The Last Time

Found myself at your door, just like all those times before
너희 집 문 앞에 서있는 나를 발견했지, 이전에 그 모든 시간들 처럼
I'm not sure how I got there, all roads they lead me here
어떻게 내가 그 곳에 갔는지 모르겠어, 모든 길들이 날 이곳으로 이끌었지
I imagine you are home, in your room, all alone
난 너의 집의 방에 혼자 있을 널 상상해
And you open your eyes into mine, and everything feels better
눈을 뜨고 내 눈을 바라보면 기분이 한결 더 나아질거야

And right before your eyes, I'm breaking
바로 네 눈 앞에서, 난 벗어나고 있지
No past, no reasons why, Just you and me
과거도, 이유도 없어, 그냥 너와 나 단둘이야

This is the last time I'm asking you this
이건 내가 네게 마지막으로 하는 부탁이야
Put my name at the top of your list
네가 나를 최우선으로 생각해줬으면 좋겠어
This is the last time I'm asking you why
이건 네게 마지막으로 하는 질문이야
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye
왜 넌 눈 깜박할 사이에 나의 마음을 무너뜨리는 거지

You find yourself at my door, just like all those times before
넌 우리 집 앞에 와있는 너 자신을 발견하지, 예전의 그 모든 시간들처럼
You wear your best apology but I was there to watch you leave
넌 최상의 사과를 하려 하지만 난 너가 떠나가길 기다리고 있는거야
And all the times I let you in, just for you to go again
내가 널 받아들였던 모든 시간들, 그냥 네가 다시 가기를 기다리며
Disappear, when you come back, everything is better
너가 돌아오면, 사라지기를, 모든 것은 더 나아지지

And right before your eyes, I'm aching
바로 네 앞에서, 난 아파하고 있지
No past, nowhere to hide, Just you and me
과거도, 숨을 곳은 없어, 그냥 너와 나 단 둘이야

This is the last time I'm asking you this
이건 내가 네게 마지막으로 하는 부탁이야
Put my name at the top of your list
네가 나를 최우선으로 생각해줬으면 좋겠어
This is the last time I'm asking you why
이건 네게 마지막으로 하는 질문이야
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye
왜 넌 눈 깜박할 사이에 나의 마음을 무너뜨리는 거지

This is the last time you tell me I've got it wrong
네가 내가 그것을 잘못 짚었다고 말하는 것도 이번이 마지막이야
This is the last time I say it's been you all along
내가 이때까지 다 너 때문이었다고 말하는 것도 이번이 마지막이야
This is the last time I let you in my door
너에게 문을 열어주는 것도 이번이 마지막이야
This is the last time, I won't hurt you anymore
이번이 마지막이야, 난 다시 너에게 상처주지 않을거야

This is the last time I'm asking you this
이건 내가 네게 마지막으로 하는 부탁이야
Put my name at the top of your list
네가 나를 최우선으로 생각해줬으면 좋겠어
This is the last time I'm asking you why
이건 네게 마지막으로 하는 질문이야
You break my heart in the blink of an eye
왜 넌 눈 깜박할 사이에 나의 마음을 무너뜨리는 거지

This is the last time I'm asking you
이번이 네게 마지막으로 하는 부탁이야
Last time I'm asking you
네게 마지막으로 하는 부탁이야
Last time I'm asking you this
네게 마지막으로 하는 부탁이야

This is the last time I'm asking you
이번이 네게 마지막으로 하는 부탁이야
Last time I'm asking you
네게 마지막으로 하는 부탁이야
Last time I'm asking you this
네게 마지막으로 하는 부탁이야