그럼 죽어은(는) 여기로 연결됩니다.
'죽도록 사랑해'에 '그럼 죽어'라고 답하는 사거리의 미소년 밈에 대한 내용은
사자의 상사병 문서 참고하십시오.|
|
[clearfix]
1. 개요
원본은 2022년 11월 레딧에 올라온 이미지이다. 2024년 9월 오독보행이라는 계정에서 이를 새로이 그려서 번역해[1] 업로드 #하면서 한국에서 밈화되었다. 오독보행이라는 이름답게 다섯 다리를 가진 오리 캐릭터다.귀엽게 표현된 캐릭터가 "그럼 죽어"라고 말하는 임팩트와 그게 장황한 설명보다 좋은 답변이라는 반전 요소로 다양한 인터넷 커뮤니티에서 인기를 끌었고 # #, 캐릭터나 대사를 바꾼 패러디도 여럿 나오기 시작했다.
오독보행보다 앞서 원문의 "Dumb Fuck!"를 "개빡통새끼!"로 번역한 버전 #과 이 버전을 소재로 한 패러디 # #도 존재하지만 상술한 대로 "그럼 죽어"의 임팩트가 강해서인지 이쪽은 존재감이 묻혀 버렸다. 작은 하마 이야기와 마찬가지로 과격한 번역이 작품의 임팩트를 더 키워서 밈이 된 케이스인 셈이다.
|
|
2. 텍스트
나쁜 답변
"니 글이 이해가 안돼."
"*설명 중*"
* 시간이 오래 걸림
* 지적허영심을 뽐내는 것 같음
* 지루하고 현학적임
* 논쟁 발생 가능성 100%
* 논쟁에서 밀리면 내 세상이 무너짐
좋은 답변
"니 글이 이해가 안돼."
"그럼 죽어"
* 금방 끝남
* 오래 기억에 남음
* 팩트임
* 간단하고 사전 지식이 필요X
* 논쟁에서 밀릴 확률 0에 수렴
"니 글이 이해가 안돼."
"*설명 중*"
* 시간이 오래 걸림
* 지적허영심을 뽐내는 것 같음
* 지루하고 현학적임
* 논쟁 발생 가능성 100%
* 논쟁에서 밀리면 내 세상이 무너짐
좋은 답변
"니 글이 이해가 안돼."
"그럼 죽어"
* 금방 끝남
* 오래 기억에 남음
* 팩트임
* 간단하고 사전 지식이 필요X
* 논쟁에서 밀릴 확률 0에 수렴
3. 베리에이션
- 개죽이 #
- 그럼 죽어 디시콘 #
- Warhammer 40,000 #[2]
- 프린세스 커넥트! Re:Dive
- 유희왕 #
- 밀리터리 코스프레 #
- 버츄얼 유튜버 #
- 가면라이더 #
- 블루 아카이브 #
- 트릭컬 리바이브
- 기동전사 건담 SEED #
- 지구 평면설, 경제왕 연산군 #
4. 여담
- ChatGPT에게 이 밈 이미지를 주고 설명하라고 한 뒤 길게 답한 내용을 무시하고 설명이 별로라고 시비를 걸면 ChatGPT가 "그럼 죽어."라고 받아친다. # 심지어 여러 번 재현되었다. # #
-
진지하게 따지자면, 상대의 질문이나 반박에 그럼 죽으라는 직설적 표현과 함께 대화를 끊는 것은 전형적인
힘에 호소하기이자
원천봉쇄의 오류이며, 논쟁에서 이기는 방법도 아니다.
그럼에도 이러한 밈이 유행하였음은 상대가 자신의 의견을 이해하지 못하는 답답한 상황에서 "그럼 죽어"라는 직설적인 말로 쏘아붙이는 쾌감과 더불어, 인터넷 커뮤니티 내의 쿨찐으로 대표되는 시니컬하고 비생산적이며, 때로는 선동과 날조에 기반한 키배에 지친 사용자들이 늘어났기 때문이라는 분석 또한 존재한다.
[1]
원문과 전혀 딴판으로 번역된 부분도 있다.
[2]
공교롭게도 40k의
황제교와
기계교는 이런 식으로 누군가가 교리에 의문을 제기하면 일일히 해명하려 들지 않고 문답무용으로 E단이단으로 선포한뒤 바로
E를 갈겨버리는 방식으로 대응한다. 심하면 이 과정에서 당사자만 조지고 끝나는게 아니라 "이런 질문 따위를 하는 놈이 있는걸 보니 이 동네 사상이 매우 의심스럽구나!"라며 이른바 '전수 조사'에 들어가서는 연대 책임으로 같은 가족들, 나아가 같은 동네 주민들, 심하면 같은 행성 주민들, (당사자가 군인이였다면) 같은 연대 대원들진정한 의미의 '연대' 책임까지
날려버리는 경우도 존재한다. 물론
인류 제국이 사람 목숨을 (물론 현대에 비해서는 값싸게 취급하는건 맞지만)
파리 목숨마냥 싸게 취급하는 나쁜 놈들이어서 그런 건 아니고, 저렇게 공개적으로 의문을 표하는 사람은 높은 확률로
카오스 신의 신도인 경우가 대다수이기 때문이라 어쩔 수 없는 면도 있다. 거기에 너무 지나치게 과격하게 대응하는 것도 부정할 수 없는 사실이긴 하지만.