって[ruby(笑, ruby=わら)]い[ruby(出, ruby=だ)]すスネーク 호네니 낫테 와라이다스 스네-쿠 뼈가 되어 웃어대는 스네이크 ハウメニー [ruby(人, ruby=ひと)]の[ruby(祈, ruby=いの)]りにつく[ruby(高値, ruby=たかね)] 하우메니- 히토노 이노리니 츠쿠 타카네 How many, 인간의 기도에 붙는 비싼 값 [ruby(踏, ruby=ふ)]み[ruby(躙, ruby=にじ)]られて[ruby(泣, ruby=な)]く[ruby(少年, ruby=しょうねん)] 후미니지라레테 나쿠 쇼-넨 짓밟힌 채 우는 소년 [ruby(下卑, ruby=げび)]た[ruby(面, ruby=つら)]で[ruby(歌, ruby=うた)]うプレジデント 게비타 츠라데 우타우 푸레지덴토 천해 보이는 얼굴로 노래하는 프레지던트(President) [ruby(今, ruby=いま)]すぐ[ruby(消, ruby=き)]えろ 이마 스구 키에로 지금 당장 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(鮮血, ruby=せんけつ)][ruby(煌, ruby=きら)]めいて[ruby(跳, ruby=は)]ねるスタインウェイ&サンズ 센케츠 키라메이테 하네루 스타인웨이 안도 산즈 선혈이 반짝이며 튀어오르는 스타인웨이 & 선스( Steinway & Sons) [ruby(頭, ruby=あたま)]の[ruby(中, ruby=なか)][ruby(鳴, ruby=な)]り止まない[ruby(砕, ruby=くだ)]けたバックビート 아타마노 나카 나리야마나이 쿠다케타 밧쿠비-토 머릿속에서 멈추지 않고 부서진 백비트(Backbeat) [ruby(零, ruby=れい)]コンマ[ruby(一秒, ruby=いちびょう)]で[ruby(褪, ruby=あ)]せてしまう[ruby(情景, ruby=じょうけい)] 레이콘마 이치뵤-데 아세테시마우 죠-케이 0.1초 만에 바래 버리는 정경 どうした 도-시타 왜 그래 [ruby(地獄, ruby=じごく)]じゃあるまいに そんな[ruby(目, ruby=め)]で[ruby(見, ruby=み)]んな 지고쿠쟈 아루마이니 손나 메데 민나 지옥일 리 없으니 그런 눈으로 보지 마 スクリーンに[ruby(映, ruby=うつ)]る[ruby(自分, ruby=じぶん)] 스쿠린니 우츠루 지분 스크린에 비치는 자신 [ruby(背中, ruby=せなか)]に[ruby(刺, ruby=さ)]さるヤドリギの[ruby(枝, ruby=えだ)] 세나카니 사사루 야도리기노 에다 등에 꽂히는 겨우살이의 가지 [ruby(繰, ruby=く)]り[ruby(返, ruby=かえ)]し[ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(見, ruby=み)]る 쿠리카에시 유메오 미루 반복해서 꿈을 꿔 [ruby(夢, ruby=ゆめ)]から[ruby(目, ruby=め)][ruby(覚, ruby=ざ)]めてもそこは[ruby(夢, ruby=ゆめ)] 유메카라 메자메테모 소코와 유메 꿈에서 눈을 떠도 그곳은 꿈 ハウレディ [ruby(身体, ruby=からだ)][ruby(突, ruby=つ)]き[ruby(動, ruby=うご)]かすリフレイン 하우레디- 카라다 츠키우고카스 리후레인 How ready, 몸을 움직이게 하는 리프레인(Refrain) [ruby(見, ruby=み)][ruby(失, ruby=うしな)]ったままのマクガフィン 미우시낫타 마마노 마쿠가휜 잃어버린 그대로의 맥거핀(MacGuffin) [ruby(冷, ruby=ひ)]えた[ruby(目尻, ruby=めじり)]のラメがきらり 히에타 메지리노 라메가 키라리 차가워진 눈초리의 글리터가 빛나네 ハウメニー わざと[ruby(煙, ruby=けむり)][ruby(吹, ruby=ふ)]かすデマゴギー 하우메니- 와자토 케무리 후카스 데마고기- How many, 일부러 연기를 내뱉는 데마고기(Demagogy) [ruby(怒, ruby=いか)]り[ruby(打, ruby=う)]ち[ruby(震, ruby=ふる)]える[ruby(少年, ruby=しょうねん)] 이카리 우치후루에루 쇼-넨 분노로 떠는 소년 [ruby(日毎, ruby=ひごと)][ruby(増, ruby=ま)]していくグロインペイン 히고토 마시테이쿠 그로인 페인 나날이 늘어가는 그로잉 페인(Growing Pain) [ruby(今, ruby=いま)]すぐ[ruby(消, ruby=き)]えろ 이마 스구 키에로 지금 당장 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(消, ruby=き)]えろ 키에로 사라져 [ruby(鮮血, ruby=せんけつ)][ruby(煌, ruby=きら)]めいて[ruby(跳, ruby=は)]ねるスタインウェイ&サンズ 센케츠 키라메이테 하네루 스타인웨이 안도 산즈 선혈이 반짝이며 튀어오르는 스타인웨이 & 선스( Steinway & Sons) [ruby(止, ruby=と)]まれるもんかどこまでも[ruby(行, ruby=ゆ)]け [ruby(視界, ruby=しかい)]はレッドアウト 토마레루 몬카 도코마데모 유케 시카이와 렛도아우토 멈출 수 있을까보냐 어디로든 가라 시야는 레드아웃(Redout) [ruby(零, ruby=れい)]コンマ[ruby(一秒, ruby=いちびょう)]で[ruby(褪, ruby=あ)]せてしまう[ruby(情景, ruby=じょうけい)] 레이콘마 이치뵤오데 아세테시마우 죠-케이 0.1초만에 바래 버리는 정경 どうした 도-시타 왜 그래 [ruby(地獄, ruby=じごく)]じゃあるまいに そんな[ruby(目, ruby=め)]で[ruby(見, ruby=み)]んな 지고쿠쟈 아루마이니 손나 메데 민나 지옥일 리 없으니 그런 눈으로 보지 마 [ruby(痛覚, ruby=つうかく)]を[ruby(開, ruby=ひら)]いて[ruby(今, ruby=いま)][ruby(全霊, ruby=ぜんれい)]で[ruby(走, ruby=はし)]って[ruby(行, ruby=ゆ)]け 츠우카쿠오 히라이테 이마 젠레이데 하싯테유케 통각을 열고 온 정신을 다해 달려가라 [ruby(万感, ruby=ばんかん)]の[ruby(思, ruby=おも)]いでファンファーレまであとジャスト[ruby(八小節, ruby=はちしょうせつ)] 반칸노 오모이데 환화-레마데 아토 자스토 하치쇼-세츠 만감이 교차하는 팡파레까지 앞으로 단 8소절 [ruby(明滅, ruby=めいめつ)]を[ruby(裂, ruby=さ)]いて[ruby(今, ruby=いま)][ruby(心臓, ruby=しんぞう)]を[ruby(抉, ruby=えぐ)]っていけ 메이메츠오 사이테 이마 신조-오 에굿테이케 명멸을 가르며 지금 심장을 도려나가 どうした 도-시타 왜 그래 [ruby(悪魔, ruby=あくま)]じゃあるまいに そんな[ruby(目, ruby=め)]で[ruby(見, ruby=み)]んな 아쿠마쟈 아루마이니 손나 메데 민나 악마일 리 없으니 그런 눈으로 보지 마 |
5. 여담
- 곡 제목인 레드아웃은 머리 위쪽 방향으로 원심력이 가해져 피가 급격히 쏠림과 동시에 안구에 피가 쏠리게 되고 충혈된 아래 눈꺼풀이 들여 올려지면서 사물이 빨갛게 보이는, 즉 눈앞이 빨갛게 되는 현상을 말하는데 MV에서는 빨간 눈을 가진 토끼를 등장시킴으로써 이를 비유적으로 표현한 것으로 보인다.
- MV의 분위기가 영화 〈 Us〉와 비슷해 이를 오마주했을 것이라는 추측이 있다.
- 상술했듯 이 곡이 공개된 날짜는 8월 8일로 팬덤 내에서는 하치 데이로 통하는 날이다.
6. 관련 항목
|
6th Album |
|
| 2024. 08. 21. | |
| <rowcolor=#373a3c> 트랙 | 곡명 |
| 1 | RED OUT |
| 2 | KICK BACK |
| 3 | マルゲリータ ( 마르게리타) |
| 4 | POP SONG |
| 5 | 死神 ( 사신) |
| 6 | 毎日 ( 매일) |
| 7 | LADY |
| 8 | ゆめうつつ ( 비몽사몽) |
| 9 | さよーならまたいつか！ ( 안녕, 또 언젠가!) |
| 10 | とまれみよ ( 일단정지) |
| 11 | LENS FLARE |
| 12 | 月を見ていた ( 달을 보고 있었다) |
| 13 | M八七 ( M87) |
| 14 | Pale Blue |
| 15 | がらくた ( 잡동사니) |
| 16 | YELLOW GHOST |
| 17 | POST HUMAN |
| 18 | 地球儀 ( 지구본) |
| 19 | LOST CORNER |
| 20 | おはよう (좋은 아침) |