라이엇 본사 사이버 테러 사건

As promised, we wanted to update you on the status of last week’s cyber attack. Over the weekend, our analysis confirmed source code for League, TFT, and a legacy anticheat platform were exfiltrated by the attackers.Today, we received a ransom email. Needless to say, we won’t pay.While this attack disrupted our build environment and could cause issues in the future, most importantly we remain confident that no player data or player personal information was compromised. Truthfully, any exposure of source code can increase the likelihood of new cheats emerging. Since the attack, we’ve been working to assess its impact on anticheat and to be prepared to deploy fixes as quickly as possible if needed. The illegally obtained source code also includes a number of experimental features. While we hope some of these game modes and other changes eventually make it out to players, most of this content is in prototype and there’s no guarantee it will ever be released. Our security teams and globally recognized external consultants continue to evaluate the attack and audit our systems. We’ve also notified law enforcement and are in active cooperation with them as they investigate the attack and the group behind it. We’re committed to transparency and will release a full report in the future detailing the attackers’ techniques, the areas where Riot’s security controls failed, and the steps we’re taking to ensure this doesn’t happen again. We’ve made a lot of progress since last week and we believe we’ll have things repaired later in the week, which will allow us to remain on our regular patch cadence going forward. The League and TFT teams will update you soon on what this means for each game.

---

지난주 주말 저희는 데이터를 분석하는 과정에서 문제가 발생하였다는걸 알게 되었으며 이에 정밀 분석한 결과 해커들로 부터 리그 오브 레전드 및 전략적 팀전투의 레거시 치트 방지 플랫폼이 해킹을 당하게 되었다는 것을 확인하였습니다. 저희는 오늘 해커들로부터 고액의 돈을 지불하라는 이메일을 통보받았으며 두말할 것도 없이 지불하지 않았습니다. 다행히 플레이어의 계정 및 개인정보가 해킹되지 않았지만 추후 게임 빌드 및 환경에 상당한 악영향을 미칠수가 있습니다. 소스 코드가 노출되면 다양한 치트가 개발될 확률이 높아집니다. 저희는 새로운 치트가 게임에 적용되지 않게 치트 방지에 미치는 영향을 점검하고 필요한 경우 가능한 한 빨리 수정 사항을 배포할 준비를 하기 위해 노력해 왔습니다. 허나 해킹당한 소스코드에는 여러가지 실험 코드가 포함되어 있었습니다. 이 프로그램의 대부분은 프로토타입이라 다양한 치트로부터 안전하게 보호될 보장이 없습니다. 저희는 법률 집행 기관에 해킹공격을 통보하였으며 특수 보안 프로그램 기업과 외부 컨설턴드이랑 합세하여 해킹 공격을 복구하고 있습니다. 저희는 해커들이 공격한 기술을 분석하고 미흡한 보안 시스템 개선을 통하여 이런 일이 다신 발생하지 않게 할것입니다. 저희는 해당 사건 이후 상당 부분을 개선하였으며 추후 게임 업데이트가 정상적으로 적용될 것입니다.