Dancing with the Moonlit Knight

[ 펼치기 · 접기 ]

피터 가브리엘

리드 보컬

스티브 해킷

리드 기타

마이크 러더퍼드

베이스 기타

필 콜린스

드럼

토니 뱅크스

키보드

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''"Can you tell me where my country lies?"'''}}}
"저의 나라가 어디에 있는지 말해줄 수 있나요?"
}}}
{{{+1 '''Said the unifaun to his true love's eyes'''}}}
유니파운이 자신의 진정한 사랑의 눈에게 말했네

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''"It lies with me!"'''}}}
"그것은 나에게 있다!"
}}}
{{{+1 '''Cried the Queen of Maybe'''}}}
메이비 여왕이 소리쳤네
{{{+1 '''For her merchandise, he traded in his prize'''}}}
그는 그녀의 상품과 자신의 귀중한 것을 거래했다네


{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''"Paper late!"'''}}}
"속보예요!"
}}}
{{{+1 '''Cried a voice in the crowd'''}}}
군중들 사이에서의 외침이었네
{{{+1 '''"Old man dies!"'''}}}
"노인이 죽었다니!"
{{{+1 '''The note he left was signed "Old Father Thames"'''}}}
그가 남긴 메모에는 "올드 파더 템스"라는 서명이 적혀 있었네
{{{+1 '''It seems he's drowned'''}}}
그는 익사 한듯 했지
{{{+1 '''Selling England by the pound'''}}}
파운드에 잉글랜드를 팔고있다네

{{{+1 '''Citizens of Hope and Glory'''}}}
희망과 영광의 시민들
{{{+1 '''Time goes by, it's the time of your life'''}}}
시간은 지나갔고, 그 시간은 그대의 삶이니
{{{+1 '''Easy now, sit you down'''}}}
이제 편히 쉬어도 되니 앉게나
{{{+1 '''Chewing through your Wimpy dreams'''}}}
그대의 윔피 꿈을 씹어먹게나
{{{+1 '''They eat without a sound'''}}}
그들은 소리 없이 먹는다네
{{{+1 '''Digesting England by the pound'''}}}
파운드에 잉글랜드를 소화시킨다네

{{{+1 '''Young man says,'''}}}
젊은이가 말했네,
{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''"You are what you eat,"'''}}}
"그대는 그대가 먹는 것이네,"
}}}
{{{+1 '''Eat well'''}}}
잘 먹게나

{{{+1 '''Old man says,'''}}}
노인이 말했네,
{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''"You are what you wear,"'''}}}
"그대는 그대가 입는 것이네,"
}}}
{{{+1 '''Wear well'''}}}
잘 입게나

{{{+1 '''You know what you are, you don't give a damn'''}}}
그대는 그대가 무엇인지 알기에, 조금도 신경 쓰지 않네
{{{+1 '''Bursting your belt that is your homemade sham'''}}}
그대의 가식적인 수제 벨트는 터지게 되지

{{{+1 '''The Captain leads his dance right on'''}}}
선장은 춤을 이끄네
{{{+1 '''Through the night, join the dance'''}}}
밤이 닳도록, 계속해서 춤을 추네
{{{+1 '''Follow on till the Grail sun sets in the mould'''}}}
성배의 태양이 틀에 질 때까지 계속하네
{{{+1 '''Follow on till the gold is cold'''}}}
금이 식을 때까지 계속하네
{{{+1 '''Dancing out with the moonlit knight'''}}}
달빛의 기사와 함께 춤을 춘다네
{{{+1 '''Knights of the Green Shield stamp and shout'''}}}
녹색 방패의 기사단이 발을 구르며 소리친다네

● ● ●

{{{+1 '''There's a fat old lady outside the saloon'''}}}
술집 밖에 뚱뚱한 노부인이 있네
{{{+1 '''Laying out the credit cards, she plays Fortune'''}}}
그녀는 신용카드를 펼쳐 놓고 자신의 재산을 거네
{{{+1 '''The deck is uneven right from the start'''}}}
그 덱은 시작부터 좋지 못하고
{{{+1 '''And all of their hands are playing a part'''}}}
손들은 각자의 역할을 하네

{{{+1 '''The Captain leads his dance right on'''}}}
선장은 춤을 이끄네
{{{+1 '''Through the night, join the dance'''}}}
밤이 닳도록, 계속해서 춤을 추네
{{{+1 '''Follow on, a Round Table-talking down we go'''}}}
계속하네, 원탁회의를 나누며 함께  내려간다네
{{{+1 '''You're the show, off we go with'''}}}
그대가 공연이라네, 우리는 함께 간다네

{{{+1 '''You play the hobby-horse'''}}}
그대는 목마를 타게나
{{{+1 '''I'll play the fool'''}}}
나는 바보 놀음을 할테니
{{{+1 '''We'll tease the bull'''}}}
우리는 황소를
{{{+1 '''Ringing round diddle loud, loud diddle round'''}}}
크고 둥글게 돌고, 크게 돌며 놀릴 것이다

{{{+1 '''Follow on with a twist of the world we go'''}}}
우리가 가는 세상을 변화를 따라오게나
{{{+1 '''Follow on till the gold is cold'''}}}
금이 식을 때까지 계속하네
{{{+1 '''Dancing out with the moonlit knight'''}}}
달빛의 기사와 함께 춤을 춘다네
{{{+1 '''Knights of the Green Shield stamp and shout'''}}}
녹색 방패의 기사단이 발을 구르며 소리친다네

'''Written By:''' [[피터 가브리엘|{{{#fff Peter Gabriel}}}]]
}}}}}}