mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-09-27 20:02:33

Dear. Mr「F」


파일:logo_zutomayo.svg
ACAね
밴드
편곡
애니메이터


[ 음악 목록 ]
##라인0-1
파일:기본.jpg : 미니 1집
파일:zutomayo2ndmini.jpg : 미니 2집
파일:ztmy3rd.jpg : 미니 3집
파일:ztmy4rd.jpg : 미니 4집
파일:ztmy5th.jpg : 미니 5집

파일:잠잠화통상.jpg : 정규 1집
파일:구사레통상반.jpg : 정규 2집
파일:침향학통상반.jpg : 정규 3집
파일:zutomayo_logo_2023_black2.png : 싱글

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#2d2f34><tablecolor=#212529,#e0e0e0><width=25%><nopad> 파일:초침을 깨물다.jpg
파일:뇌리 위의 크래커.jpg 파일:즛토마요 휴머노이드.jpg 파일:눈부신 DNA뿐.jpg
秒針を噛む
초침을 깨물다

脳裏上のクラッカー
뇌리 위의 크래커

ヒューマノイド
휴머노이드

眩しいDNAだけ
눈부신 DNA뿐

파일:즛토마요 정의.jpg 파일:걷어차버린 담요1.jpg 파일:잠잠화통상.jpg 파일:잠잠화통상.jpg
正義
정의

蹴っ飛ばした毛布
걷어차버린 담요

こんなこと騒動
이런 일 소동

ハゼ馳せる果てるまで
망둥이 달린다 끝까지

파일:잠잠화통상.jpg 파일:기본.jpg 파일:공부해 줘.jpg 파일:ztmy3rd.jpg
Dear. Mr「F」
サターン
새턴

お勉強しといてよ
공부해 둬

MILABO
파일:ztmy3rd.jpg 파일:ztmy3rd.jpg 파일:감 그레이.webp 파일:올바르게 될 수 없어.jpg
低血ボルト
저혈 볼트

Ham
勘ぐれい
감 그레이

正しくなれない
올바르게 될 수 없어

파일:어둡게 검게.jpg 파일:구사레통상반.jpg 파일:zutomayo2ndmini.jpg 파일:저 녀석들 전원 동창회.jpg
暗く黒く
어둡게 검게

胸の煙
마음의 연기

勘冴えて悔しいわ
감이 좋아서 분해

あいつら全員同窓会
저 녀석들 전원 동창회

파일:바보가 아닌데도.jpg
ばかじゃないのに
바보가 아닌데도

猫リセット
고양이 리셋

袖のキルト
소매의 퀼트

ミラーチューン
미러 튠

파일:사라져 버릴 것 같아요.jpg 파일:즛토마요 여름철.jpg 파일:残機(남은 목숨).jpg 파일:綺羅キラー.jpg
消えてしまいそうです
사라져버릴 것 같아요

夏枯れ
여름철

残機
잔기

綺羅キラー
키라 킬러

파일:즛토마요 불법침입.jpg 파일:침향학통상반.jpg 파일:침향학통상반.jpg 파일:거짓이 아니야.webp
不法侵入
불법침입

花一匁
하나이치몬메

馴れ合いサーブ
친숙한 서브

嘘じゃない
거짓이 아니야

파일:블루스클로젯.jpg 파일:海馬成長痛.png 파일:ztmy5th.jpg 파일:ztmy5th.jpg
Blues in the Closet
海馬成長痛
해마성장통

TAIDADA
クズリ念
족제비 이념

[ 음반 목록 ]
##미니1-1
라이브 앨범
파일:아이페가 라이브 앨범.png
미정 미정 미정
컴필레이션 앨범
파일:2024 Korea Edition.webp
2024 Korea Edition
한국특별판

2024.06.03
미정 미정 미정
LP
파일:구사레LP반1.png 파일:사라져버릴것같아요LP반.jpg
구사레
[[구사레|
12인치 아날로그 앨범
]]
2021.06.16
사라져버릴 것 같아요
[[계속 한밤중이면 좋을 텐데./디스코그래피#s-5|
12인치 아날로그 싱글
]]
2022.09.16
미정 미정
[ 참여 음반 ]
##라인1-1
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#2d2f34><tablecolor=#212529,#e0e0e0><nopad> 파일:Character(음악).webp
파일:ULTRAPANIC.jpg 파일:카맛테쨩_성스러운교차점2.webp
Character
[[Character(음악)|
Character
]]
2021.05.31
푸르게 푸르게 빛나다
[[누유리#s-4.2.2|
ULTRAPANIC
]]
2022.12.07
프론트 메모리
[[신세이 카맛테쨩/음반 목록#s-4.4|
성스러운 교차점
]]
2023.11.15
미정
[ 관련 문서 ]
||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#2d2f34><colbgcolor=#aa66c9><width=10000><|3>
활동
||<width=30%>||<width=30%>||<width=30%>||
{{{#!wiki style="margin:-5px -10px"
팬덤
{{{#!wiki style="margin:-5px -10px"
{{{#!wiki style="margin:-5px -10px"
기타
}}}
{{{#!wiki <tablewidth=100%><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f> 파일:잠잠화통상(1).jpg ハゼ馳せる果てるまで
망둥이 달린다 끝까지

2019.10.18
}}}
{{{#!wiki
<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f> 파일:잠잠화통상(1).jpg Dear. Mr「F」
2019.10.29
}}}
{{{#!wiki
<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f> 파일:기본.jpg サターン
새턴

2018.11.14
2020.03.06(Lyric Video)
}}}
<colcolor=#000>
파일:잠잠화통상(1).jpg
Dear. Mr「F」

ずっと真夜中でいいのに。ZUTOMAYO

파일:유튜브 아이콘.svg

상세정보▼
ACAね
보컬, 작곡가, 작사가

무라야마☆준
편곡가

스토레
영상

마츠모토 코헤이
프로듀서
Toru Matake
레코딩, 믹싱

무라야마☆준
피아노

공개일 2019년 10월 29일

1. 개요2. 상세3. 영상4. 가사

[clearfix]

1. 개요

Dear. Mr「F」는 계속 한밤중이면 좋을 텐데.가 2019년 10월 29일 공개한 곡으로, 피아노를 베이스로 한 정석적인 발라드 곡이다.

2. 상세

계속 한밤중이면 좋을 텐데.의 첫번째 풀 앨범 잠잠화의 수록곡 중 하나이다. 동시에 새턴과 함께 ACAね의 인디 시절 곡 중 하나이기도 하다. 제목의 F는 프랑켄슈타인을 의미하며, 가사의 주제도 '프랑켄슈타인을 사랑하는 노래'라고 아카네가 라이브에서 밝힌 적이 있다. 따라서 제목인 Dear. Mr「F」는 '친애하는 프랑켄슈타인에게'로 해석할 수 있다. 가사도 곡의 화자(인간)가 프랑켄슈타인을 사랑해서 하는 말이라 생각하고 보면 딱 들어맞는다. MV상에서는 머리를 꿰멘 흔적이 있는 캐릭터가 프랑켄슈타인이다.

기존 MV 제작자는 Waboku, sakiyama, 카와세미의 3인 체제를 이루고 있었으나 이번에는 すとレ(스토레)가 MV 제작을 맡았다. 그리고 이 곡부터 뮤직비디오 제작에 다양한 사람들을 쓰기 시작했다. 스토레는 이후 녹황색사회 Mela! Ado(가수) 원피스 필름 레드 수록곡 세계의 계속 등 다른 유명 아티스트의 MV 제작에 참여하였다. 잘 나가는 아티스트만 골라서 맡았다

3. 영상



4. 가사

追いかけて みたけれど
오이카케테 미타케레도
뒤쫓아 보았지만

目を見開いて 逃げていった
메오 미히라이테 니게테잇타
눈을 크게 뜨고선 도망쳐 갔어

緑色 囲まれた
미도리로 카코마레타
녹색에 에워싸인

この空間から はみ出したら負けだ
코노 쿠-칸카라 하미다시타라 마케다
이 공간에서 벗어나면 지는 거야

あの風車の 下でさ
아노 후-샤노 시타데사
그 풍차 아래에서

待ち合わせしよって 約束した
마치아와세 시욧테 야쿠소쿠시타
만나자고 약속을 했어

​僕の足音 だけが虚しく リズムをとってた
보쿠노 아시오토 다케가 무나시쿠 리즈무오 톳테타
내 발소리만이 허무하게, 리듬을 맞추고 있었지

​暗い 幽い 森の中
쿠라이 쿠라이 모리노 나카
어둡고 어두운 숲 속에

​取り残された感覚 思い出した
토리노코사레타 칸카쿠 오모이다시타
내버려진 감각을 기억해 냈어

​きみ無しじゃ 生きていけないって
키미나시쟈 이키테 이케나잇테
너 없이는 살아갈 수 없다며

依存しそう で厄介さ
이존시소-데 얏카이사
의존할 것 같아서, 짐이 돼

​もう駄目だ もし触れたら
모- 다메다 모시 후레타라
이젠 안 돼, 만약 닿는다면

消えて無くなるんでしょ 真っ白に
키에테 나쿠나룬데쇼 맛시로니
사라져 버리는 거잖아, 새하얗게

​だめだ もう僕をさ
다메다 모- 보쿠오사
안 돼, 이젠 나를

見つけないでくれよ お願いだよ
미츠케나이데 쿠레요 오네가이다요
발견해내지 말아 줘, 부탁이야

そもそも 住む世界が違うな
소모소모 스무 세카이가 치가우나
애초에, 사는 세상이 다른 거지

会いたいよ 迷惑かな
아이타이요 메이와쿠카나
만나고 싶어, 민폐일까.

間違えた ふりして笑おう
마치가에타 후리시테 와라오-
실수한 척을 하면서 웃자

どうにもならない
도-니모 나라나이
어쩔 도리도 없는

きみが 空気が 僕のパワーが
키미가 쿠-키가 보쿠노 파와-가
네가, 공기가, 나의 힘이

消えないことは もう 知ってるよ
키에나이 코토와 모- 싯테루요
사라지지 않는다는 건, 이미 알고 있어

ずれても 気付かないまま
즈레테모 키즈카나이마마
어긋나도 알아차리지 못하고

輪の中 軽やかな壁が見えた
와노 나카 카로야카나 카베가 미에타
바퀴 안, 가벼운 벽이 보였어

空気は 読み書きできずに
쿠-키와 요미카키 데키즈니
공기는, 읽고 써내지는 못한 채로

吸って吐いて 返した
슷테 하이테 카에시타
들이마시고, 뱉고는, 되돌렸어

居場所を決めたせいで
이바쇼오 키메타 세이데
있을 곳을 결정한 탓에

凹んで 嵌まって 抜け出せなくなった
헤콘데 하맛테 누케다세 나쿠낫타
움푹 패여선, 꼭 들어맞아서, 빠져나갈 수 없게 됐어

​無限にある時間はいらない きみが 欲しいなら
무겐니 아루 지칸와 이라나이 키미가 호시이나라
무한한 시간은 필요 없어, 네가 원한다면

もう冷めた きみどころじゃないくらい
모- 사메타 키미도코로쟈 나이쿠라이
이제 차게 식었어, 네 곁에 있지 않을 정도로

時間に 追われたい
지칸니 오와레타이
시간에 쫓기고 싶어

醒めた もう僕をさ
사메타 모- 보쿠오사
깨어났어, 이제 그만, 나를

​突き放してくれよ お願いだよ
츠키하나시테 쿠레요 오네가이다요
떼밀어 줘, 부탁이야.

そもそも 住む世界が違うな
소모소모 스무 세카이가 치가우나
애초에, 사는 세상이 다른 거지

冗談だよ 口癖の
죠-단다요 쿠치구세노
농담이야, 그냥 말버릇이야

間違えた ふりして笑おう
마치가에타 후리시테 와라오-
실수한 척을 하면서 웃자

どうにもならない
도-니모 나라나이
어쩔 도리도 없는

きみが 空気が 僕のパワーが
키미가 쿠-키가 보쿠노 파와-가
네가, 공기가, 나의 힘(파워)가

​消えないことは もう 知ってるよ
키에나이 코토와 모- 싯테루요
사라지지 않는다는 건, 이미 알고 있어

あぁ、なんか わからなくなりました
아- 난카 와카라나쿠 나리마시타
아아, 어쩐지 잘 알 수 없게 되었어

​自分って誰 あれ 何故なれないの
지분테 다레 아레 나제 나레나이노
자신이라는 건 누구야, 어라, 어째서 될 수 없는 거지?

降らす 張っ苦 胸が堕悪
후라스 팟쿠 무네가 다라쿠
늘어뜨려, 괴로워, 마음이 타락

強がり 群がり 口走り 空回り
츠요가리 무라가리 쿠치바시리 카라마와리
허세, 무리 짓기, 말실수, 헛돌기

​僕なりに演じてるよ
보쿠나리니 엔지테루요
내 나름대로 연기하고 있어

ひとりぼっちが叫んでるよ
히토리봇치가 사켄데루요
외톨이가 외치고 있어

ねえ 気付いてた 知らなかったよ
네- 키즈이테타 시라나캇타요
저기, 눈치채고 있었어, 모르고 있었던 거야

​どこに居ても 答えなど無いな
도코니 이테모 코타에나도 나이나
어디에 있어도, 답 같은 건 없어

今更
이마사라
이제 와서

ふれた温度 覚えてる
후레타 온도 오보에테루
닿았던 온도를, 기억하고 있어

思い出して 臆病になって
오모이다시테 오쿠뵤-니 낫테
떠올려내고선 겁을 먹고는

それだけを ただ 繰り返したくて
소레다케오 타다 쿠리카에시타쿠테
그것만을 그저, 되풀이하고 싶어서

​どうにもならない
도-니모 나라나이
어쩔 도리도 없는

きみが 狂気な 僕のパワーが
키미가 쿄-키나 보쿠노 파와-가
네가, 광기에 찬 나의 힘이,

消えないことは もう 知ってるよ
키에나이 코토와 모- 싯테루요
사라지지 않는다는 사실은 이미, 알고 있어

​住む世界が違えば
스무 세카이가 치가에바
사는 세상이 다르면

会えないの? 何処に居ても
아에나이노 도코니 이테모
만날 수 없어? 어디에 있어도

伝えられたら 変わったかな
츠타에라레타라 카왓타카나
전할 수 있었더라면 조금 달랐을까

ひとりで平気だけど 太陽はあかるいけど
히토리데 헤이키다케도 타이요-와 아카루이케도
혼자라도 괜찮지만, 태양은 환하지만

きみの足跡は 消えないよ
키미노 아시아토와 키에나이요
네 발자국은, 사라지질 않아