Livin' on a Prayer

Livin' on a Prayer
<colbgcolor=#92857F><colcolor=#1C1A0D> 싱글 발매일	1986년 10월 31일
앨범 발매일	1986년 8월 18일
장르	하드 록, 팝 록
작사작곡	본 조비, 리치 샘보라. 데스몬드 차일드 [1]
프로듀서	브루스 페어번
싱글 B면	"Wild in the Streets"
수록 앨범	Slippery When Wet
러닝 타임	4:11
레이블	머큐리 레코드
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 싱글 커버 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"

1. 개요

2. 성적

3. 가사

• <라이브>[5]

Livin' on a Prayer Once upon a time not so long ago 그리 오래 되지 않던 어느 날... Tommy used to work on the docks, union's been on strike 토미는 부두에서 일했어, 그런데 노조가 파업을 했지. He's down on his luck, it's tough, so tough 그는 주머니 사정이 좋지 않아, 힘들어도 너무 힘든 거지 Gina works the diner all day working for her man 지나는 토미를 위해 식당에서 하루종일 일했어. She brings home her pay, for love, for love 번 돈을 모두 집으로 가져왔지. 사랑 때문에... She says, we've got to hold on to what we've got 그녀는 말해, 우리가 가진 것에 의지해야 한다고 It doesn't make a difference if we make it or not 우리가 해내든 말든 별로 중요치 않아. We've got each other and that's a lot for love 우리에게는 서로가 있고 서로 사랑하면 되는 거잖아? We'll give it a shot 그러니까 우리 한 번 해보자고 Woah, we're half way there 이제 반 정도 왔네 Woah, livin' on a Prayer 기도하면서 살아가자 Take my hand, we'll make it I swear 내 손을 잡아, 우리는 해낼 수 있을 거야 맹세해. Woah, livin' on a prayer 우리 기도하면서 살아가자 Tommy's got his six-string in hock 토미는 기타[6]까지 전당포에 맡겼어. Now he's holding in what he used to make it talk 그의 속을 털어놓을 수 있는 기타를 남에게 맡긴 거야. So tough, it's tough 힘들었지, 힘들었지... Gina dreams of running away 지나는 도망치는 꿈을 꾸곤 해 When she cries in the night, Tommy whispers 그녀가 밤에 울먹일 때, 토미가 속삭였어 Baby, it's okay, someday "자기야, 언젠가 괜찮아질거야..." We've got to hold on to what we've got 우리는 우리가 가진 것에 의지해야 해 It doesn't make a difference if we make it or not 우리가 해내든 말든 별로 중요치 않아 We've got each other and that's a lot for love 우리에겐 서로가 있고 서로 사랑하기만 하면 돼 We'll give it a shot 그러니까 우리 한 번 해보자 Woah, we're half way there 이제 반 정도 왔네 Woah, livin' on a prayer 기도하면서 살아가자 Take my hand, we'll make it I swear 내 손을 잡아, 우리는 해낼 수 있을 거야 맹세해. Woah, livin' on a prayer 기도하면서 살아가자 Livin' on a prayer 기도하면서 살아가자 (기타 솔로) Oh, we've got to hold on, ready or not 우리는 견뎌야 해, 준비가 됐든 안 됐든 You live for the fight when it's all that you've got 우리가 살아가기 위해 싸울 거야 우리의 것을 위해 Woah, we're half way there 이제 반 정도 왔네 Woah, livin' on a prayer 기도하면서 살아가자 Take my hand, we'll make it I swear 내 손을 잡아, 우리는 해낼 수 있을 거야 맹세해 Woah, livin' on a prayer 기도하면서 살아가자 Woah, we're half way there 이제 반 정도 왔네 Woah, livin' on a prayer 기도하면서 살아가자 Take my hand, we'll make it I swear 내 손을 잡아, 맹세코 우리는 해낼 거야 Woah, livin' on a prayer 기도하면서 살아가자 Woah, we're half way there 이제 반 정도 왔으니까 Woah, livin' on a prayer 기도하면서 살아가자 Take my hand, we'll make it I swear 내 손을 잡아, 우리는 해낼 수 있을 거야 맹세해 Woah, livin' on a prayer 기도하면서 살아가자

4. 기타

• 영미권에서는 Squidward on a Chair 라는 밈으로 유명하다. 이름처럼 징징이 인형이 의자 위에 놓여져 있는 짤이 거의 무조건 쓰인다.

• 가사는 짐작할수 있듯이 두 인물(토미와 지나)이 생계를 힘들게 유지하는 삶을 그린 것이다. 이 이야기는 1970년대 실제 이 곡의 작사가 데스몬드 차일드가 겪었던 실화를 바탕으로 적은 곡이다. 당시 그는 그의 여자친구와 같이 작사작곡을 하며 동거를 했는데, 밤이 되면 그는 택시 운전사, 그리고 그의 여자친구는 식당 종업원으로 일한 경험이 있는데 그 때의 참담했던 심정을 푼 곡이다.

• 뮤직비디오는 1986년 9월 17일, 로스앤젤레스에 있는 그랜드 올림픽 오디토리엄 (Grand Olympic Auditorium)에서 공연 전 리허설하는 장면으로 만든 것이다. [7]

• 본 조비를 대표하는 곡인만큼 차트 성적도 엄청나게 좋다. 미국을 포함한 세계 전역 차트[8]에서 1위를 기록했다. [9]