| fourfolium | |||||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;" |
<colbgcolor=skyblue> 멤버 |
|
|
|
|
| 스즈카제 아오바 | 타키모토 히후미 | 시노다 하지메 | 이이지마 윤 | ||
| 담당성우 | 타카다 유우키 | 야마구치 메구미 | 토다 메구미 | 타케오 아유미 | |
| 해당 유닛으로 발표된 음반 | |||||
| <colcolor=#373a3c> 애니메이션 1기 음반 |
SAKURAスキップ(오프닝) Now Loading!!!! (엔딩) |
||||
| 애니메이션 2기 음반 |
STEP by STEP UP↑↑↑↑ (오프닝) JUMPin' JUMP UP!!!! (엔딩) ユメイロコンパス (엔딩2) |
||||
| 캐릭터 송 |
Now Singing♪♪♪♪(캐릭터 송 1탄) VOCAL STAGE (캐릭터 송 2탄) |
||||
TV 애니메이션 NEW GAME!!의 오프닝.
1. 개요
| STEP by STEP UP↑↑↑↑ | |||||||||||
| 노래 | fourfolium | ||||||||||
| 작사 | 카라스야사보우, 시노자키 아야토(篠崎あやと) | 작곡 | 시노자키 아야토(篠崎あやと), 히게드라이버 | ||||||||
| 발매일 | 2017년 7월 26일 | 발매사 |
|
||||||||
|
|
|||||||||||
| ASIN | B0711KFTDG | ||||||||||
| <rowcolor=#ffffff> 트랙 | 곡명 | 비고 | |||||||||
| 1 | STEP by STEP UP↑↑↑↑ | ||||||||||
| 2 | ススメRunner!! | ||||||||||
| 3 | STEP by STEP UP↑↑↑↑ | MR 버전 | |||||||||
| 4 | ススメRunner!! (Instrumental) | MR 버전 | |||||||||
|
|
2. 가사
満開STEP by STEPで進め！
만카이 STEP by STEP데 스스메
만개 STEP by STEP으로 나아가
STEP OUT さぁ、飛び出せ！
STEP OUT 사아, 토비다세
STEP OUT 자아 날아올라
ワタシ色 開花最前線、上昇中
와타시이로 카이카사이젠센, 죠-쇼-츄-
내 색깔의 개화 최전선, 상승중
目覚ましの音と 一緒に会いに行こう
메자마시노 오토토 잇쇼니 아이니유코-
알람 소리와 함께 만나러 가자
新しい日の始まり おはよう！
아타라시이 히노 하지마리 오하요-
새로운 날의 시작, 안녕!
昨日よりもちょっと、先へ みんなと、さぁ、行こう
키노-요리모 춋토 사키에 민나토 사 유코-
어제보다도 조금더 앞으로 모두와 함께 자, 가자
ふわり、軽やかに きらり、輝いて
후와리 카로 야카니 키라리 카가야이테
두둥실 가볍게 반짝 빛나서
咲き誇る希望 私たちもう つぼみじゃいられない！
사키호보루 키보- 와타시타치모 츠보미쟈 이라레나이
피어나고 있는 희망에 우리들도 꽃봉오리로 있을 순 없어
満開STEP by STEPで進め！
만카이 STEP by STEP데 스스메
만개 STEP by STEP으로 나아가
STEP by STEP、飛び出せ！
STEP by STEP, 토비다세
STEP by STEP, 날아올라
開花宣言！ 大空に今誓うよ！
카이카센겐 오오조라니 이마 치카우요
개화 선언! 넓은 하늘에 지금 맹세할게
満開STEP by STEP もう一度！
만카이 STEP by STEP 모-이치도
만개 STEP by STEP 한번만 더!
STEP by STEP まだまだ 続くこの未来へ
STEP by STEP 마다마다 츠즈쿠 코노 미라이에
STEP by STEP 아직이야 이어지는 이 미래에
開花前線、夢を乗せて……上昇中！(そう、Let's Go!)
카이카젠센 유메오 노세테......죠-쇼-츄-(소-, Let's Go!)
개화 전선, 꿈을 태우고......상승중! (그래, Let's Go!)
春風吹き抜けて思い出す自分は
하루카제 후키누케테 오모이다스지분와
봄바람이 불어오면 생각나는 자신은
背伸びしては転んでた
세노비시테와 코론데타
발돋움을 하면 넘어졌어
だけどね ちゃんとここまできた だから、 焦らなくたっていいよ
다케도네 챤토 코코마데 키타 다카라 아세라나쿠탓테 이이요
그래도 말야 여기까지 제대로 왔으니까, 초조해하지 않아도 괜찮아.
「夢」は「目標」に はらり、なピンチも
「유메」와「모쿠효-」니 하라리, 나 핀치모
'꿈'이 '목표'로 사르르한 위기도
辛い時やけど 勇気出してGO
츠라이 토키야케도 유-키 다시테 GO
괴로운 시간이지만 용기 내서 GO
しぼんじゃいられない!
시본쟈 이라레나이
시들어질 순 없어!
満開STEP by STEP いつでも
만카이 STEP by STEP 이츠데모
만개 STEP by STEP 언제라도
STEP by STEP、みんなと
STEP by STEP 민나토
STEP by STEP 다 같이
本気宣言！ 全力は止められない
혼키 센겐! 젠료쿠와 토메라레나이
진심 선언! 전력은 멈춰질 수 없어
満開STEP by STEP 一歩ずつ
만카이 STEP by STEP 잇포즈츠
만개 STEP by STEP 한걸음씩
STEP by STEP 一緒なら 飛び越えて未来へ！
STEP by STEP 잇쇼나라 토비코에테 미라이에
STEP by STEP 함께라면 날아올라 넘어간 미래로!
やる気前線！ 希望乗せて……上昇中！
야루키 젠센 키보-노세테......죠-쇼-츄-
의욕 전선! 희망을 담아서......상승중!
たとえ雨降りで花は散って 緑の葉色づいて
타토에 아메후리데 하나와 칫테 미도리노하 이로즈이테
설령 비가 내려서 꽃은 떨어지고 녹색 잎이 물들고
冬の風に凍えそうでも 辛いこと、やめたいこと
후유노 카제니 코고에소-데모 츠라이코토 야메타이코토
겨울바람에 떨어질 것 같아도, 괴로운 일 그만두고 싶은 일
数え切れない涙も 次の春を待つ
카조에키레나이나미다모 츠기노하루오 마츠
다 헤아릴 수 없는 눈물도 다음 봄을 기다려
つぼみに 変わる ほら 負けないで
츠보미니 카와루 호라 마케나이데
꽃봉우리로 바뀔 거야 봐봐, 지지 말아줘!
そうさDAY by DAY 少しずつ
소우사 DAY by DAY 스코시즈츠
그렇지 DAY by DAY 조금씩 점점
ONE by ONE 花開く
ONE by ONE 하나히라쿠
ONE by ONE 꽃이 피어나고
新しい期待が ふくらんでゆく
아타라시이 키타이가 후쿠란데유큐
새로운 기대가 부풀어 오르고 있어
DAY by DAY いつの日か
DAY by DAY 이츠노히카
DAY by DAY 언젠가는
GO my WAY ワタシ色
GO my WAY 와타시이로
GO my WAY 나의 빛깔아
夢よりも綺麗に さぁ、咲け！
유메오리모 키레이니 사아, 사케
꿈보다도 예쁘게 자아, 피어라!
満開STEP by STEPで進め！
만카이 STEP by STEP데 스스메
만개 STEP by STEP으로 나아가
STEP by STEP、とびきり！
STEP by STEP, 토비키리
STEP by STEP, 높이 날아
開花宣言! 大空に咲かせましょう！
카이카 센겐 오오조라니 사카세마쇼-
개화 선언! 넓은 하늘에 꽃을 피우자구!
満開STEP by STEP これからも
만카이 STEP by STEP 코레카라모
만개 STEP by STEP 지금부터도
STEP by STEP 何度でも
STEP by STEP 난도데모
STEP by STEP 몇번이라도
サクラサク未来へ
사쿠라사쿠 미라이에
벚꽃을 피는 미래로
開花前線、夢を乗せて……
카이카젠센, 유메오 노세테......
개화 전선, 꿈을 담아서......
みんなと手を繋ぎあったら、さあ上昇中！
민나토 테오 츠나기앗타라, 사아 죠-쇼-츄-
모두와 손을 맞잡았다면, 자아 상승중!
만카이 STEP by STEP데 스스메
만개 STEP by STEP으로 나아가
STEP OUT さぁ、飛び出せ！
STEP OUT 사아, 토비다세
STEP OUT 자아 날아올라
ワタシ色 開花最前線、上昇中
와타시이로 카이카사이젠센, 죠-쇼-츄-
내 색깔의 개화 최전선, 상승중
目覚ましの音と 一緒に会いに行こう
메자마시노 오토토 잇쇼니 아이니유코-
알람 소리와 함께 만나러 가자
新しい日の始まり おはよう！
아타라시이 히노 하지마리 오하요-
새로운 날의 시작, 안녕!
昨日よりもちょっと、先へ みんなと、さぁ、行こう
키노-요리모 춋토 사키에 민나토 사 유코-
어제보다도 조금더 앞으로 모두와 함께 자, 가자
ふわり、軽やかに きらり、輝いて
후와리 카로 야카니 키라리 카가야이테
두둥실 가볍게 반짝 빛나서
咲き誇る希望 私たちもう つぼみじゃいられない！
사키호보루 키보- 와타시타치모 츠보미쟈 이라레나이
피어나고 있는 희망에 우리들도 꽃봉오리로 있을 순 없어
満開STEP by STEPで進め！
만카이 STEP by STEP데 스스메
만개 STEP by STEP으로 나아가
STEP by STEP、飛び出せ！
STEP by STEP, 토비다세
STEP by STEP, 날아올라
開花宣言！ 大空に今誓うよ！
카이카센겐 오오조라니 이마 치카우요
개화 선언! 넓은 하늘에 지금 맹세할게
満開STEP by STEP もう一度！
만카이 STEP by STEP 모-이치도
만개 STEP by STEP 한번만 더!
STEP by STEP まだまだ 続くこの未来へ
STEP by STEP 마다마다 츠즈쿠 코노 미라이에
STEP by STEP 아직이야 이어지는 이 미래에
開花前線、夢を乗せて……上昇中！(そう、Let's Go!)
카이카젠센 유메오 노세테......죠-쇼-츄-(소-, Let's Go!)
개화 전선, 꿈을 태우고......상승중! (그래, Let's Go!)
春風吹き抜けて思い出す自分は
하루카제 후키누케테 오모이다스지분와
봄바람이 불어오면 생각나는 자신은
背伸びしては転んでた
세노비시테와 코론데타
발돋움을 하면 넘어졌어
だけどね ちゃんとここまできた だから、 焦らなくたっていいよ
다케도네 챤토 코코마데 키타 다카라 아세라나쿠탓테 이이요
그래도 말야 여기까지 제대로 왔으니까, 초조해하지 않아도 괜찮아.
「夢」は「目標」に はらり、なピンチも
「유메」와「모쿠효-」니 하라리, 나 핀치모
'꿈'이 '목표'로 사르르한 위기도
辛い時やけど 勇気出してGO
츠라이 토키야케도 유-키 다시테 GO
괴로운 시간이지만 용기 내서 GO
しぼんじゃいられない!
시본쟈 이라레나이
시들어질 순 없어!
満開STEP by STEP いつでも
만카이 STEP by STEP 이츠데모
만개 STEP by STEP 언제라도
STEP by STEP、みんなと
STEP by STEP 민나토
STEP by STEP 다 같이
本気宣言！ 全力は止められない
혼키 센겐! 젠료쿠와 토메라레나이
진심 선언! 전력은 멈춰질 수 없어
満開STEP by STEP 一歩ずつ
만카이 STEP by STEP 잇포즈츠
만개 STEP by STEP 한걸음씩
STEP by STEP 一緒なら 飛び越えて未来へ！
STEP by STEP 잇쇼나라 토비코에테 미라이에
STEP by STEP 함께라면 날아올라 넘어간 미래로!
やる気前線！ 希望乗せて……上昇中！
야루키 젠센 키보-노세테......죠-쇼-츄-
의욕 전선! 희망을 담아서......상승중!
たとえ雨降りで花は散って 緑の葉色づいて
타토에 아메후리데 하나와 칫테 미도리노하 이로즈이테
설령 비가 내려서 꽃은 떨어지고 녹색 잎이 물들고
冬の風に凍えそうでも 辛いこと、やめたいこと
후유노 카제니 코고에소-데모 츠라이코토 야메타이코토
겨울바람에 떨어질 것 같아도, 괴로운 일 그만두고 싶은 일
数え切れない涙も 次の春を待つ
카조에키레나이나미다모 츠기노하루오 마츠
다 헤아릴 수 없는 눈물도 다음 봄을 기다려
つぼみに 変わる ほら 負けないで
츠보미니 카와루 호라 마케나이데
꽃봉우리로 바뀔 거야 봐봐, 지지 말아줘!
そうさDAY by DAY 少しずつ
소우사 DAY by DAY 스코시즈츠
그렇지 DAY by DAY 조금씩 점점
ONE by ONE 花開く
ONE by ONE 하나히라쿠
ONE by ONE 꽃이 피어나고
新しい期待が ふくらんでゆく
아타라시이 키타이가 후쿠란데유큐
새로운 기대가 부풀어 오르고 있어
DAY by DAY いつの日か
DAY by DAY 이츠노히카
DAY by DAY 언젠가는
GO my WAY ワタシ色
GO my WAY 와타시이로
GO my WAY 나의 빛깔아
夢よりも綺麗に さぁ、咲け！
유메오리모 키레이니 사아, 사케
꿈보다도 예쁘게 자아, 피어라!
満開STEP by STEPで進め！
만카이 STEP by STEP데 스스메
만개 STEP by STEP으로 나아가
STEP by STEP、とびきり！
STEP by STEP, 토비키리
STEP by STEP, 높이 날아
開花宣言! 大空に咲かせましょう！
카이카 센겐 오오조라니 사카세마쇼-
개화 선언! 넓은 하늘에 꽃을 피우자구!
満開STEP by STEP これからも
만카이 STEP by STEP 코레카라모
만개 STEP by STEP 지금부터도
STEP by STEP 何度でも
STEP by STEP 난도데모
STEP by STEP 몇번이라도
サクラサク未来へ
사쿠라사쿠 미라이에
벚꽃을 피는 미래로
開花前線、夢を乗せて……
카이카젠센, 유메오 노세테......
개화 전선, 꿈을 담아서......
みんなと手を繋ぎあったら、さあ上昇中！
민나토 테오 츠나기앗타라, 사아 죠-쇼-츄-
모두와 손을 맞잡았다면, 자아 상승중!
3. 리듬게임에 수록
해당 곡의 발매소식이 나오고 얼마 후, 각종 리듬게임에 수록됨이 발표되었다.3.1. 유비트 시리즈
EXT 채보 영상(셔터 마커+동시 색상+핸드 클랩+숫자)
EXT 엑설런트 영상(플레이어: C*N0W.HB)