DEATH BATTLE/OST/시즌 5

{{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding 역대 대결 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px"	시즌 1	시즌 2	시즌 3	시즌 4
시즌 5	시즌 6	시즌 7	시즌 8
시즌 9	시즌 10	2024년	2025년
역대 전적				}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding 등장인물 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px"	등장인물	등장 캐릭터
출연진	등장 시리즈 설명	}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding OST [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px"	OST/시즌 1	OST/시즌 2	OST/시즌 3	OST/시즌 4
OST/시즌 5	OST/시즌 6	OST/시즌 7	OST/시즌 8
OST/시즌 9	OST/시즌 10	OST/2024년

1. 개요

2. Battle at the Zoo

3. Titans of Magic

4. Bizarre Stars

5. Off-Brandicoot

6. Crash and Burn

7. Unlocking Heaven

8. Resident Rising

9. A Strange Fate

10. Fight Like a Devil

가사(펼치기 · 접기)

||[류]
Better start moving
빨리 움직이는게 좋을걸
I'm throwing the Shoryuken
나는 승룡권을 날리고 있어
Thinking you the best
넌 네가 최고인줄 알아
Then prove it, let’s start dukin'
증명해봐, 한번 싸워보자

[진]
Nah, I bob quick, then hit you with God Fists
아니, 난 재빠르게 움직이면서, 풍신권으로 때려주마
Shoulder Flip, arm twists, your threats are harmless
천칭던지기와 암 트위스트, 너의 위협들은 소용이 없어

[류]
I'm the road warrior, walking around in dysphoria
나는 거리의 격투가, 위압감과 함께 걸어다니지
All your moves are flash and trash I’m ignoring 'em
너의 모든 기술은 갑싸고 쓰레기야, 다 무시해주마
Everywhere that I roam I'm a foreigner
나는 내가 가는 모든 공간에서 이방인
Better hear me, your warnings up, before I leave a mark on your chest for the coroner
내 말들어, 경고는 다 끝났어, 그전에 너의 가슴에 검시관을 위한 사인을 남겨주마

[진]
I'm Jin Kazama, I'm bringing the drama, I'm a -
나는 카자마 진, 나는 드라마를 만들어주지, 나는 바로
- kick the flame out your dragon mouth, just tap out
네놈의 용같은 입에 나오는 불꽃을 차버리지, 그냥 항복해
The whole world's against me, so what's another peon?
전 세계가 내 적이야, 그래서 또다른 보병이 문제겠나?
Don't rattle the blood inside of me, you’ll be dead to the eons
나의 피를 건드리지 마, 아니면 너는 영겁안에 죽게될거야

[류]
You ain’t ready to face the hard streets
너는 거친 거리를 상대할 준비가 안됐어
I rock in mach speed and Tatsumaki
음속처럼 빠르게 용권선풍각을 먹어주마
Hurricane for your pain, I just knock my foes
너의 고통을 위한 폭풍, 난 내 적을 쓰러뜨렸어
And if they last a few rounds I got the Dark Hadou
그래도 몇 라운드를 더 버티면 살의의 파동을 보여주마

[진]
I got the Lightning, frightening to everybody fighting
난 번개를 가지고 있어, 모든 격투가들한테 공포를 주지
I make a world crisis whenever I get excited
내가 흥분하면, 세계에 난세를 일으킬 수 있어
I can knock you through stages and level screens
너를 수많은 스테이지와 레벨 스크린 너머로 날려주마
And if you past a few rounds I'll bring the Devil Gene
그래도 몇 라운드를 더 참을수 있다면, 데빌 인자를 써주마

[류]
Refigure my V-Trigger get beat quicker
V-트리거의 재정비는 나의 승리를 더 빨리 가져오겠지
You can’t manage, your soul vanish with stun damage
넌 감당할수 없어, 너를 스턴하면 네놈의 영혼도 사라질거야
I go frantic, with every move when I'm Hyper
나는 미쳤어, 나의 모든 기술은 하이퍼 그자체야
Uppercut to the gut, I'm bout to tear your life up!
어퍼컷으로 너의 속을 때리며, 너의 인생을 끝장내주마!

[훅]
(Fight!)
(싸우자!)
It's a war, lift your hands
전쟁이다, 손을 들어라
Power up, let’s see who can stand
힘써라, 누가 일어서는지 보자
(Let's Fight!)
(싸워보자!)
Here the roar from the fans
팬들의 응원을 들어라
Who can win with moves and commands
기술과 커맨드를 이용한 누구의 승리일까
(Fight!)
(싸우자!)
It's a war, lift your hands
전쟁이다, 손을 들어라
Power up, let’s see who can stand
힘써라, 누가 일어서는지 보자
(Let's Fight!)
(싸워보자!)
Here the roar from the fans
팬들의 응원을 들어라
Who can win with moves and commands
기술과 커맨드를 이용한 누구의 승리일까

[데빌 진 vs 이블 류]
You - Can't - Beat - Me
넌-날-이길수-없어
I - am - Rage!
나는-분노-그 자체야!
Fire - Fall
매일-매일
All - Days
불이-떨어진다

[브리지]
I got a feeling, the powers building, I'm ill all night
이제 느껴진다, 힘이 모아진다, 나는 밤새도록 강해진다
I been concealing it, now I'm wielding it, reel in freight
그동안 숨겼지만, 이제 지배한다, 내 엄청난 힘을 통제한다
You're death is eminent, stop defending it, end on sight
너의 죽음의 보인다, 그만 저항하라, 곧 끝이다
With no remembrance, disassemble your will to fight
기억도 못하게, 너의 싸울 의지를 분해해주마

[훅]
(Fight!)
(싸우자!)
It's a war, lift your hands
전쟁이다, 손을 들어라
Power up, let’s see who can stand
힘써라, 누가 일어서는지 보자
(Let's Fight!)
(싸워보자!)
Here the roar from the fans
팬들의 응원을 들어라
Who can win with moves and commands
기술과 커맨드를 이용한 누구의 승리일까
(Fight!)
(싸우자!)
It's a war, lift your hands
전쟁이다, 손을 들어라
Power up, let’s see who can stand
힘써라, 누가 일어서는지 보자
(Let's Fight!)
(싸워보자!)
Here the roar from the fans
팬들의 응원을 들어라
Who can win with moves and commands
기술과 커맨드를 이용한 누구의 승리일까||

11. Watch out, Samurai!

12. Chorus of Carnage

13. Wings of Iron

가사(펼치기 · 접기)

||[1절]
I'm hard, cold steel
나는 거칠고, 차가운 강철
A cyber battle-ready cosmonaut
사이버 전투를 준비한 우주 비행사
Slice it up, shoot to kill
베어 버리고, 쏘아 죽인다
It's only you and I, someone's dying tonight
오직 너와 나, 오늘 한명은 반드시 죽는다
Is it the spark, that ignites
빛나는 스파크인가
Or the pilot inside with a will to survive
아니면 살 의지를 갖고 있는 조종사일까
In the fire, through the fight
불속과 싸움을 거쳐서
In the emptiness of space, we prove our might
아무것도 없는 이 우주에서, 우리의 힘을 증명한다

[후렴]
Riding the wings of iron
강철의 날개들을 타면서
Victory forged in fire
승리를 불꽃에서 만들어낸다
Stoking the funeral pyre
끝의 장작에 불을 부친다
We are limitless
우리는 무한하다
Out here in outer space
멀리 떨어진 이 우주에서는
A contest of the modern age
지금의 전투를 한다
Rages on and engulfs the flames
분노하면서 불꽃을 삼킨다
We are limitless
우리는 무한하다

[2절]
Is it the spark, that ignites
빛나는 스파크인가
Or the pilot inside with a will to survive
아니면 살 의지를 갖고 있는 조종사일까
In the fire, through the fight
불속과 싸움을 거쳐서
In the emptiness of space, we prove our might
아무것도 없는 이 우주에서, 우리의 힘을 증명한다

[후렴]
Riding the wings of iron
강철의 날개들을 타면서
Victory forged in fire
승리를 불꽃에서 만들어낸다
Stoking the funeral pyre
끝의 장작에 불을 붙인다
We are limitless
우리는 무한하다
Out here in outer space
멀리 떨어진 이 우주에서는
A contest of the modern age
지금의 전투를 한다
Rages on and engulfs the flames
분노하면서 불꽃을 삼킨다
We are limitless
우리는 무한하다||

14. Devil of the Night

15. Retro Rivals

16. Infection Perfection

가사(펼치기 · 접기)

||[1절]
No bones beneath no skin
난 뻐들도 피부도 없다
Just a polished exoskeleton
그냥 광나는 외골격 뿐이지
Every game that I'm in, I win
내가 하는 모든 게임, 내가 승리한다
All your best efforts are an imitation
네놈의 모든 최선의 행동들은 다 모방 그 자체야

[후렴]
Products of the digital mind
디지털 정신의 생산물들
I'll build the future that I datalized
나는 나의 데이터화 한 미래를 지을거야
Into a world of my image, perfected
나만의 완벽한 세상으로 말이지
I won't stop until you're all infected
너희들이 다 감염될까지 절대로 멈추지 않을거야

[2절]
These bots that I employ
내가 조종하는 이 봇들
Be consumed or be destroyed
흡수되던가, 아니면 파괴되어 버리지
Submit to the hate, admit it's your fate
증오에게 굴복해, 이게 너의 운명이라고 인정해
Pry to get free but you'll never escape
도망치려 해도 탈출구는 없어

[후렴]
Products of the digital mind
디지털 정신의 생산물들
I'll build the future that I datalized
나는 나의 데이터화 한 미래를 지을거야
Into a world of my image, perfected
나만의 완벽한 세상으로 말이지
I won't stop until you're all infected
너희들이 다 감염될까지 절대로 멈추지 않을거야

[3절]
You showed up just to get smacked down
너는 오직 패배하기 위해 나타나지
I find you deleting you now
이제 넌 삭제될거야
You sit in the ring, but you can't shake the king
네가 링안에 들어와도 절대로 왕은 못 이겨
You like picking trash and I'm taking you out
너는 버릴 쓰레기 그 자체, 내가 곧 버려주마

[후렴]
Products of the digital mind
디지털 정신의 생산물들
I'll build the future that I datalized
나는 나의 데이터화 한 미래를 지을거야
Into a world of my image, perfected
나만의 완벽한 세상으로 말이지
I won't stop until you're all infected
너희들이 다 감염될까지 절대로 멈추지 않을거야||

17. Turtle and Toad

18. Kings of Infinity

가사(펼치기 · 접기)

||[다크사이드]
Let’s fight
싸워보자
I reign supreme
나는 최고위에 군림한다
The emperor
황제 그 자체다
(I’m galactic!)
(나는 우주적이다!)
Swiping away your tactics
너의 전술들을 다 박살내주마
Crushing you under my feet
네놈을 내 발밑으로 밟아주마
You’re a peasant, nothing to me
너는 하층민일 뿐, 나한테 아무것도 아니야
Turn to dust! My power and lust
먼지로 번해라! 나의 힘과 욕망이
Will hunt your defeat
너의 패배를 가지고 올 것이다

[타노스]
Let’s swing with it
공격해주마
I change reality when I think
나는 내 생각만으로 현실을 바꾼다
To the brink of your soul
난 네놈의 영혼을 포함한
I own it all, I’m a fiend!
모든 것을 다 가지고 있다, 난 악마다!
I’m the king of this universe
나는 이 우주의 제왕이다
Now I’m knocking you through the dirt
이제 널 더러운 땅으로 던져주마
Put a stop to you, know it hurts
널 멈춰주마, 아플거다
Bow down and or it will get worst
굴복하라, 아니면 더 끔찍해질 거다

[둘 다]
I’m the King!
내가 왕이다!

[후크]
Battle for the universe, let's get striking
우주를 위한 전투, 공격을 시작한다
Feel the the power and the force of the mightiest fighting
전능한 싸움의 힘과 박력을 느껴봐라
Energy blast hit fast, Eye Beams like lightning
아주 빠른 에너지 블래스트와 번개같은 눈 빔
Who can win? A new god or the hands of a Titan?
누가 이길까? 뉴 가즈인가 아니면 타이탄의 손들인가?
I'm the king! (You can't stand this tortuous pain)
내가 왕이다!(너는 이 비뚤어진 고통을 버틸수 없다)
I'm the king! (so worship this warrior's reign)
내가 왕이다!(그러니까 이 전사의 군림을 숭배하라)
Yeah, Heart and pride crash like when stars collide
그래, 별들이 충돌하는 것처럼 심장과 교만이 부딪친다
(Feel it all inside) I'm ready for your soul's demise
(속으로 느껴봐라) 나는 네놈의 영혼의 죽음을 기다린다

(I'm the King!)
(내가 왕이다!)
(I'm the King)
(내가 왕이다)
(I'm the King)
(내가 왕이다)
(I'm the King)
(내가 왕이다)

[다크사이드]
Let’s get it on! I’m here
싸움을 시작해라!, 나는 여기 있다
Don’t give me love, just fear!
나를 사랑하지 말라, 그냥 두려워하랴!
Since I made my premiere
이제 내가 등장했으니
Got the universe at my will
이제 이 우주를 내 의지로 지배하겠다

[타노스]
My power’s making you kneel
내 힘은 네 놈을 무릎 끓게 한다
Cause you ain’t ready to brawl
네놈은 싸울 준비가 안됐다
I got Death’s phone number
나는 죽음의 전화 번호를 가지고 있다
And I’m making a call
이제 그 죽음을 불러주마

[다크사이드]
I walk through portals
나는 수많은 포털 사이로 걷는다
Step on the boards of time and space ~
시간과 공간의 무대 그 위에 있다 ~
You’re never stopping this
네놈은 절대로 나를 막지 못해
King of Apokolips
나는 아포콜립스의 왕
Turn planets into slaves
행성들을 노예로 만들지
Better give me respect
나한테 경의를 표해라
I bring Sparx in death battles
나는 Sparx를 DEATH BATTLES에 데리고 왔지
The Omega Effect
오메가 이펙트 그 자체다
It'll cost you a life to battle me
나를 싸우는 것만로도 넌 목숨을 잃을거야
Settle your debt
네놈의 빛을 치르게 하마
I took lives to get to the throne
이 왕좌에 오기 위해 수많은 목숨을 빼았앗지만
I never regret
후회는 안한다
Heads roll when I step in, give me your neck
내가 들어올 때는 머리들을 비틀고, 목이나 내놔라

[타노스]
Ha! No one can stand
하! 누구도 날 막지 못해
I bring power, bend your knees, I hold in my hand
나는 힘이고, 너를 무릎 끓게 하고, 내 손으로 그것을 잡는다
A gauntlet full of power, Infinity stones
힘으로 가득한 건틀렛 말이다, 인피니티 스톤들이지
I break bones, in my zone, your divinity's gone
난 뼈를 부수고, 내 구역에서 너의 신성은 사라진다
I'm the greatest
내가 최고다
With the snap of my fingers I change populations
내 손가락 튕기기로 난 인구를 바꾼다
Better run from this Eternal, just stop debating
이 이터널즈한테 도망쳐라, 고민은 그만 해라
I battled everybody, challenged the best
나는 모두와 싸우고, 최고한테 도전한다
Even Odin, and crushed the Avengers just like their rodents
오딘과 어벤져스도 쥐새끼들처럼 밟아버린다

[후크]
Battle for the universe, let's get striking
우주를 위한 전투, 공격을 시작한다
Feel the the power and the force of the mightiest fighting
전능한 싸움의 힘과 박력을 느껴봐라
Energy blast hit fast, Eye Beams like lightning
아주 빠른 에너지 블래스트와 번개같은 눈 빔
Who can win? A new god or the hands of a Titan?
누가 이길까? 뉴 가즈인가 아니면 타이탄의 손들인가?
I'm the king! (You can't stand this tortuous pain)
내가 왕이다!(너는 이 비뚤어진 고통을 버틸수 없다)
I'm the king! (so worship this warrior's reign)
내가 왕이다!(그러니까 이 전사의 군림을 숭배하라)
Yeah, Heart and pride crash like when stars collide
그래, 별들이 충돌하는 것처럼 심장과 교만이 부딪친다
(Feel it all inside) I'm ready for your soul's demise
(속으로 느껴봐라) 나는 네놈의 영혼의 죽음을 기다린다

(I'm the King!)
(내가 왕이다!)
(I'm the King)
(내가 왕이다)
(I'm the King)
(내가 왕이다)
(I'm the King)
(내가 왕이다)

[브리지]
Yeah War inside
그래 나는 전쟁과
I'm full of pride
교만으로 가득한 몸이다
I'm 'bout to Rise
이제 일어나서
Make you vanish like a planet
내놈을 행성처럼 사라지게 만들거다
Just go head and die
그러니 그냥 죽어버려라

Yeah War inside
그래 나는 전쟁과
I'm full of pride
교만으로 가득한 몸이다
I'm 'bout to Rise
이제 일어나서
Make you vanish like a planet
내놈을 행성처럼 사라지게 만들거다
Just go head and die
그러니 그냥 죽어버려라

Yeah War inside
그래 나는 전쟁과
I'm full of pride
교만으로 가득한 몸이다
I'm 'bout to Rise
이제 일어나서
Make you vanish like a planet
내놈을 행성처럼 사라지게 만들거다
Just go head and die
그러니 그냥 죽어버려라

Yeah War inside
그래 나는 전쟁과
I'm full of pride
교만으로 가득한 몸이다
I'm 'bout to Rise
이제 일어나서
Make you vanish like a planet
내놈을 행성처럼 사라지게 만들거다
Just go head and die
그러니 그냥 죽어버려라

[간주]

[후크] (Rock Heavy Style)
Battle for the universe, let's get striking
우주를 위한 전투, 공격을 시작한다
Feel the the power and the force of the mightiest fighting
전능한 싸움의 힘과 박력을 느껴봐라
Energy blast hit fast, Eye Beams like lightning
아주 빠른 에너지 블래스트와 번개같은 눈 빔
Who can win? A new god or the hands of a Titan?
누가 이길까? 뉴 가즈인가 아니면 타이탄의 손들인가?
I'm the king! (You can't stand this tortuous pain)
내가 왕이다!(너는 이 비뚤어진 고통을 버틸수 없다)
I'm the king! (so worship this warrior's reign)
내가 왕이다!(그러니까 이 전사의 군림을 숭배하라)
Yeah, Heart and pride crash like when stars collide
그래, 별들이 충돌하는 것처럼 심장과 교만이 부딪친다
(Feel it all inside) I'm ready for your soul's demise
(속으로 느껴봐라) 나는 네놈의 영혼의 죽음을 기다린다

(I'm the King!)
(내가 왕이다!)
(I'm the King)
(내가 왕이다)
(I'm the King)
(내가 왕이다)
(I'm the King)
(내가 왕이다)||