|
|
| ▲"Parental Advisory" 라벨, 1996년 제정.[1] |
[clearfix]
1. 개요
PARENTAL ADVISORY / EXPLICIT CONTENT부모의 주의 요망 / 노골적인 내용
2. 상세
미국에서 발매하는 음반 중 가사에 욕설, 성적인 표현, 특정 인종을 비하하는 단어 등의 매우 과격한 내용을 담은 매체에 붙는 표시다. 기준은 '욕설, 폭력, 섹스, 약물 중독에 대한 묘사' (1995년), ' 인종차별, 호모포비아, 여성혐오를 비롯한 모든 혐오발언과 혐오행위' (2011년 추가됨). 카세트, CD, DVD에 더해 디지털 다운로드 매체까지 전방위에 붙어 있다. 'explicit'이라는 단어의 의미가 상당히 넓어서, 어떤 쪽이든 아무튼 극단적이거나 욕설이 들어가 있기만 하면 붙는다고 생각하면 된다. 한국의 '19세 미만 청취 불가'와 비슷하지만, 법적 구속력이 없다는 점이 다르다. 자세한 내용은 후술.그 유래는 1984년 발매된 동명 영화의 사운드 트랙이자 프린스의 기념비적인 음반인 Purple Rain까지 거슬러 올라간다. 이 음반에 5번 트랙으로 실린 ' Darling Nikki'는 잡지를 보면서 자위하는 섹스광의 이야기로 한마디로 프린스의 노골적인 섹스어필을 잘 보여주는 가사였다.(...) 문제는 하필이면 민주당 앨 고어 상원의원의 부인인 티퍼 고어가 첫째 딸인 카렌나 고어가 연주하는 해당 음악을 듣다가 이 노래 가사에 충격을 받은 것이다.
티퍼 고어는 미국 정치인들의 아내들을 불러 모아서 학부모음악조사센터(PMRC, Parents Music Resource Center)를 세우고, 폭력과 섹스어필로 가득한 대중문화가 청소년들을 망치고 있다면서, 대대적인 문화규제를 주장하였다. 여기에 대권을 꿈꾸고 있던 앨 고어가 여성 표를 노리고 이 활동을 적극적으로 지지하면서 의회에서 프랭크 자파 같은 아티스트를 증인으로 소환해서 청문회를 열고 온갖 야단법석을 떨었다. 이후 불편한 진실 캠페인을 하면서 이미지가 좋아지긴 했지만 이 당시만 해도 앨 고어의 이미지는 빼도박도 못할 우파[2] 꼰대. 당시 공화당 쪽에선 제임스 베이커 재무장관의 아내인 수전 베이커가 주도적으로 나섰다. 한마디로 여야를 가리지 않고, 높으신 분들의 부인들께서 나서서 국가적 규모의 치맛바람을 일으킨 것이다. PMRC의 활동에 반발해서 RATM은 1993년 롤라팔루자 무대에서 올누드 시위를 하기도 했다.[3] 사진은 레이지 어게인스트 더 머신 항목에서 볼 수 있다.
당연히 뮤지션들은 민주사회에선 있을 수 없는 검열제도라면서 반발하고 나섰다. 미국은 수정헌법 1조에 의한 표현의 자유와 같은 자유권적 기본권을 가장 중시하는 나라다 보니 아무리 정치권에서 압박을 해도 좀처럼 합의가 되지 않았다. 이때 1990년경 미국 레코드 산업 협회(RIAA; Recording Industry Association of America)에서 내놓은 중재안이 바로 'PARENTAL ADVISORY' 마크였다. 말하자면 일종의 자기검열인데, 발매되는 모든 종류의 음반에 대해 RIAA가 심사, 그중 과격한 내용이 있다고 판단되는 앨범에 이 마크를 붙이는 것. 2011부터는 영국 레코드 산업 협회도 이와 동일한 제도를 실시하기 시작했다.
한국의 '19금' 마크와 가장 다른 점은 'PARENTAL ADVISORY'는 정부주도의 검열이 아닌 RIAA의 자기검열이라는 것. 즉 아주 원칙적으로 말하면 청소년이 PARENTAL ADVISORY가 붙은 앨범을 판매하거나 구매하는 것 자체는 문제가 없고, RIAA측에서 이미 한 차레 검열을 해서 눈에 잘 보이게 큼지막한 딱지를 붙여놓은 매체를 청소년이 감상했다면 그것은 다름아닌 부모의 책임이라는 맥락이다.
예를 들어 에미넴의 2002년 곡 Without Me의 뮤직비디오를 보면 초등학생으로 보이는 어린 아이가 에미넴의 앨범 CD을 구입하고도 소매상에게 아무런 제지를 받지 않는 장면이 나온다. 하지만, ( 로빈 복장을 한)에미넴과 닥터 드레는 이 아이가 음반을 구입했다는 요청을 들었던지 부리나케 그 아이의 집으로 찾아가 CD를 플레이어에 넣기도 전에 이 음반의 커버에 붙어있는 PARENTAL ADVISORY 딱지를 가리키며 타이른다.
물론 그 효용성에 대해서는 끊임없이 말이 나오고 있지만 아무튼 소위 학부모단체와 음반사가 절충적으로 만족할 수 있는 해결책이었기 때문에 이후 사실상 표준적인 제도로 자리잡았다. 미국의 힙합 앨범이라면 대개 80% 이상의 확률로 이 마크가 붙어있다. 과격한 록 음악도 마찬가지고... 사실 'shit'이나 'fuck'이라는 단어가 한 번 들어갔다고 해서 음반 전체에 딱지를 붙여버리는 것에 대해 불만도 많지만 일단 자기검열을 넘어버리면 정부규제라는 것을 음반사측도 알기 때문에 만만하게 봐주지 않는 듯하다. 웹툰의 노컷 캠페인과 예스컷 캠페인도 일맥상통하는 부분이 있다.
이후 의외의 키치 아이콘이 되는데, 흑백에 Haettenschweiler 폰트를 사용한 강렬한 디자인이 나름 간지나기도 했고 워낙 과격한 음악에 붙는 딱지다 보니 티셔츠나 스냅백에 프린트되는 무늬로 즐겨 사용되기도 한다.[4] 뮤지션들 본인도 오히려 이 딱지를 좋아하는 편으로, 심지어 라이센싱 회사인 CPLG를 통해 Parental Advisory 로고가 붙은 공식 의류와 굿즈 계약까지 맺고 있다.
물론 이건 애초에 반항성을 내재한 장르인 힙합, 락 장르의 아티스트들이나 애초에 본인 성격이 과격한 아티스트들의 이야기이고 대중성을 노리는 대다수의 팝 아티스트들은 얄짤없이 가사를 바꾸거나 삭제한다. 예를 들어 비욘세의 메가히트곡 'Irreplaceable'의 경우 초판 앨범 당시에는 'In the closet, that's my stuff, yes, if I bought it, nigga, please don't touch' (거기 옷장에 있는 건 내 짐이거든? 내 물건 만지지 마 이 새끼야)라는 가사가 있었는데, 이후 싱글컷 하면서 'baby'라는 가사로 바꾸었다.[5]
물론 이는 법적 구속력은 없기에 만 18세 미만의 아티스트의 곡에도 Explicit이 붙는다. 올리비아 로드리고의 good 4 u와 GAYLE의 abcdefu도 Explicit이며 국내서 서비스중인 해외 음원 사이트들인 Apple Music과 Spotify는 Explicit일경우 무조건 성인 인증을 거치게 한다. 단, 본고장인 미국에선 인증이 없다. 다만, 대중적인 팝 계열의 경우 Explicit 버전과 Clean 버전이 모두 음원 사이트에 있는 경우가 많다.
라벨이 최초로 붙은 앨범은 2 Live Crew의 'Banned in the USA'다.
요즘은 유튜브 등지에서 그냥 앨범 커버에 장식용으로 붙이는 경우도 많이 있다. 이 경우는 딱히 문제되는 내용이 내포돼 있지 않다.
라벨의 내용을 약간 바꾼 밈들도 있다.
3. 같이 보기
[1]
1996년 이전에는 동그란 라벨에 다양한 경고 문구가 적힌 형식이었다.
[2]
현재는 환경 운동에 몸을 담그면서 좌파 쪽으로 이미지가 많이 변했지만, 앨 고어는 대표적인 남부 출신 정치인으로, 총기 규제를 소극 반대하는 등 오히려 1990년대에는 중도우파 이미지였다.
[3]
RATM의 경우,
톰 모렐로의 모친인 메리 모렐로가 1987년 PMRC에 대항하는 반검열운동인 Parents for Rock and Rap을 만들어 활동했다. 톰 모렐로 역시 자연히 이 영향을 받아 퍼포먼스로 나타냈다.
[4]
다만 이 딱지의 의미를 알고 있는 보수계층 한테는 "난 입만 열면 온갖
육두문자를 내뱉고 다닌다"라며, 스스로 본인의 입이
개차반이단 것을(...) 자인하게 되는
오해를 살 수 있다는 부작용도 있다. 한국으로 치면 사실상
19금 표식과
크게 다름없는 의미이니...
[5]
참고로 비욘세 본인이
흑인이니
이 가사는
인종차별은 아니고 그냥 욕이다